1
00:00:00,000 --> 00:00:03,415
Cal's dead. And I found him.
2
00:00:03,537 --> 00:00:06,937
He's a 14-year-old boy.
I know how old my brother was.
3
00:00:08,697 --> 00:00:11,977
Romany traveller. History of
absconding from school and expelled.
4
00:00:11,978 --> 00:00:14,137
But the truth is,
you choose your family,
5
00:00:14,137 --> 00:00:15,617
particularly around here.
6
00:00:15,618 --> 00:00:18,777
I'd rather he didn't know Cal was...
Fine. We don't mention the drugs.
7
00:00:18,778 --> 00:00:20,497
Eli lied. He's hiding something.
8
00:00:20,497 --> 00:00:22,856
I will find out for you, sir,
if you let me on your team.
9
00:00:22,857 --> 00:00:25,137
He was ours, and someone hurt him.
10
00:00:25,138 --> 00:00:27,737
I'm going to find out
who did this to me. To us.
11
00:00:34,497 --> 00:00:38,776
# When I was bound apprentice
in famous Lincolnshire
12
00:00:38,777 --> 00:00:41,216
# Full well I served my master
13
00:00:41,217 --> 00:00:44,296
# For more than seven years
14
00:00:44,297 --> 00:00:46,897
♪ Till I took up to poaching
As you shall... ♪
15
00:01:07,497 --> 00:01:08,737
No!
16
00:02:24,457 --> 00:02:26,137
Hello.
17
00:03:10,630 --> 00:03:16,888
Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
18
00:03:17,977 --> 00:03:20,217
I can't help being
worried about her, Mum.
19
00:03:20,217 --> 00:03:22,616
She was coughing through the night.
20
00:03:22,617 --> 00:03:26,456
I can hear it's getting worse.
She's barely seen you.
21
00:03:26,457 --> 00:03:28,856
I know that, Mum, but the case...
22
00:03:28,857 --> 00:03:31,056
Oh, yeah, the case. The case.
23
00:03:31,057 --> 00:03:33,016
A Romany murder...
24
00:03:33,017 --> 00:03:36,176
So Caleb's death was the best thing
that ever happened to you, was it?
25
00:03:36,177 --> 00:03:38,616
No. I'll watch her today,
but she's your child.
26
00:03:38,617 --> 00:03:40,017
I'm not sure you're up to this.
27
00:03:43,417 --> 00:03:45,857
"I'm not sure you're up to this."
28
00:03:45,857 --> 00:03:47,257
You've got a visitor.
29
00:03:52,817 --> 00:03:54,216
I've intruded.
30
00:03:54,217 --> 00:03:56,976
I found this bag.
I think it's yours.
31
00:03:56,977 --> 00:03:58,096
I wanted to return it.
32
00:03:58,097 --> 00:04:00,017
That's kind. Isn't that kind, Ruth?
33
00:04:09,017 --> 00:04:11,617
I've got to get ready. Baby sick.
Sorry.
34
00:04:40,017 --> 00:04:42,457
OK, so we'll take it nice and slow.
35
00:04:44,657 --> 00:04:47,496
Let's start with what you were doing
that night.
36
00:04:47,497 --> 00:04:49,456
Well...
37
00:04:49,457 --> 00:04:53,057
Um... it was Rob who started it.
38
00:04:56,177 --> 00:05:00,296
The idea was you just
run as fast as you can
39
00:05:00,297 --> 00:05:05,136
until you arrive
at the... at the grain silo.
40
00:05:05,137 --> 00:05:08,777
We... you climb up...
41
00:05:08,777 --> 00:05:11,817
and, um... jump... and...
42
00:05:14,177 --> 00:05:17,536
You jump in and you sink
through the grain.
43
00:05:17,537 --> 00:05:21,976
But then you get lifted out
and the feeling's like...
44
00:05:21,977 --> 00:05:29,257
It feels like you're being
saved... or born or something.
45
00:05:30,377 --> 00:05:31,777
It all got quite blurred.
46
00:05:33,377 --> 00:05:35,136
There was some mild drinking
involved.
47
00:05:35,137 --> 00:05:36,576
There weren't drugs.
48
00:05:36,577 --> 00:05:37,856
I'm an apprentice jockey.
49
00:05:37,857 --> 00:05:39,976
I have it in me to be the very best.
50
00:05:39,977 --> 00:05:43,136
Drugs would finish my career.
D'you want to blood test me?
51
00:05:43,137 --> 00:05:45,257
We were just very drunk.
52
00:05:47,857 --> 00:05:50,496
And was Cal in the group
with you when you left?
53
00:05:50,497 --> 00:05:51,737
Cal was...
54
00:05:54,297 --> 00:05:59,537
Well, that's the thing with Cal.
He just melted away.
55
00:06:01,177 --> 00:06:03,497
One minute he'd be there
and the next he wouldn't.
56
00:06:05,497 --> 00:06:06,857
That was the sort of his way.
57
00:06:09,017 --> 00:06:10,537
Anyone else fancy breakfast?
58
00:06:13,857 --> 00:06:16,216
A cheeky morning curry?
59
00:06:16,217 --> 00:06:18,416
Fry-up? Pizza?
60
00:06:18,417 --> 00:06:19,976
I reckon we need to debrief.
61
00:06:19,977 --> 00:06:23,496
Interrogate each other, you know,
in a friendly way or whatever.
62
00:06:23,497 --> 00:06:25,536
We all kept to the pact. Did we?
63
00:06:25,537 --> 00:06:28,696
I didn't mention the drugs.
No-one mentioned the drugs.
64
00:06:28,697 --> 00:06:31,177
Has someone got drugs? Sorry.
65
00:06:34,137 --> 00:06:35,697
Know them well?
66
00:06:37,537 --> 00:06:40,536
The redhead - me and her
have history.
67
00:06:40,537 --> 00:06:42,177
What kind of history?
68
00:06:43,497 --> 00:06:47,856
I was friends. I was friends
with all of them.
69
00:06:47,857 --> 00:06:49,297
That could be useful.
70
00:06:50,537 --> 00:06:53,456
They seem to be obsessed with who
was the last one seen with him.
71
00:06:53,457 --> 00:06:56,416
Who left with him? He left alone.
D'you remember? Yeah.
72
00:06:56,417 --> 00:07:00,336
I don't remember anything.
That's what I should have just said.
73
00:07:00,337 --> 00:07:02,456
I remember nothing at all.
74
00:07:02,457 --> 00:07:04,536
Well, if there's one thing
I've learnt,
75
00:07:04,537 --> 00:07:07,416
it's after police-state trauma,
food is important.
76
00:07:07,417 --> 00:07:09,496
Jim-Jam? I'll shout you
extra toppings.
