Wat voorafging:
- Hé, Jury. - Goed je te zien, Jax.
Ik wil Redwood meer in de legaliteit hebben. Ik wil uit de wapenhandel.
Je hebt Wendy verteld dat ik je verborgen hield van de club?
Wat nog meer? - Dat ze me dood willen.
Je moet snel weg. Jax is vrijgelaten.
Nog iets gevonden in Tara's zaak? Bewijs, verdachten, wat dan ook?
Helaas niet. Het is erg moeilijk mensen te vinden die mee willen werken.
Althea Jarry wordt morgen de nieuwe sheriff. Ze kan baat hebben bij jouw geschiedenis.
Ik ben bang dat mijn politiedagen allang voorbij zijn.
Samcro geeft een klein feestje vanavond vanwege mijn terugkeer.
Waarom kom je ook niet? Neem je familie mee, je mannen.
Misschien kan ik de jongens overhalen om langs te komen.
Sta op.
De avond dat Tara werd gedood, heb ik die gast die in het huis was, goed gezien.
Hij was het.
Je hebt mijn vrouw vermoord.
Ik heb dit gemist, weet je?
Ik ook.
Maar ik wed dat je zou wensen dat je me nooit had getrakteerd op dat drankje.
Je leven zou dan veel simpeler zijn.
Simpel, maar niet zo leuk.
We komen tegen wie we tegen moeten komen.
Denk ik ook.
Mam, pap.
Goeiemorgen. Er is koffie.
Je moet niet roken in de buurt van de jongens. - Dat zeg ik ook tegen haar.
Abel rookt nog maar een half pakje per dag.
Goed dan.
Oh ja, weet je dat Abel binnenkort naar het kinderdagverblijf gaat?
Ja, Tara had het erover.
Is het wat? - Pilgrim Grove. Is best wel progressief.
En dat betekent? - Dat hij erheen moet, Gemma.
Dit is niet de familie die lui is, dit is het begin van zijn opleiding.
De betaling moet vandaag gedaan worden. Je moet er eens heen gaan.
Ga jij maar, ik schrijf wel een cheque. - Ik heb geen auto.
Dat Pilgrim... Dat is bij het Quail meer, toch?
Ik ga naar Stockton toe. Ik kan je een lift geven.
Dank je. - Mooi.
Ik ga even naar buiten om de Azalea's kanker te geven.
Je went wel aan haar.
We zitten hier al vier uur.
Denk je dat Connor het mis had? - Ik denk dat je moet stoppen met zeiken.
Ik zeg het maar. Wat als Lin zijn zooi vandaag niet verplaatst?
Wat als je zou stoppen met vragen? - Wat als je niet zo'n eikel zou zijn?
Wat als we hier klaar zijn, we naar jouw huis gaan en ik je moeder verkracht?
Wat als je haar bovenop jouw vader vindt, een dildo in zijn reet steekt en mijn naam roept?
Leuk detail. - Dank je.
Hoe wist je dat ik hier was? - Wist ik niet. Ik...
zag je rugtas in de kast. Leek er niet thuis te horen.
Verberg je je voor de club?
Vanwege Tara?
Nee, oude zonden.
Hoe ben je hier beland?
Wendy is net uitgecheckt.
De enigen die ook een sleutel hebben, zijn Gemma en ik.
Wat doen we hier, jongen?
Je kunt gaan.
Ik hoef nergens heen.
Meen je dat? En als ik nou van gedachten verander?
Dat doe je niet.
Wat zal Jax doen als hij je vindt?
Wat denk je?
Oh ja... oude zondes.
Moet wel een slechte zijn dan.
Heb je een plan?
Om uit Charming te komen?
Een bestemming? - Wat maakt jou dat uit?
Niet echt.
Wil je mijn hulp?
Daar komen ze.
Met mij. Ze gaan ervandoor.
Twee in de truck en volgens mij nog vier die volgen.
Goed. Laat het me weten als ze er zijn. - Oké.
De truck is vertrokken. Bel Jury op. Zeg dat met twee uur in Selma zouden moeten zijn.
