Précédemment, dans Bones...
Stark m'a finalement recommandé pour cette promotion.
Félicitations, Booth.
Si c'était l'homme que tu devais rencontrer,
quelqu'un voulait l'empêcher de parler.
Foster était journaliste pour le Chronicle.
Il écrivait un blogue sur les conspirations depuis.
C'est un anneau de mamelon.
Foster n'avait pas de trucs importants dans son ordinateur.
Tout est ici.
Tout ça pourrait servir à faire chanter des gens.
S'il y a une conspiration au sein du F.B.I.,
personne ne doit être au courant.
Je suis une cible.
Angela a tout entendu.
Booth a tué trois agents du F.B.I. qui venaient...
Ces hommes voulaient le tuer.
Emmenez le Dr Brennan pour un interrogatoire.
Non ! Booth ! Booth !
Booth ! À l'aide !
Lâchez-moi ! Booth ! Booth !
TROIS MOIS PLUS TARD
- Hé ! - Lâche-moi !
Hé !
Ici, tu n'es pas un policier.
Retourne dans la file.
Immédiatement.
Il dit que tu as fait emprisonner son cousin par le passé.
- Sois prudent, d'accord ? - Ça va aller.
Je surveille tes arrières, et toi, les miens.
Oui.
Tu es sûr que ça va ?
Ça va, Bones. D'accord ?
Je m'ennuie, c'est tout.
J'ai hâte de te voir. Je devrais y être vers 11 h.
Je crois que je n'ai rien d'autre de prévu.
J'ai une vidéo de Christine chantant une chanson pour toi.
J'ai hâte.
Comment ça va, au travail ?
On a reçu une ordonnance de la cour pour une exhumation.
On pourrait faire une découverte importante.
Génial.
Je vais te faire sortir de là, Booth.
Oui. Comment vas-tu ?
- Ton temps est écoulé. - Je viens de l'appeler.
Pas les mêmes règles pour un tueur de flics.
La dépouille vient d'arriver, Booth. Je dois y aller.
Je t'aime, Booth.
Écoute, je t'aime...
Ils voulaient prendre ta photo.
Ta pouffiasse... Tu ne peux pas la protéger ici.
Ni quand je sortirai.
Ce n'est pas fini, monsieur l'agent ! Ce n'est pas fini !
- Qui est-ce ? - C'est incroyable
qu'un juge ait signé un ordre d'exhumation.
Il reste apparemment au moins un juge qui n'a pas été soudoyé.
Suis-je la seule à trouver qu'il a l'air étrange ?
Non, c'est l'adipocire.
On en voit rarement après 16 ans de décomposition.
Il faut l'enlever avant qu'on puisse examiner le squelette.
Excusez-moi, mais personne ne m'a dit de qui il s'agit
ou pourquoi il est important.
Ces détails ne vous regardent pas, Dr Edison.
Vous êtes ici pour nous aider et pour analyser le squelette.
Je suis le chef du service, je vous fais une faveur.
- Si vous ne me faites pas confiance... - C'est absurde, Dr Brennan.
C'est Howard Cooper, mort depuis 16 ans.
Espérons que c'est lui. On a pu se tromper.
Il étudiait la puce sur l'anneau de mamelon.
Mort de la leucémie, selon le médecin légiste.
Les fouineurs envisagent le meurtre.
Une bonne partie des données sur la puce de Foster porte sur Cooper...
Ses débuts, son ascension au sein de l'E.P.A., sa mort.
Vous insinuez que la mort de Cooper
pourrait être à l'origine de toute cette conspiration ?
Oui. En élucidant sa mort, on pourrait trouver qui est derrière ça.
C'est bien de pouvoir parler de conspiration sans se faire traiter de fou.
Le F.B.I. ignore ce qu'on fait et Booth voudrait que ça reste ainsi.
Passons à l'action.
CORRESPONDANCE
C'est Cooper.
Salut.
- Qu'est-il arrivé ? - Rien. Je...
Aucun contact.
Tu as souffert un traumatisme à ton grand trochanter
et à tes ligaments sacrospinaux.
Ton visage.
Ça va, Bones.
Ils espèrent que tu te feras tuer ici, Booth.
De cette façon, ils ne seront pas impliqués.
- Tu as... - Comment va Christine ?
Brady, le procureur qui t'a inculpé,
est aussi sur la puce.
On peut se servir de ces informations contre lui.
Non. C'est trop dangereux. Laissons-les penser qu'ils nous ont eus.
Continue le travail sur le corps exhumé.
Il ne te reste peut-être plus beaucoup de temps.
Je surveille mes arrières.
Comment va Christine ?
Elle a peur de ne plus jamais te revoir.
Tout comme moi.
M. Brady ? J'aimerais vous parler, s'il vous plaît.
- Vous êtes le Dr Brennan. - Oui.
Nous n'avons rien à nous dire. Il y aura un procès et...
Je crois que nous avons beaucoup à nous dire, en fait.
Êtes-vous consciente de ce que vous faites ?
Oui, je vous fais chanter.
Je veux que Booth soit libéré.