77
00:07:09,497 --> 00:07:11,176
It is your birthday after all.
78
00:07:11,177 --> 00:07:13,736
Oh...! Don't worry,
I'd mostly forgotten too.
79
00:07:13,737 --> 00:07:16,056
Sorry, James, I've got to get back.
It's all right.
80
00:07:16,057 --> 00:07:18,096
Come on, guys.
We need to stick together!
81
00:07:18,097 --> 00:07:19,856
I know it's a little weird, but...
82
00:07:19,857 --> 00:07:21,697
It's worse than weird.
I've got to go.
83
00:07:25,337 --> 00:07:26,617
Really?
84
00:07:28,857 --> 00:07:31,976
All right, cool, yeah.
No, don't worry about it.
85
00:07:31,977 --> 00:07:33,776
See you guys in a bit, yeah?
86
00:07:33,777 --> 00:07:37,216
Your old friends were the
last people to see Cal alive.
87
00:07:37,217 --> 00:07:38,856
They're all suspects.
88
00:07:38,857 --> 00:07:40,057
Do you trust them?
89
00:07:41,297 --> 00:07:42,257
No.
90
00:07:45,777 --> 00:07:48,096
That's twice in two days
they've had you in.
91
00:07:48,097 --> 00:07:51,097
They wanted to know what we were
doing with Cal the night before.
92
00:07:51,098 --> 00:07:54,416
You were with him that night?
We were all out with him.
93
00:07:54,417 --> 00:07:55,857
OK, on.
94
00:07:58,817 --> 00:08:00,257
On.
95
00:08:04,537 --> 00:08:07,096
Will they have you back
a third time?
96
00:08:07,097 --> 00:08:09,856
I've told them everything I know.
Have you been careless, son?
97
00:08:09,857 --> 00:08:12,256
Is there something you're not
telling me? No, Mum.
98
00:08:12,257 --> 00:08:14,377
You haven't forgotten something?
No, I haven't.
99
00:08:17,577 --> 00:08:19,697
I'll make a cake for you later.
100
00:08:28,057 --> 00:08:29,537
I've got to go.
101
00:08:34,257 --> 00:08:35,857
What did I miss?
102
00:08:37,537 --> 00:08:40,457
I'd hug you both, but, you know,
you've got shit on you.
103
00:08:42,057 --> 00:08:43,217
And blood.
104
00:08:45,497 --> 00:08:46,857
Good to be home!
105
00:09:02,078 --> 00:09:05,198
Oi-oi! That don't sound good, mate.
106
00:09:07,091 --> 00:09:10,491
Eli. I didn't know
you'd be coming in.
107
00:09:10,596 --> 00:09:12,316
I see Crowley was sick.
108
00:09:12,317 --> 00:09:15,196
Yeah, we called the vets.
They're sending Janine over.
109
00:09:15,197 --> 00:09:17,196
No need for that. He'll be fine.
110
00:09:17,197 --> 00:09:18,956
He's in a bad way, Eli.
111
00:09:18,957 --> 00:09:22,276
Don't you think it's best
someone takes a look? No.
112
00:09:22,277 --> 00:09:24,196
Eli, are you sure
you want to be here?
113
00:09:24,197 --> 00:09:28,197
Look, I'm all right. Crowley's my
horse. Course I should be here.
114
00:09:39,996 --> 00:09:41,996
I'm not the liaison officer, Joe.
115
00:09:41,997 --> 00:09:44,917
You'll have to speak to...
I think it's DS Wilson.
116
00:09:47,437 --> 00:09:50,157
If I talk to you in Romany,
they'll think I'm telling you stuff
117
00:09:50,157 --> 00:09:51,717
and you don't want that.
118
00:09:55,837 --> 00:09:59,197
I Can remember watching the three
of you playing together, you know.
119
00:09:59,198 --> 00:10:03,837
You, Eli, Cal, making trouble
together. You've been missed, girl.
120
00:10:05,317 --> 00:10:07,397
But to come back this way?
It's not right.
121
00:10:08,957 --> 00:10:11,197
You make it sound like
it was our choice to leave.
122
00:10:21,517 --> 00:10:24,756
Hi, Ian. You OK? Fine.
123
00:10:24,757 --> 00:10:29,916
They've found ketamine traces -
baggies, scales, the lot.
124
00:10:29,917 --> 00:10:31,436
They think Cal was dealing?
125
00:10:31,437 --> 00:10:34,836
Baking it. Bagging it. Selling it.
Are we bringing in Eli?
126
00:10:34,837 --> 00:10:36,876
Well, Cal's fingerprints
were everywhere.
127
00:10:36,877 --> 00:10:38,516
But not a trace of Eli's.
128
00:10:38,517 --> 00:10:41,516
We think he must have sourced
the ingredients from around here.
129
00:10:41,517 --> 00:10:44,276
They want us to check the books
of local vets and chemists.
130
00:10:44,277 --> 00:10:48,236
Our first solid lead. The hounds
are off, the horses are just behind.
131
00:10:48,237 --> 00:10:50,316
And we're the hounds, right?
132
00:10:50,317 --> 00:10:51,517
Undoubtedly.
133
00:10:53,637 --> 00:10:54,997
Come on.
134
00:11:05,557 --> 00:11:08,837
James, I need to talk to you, mate.
Some weird shit's going on.
135
00:11:08,837 --> 00:11:12,637
Someone keeps sending me
crazy stuff. This is Defcon 1.
136
00:11:12,638 --> 00:11:14,637
I may have fucked up a bit.
137
00:11:27,037 --> 00:11:29,636
Hi.
138
00:11:29,637 --> 00:11:31,996
If you'd hidden something,
where would you hide it?
139
00:11:31,997 --> 00:11:33,676
James, are you OK?
140
00:11:33,677 --> 00:11:37,276
You seem distracted.
I say distracted - I mean mental.
141
00:11:37,277 --> 00:11:39,356
You look downright mental.
Are you mental?
142
00:11:39,357 --> 00:11:41,236
One of my friends hid something.
143
00:11:41,237 --> 00:11:43,157
It's really important
that I find it.
144
00:11:47,077 --> 00:11:48,717
I heard you found him.
145
00:11:50,637 --> 00:11:51,797
The boy.
146
00:11:54,637 --> 00:11:56,236
Cal.
147
00:11:56,237 --> 00:11:58,476
Always knew we were
in paedo heaven around here.
148
00:11:58,477 --> 00:12:00,236
Must be the sheep.
Or the horses' arses.
149
00:12:00,237 --> 00:12:03,236
There is something vaguely sexy
about a horse's arse, isn't there?
150
00:12:03,237 --> 00:12:05,876
Speaking of which,
when did you last wash this bed?