We zien elkaar bij Mario net van de 117 af.
Wil je volledige begeleiding?
West en Montez bij mijn familie. Verder iedereen. - Natuurlijk. Goed.
Ze komen hierheen.
Moeten we weg?
Nee. Ik ben gewoon iemand die goedkoop gepijpt wordt.
Kom hier. - Meen je dat nou?
Kop dicht. Denk als een homo. - Het is niet dat ik een keuze heb.
Echt niet cool. Zijn ze weg?
Nog niet. Vecht er niet tegen.
Slik alles door. - Krijg je nou een harde?
Nero heeft de ontmoeting geregeld. Ik heb Lin het idee verteld. Hij vond het wel wat.
En de Ieren kunnen de orders aan? - Het zijn maar een aantal AK's en Mod's.
Geld gaat naar Lins kopers in het zuiden. Wat triades die heroïne vervoeren in I.E.
Denk je dat het zijn behoefte naar vergelding zal doen stillen?
Het is een begin. En bruin en geel kunnen wennen aan het idee van jou als wapenkoning.
Dat is mooi. Slim, Jackson. - Enkel overleven.
Dat is zo.
Nog iets gehoord over je vrouw?
Nog niets.
Wat we ook te weten komen... En geloof me, we komen achter de waarheid...
je moet begrijpen dat de wraak nu niet op de straat mag komen.
Net zoals ik niet terugsloeg voor wat de Mayans bij het autokerkhof deden.
Het zou een straatoorlog betekenen. We zullen mogelijk meer lokaal verkopen, maar...
al die hitte? Zou onze uitbreiding verdrukken.
Belangrijkste les die Mr Pope mij bijbracht, was geduld.
Bij zaken of op de straat. Maakt niet uit.
Als je emoties 'nu' zeggen, dan moet je hoofd 'later' zeggen.
Duidelijkheid... verhelpt alle problemen.
Verhelpt alle schulden.
Begrepen.
Als ik erachter kom wie mijn vrouw heeft vermoord, doe ik niets tot de tijd daar is.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Sons of Anarchy S07E02 - Toil and Till
Vertaling: Dragoman, M@rsman & Jezzy Controle: FuBre
Wayne Unser voor u.
Goed je weer te zien. - Absoluut.
Mr Unser, hoe kan ik u helpen?
Heb je al gepraat met Patterson? Over dat ik je kan helpen?
Ik kreeg de indruk van Thyne dat u geen interesse had.
Ik heb er wat over nagedacht. Hoe denk jij erover?
Als u bang bent dat ik u als een bedreiging zie, dat is niet zo.
Ik weet dat Charming een gecompliceerde, bloederige geschiedenis heeft.
Mij houden ze niet voor de gek:
Ik ben er zeer van bewust wat er met de vorige persoon in deze stoel is gebeurd.
Juist.
Ik hou wel van het idee dat er iemand is op lokaal niveau voor advies.
Is dat wat ik zou worden? Een adviseur?
Volgens mij is de officiële titel "Adviserend Onderzoeker".
Het komt uit de provinciepot, dus het kauwt niet aan mijn luxe extraatjes.
Het is een parttime baan...
maar Patterson heeft je in de provincieverzekering gestopt.
Het spijt me van de kanker.
Mij ook.
Vul die in. Eglee neemt een foto van je voor je ID.
Je mag een wapen dragen, maar het is wel je eigen wapen.
Van gedachte veranderd?
Zou wel willen.
Ik heb zo'n beetje een miljoen gedachtes nu.
Een terminale ziekte schijnt dat te doen.
Continue zelfevaluatie.
Klinkt erg onplezierig.
Ik wil alles zien dat je hebt over Tara Knowles' moord.
Hoe dat zo?
Ik lees mezelf even bij.
Wil de beste 'adviseur' zijn die er is.
Er is een Sons of Anarchy lid die we niet hebben kunnen ondervragen...
Ortega? - Ortiz.
Juice. - Inderdaad. Enig idee waar we hem kunnen vinden?