Vous pouvez retirer les accusations sans...
Savez-vous ce que vous risquez en soudoyant un procureur fédéral ?
Le geste est passible de 20 ans de prison,
de confiscations civiles de biens personnels et immobiliers,
ainsi que d'une amende de 250 000 $.
Bien que, statistiquement, je peux être arrêtée,
les probabilités semblent en ma faveur,
à cause des choses que vous avez faites,
qui sont bien documentées...
Subornation de témoins,
acceptation de pots-de-vin,
blanchiment d'argent, notamment.
Vous pourriez être poursuivi par l'État ou au fédéral,
ou, plutôt, vous pourriez être tué
par ceux avec qui vous avez fait affaire.
Je suis sûre que vous choisirez de sauver votre propre vie.
Sachez que si vous en parlez à quiconque
ou que Booth est blessé d'une quelconque façon,
toute cette information sera utilisée contre vous.
Je ne suis pas habituée au chantage, mais je crois que c'est tout.
Comment Caroline a-t-elle réussi ça ?
Ce n'était pas Caroline.
- Tu m'avais promis. - Non,
tu m'as ordonné de ne rien faire. Il y a une différence.
Brady ne dira rien, Booth.
Tu l'ignores, d'accord ?
Ils croient avoir tout effacé de l'ordinateur d'Angela.
- Tu as révélé notre plan. - On redoublera d'efforts
pour trouver qui mène cette conspiration.
Très bien. Des découvertes avec les restes de Cooper ?
On sait comment il est mort ?
Hodgins et Clark tentent de nettoyer les os.
"Tentent" ? Je n'arrive pas à y croire.
Arrête, Booth. Arrête.
- Tu allais mourir là-dedans. - Je peux me défendre.
Non, pas en prison. Tu es un agent fédéral.
Ils repoussaient ton procès pour que tu restes là, donc...
Ça n'a rien à voir.
Je ne veux pas m'obstiner avec toi à cause de ça.
Si j'étais en prison, tu aurais fait de même.
Tu sais que c'est vrai.
Écoute, on va devoir agir vite.
D'accord. Ce ne sera pas la première fois.
J'ai un portable chiffré pour toi
avec toute l'information qu'Angela a déchiffrée sur la puce
dans l'anneau de mamelon de Wesley Foster.
Tu te mettras sûrement au travail en arrivant à la maison.
À la maison ? Et c'est où, ça ?
Un niveau très élevé de potassium, de magnésium et de créatinine.
Il y avait de l'urine dans le cercueil.
Ce qui augmenterait l'acidité et justifierait la quantité d'adipocire.
Un homme mort et embaumé n'est pas censé uriner.
Oui, mais il y a des traces d'urine sur son complet
et sur la doublure de satin du cercueil.
Insinuez-vous que quelqu'un a délibérément mis de l'urine
là-dedans pour augmenter l'acidité ? Pourquoi ?
Pour endommager les os quand l'adipocire sera enlevée.
Nous ne pouvons rien faire sans des os propres.
Et sans l'adipocire, pas de dépistage toxicologique.
Celui qui a enterré Cooper s'est assuré
qu'on ne pourrait pas l'examiner s'il était déterré.
Qu'en penses-tu ?
Tu as gardé tout ça.
Tu les adores.
Qu'ils soient endommagés ne change rien.
On n'oublie pas, c'est ça ?
C'est génial. C'est incroyable, Bones.
Vraiment, c'est...
Je te connais, Booth.
Je n'ai pas dépensé que mon argent. J'ai dépensé le tien aussi.
Beaucoup du tien, en fait.
Il n'y en a pas tant à dépenser.
Merci. J'adore l'endroit.
Où est le portable ?
La couleur des os et les taches indiquent
qu'il souffrait de leucémie myéloïde chronique.
Ça coïncide avec la cause du décès dans le rapport.
- Et si ce n'était pas un meurtre ? - C'en était un.
Regardez ça.
Le tibia droit que vous avez cassé.
Merci de me le rappeler.
C'était une chance dans une malchance.
Le cancer n'avait pas atteint la moelle.
Cooper n'est donc pas mort de la leucémie.
Non, la cause était tout autre.
Le médecin légiste a menti.
Ça semble vous surprendre.
D'accord. J'ai le Gelva. Nettoyons ces os.
- Gelva ? - Oui.
C'est mon produit d'acrylique multipolymère préféré.
J'ai trouvé comment pulvériser en aérosol le Gelva
afin de le vaporiser sur les os.
L'adipocire va se fusionner aux os, non ?
Oui, mais une fois durcie, elle peut être écaillée,
sans que les os s'émiettent. Mettez vos masques.
La clé de l'énigme, c'est Cooper.
L'E.P.A. lui offrait des promotions, même s'il n'était pas qualifié.
Il est mort peu de jours après avoir refusé un permis à Sanderson Chemical
pour bâtir une nouvelle usine.
Mange, Booth.
Je n'ai pas le temps.
Hugo Sanderson menait cette compagnie quand Cooper est mort.
Il en est encore le patron.