151
00:12:05,877 --> 00:12:08,236
This room smells of damp sweat
and come.
152
00:12:08,237 --> 00:12:11,396
And come clings. It really does.
It is a smell that clings.
153
00:12:11,397 --> 00:12:14,276
Come and garlic and raw onion
and mint. Avoid them all.
154
00:12:14,277 --> 00:12:16,277
That's my advice to you
as a big sister.
155
00:12:18,197 --> 00:12:20,076
She still treating you like shit?
156
00:12:20,077 --> 00:12:21,316
Yeah. Rates still down?
157
00:12:21,317 --> 00:12:24,756
I keep trying to persuade her to go
organic - there's more money in it.
158
00:12:24,757 --> 00:12:27,356
She seems to think
a horse will save us.
159
00:12:27,357 --> 00:12:30,516
I'm not so sure. Maybe.
Blackout, the horse dad bought.
160
00:12:30,517 --> 00:12:33,236
It's turned into a good racer,
you know. Big money in it.
161
00:12:33,237 --> 00:12:36,036
Why don't we sell it? Hasn't
revealed all of its potential yet.
162
00:12:36,037 --> 00:12:39,796
Potential? It's an animal.
What potential has it actually got?
163
00:12:39,797 --> 00:12:41,597
The potential to stink of shit?
164
00:12:42,797 --> 00:12:46,396
I spent my childhood running away
from animals, and so did you.
165
00:12:46,397 --> 00:12:50,436
You said, we said, 18th birthday,
you were going to tell her.
166
00:12:50,437 --> 00:12:53,116
No, I don't think I can.
Durham University want you, James.
167
00:12:53,117 --> 00:12:55,116
And Durham University
won't wait forever.
168
00:12:55,117 --> 00:12:58,556
But with the murder...
18th birthday. You promised me.
169
00:12:58,557 --> 00:13:00,117
You need to tell Mum today.
170
00:13:01,597 --> 00:13:02,957
You're leaving.
171
00:13:04,557 --> 00:13:06,556
This is just routine at this point.
172
00:13:06,557 --> 00:13:09,036
Yeah, that's fine.
We'll put them in a box, thank you.
173
00:13:09,037 --> 00:13:12,557
We'll make some copies
of these books. Thanks a lot..
174
00:13:19,917 --> 00:13:22,996
So let me get this straight -
you've got a book of ketamine?
175
00:13:22,997 --> 00:13:25,836
Every time I prescribe it,
it's got to be written out.
176
00:13:25,837 --> 00:13:28,596
The police want my book. Why?
Don't know.
177
00:13:28,597 --> 00:13:31,276
Listen. What happened
the other night...
178
00:13:31,277 --> 00:13:32,716
Yeah, I remember.
179
00:13:32,717 --> 00:13:34,116
You're amazing.
180
00:13:34,117 --> 00:13:37,596
You're amazing and sexy and
clearly very talented with animals.
181
00:13:37,597 --> 00:13:41,956
I can't really remember, but probably
very talented with, you know, sex.
182
00:13:41,957 --> 00:13:46,156
Not that being good with animals and
sex is necessarily related. Well...
183
00:13:46,157 --> 00:13:47,796
Just to interrupt you.
184
00:13:47,797 --> 00:13:51,156
I don't actually technically
want it to happen again.
185
00:13:51,157 --> 00:13:53,196
OK, cool. That's a weight off.
186
00:13:53,197 --> 00:13:56,276
That's actually a good thing,
because...
187
00:13:56,277 --> 00:13:58,316
It stays between us, yeah?
188
00:13:58,317 --> 00:14:01,516
Everything's really crazy at the
moment and Tina really needs me.
189
00:14:01,517 --> 00:14:03,197
You think she needs you?
190
00:14:04,917 --> 00:14:07,276
Yeah, Rob.
Yeah, it stays between us.
191
00:14:07,277 --> 00:14:10,997
OK. Final question. No-one's
been following you, have they?
192
00:14:12,357 --> 00:14:15,636
Following me? Yeah, you know, like,
taking pictures or lurking close by
193
00:14:15,637 --> 00:14:17,196
or anything like that?
194
00:14:17,197 --> 00:14:19,717
Rob, what are you mixed up in?
195
00:14:43,557 --> 00:14:44,957
Do we know this one?
196
00:14:46,517 --> 00:14:49,477
Yeah. Think it's the Ukrainian guy.
They've used him before.
197
00:14:50,837 --> 00:14:52,396
Trust is everything in this game.
198
00:14:52,397 --> 00:14:54,316
Police interviewed us this morning.
199
00:14:54,317 --> 00:14:57,516
So I heard. And? And you're not
the slightest bit concerned
200
00:14:57,517 --> 00:14:59,636
that we could be the slightest bit
fucked?
201
00:14:59,637 --> 00:15:02,437
Don't worry.
I'm keeping an eye on them.
202
00:15:04,317 --> 00:15:08,076
You're keeping an eye
on the entire police force?
203
00:15:08,077 --> 00:15:09,476
I've got an in.
204
00:15:09,477 --> 00:15:10,757
What's an "in"?
205
00:15:12,997 --> 00:15:15,116
Make sure you check how many boxes
he's taking.
206
00:15:15,117 --> 00:15:16,516
I've got to go.
207
00:15:16,517 --> 00:15:19,516
You're always rushing off somewhere.
Leaving me with the shit.
208
00:15:19,517 --> 00:15:20,836
That's why I'm paying you.
209
00:15:20,837 --> 00:15:22,277
You're a sinister man, Dominic.
210
00:15:23,477 --> 00:15:26,596
Chemists report no break-ins
and all ketamine is accounted for.
211
00:15:26,597 --> 00:15:28,716
Prescription logs checked
and they all passed.
212
00:15:28,717 --> 00:15:30,317
And that's all the local practices?
213
00:15:34,117 --> 00:15:37,117
Just in from social services. Cal
had a difficult time, apparently.
214
00:15:39,637 --> 00:15:41,996
And why aren't we
investigating that?
215
00:15:41,997 --> 00:15:44,556
We did. Was an older kid
in one of the foster homes.
216
00:15:44,557 --> 00:15:45,957
He's now in jail.
217
00:15:58,397 --> 00:16:00,717
You've barely flinched
looking at those pictures.
218
00:16:02,717 --> 00:16:03,917
Sir. You're needed.
219
00:16:06,237 --> 00:16:08,396
You know, George thought
you were a bit messy.
220
00:16:08,397 --> 00:16:10,796
Described you as a wet nose.
221
00:16:10,797 --> 00:16:13,796
But I think you've got it in you
to be decent police.
222
00:16:13,797 --> 00:16:15,916
You've lived in this village
all your life.
223
00:16:15,917 --> 00:16:18,757
You know these people.