Die gasten komen en gaan de hele tijd.
Afdelingen langs de hele kust, hij kan overal zijn.
Denk je dat hij iets weet? - Over Tara? Betwijfel ik.
Juice is nogal een kind. Niet al te snugger.
In tegenstelling tot de andere gelederde Mensa-leden?
Trap niet in de arme blanke mythe, mevrouw. Die gasten zijn niet stom.
Jax Teller is geducht.
Zo slim als hij gevaarlijk is.
Goed om te weten.
Rustig aan, Mr Unser. - Zal ik proberen. Fijne dag nog.
Daar ben ik dan. Hoi, lieverd.
Ik neem de jongens mee naar de TM. Chucky zal op hem letten terwijl ik werk.
Hoi, lieverd. Kom, we gaan. - Mag ik...
Hij blijft vragen stellen over zijn moeder en...
wil weten wanneer Jax terugkomt en ik wist niet wat ik moest zeggen.
Ik praat wel met hem. Hier. - Laten we wat te eten gaan halen.
Kom maar.
Hoi, schatje.
Wat zijn we aan het bouwen? - Niks.
Je vader zal snel weer thuis zijn.
Hij houdt zo veel van je.
Was je erbij toen mama naar de hemel ging?
Nee, lieverd.
Hoe weet je dat ze daar heen is?
Omdat je mama een engel was.
Alle engelen gaan naar de hemel.
Gaat het goed, oma?
Altijd.
Neem je Abel mee of...?
Nee. Het is het beste als hij hier speelt.
Hé, broeder. - Ik stel het op prijs dat je gekomen bent.
Goed om te zien dat je thuis bent. - Mannen, volg me.
Ik weet hoe zwaar dit voor je is, broeder. De Indian Hills staan achter je.
Wat er gebeurd is met Tara, dat had nooit mogen gebeuren.
Het spijt me.
Dank je.
Ik moet alleen mijn mannen nog laten weten wat je nog meer van ons nodig hebt.
We hebben wat transporten gedaan voor de Vegas Triads naar Mexico.
Kijk, Jury, terug slaan tegen de Chinezen is een Redwoods oorlog.
Als je bang bent dat het terug slaat op Nevada... - Ik ben hier om te helpen.
Ik moet alleen de strategie weten.
We gaan Lin ontmantelen...
helpen zijn zaken om zeep, verbreken al zijn relaties.
Maar voor nu, mag niemand weten dat wij dat zijn.
August Marks wil niet dat wij zijn wapenuitbreiding verpesten door een straatoorlog.
Hij mag niet weten dat wij degene zijn die Lin plunderen.
Zwart is geen vijand waar we nu op zitten te wachten.
Het is ambitieus.
Waar houdt het op?
Ik ga wachten tot Lin kwetsbaar is, geen bondgenoten meer heeft...
dan doe ik een toereiking, bied hem een helpende hand.
Als ik dan binnen ben en zijn totale vertrouwen heb...
laat ik weten dat ik het was die hem geruïneerd heeft.
Dan kijk ik rond over zijn tafel, naar zijn mannen, zijn familie...
en vraag hem wie hij gespaard wil zien.
De eerste persoon die hij aanwijst, is degene die ik vermoord.
En dan alle anderen waar hij om geeft.
Dan laat ik hem een tijdje in ondraaglijke pijn leven.
En daarna maak ik hem af...
zo langzaam en pijnlijk als mogelijk is.
Ik snap dat je dat graag zou willen.
Maar het niveau van wraak nemen waar je het over hebt, trekt de club in een hele andere richting.
De laatste keer dat ik je jouw visie hoorde delen...
sprak je het over stoppen met de dingen die ons naar de klote helpen.
Ik heb geen visie meer.
Alles wat ik zie, is dat wat recht voor me is.
Is dit de plaatselijke spierbundel? - Ja.
Waar heb je hem vandaan? - Eén van mijn hoeren.
We kunnen hem vertrouwen.
Zoek uit waar Tig uithangt. - Oké.
Hé, broeder. Lin's truck is net de privéweg van een plaatselijke boerderij opgereden.
Het is te riskant om hem te volgen. Er is geen andere weg in of uit.
Waar ben je? - Waar zijn we?
Regio 201. - Lower McCall...
Lower McCall is de dichtstbijzijnde dwarsstraat, ruim 3 kilometer oostwaarts.
Heb je dat? - Ja, blijf uit het zicht. We zijn onderweg.
De truck stopte op een privéweg, een boerderij, net buiten de 201.
Laten we het doen. - Jury.
We pakken ze.
Kijk eens of ze ons van de balen willen verkopen. - Tuurlijk.
Ik moet 18 maanden nuchter zijn voordat ik mijn getuigschrift kan terugkrijgen.
Ik doe om de week een test.
Houden ze nog een plaatsje voor je vrij in het 'blijf nuchter' huis?
Nee, je zou verwachten dat ik ondertussen mijn eigen vleugel zou hebben.
Is dat jouw verhaal? Afkicken? - Ja. Ze noemen het Chino.
Ik schreef me in voor 30 dagen, maar zij vonden dat ik er wat meer nodig had.
3.627 meer.
Fijn.
Het twaalf stappenprogramma dus? - Ja, inderdaad.
Eerste stap, je moet aan de verkeerde persoon toegeven dat je de drugs nodig hebt.
Dan word je in elkaar gestampt door zes kwade norteños.
En ze pakken al je poen af en kappen al je connecties af.
En je brengt de volgende twee weken door op een koude cementvloer...
in een plas van je eigen bloed en pis...
proberend om van een 2000 dollar kostende verslaving af te komen.
Door jou lijk ik een mietje.
Laten we maar zeggen dat mijn goede ideeën op zijn...
Ik ben gestopt met het opvolgen van mijn eigen advies.
Ja, helaas denk ik dat ik nog goede ideeën heb.
Ga je ook naar bijeenkomsten? - Dat is niet echt mijn ding.
Ik ga naar de kerk, spuien tegen de priester.
Ik zie mijn kind vaak.
Hij houdt de wond vers.
Hij heeft spina bifida.
Zijn moeder was een junkie.
Oh, shit. Het spijt me, ik...
Nee. - Ik was niet aan het oordelen.
Het is goed. Dat weet ik.
Het is gek hoe ik dat soort shit kan vergeten.
Wat ik mijn zoon aandeed. - Wat? Nee. Jij bent weer nuchter.
Je heb je een keer vergist, maar je weet wat goed is.
Daarom ben je terug, toch? Voor je zoon.
Daar komt hij wel achter.
Die waarheid komt vanzelf boven water.
Er is een deel van mij dat klaar komt door alle shit die tussen Jax en Gemma speelt.
Het lijkt wel hoe meer de familie kapot gaat...
van alle leugens, geweld en Tara's dood...
hoe liever ik daar ben.
Ik weet dat het is om te helpen, maar... - Het lijkt daardoor alsof jij de normale bent.
Dat is best eng, toch?
Dit is wat ik weet.
En het is dezelfde waarheid op de straat als het is in mijn familie.
Zolang ik eerlijk ben en nergens omheen draai...
geen leugens, geen gedraai, geen spelletjes.
Weet ik dat wat er ook gebeurt, dat het juiste is.
Of ik het leuk vind of niet.
Zelfs al is het iemand vermoorden?
Echt? Ik probeer je spirituele wijsheid te geven...
en jij stapt op mijn zen met die gangsterpraat?
Oké, het spijt me.
Oké, ga je met me mee naar binnen?
Nee, ik moet naar de haven. Ik haal je over ongeveer een uur op.
Kom met me mee naar binnen?
Gemma kan gaan flippen door dat schoolgebeuren en dan zal ik versterking nodig hebben.
En naar jou luistert ze. Het duurt maar even.
Alsjeblieft? - Oké...
maar je zult daarna met me naar de haven in Stockton moeten rijden.
Dat is goed. Dan kunnen we mijn oude drugsdealers gaan bezoeken.