Use that, Ruth.
224
00:16:23,197 --> 00:16:25,436
I know you're worried, Eli,
but I really think...
225
00:16:25,437 --> 00:16:27,036
He just needs rest. He'll be fine.
226
00:16:27,037 --> 00:16:29,916
I'm saying I think it's respiratory
and if it is respiratory...
227
00:16:29,917 --> 00:16:32,116
You'll exhaust him.
He just needs rest.. No.
228
00:16:32,117 --> 00:16:33,556
Don't touch his chifney!
229
00:16:33,557 --> 00:16:35,956
What's the problem?
Why did you get Janine?
230
00:16:35,957 --> 00:16:38,396
He's ill, Eli. We all want to
look after him now.
231
00:16:38,397 --> 00:16:41,156
I want to get Crowley in the pool.
I want to see whether he's...
232
00:16:41,157 --> 00:16:42,396
Fine. Let's do it.
233
00:16:42,397 --> 00:16:44,916
That's crazy. He's knackered.
He don't like the water.
234
00:16:44,917 --> 00:16:48,316
Eli, should you be here?
I am here.
235
00:16:48,317 --> 00:16:50,996
Mate, it may be a bit different,
but that's what Janine does.
236
00:16:50,997 --> 00:16:54,236
She's a professional.
She's a good vet and we trust her.
237
00:16:54,237 --> 00:16:55,357
Come on.
238
00:17:07,637 --> 00:17:09,876
What exactly is it
we're looking for again?
239
00:17:09,877 --> 00:17:12,237
Breathing. I'm listening
to his breathing.
240
00:17:23,757 --> 00:17:25,636
I think it's laryngeal paralysis.
241
00:17:25,637 --> 00:17:28,156
You think or you know?
We could lose him.
242
00:17:28,157 --> 00:17:30,837
We need to operate today.
I'll call the surgeon.
243
00:17:32,197 --> 00:17:34,197
Come on, James! Come on.
244
00:17:37,277 --> 00:17:39,117
You've got to tell her.
245
00:18:16,536 --> 00:18:18,376
Let me out!
246
00:18:18,560 --> 00:18:20,840
Careful! Careful! Rob?
247
00:18:20,948 --> 00:18:23,986
Not funny!
Slightly funny. Deep breath...
248
00:18:23,987 --> 00:18:26,146
Deep breath. Don't struggle.
Don't struggle.
249
00:18:26,147 --> 00:18:27,667
Rob's marvellous medicine.
250
00:18:27,668 --> 00:18:30,108
Happy birthday, mate.
I love, love, love you.
251
00:19:14,148 --> 00:19:15,348
Is she feeling better?
252
00:19:15,348 --> 00:19:18,707
'She's still wheezing but the cough
seems to have cleared a bit.'
253
00:19:18,708 --> 00:19:21,187
Look, can you just put her
on the phone, please?
254
00:19:21,188 --> 00:19:22,787
I want to hear her breathing.
255
00:19:22,788 --> 00:19:26,108
"Come here, darling.
Say hello to Mummy. Here you go.'
256
00:19:29,108 --> 00:19:32,268
OK. 'She seems a bit better.
Try not to worry.'
257
00:19:32,269 --> 00:19:35,748
OK. Good, yeah.
Speak to you in a bit. Bye.
258
00:19:42,228 --> 00:19:43,307
Hey.
259
00:19:43,308 --> 00:19:47,468
Yeah? It's OK, you know. You
don't have to talk all quietly.
260
00:19:48,748 --> 00:19:50,108
It's fine.
261
00:20:07,508 --> 00:20:09,867
I need to go out for a minute.
262
00:20:09,868 --> 00:20:12,267
We've got 15 reports to write.
263
00:20:12,268 --> 00:20:14,067
Cover for me. Please.
264
00:20:14,068 --> 00:20:15,628
I need to talk to a few people.
265
00:20:19,628 --> 00:20:21,628
It's OK, Eli.
We've got it from here.
266
00:20:23,468 --> 00:20:26,707
We've got to inject now.
Please step out of the way.
267
00:20:26,708 --> 00:20:29,187
Eli. You can tell me
how my horse works,
268
00:20:29,188 --> 00:20:30,907
but you can't tell me how it thinks.
269
00:20:30,908 --> 00:20:32,908
Shh, shh.
270
00:20:42,668 --> 00:20:44,268
Shh, shh.
271
00:20:47,508 --> 00:20:49,147
Thank you.
272
00:20:49,148 --> 00:20:50,867
That's all right.
273
00:20:50,868 --> 00:20:52,348
Can I trust you?
274
00:20:53,628 --> 00:20:54,987
You can.
275
00:20:54,988 --> 00:20:57,108
I'll keep him safe, Eli.
276
00:20:59,828 --> 00:21:01,147
Hi, Annie.
277
00:21:01,148 --> 00:21:03,587
Hi. You busy?
278
00:21:03,588 --> 00:21:05,427
No. I'm on fun time.
279
00:21:05,428 --> 00:21:07,227
Pushing shit around
is fun time for me.
280
00:21:07,228 --> 00:21:08,707
Can I talk to you?
281
00:21:08,708 --> 00:21:10,068
You ARE talking to me.
282
00:21:11,268 --> 00:21:15,507
You were always the one
that was nicest to me.
283
00:21:15,508 --> 00:21:19,227
So I was just thinking
I could just come to you...
284
00:21:19,228 --> 00:21:21,347
Ruth, to be clear,
are you interviewing me?
285
00:21:21,348 --> 00:21:23,947
Because I was just interviewed
this morning, so...
286
00:21:23,948 --> 00:21:26,547
No. No, I'm just talking
to you as a friend.
287
00:21:26,548 --> 00:21:28,907
We haven't been friends
in a long time.
288
00:21:28,908 --> 00:21:30,547
Who got him the ketamine?
289
00:21:30,548 --> 00:21:32,387
The ketamine - what?
290
00:21:32,388 --> 00:21:33,787
I saw you all this morning.
291
00:21:33,788 --> 00:21:36,627
So anxious to cover up
your drug shit. It was pathetic.
292
00:21:36,628 --> 00:21:38,708
You want it to be one of us,
don't you?
293
00:21:39,868 --> 00:21:43,068
Maybe I'm not the nice one, because
I certainly don't like you.
294
00:21:44,268 --> 00:21:46,588
Well... Excuse me,
I've got shit to spread.
295
00:21:53,348 --> 00:21:54,867
You didn't need to come.
296
00:21:54,868 --> 00:21:57,867
They say he'll be out
from anaesthetic in 30 minutes.
297
00:21:57,868 --> 00:21:59,507
You don't have to wait.