Wie zeggen we dat we zijn? - Ik weet het niet.
De oppas en de tuinman?
Ik doe alsof je dat niet gezegd hebt.
Zilveren BMW, bestelbus...
is ongeveer vijf minuten geleden die privéweg ingereden, broeder.
Dat moeten de kopers zijn.
Allemaal Aziaten, drie man in de Sedan, alleen een bestuurder in de bus.
Oké, we doen het nu.
Wat is dit? - Ik weet het niet.
Er hoort niemand te werken vandaag.
Zorg dat ze weggaan.
Maak ze af.
Blijf rijden.
Ik ben oké. Pak die verdomde rijstapen.
Bukken, broeder.
Goed gereden.
Hé, aapje.
Is die van Lin?
Hij stelde je een vraag.
Ja. De Triads ruilen hun wapens voor heroïne.
Neem mee.
Pak alle wapens.
Je moet Barosky bellen. Zeg hem dat we opslag nodig hebben voor de spullen.
De haven?
Ja, ergens waar zijn mannen het in de gaten kunnen houden.
En de heroïne?
We hadden de drugs niet verwacht.
Sla het maar op bij de wapens, ik heb wel wat ideeën wie het misschien willen.
Zoals, ieder de helft met de Indian Hills?
Vind je dat goed? - Ja.
En die berg doden? - Dat komt goed, broeder.
Bedankt, Jury.
Goed gedaan.
Laten we dit opruimen.
Die zooi was dikke pret, man.
Het spijt me van de truck.
Ja, het is goed, man. Die was toch al schroot.
Bedankt voor het werk. - Laat me het goed maken.
Laat me maar weten waar ik mijn mannen wat geld kan laten afgeven.
Dat zou tof zijn. Bedankt.
Eén van Collette's meiden? - Nee.
Tellers ex.
Kleine Abel zijn moeder, ze past al op de kinderen sinds...
Ze had een lift nodig.
Wat een triest verhaal over zijn moeder.
Ben je nu oppas voor Teller?
Die kinderen zijn hun moeder verloren. Ik help Gemma met de ellende daarvan.
Ik begreep dat de Mayans zaken doen aan de kade.
Dat klopt.
Ze vervoeren wat koffie van onze telers in Centraal Amerika.
Heb je een plek om je bonen op te slaan?
Ja. Maar jij hoeft niet te weten waar. - Zeg me niet wat ik nodig heb, amigo.
Eén telefoontje en ik weet waar je ruimte hebt.
Aan de andere kant, als je het mij vertelt, is dat een fundering voor vertrouwen.
Je hebt alles voor elkaar, is het niet, luitenant?
Gaan we er een lul-meetwedstrijd van maken?
Zaken.
We hebben elkaar nodig.
We zitten op havenweg zes.
Ik heb familie in de ILW. Hij heeft me gematst. - Heb je daar nu spullen opgeslagen?
Hoe vaak krijg je leveringen?
Ladingen uit Quetzal zullen eens in de maand aankomen.
We hebben twee tot drie keer per week toegang nodig tot de koffie.
Mensen moeten hun latte's kunnen drinken.
Wat is jouw deel, Charlie? - Geen deel.
Een wisselende vergoeding. Verschilt per week.
Dat is hoe Alvarez het wil.
Oké, maar je vraagt heel veel mensen om de andere kant op te kijken.
Het gaat minstens vijf duizend kosten, om iedereen blij en stil te krijgen.
Weet je, de corrupte agenten in Oakland waren slim.
Die werden nooit hebberig. De macht steeg ze niet naar hun hoofd.
Oké, maat, kom op nu...
Nee, het is oké. Laat hem het afmaken.
Ik geniet ervan als ik een verkrachter een goede wetsdienaarsanekdote hoor vertellen.
Wat? Geloof je niet dat ik je heb nagetrokken?
Die verkrachting staat bovenaan je strafblad, Oscar.
Hoe oud was dat meisje? 17, toch?
Jij bent een smeerlap, net als ieder van ons, Charlie.
Dat was jouw zet, dus je kunt hier niet meer politieagentje spelen, oké?
Ik zal je aanbod op tafel leggen. Je hoort nog van ons.
Volgens mij mag hij me niet.
Patrouilleer nog eens langs Collette. Die marinegasten zijn nogal wild.
Ze vallen de buren lastig.
Mona...
op dit moment ben je de enige tacovreter die ik niet de dood toewens.
Hé, kinders.
Waar zijn de kleine monsters? - Thuis, met Brooke.
Waar heb jij in godsnaam gezeten? - Bij een pyamafeestje.
Chucky. Kun je ons even een momentje geven?
Vind je dat goed?
Goed, ik ben hier voor.
Moeten we geen signaal afspreken, of zo?
Ik gil wel om hulp. - Goed, dat werkt.
Hij is nogal beschermend. - Dat zie ik.
Je ziet er niet uit, Wayne.
Ik heb niet zoveel geslapen.
Ik bracht de nacht door in een badkuip, vastgebonden en de mond gesnoerd.
Hoeveel moest je daar voor neertellen? - Niets.
Juice gaf me de rekening niet.
Ik weet dat je hem helpt, Gem.
Hoe wist je dat hij daar was? Wendy?
Ik zag Juice zijn tas toen ik haar ophaalde.
Ik ben terug gegaan om het te onderzoeken, nadat ik haar had afgezet.
Wat had hij te vertellen? - Niet zoveel, in het begin.
Ik ook niet.
Dat is het 'vastgebonden en mond dichtgesnoerde' deel van het verhaal.
Jezus Christus.
Hij liet me gaan.
Hij is volledig in de war, Gem.
Hij vertelde mij waarom je hem hielp.
Dat is een goede zet.
Je verkiest vriendschap boven een clubregel.
Ik weet dat dat geen makkelijke keuze was.
Nee. Dat was het ook niet.
Ik zei het al tegen Juice en nu tegen jou. Laat me weten...
of er iets is dat ik kan doen om te helpen.
Ik ben het ook zat om lijken te tellen.
Dank je, Wayne.
Ik ga even liggen.
Zal ik wat thee brengen?
Dat zou fijn zijn.
Toe maar.
Ga maar naar binnen.
Alles naar tevredenheid?
Perfect.
Goed, heb je het? - Zeker weten.
Dat zal helpen.
Denk je dat Lin het al weet? - Wel voordat wij in Modesto zijn.
Alsjeblieft, lieverd.
Dus dat wordt dan zo'n vijf dagen in de week? - Ja, maar ze beginnen rustig.
Halve dagen, zodat de kinderen wat kunnen wennen.
Oma is de enige die moet wennen.
Wat doet die gast? - Bukken, nu bukken...
Het is wel goed, blijf hier. - Wat is er aan de hand?
Geen idee.
Wat is dit, verdorie? - Iemand overviel mijn wapenhandel in Selma.
Het enige dat we vonden was bloed in een gekantelde truck.
Zes van mijn mannen en vier goede klanten zijn vermist...
tezamen met mijn wapens en vergoeding.
Oké, maar waarom pluk je mij van de weg af?
Ik ben hier met je partner en probeer vrije toegang te krijgen.
De enige buiten mijn kring die afweet van die aflevering...
zijn die verdomde Ieren. Ze moeten het aan Teller verteld hebben.
De MC heeft mijn aanvoer overvallen.
Dat slaat nergens op. Toe nou, Henry. Jax heeft dit geregeld
Hij gaf je de Ierse wapens, waarom zou hij dat je aftroggelen?
Ik heb geen flauw idee.
Daarom ga je hem zoeken en lever je hem bij mij af.
Nu.
Goed, ik zal het proberen.
Niet proberen, Nero. Doe het. De goede dagen zijn voorbij.
Je hebt vast alles gehoord.
Wat ga je doen?
Ik ga mijn diplomatieke onschendbaarheid intrekken.
Wat doe je?
Je begrijpt toch wel dat je in leven bent omdat men niet weet dat je hier bent, toch?