298
00:21:59,508 --> 00:22:00,988
I want to wait.
299
00:22:05,308 --> 00:22:07,587
I've been watching these two.
300
00:22:07,588 --> 00:22:10,268
This mother lost her foal,
this foal lost her mother.
301
00:22:11,788 --> 00:22:14,908
So they're giving it her dead foal's
skin, to give them a second chance.
302
00:22:16,788 --> 00:22:20,228
When they took Cal into care,
when they took him from me...
303
00:22:21,755 --> 00:22:24,075
I never worked harder than I did
to get him back.
304
00:22:24,076 --> 00:22:26,954
I took an oath then
he'd never be taken from me again.
305
00:22:26,955 --> 00:22:28,355
But slowly, he just...
306
00:22:32,435 --> 00:22:34,235
I don't get to have a second chance.
307
00:22:36,915 --> 00:22:39,594
I don't even get
to be a decent jockey.
308
00:22:39,595 --> 00:22:40,835
I can't call Crowley my own.
309
00:22:42,195 --> 00:22:44,314
I'm a stable boy till I die.
310
00:22:44,315 --> 00:22:48,395
And the one thing I was working
for, the ONE thing, is gone.
311
00:22:50,795 --> 00:22:52,715
Cal was all I had.
312
00:23:11,435 --> 00:23:12,835
James, happy birthday!
313
00:23:13,915 --> 00:23:15,595
Any excuse for a party, right?
314
00:23:15,595 --> 00:23:18,915
I actually thought the kidnapping
probably took it a bit far.
315
00:23:18,916 --> 00:23:21,915
But you know Rob - his brain
is fucking mushy banana.
316
00:23:21,916 --> 00:23:23,634
I hardly know anyone here.
317
00:23:23,635 --> 00:23:26,475
Rob wanted everyone.
He said free beer. They came.
318
00:23:26,475 --> 00:23:29,554
He even invited
the crazy Uzbek lads.
319
00:23:29,555 --> 00:23:31,434
No-one invites
the crazy Uzbek lads.
320
00:23:31,435 --> 00:23:32,955
Annie, a boy died.
321
00:23:34,875 --> 00:23:37,594
And this is as good a way as any
to forget about it, right?
322
00:23:37,595 --> 00:23:39,794
I'm not easy with all this police
stuff, though.
323
00:23:39,795 --> 00:23:43,794
And they pulled apart Cal's caravan
today, apparently. His caravan?
324
00:23:43,795 --> 00:23:47,354
Yeah, I suppose they got a lead.
Must be looking for something.
325
00:23:47,355 --> 00:23:50,754
Are you all right, James?
Fucking brilliant, isn't it?
326
00:23:50,755 --> 00:23:52,914
Amazing. James, this is Heather.
327
00:23:52,915 --> 00:23:56,554
Heather likes bird-watching, gnome
collecting and holidaying in Kent.
328
00:23:56,555 --> 00:23:57,834
Hi. Heather, this is James.
329
00:23:57,835 --> 00:24:00,594
James likes Middle Eastern
Renaissance art, horticulture
330
00:24:00,595 --> 00:24:03,634
and setting fire to small animals.
You're perfect for each other.
331
00:24:03,635 --> 00:24:05,115
Annie, shall we leave them to it?
332
00:24:06,995 --> 00:24:08,834
That was... awkward.
333
00:24:08,835 --> 00:24:10,434
My sister specialises in awkward.
334
00:24:10,435 --> 00:24:12,555
Can I have some beer?
335
00:24:14,075 --> 00:24:16,635
Yeah. Keep it.
336
00:24:18,355 --> 00:24:19,395
Sorry.
337
00:24:20,635 --> 00:24:22,715
All of this - it's not for me.
338
00:24:33,355 --> 00:24:35,594
Well, this is a nice surprise.
339
00:24:35,595 --> 00:24:37,995
Just to be clear,
I'm here to see Tina, not you.
340
00:24:39,835 --> 00:24:42,074
She's at the equine hospital
with Eli.
341
00:24:42,075 --> 00:24:44,434
We've got a sick horse.
OK. Thanks.
342
00:24:44,435 --> 00:24:47,475
I always wondered about you,
you know? The loner.
343
00:24:48,755 --> 00:24:50,074
What you were like.
344
00:24:50,075 --> 00:24:51,314
I just like being alone.
345
00:24:51,315 --> 00:24:53,235
I say that too. When anyone asks.
346
00:24:55,635 --> 00:24:57,634
We make these choices, don't we?
347
00:24:57,635 --> 00:24:59,594
About the sort of person we are.
348
00:24:59,595 --> 00:25:02,074
And then suddenly
we are that person
349
00:25:02,075 --> 00:25:03,835
and it doesn't feel like
we chose it.
350
00:25:06,155 --> 00:25:09,755
I like you, Ruth.
And that night mattered to me.
351
00:25:10,915 --> 00:25:14,514
I was wasted. You got a guilt-free
one-night shag. Just enjoy it, OK?
352
00:25:14,515 --> 00:25:17,274
And if it wasn't a one-night thing
for me?
353
00:25:17,275 --> 00:25:21,234
Then I'm sorry, I really am. Things
are complicated right now anyway.
354
00:25:21,235 --> 00:25:22,555
OK.
355
00:25:24,835 --> 00:25:30,035
Well, I've got 21 horses to feed
before two. I'd better go.
356
00:25:32,355 --> 00:25:34,315
I thought you had 26 horses here?
357
00:25:41,595 --> 00:25:45,195
I want a list of every horse that's
ever been treated by Janine Riley.
358
00:25:47,275 --> 00:25:48,674
Hi, Janine.
359
00:25:48,675 --> 00:25:50,794
I probably shouldn't be
telling you this.
360
00:25:50,795 --> 00:25:53,474
There's some people been
asking questions about you.
361
00:25:53,475 --> 00:25:55,155
The police want your files.
362
00:26:02,875 --> 00:26:04,475
Oi, oi!
363
00:26:06,595 --> 00:26:09,475
Oi! I'd like to make a speech.
364
00:26:11,355 --> 00:26:13,355
OI! I'd like to make a speech.
365
00:26:15,835 --> 00:26:19,595
We're here today to celebrate
our good friend Jim-Jams...
366
00:26:22,555 --> 00:26:26,994
..who's finally a man. Not that he
seems ready to prove it.
367
00:26:26,995 --> 00:26:29,714
He's a boy-man. A man-boy.
368
00:26:29,715 --> 00:26:32,954
But it's time for James to join me
and the other grown-ups
369
00:26:32,955 --> 00:26:36,355
to decide the kind of man
or woman he wants to be.
370
00:26:38,835 --> 00:26:41,995
This is hard. This is hard times.
371
00:26:43,755 --> 00:26:47,475
And I know everything's changed,
but we need to stick together.
372
00:26:49,515 --> 00:26:53,794
Things are falling apart, right?
But it'll be OK.
373
00:26:53,795 --> 00:26:57,595
I look and there's not one... there's
not one person who I don't like...
374
00:27:00,435 --> 00:27:02,355
Well, there's a few people.
375
00:27:04,035 --> 00:27:06,714
But the ones I love,
I really love,
376
00:27:06,715 --> 00:27:10,834
and I want to stick to them,
you know?
377
00:27:10,835 --> 00:27:14,315
Like... like... Tina.
378
00:27:15,995 --> 00:27:17,635
I love Tina.
379
00:27:19,715 --> 00:27:20,875
Where's Tina?
380
00:27:21,955 --> 00:27:23,314
Where's Tina?
381
00:27:23,315 --> 00:27:24,954
Come on, mate!
382
00:27:24,955 --> 00:27:27,594
I'm making a speech, right?
383
00:27:27,595 --> 00:27:30,274
This is important. Let me say this.
384
00:27:30,275 --> 00:27:35,874
By my troth, you motherfuckers,
we will... we WILL get through this.
385
00:27:35,875 --> 00:27:37,515
Together!
386
00:27:41,795 --> 00:27:45,154
Together as a gang.
As a unit! As a team!
387
00:27:45,155 --> 00:27:47,554
As a congealed..fucking...
388
00:27:47,555 --> 00:27:50,874
In conclusion,
this speech is brilliant,
389
00:27:50,875 --> 00:27:54,914
James is brilliant,
we're all fucking brilliant!
390
00:27:54,915 --> 00:27:57,715
This flight is now boarding!
391
00:28:10,195 --> 00:28:12,715
It's your party, you did cry
and you did want to.
392
00:28:14,515 --> 00:28:16,154
Is that song before your time?
393
00:28:16,155 --> 00:28:17,954
Oh, my God, it is, isn't it?
394
00:28:17,955 --> 00:28:20,955
I'm getting old
and everyone forgot to tell me.
395
00:28:22,355 --> 00:28:23,675
Sorry.
396
00:28:25,875 --> 00:28:28,834
Sorry. James. This place is poison.
397
00:28:28,835 --> 00:28:30,874
I've watched it make you
smaller and smaller.
398
00:28:30,875 --> 00:28:32,474
You don't understand.
399
00:28:32,475 --> 00:28:35,354
Of course I understand.
This is your one chance
400
00:28:35,355 --> 00:28:38,154
to get out of being a farmer
in Shitsville the rest of your life.
401
00:28:38,155 --> 00:28:40,874
It worked for mum and dad.
It killed him and it's killing her.
402
00:28:40,875 --> 00:28:43,794
And don't give me any of that
loyalty bullshit.
403
00:28:43,795 --> 00:28:46,834
It's not blood, it's land.
Farms can be sold.
404
00:28:46,835 --> 00:28:49,234
Some people like it here.
Yeah, but you don't!
405
00:28:49,235 --> 00:28:50,715
This is where I belong.
406
00:28:52,515 --> 00:28:54,115
Now leave me alone.
407
00:29:14,835 --> 00:29:16,794
You missed it, Tintin.
408
00:29:16,795 --> 00:29:19,714
The best planned party.
The best party I ever planned.
409
00:29:19,715 --> 00:29:21,794
I spent money.
I bought beer, drugs...
410
00:29:21,795 --> 00:29:23,554
Where did you get money from?
411
00:29:23,555 --> 00:29:27,194
Details. You got any food?
Course you don't.
412
00:29:27,195 --> 00:29:29,674
What are you doing?
Taking my clothes off.
413
00:29:29,675 --> 00:29:32,674
I left my own party to come to you.
Do you want to go back?
414
00:29:32,675 --> 00:29:35,794
Your answerphone's beeping,
my cock's beeping.
415
00:29:35,795 --> 00:29:39,394
These are both signals
we should listen to. Rob, sit down.
416
00:29:39,395 --> 00:29:42,074
I just wanted to tell people
I love you - declare it.
417
00:29:42,075 --> 00:29:44,034
You weren't there.
So I couldn't.
418
00:29:44,035 --> 00:29:47,874
I'll get you some water.
I know I mess up sometimes,
419
00:29:47,875 --> 00:29:50,434
but I'm just trying to stop
this thing from rotting us
420
00:29:50,435 --> 00:29:52,634
and you don't seem
to be trying at all.
421
00:29:52,635 --> 00:29:54,794
You and James
are just fucking gone.
422
00:29:54,795 --> 00:29:56,875
You need a glass of water.
423
00:30:04,515 --> 00:30:06,395
Who the fuck
still has an answerphone?
424
00:30:09,035 --> 00:30:11,314
'Have you noticed
your electricity charges...?'
425
00:30:11,315 --> 00:30:13,274
No. 'Message deleted.'
426
00:30:13,275 --> 00:30:15,034
'Tintin? Tintin?
427
00:30:15,035 --> 00:30:18,674
'We've got some fucking draw
for you, Tintin.
428
00:30:18,675 --> 00:30:21,194
'It's fucking amazing,
isn't it, Jan-Jan?
429
00:30:21,195 --> 00:30:23,114
'Cal, will you get off the phone?
430
00:30:23,115 --> 00:30:25,114
'I think she's a little bit angry.
431
00:30:25,115 --> 00:30:27,514
'You wouldn't like her
when she's angry.
432
00:30:27,515 --> 00:30:28,914
'Cal, I mean it.
433
00:30:28,915 --> 00:30:32,914
'Look, it's about 3am. And you
just fucking come here, all right?
434
00:30:32,915 --> 00:30:35,635
'I called your wrong phone,
haven't I? Fuck!'
435
00:30:38,475 --> 00:30:40,835
That was Cal and Janine. Mm-hm.
436
00:30:42,355 --> 00:30:44,635
He left with Janine. Mmm.
437
00:31:00,075 --> 00:31:01,315
Where have you been?
438
00:31:03,595 --> 00:31:06,314
What are you doing?
She's been making up horses.
439
00:31:06,315 --> 00:31:08,394
Faking prescriptions.
Stealing ketamine.
440
00:31:08,395 --> 00:31:10,154
I need to get on to
her past employers.
441
00:31:10,155 --> 00:31:11,554
Find her service history.
442
00:31:11,555 --> 00:31:13,994
Whose service history?
Janine Riley.
443
00:31:13,995 --> 00:31:16,354
I need to find out
if she's done this before.
444
00:31:16,355 --> 00:31:19,314
It's not OK, Ruth. I'm your
partner... Wait, that's not...
445
00:31:19,315 --> 00:31:20,754
Shit!