Unser vond mijn tas. - Ja, dat had ik al begrepen.
Hoe ging het met de Chinezen gisteravond?
Geen idee.
Ik heb één van Lin zijn mannen aangewezen.
Was Jax erbij?
Wat er ook mag spelen...
het was diep genoeg voor hem om te geloven dat Lin's bende Tara heeft vermoord.
Hij had het nodig.
Afsluiting.
Wat heb je Unser nog meer verteld?
Niets.
Hij probeerde wat uit te vissen over Tara.
Hij zei dat hij me wilde helpen te ontsnappen.
Waarom? Denk je dat hij maar wat lult?
Unser helpt de sheriff met Tara's zaak. Hij is ingehuurd als één of andere adviseur.
Jezus, wat wil dat zeggen?
Nou, hij was opgelucht dat ik je help.
Dus ik denk niet dat hij je zal verraden.
Maar we kunnen niets aan het toeval overlaten.
Hier, een ongebruikte pre-paid.
Hier is 4300 dollar. Meer kan ik niet missen, momenteel.
Ik heb geld in de werkplaats.
Dit is de sleutel van mijn vaders huis en een routebeschrijving.
Het staat te koop.
Het is leeg. Maar er is wel stroom.
Je kunt daarheen tot we iets permanents hebben bedacht.
Gemma... - Pak je rotzooi bijelkaar.
Neem de junkie haar auto en ga.
Bel mij als je er bent.
Er valt verder niets meer te bespreken. Je moet vertrekken.
Nu.
Bedankt dat je er bent.
Luister, de zaken zijn nogal verwarrend.
Ja, we hoorden al over de Chinese wapens. - Ja? Van wie dan?
Fox Nieuws. Ze geven Obama de schuld.
Wij hebben ook een tamtam, net als jij amigo.
Ik hoop dat die tamtam antwoorden heeft, want Lin kan hier elk moment zijn.
Hallo?
Wij waren het niet, Henry. We hadden vanmorgen een ontmoeting met August.
We waren in het pornomagazijn vanaf dat moment.
Dan moeten het die vervloekte Ieren geweest zijn. Misschien heeft Marks hen ook aan het lijntje.
Nee, de IRA geeft geen donder om plaatselijke opkopers.
Ze haten het om met zwarten te werken.
Dus Connor was het niet.
Ik zal mijn Indian Hills afdeling erop zetten. Zij kennen Selma, ze pakken ze het wel aan.
Ik kom er wel achter wie het was.
Je hebt tot twaalf uur morgenmiddag. Als ik dan nog niets weet, dan zweer ik bij God...
Ik begrijp het. - Nee, dat doe je niet.
Ik ben het zat me te houden aan nikkerregels. Ik wil mijn mannen, wapens en heroïne.
Ik zal heel duidelijk zijn, Jackson. Als dat niet gebeurt...
stopt het geweld niet bij de Stockton en Oakland grens.
Het zal Charming ook raken. Ik verander Mayberry in een verdomde oorlogszone.
Hé, man. Kom erin.
Hoe gaat het?
Willen jullie ook wat? - Nee, het is goed zo.
Voor de truck.
Mooi, bedankt.
Bedankt.
Zijn jullie samen aan het feesten? - Ja, wij zijn samen vanavond.
Ja?
Ja, prachtig.
Zet het op.
Goed?
Prima zo.
Ja, met Bobby Munson.
Vertel Lin dat we de mannen vonden die zijn zending overvielen.
Ja, heel betrouwbaar.
Blanken. Vanuit Selma.
Ja, ik heb een adres.
Je kunt langskomen wanneer je maar wilt.
We hebben plaatsgebrek hier.
Ik weet wel duizend plaatsen om lijken te begraven.
Natuurlijk weet jij dat.
Gibby,doe open. Ik ben het.
God...
Gibby.
Ik ben zo blij dat je er bent, schat.
Hé, goedenacht.
Goedenacht.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Dragoman, M@rsman & Raven.
Controle: Fubre