446
00:31:20,755 --> 00:31:21,955
Where are you going now?
447
00:31:23,275 --> 00:31:24,554
I had a speech prepared.
448
00:31:24,555 --> 00:31:26,075
Janine Riley is not who she said...
449
00:31:28,035 --> 00:31:31,034
Janine Riley is in a lot of trouble.
Listen to this.
450
00:31:31,035 --> 00:31:33,594
'Tintin? Tintin, hey?
451
00:31:33,595 --> 00:31:36,234
'We have got some fucking draw
for you, Tintin.
452
00:31:36,235 --> 00:31:39,235
'It's fucking amazing,
isn't it, Janjan?
453
00:31:39,235 --> 00:31:41,674
'Cal, will you get off the phone?'
454
00:31:41,675 --> 00:31:43,475
She's left work. She's not at home.
455
00:31:43,475 --> 00:31:45,755
I need a call-out to all units...
456
00:32:47,993 --> 00:32:49,432
Oi!
457
00:32:49,433 --> 00:32:50,833
Oi!
458
00:33:04,753 --> 00:33:07,233
Where is it?
459
00:33:07,233 --> 00:33:09,673
Shit! Shit!
460
00:33:10,870 --> 00:33:13,030
If you're looking for the cash,
you only need ask.
461
00:33:14,229 --> 00:33:15,948
I'm not looking for cash.
462
00:33:15,949 --> 00:33:17,629
What are you looking for, then?
463
00:33:17,630 --> 00:33:18,830
I can't say.
464
00:33:19,990 --> 00:33:22,630
My secretive son
and his secretive ways.
465
00:33:23,789 --> 00:33:25,348
Fine. I don't need to know.
466
00:33:25,349 --> 00:33:29,108
Your sister's gone.
She'd gone before I got back.
467
00:33:29,109 --> 00:33:32,509
She left a note saying she'd call
and be back at Christmas.
468
00:33:38,869 --> 00:33:40,948
You've got me a gift.
469
00:33:40,949 --> 00:33:43,749
Course I got you a gift.
I'm your mother.
470
00:33:45,509 --> 00:33:48,068
Holy shit -
is this what I think it is?
471
00:33:48,069 --> 00:33:49,469
It's outside.
472
00:34:00,869 --> 00:34:03,748
It's a bit rundown,
but with some work...
473
00:34:03,749 --> 00:34:05,789
The suspension's knackered
on the other one.
474
00:34:10,749 --> 00:34:12,349
You thought it was a car.
475
00:34:13,669 --> 00:34:15,068
This is great.
476
00:34:15,069 --> 00:34:16,549
Thank you, Mum.
477
00:34:17,829 --> 00:34:20,509
The farm needs this.
Just like it needs you.
478
00:34:23,829 --> 00:34:25,748
If we're going to survive...
479
00:34:25,749 --> 00:34:27,189
we need you.
480
00:34:29,029 --> 00:34:30,549
I need you.
481
00:35:00,629 --> 00:35:02,109
Come here!
482
00:35:02,109 --> 00:35:03,708
Come here!
483
00:35:03,709 --> 00:35:05,589
Who's there?
484
00:35:07,229 --> 00:35:08,869
That you?
485
00:35:10,589 --> 00:35:12,909
Fuck off and leave me alone!
You hear me?
486
00:35:14,669 --> 00:35:16,469
Fuck off and leave me alone!
487
00:35:19,349 --> 00:35:20,749
Come on. Come on.
488
00:35:30,149 --> 00:35:32,948
Tina! Where's Janine?
How did you...?
489
00:35:32,949 --> 00:35:36,709
You know something and don't even
try and say different. Know what?
490
00:35:36,710 --> 00:35:39,469
You keep your lot on a tight leash.
Oh, don't even...
491
00:35:39,469 --> 00:35:42,748
You'll know, when you think about it,
where she'll be.
492
00:35:42,749 --> 00:35:43,989
I know nothing.
493
00:35:45,549 --> 00:35:47,468
I didn't mean... Shit.
494
00:35:47,469 --> 00:35:49,629
No, no, there's no need
to call the police.
495
00:35:52,389 --> 00:35:53,589
Oh, shit.
496
00:35:55,669 --> 00:35:57,109
Can we play calmer now?
497
00:36:12,709 --> 00:36:13,909
She's, um...
498
00:36:15,269 --> 00:36:17,268
..starting to teeth, you know.
499
00:36:17,269 --> 00:36:18,788
Is she?
500
00:36:18,789 --> 00:36:20,749
Yeah, she's changing all the time.
501
00:36:22,069 --> 00:36:23,189
Is she?
502
00:36:25,509 --> 00:36:27,349
You can come see her
whenever you like.
503
00:36:28,469 --> 00:36:29,909
No. I can't.
504
00:36:32,829 --> 00:36:34,229
She looks just like him.
505
00:36:40,349 --> 00:36:41,988
I did what you asked.
506
00:36:41,989 --> 00:36:43,748
I didn't tell anyone.
507
00:36:43,749 --> 00:36:46,988
No-one knows, but you do and I do,
508
00:36:46,989 --> 00:36:51,308
and I think it'd be good
if you could be a sister to her.
509
00:36:51,309 --> 00:36:53,628
She needs a family.
She might need you.
510
00:36:53,629 --> 00:36:55,229
You mean YOU need me.
511
00:36:57,989 --> 00:36:59,948
My dad was dying.
512
00:36:59,949 --> 00:37:02,789
And I was so angry,
I could barely even look at him.
513
00:37:04,269 --> 00:37:05,908
That was your fault.
514
00:37:05,909 --> 00:37:08,229
I had a family.
I don't need a new one.
515
00:37:10,509 --> 00:37:14,508
We need to find Janine, or whatever
she's called, and bring her in.
516
00:37:14,509 --> 00:37:16,028
She's on the run.
517
00:37:16,029 --> 00:37:17,628
I need your help.
518
00:37:17,629 --> 00:37:20,189
There's nothing you won't use,
is there?
519
00:37:22,629 --> 00:37:28,029
If you get anything else,
just... bring it to ME first.
520
00:37:32,549 --> 00:37:34,108
That's what this is about.
521
00:37:34,109 --> 00:37:37,348
You're here because I took
the tape to your boss, not you.
522
00:37:37,349 --> 00:37:40,428
You can't decide whether you're
doing this for you or for Cal.
523
00:37:40,429 --> 00:37:41,869
I'm doing this for Cal.
524
00:37:43,909 --> 00:37:46,428
And I am going to find
who killed him.
525
00:37:46,429 --> 00:37:50,389
But I'm never going to trust you,
Ruth... OK?
526
00:38:13,869 --> 00:38:15,829
Was that as pointless as it looks?
527
00:38:26,989 --> 00:38:30,509
Mum? 'I didn't know what to do!'
Mum!
528
00:38:33,309 --> 00:38:35,228
They won't let us see her.
They won't.
529
00:38:35,229 --> 00:38:37,148
What? So you can sit down.
530
00:38:37,149 --> 00:38:39,348
They say she's over the hump,
but bronchial...
531
00:38:39,349 --> 00:38:41,708
It's bronchial something.
They talk so fast.
532
00:38:41,709 --> 00:38:44,388
She couldn't breathe.
Her mouth and lips turned blue...
533
00:38:44,389 --> 00:38:46,949
Well, I need to see her!
You can't. You can't. Sit down.
534
00:38:48,509 --> 00:38:49,989
Just sit down.
535
00:38:58,669 --> 00:39:00,269
How's the case?
536
00:39:05,949 --> 00:39:07,429
Why didn't I see this?
537
00:39:08,909 --> 00:39:10,108
You were busy.
538
00:39:10,109 --> 00:39:11,629
Why didn't you see it?
539
00:39:13,069 --> 00:39:14,309
Be careful, Ruth.
540
00:39:16,189 --> 00:39:19,068
When I brought you up, I had people
around me. Lots of people.
541
00:39:19,069 --> 00:39:21,349
I wasn't expected to do it
all on my own.
542
00:39:22,669 --> 00:39:25,429
But we left those people behind.
YOU left those people behind.
543
00:39:27,429 --> 00:39:28,868
I missed it.
544
00:39:28,869 --> 00:39:30,508
My daughter was ill and I missed it.
545
00:39:30,509 --> 00:39:32,708
I should have been here,
but I got distracted.
546
00:39:32,709 --> 00:39:34,909
They distracted me. Who's they?
547
00:39:37,349 --> 00:39:38,749
Maybe I can't do this.
548
00:39:39,909 --> 00:39:41,149
Maybe you can't.
549
00:39:45,189 --> 00:39:48,788
All that stuff you think
no-one sees - all that hurt...
550
00:39:48,789 --> 00:39:50,949
I know it and I see it.
551
00:39:52,109 --> 00:39:55,229
And if you keep at this case,
it's all going to come tumbling out.
552
00:40:28,509 --> 00:40:30,069
Is he gonna be OK?
553
00:40:31,469 --> 00:40:33,189
I've given him a fighting chance.
554
00:40:35,109 --> 00:40:37,349
Are you wet? I'm OK.
555
00:40:39,269 --> 00:40:40,749
But you're hiding, right?
556
00:40:41,869 --> 00:40:44,908
The village is crawling with people
looking for you.
557
00:40:44,909 --> 00:40:46,548
No, I'm not hiding.
558
00:40:46,549 --> 00:40:49,468
I tried running.
Turns out I wasn't very good at it.
559
00:40:49,469 --> 00:40:52,188
They're hunting you because
they think you hurt my brother.
560
00:40:52,189 --> 00:40:55,148
Well, that's not true.
But you have done something.
561
00:40:55,149 --> 00:40:56,829
They think I have.
562
00:41:02,989 --> 00:41:04,269
Cal wanted ketamine.
563
00:41:07,029 --> 00:41:09,869
So you gave him some?
I gave him a lot.
564
00:41:12,749 --> 00:41:14,988
It started out
just as a small thing.
565
00:41:14,989 --> 00:41:18,748
It was just a few pretend horses,
a few made-up prescriptions,
566
00:41:18,749 --> 00:41:21,148
but then
he kept pushing me for more.
567
00:41:21,149 --> 00:41:22,709
He kept pushing me.
568
00:41:36,949 --> 00:41:40,229
He's going to be pretty open
to colic right now, right?
569
00:41:40,229 --> 00:41:42,548
Your wet clothes won't do him
much good.
570
00:41:42,549 --> 00:41:45,268
No point saving a horse's life
and then killing it, is there?
571
00:41:45,269 --> 00:41:47,069
And you did save him, didn't you?
572
00:41:48,469 --> 00:41:50,229
Are you going to hurt me, Eli?
573
00:41:53,709 --> 00:41:55,269
How did he make you do it?
574
00:41:56,709 --> 00:41:58,188
He knew things about me.
575
00:41:58,189 --> 00:41:59,788
How?
576
00:41:59,789 --> 00:42:02,668
I don't know. The same way Cal
knew everything. He just knew.
577
00:42:02,669 --> 00:42:05,308
The same way you knew
what was wrong with Crowley?
578
00:42:05,309 --> 00:42:08,828
My brother just saw people, right?
Yes.
579
00:42:08,829 --> 00:42:10,748
And what?
580
00:42:10,749 --> 00:42:12,388
What did he see?
581
00:42:12,389 --> 00:42:13,469
In you?
582
00:42:15,989 --> 00:42:17,469
A liar.
583
00:42:20,109 --> 00:42:21,589
Please don't hurt me, Eli.
584
00:42:23,469 --> 00:42:25,788
No. I'm not gonna hurt you.
585
00:42:25,789 --> 00:42:28,349
I'm going to wait with you
until the police come.
586
00:42:30,629 --> 00:42:31,949
Put it on.
587
00:42:44,669 --> 00:42:46,589
She's going to be all right.
588
00:42:46,589 --> 00:42:48,949
The nurse said
she'll make a full recovery.
589
00:42:57,829 --> 00:42:59,588
Step up to the desk for me.
590
00:42:59,589 --> 00:43:02,829
Empty all your pockets and put
everything up on top here.
591
00:43:02,830 --> 00:43:06,628
We're going to book you in,
and your belongings,
592
00:43:06,629 --> 00:43:08,469
under the name Janine Riley,
593
00:43:08,469 --> 00:43:11,949
although it's currently assumed
that this is not your real name.
594
00:43:31,309 --> 00:43:33,949
Come on, Marah,
your food's on the table!
595
00:43:41,709 --> 00:43:44,469
Marah! Come away from Cal's caravan!
596
00:45:55,229 --> 00:45:56,869
You were wrong about me.
597
00:45:56,869 --> 00:45:59,828
Elizabeth Marshall is claiming you
as an alibi.
598
00:45:59,829 --> 00:46:01,588
I was asleep beside Tina.
599
00:46:01,589 --> 00:46:05,069
What you just don't get, son,
is that it was you.
600
00:46:06,389 --> 00:46:08,788
Do you recognise
this green hooded jumper?
601
00:46:08,789 --> 00:46:11,229
Eli Bray, stay where you are!
I'm not getting in the car.
602
00:46:11,230 --> 00:46:13,989
I don't need you to trust me.
I need you to let me go.
603
00:46:15,512 --> 00:46:54,800
Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.