Tu sais ce que je dois faire ? Je dois le faire venir au bureau.
- Je dois lui parler... - Non.
Tu ne peux pas retourner au travail tout de suite.
Pourquoi ? J'ai été libéré.
Sweets dit que les autres agents te voient encore comme celui
qui a tué trois de leurs collègues.
- Tu es un paria. - Allez, Bones.
Que veux-tu que je fasse ici ? M'asseoir et ne rien faire ?
Brennan.
Tu es sûre que ça peut marcher ?
Avec le moins de dommage possible ?
D'accord.
Hodgins et Clark ont trouvé comment nettoyer les os.
Je dois retourner au labo.
Ça va aller ?
- Non, je dois parler à Sanderson. - Attends, je t'en prie.
Sweets s'en vient ici. Il va tout t'expliquer.
Je dois...
Je dois y aller.
D'accord. Vas-y.
- Salut. - Salut.
Booth est à la maison.
C'est bon.
Elle va sûrement rester à la maison, avec les rideaux tirés.
Non, les os sont presque nettoyés, et elle est en route.
D'accord. Tic-toc.
Penses-tu qu'ils sont en danger à nouveau ?
Ils seraient fous de s'en prendre à Booth à nouveau.
Ils se dévoileraient. Ils sont plus brillants que ça.
Oui, mais nous sommes plus brillants qu'eux, non ?
L'adipocire et les vêtements montrent
que Cooper a été nettoyé avec un germicide puissant avant l'enterrement.
C'est courant dans les salons mortuaires, non ?
Pas avec un dérivé d'acide dichloroaminé.
C'est plus fort qu'un antiseptique régulier.
On voulait détruire les preuves.
Sanderson n'a eu le permis pour son usine qu'après la mort de Cooper.
Oui, oui. Et ça s'est fait dans le secret.
Tu ne m'as même pas laissé te saluer correctement, tu sais ?
Oui, je sais, mais c'est juste que...
D'accord.
C'est bon de te revoir, Sweets.
Oui, toi aussi. C'est mieux qu'une cellule ici.
- C'est plutôt bien. - Oui.
C'est plutôt bien. Merci.
Merci, en passant.
Pourquoi ? C'est le Dr Brennan qui t'a aidé.
Non, elle m'a tout dit.
Tu sais, tu l'as épaulée.
Tu l'as aidée avec le déménagement.
Tu as aidé Christine.
Ça suffit. Tu sais quoi ?
Tu aurais fait la même chose pour moi.
Bien sûr. D'accord, écoute...
Quand puis-je retourner au travail ?
Sweets, tu peux peut-être m'écrire une note médicale
ou quelque chose comme ça.
Retourner au travail ? Tu viens d'être libéré.
- Avant de t'y replonger... - Non, Sweets ! Non.
Rien ne m'empêchera de trouver celui qui nous a fait ça.
- Tu me comprends ? Rien. - Tu veux te venger.
- C'est un problème ? - D'habitude, tu veux ce qui est juste.
Mais ça finit toujours de la même façon.
Quelqu'un doit payer.
Tu sais quoi ? Je ne peux pas rester ici à ne rien faire.
Je dois parler à Hugo Sanderson.
- Le F.B.I. ne te laissera pas faire. - Sweets,
je n'ai pas besoin de la permission du F.B.I. pour ça.
Tu es de mon côté ou non ?
Oui.
- Comment ça se passe ? - Trop lentement.
Je voulais avoir fini avant l'arrivée du Dr Brennan.
Êtes-vous en train d'endommager ces os ?
Un peu. C'est inévitable.
Mais j'ai fait des balayages et des rayons x avant.
On peut comparer les zones endommagées à ce qu'il y avait auparavant.
Jusqu'à date, aucune blessure pouvant causer la mort ?
Non, que des fractures guéries. Les côtes, le sternum,
des fractures subies environ cinq ans avant sa mort.
J'ai les résultats toxicologiques de l'adipocire.
Ce qu'un cancéreux prend : de la chimio, des antidouleurs et des antinausées.
Pas de poison, pas de toxine létale...
Lui ont-ils donné une dose fatale de chimio ou de médicaments ?
Je l'aurais détectée.
Toutes les valeurs correspondent au protocole habituel, donc...
À présent, c'est à vous de jouer, Dr Edison.
M. Sanderson. Je suis l'agent Booth du F.B.I.
J'ai quelques questions pour vous.
Ravi de vous rencontrer, agent Booth.
J'ai des billets pour l'opéra ce soir.
Et même si je préférerais vous parler,
ma femme ne voudrait pas.
Ce ne sera pas long.
J'ai besoin d'en savoir plus sur votre usine dans l'estuaire de Chesapeake.
L'E.P.A. a enquêté sur les mesures de déchargement,
mais rien n'a été déposé.
J'en suis sûr. Et Howard Cooper ?
- Qui ? - Howard Cooper,
celui qui a refusé votre permis de construire cette usine.
Je ne m'occupe pas de la paperasse, agent Booth, j'ignore...
Il est mort peu après.
- En quoi ça me concerne ? - Assez directement.
Deux semaines après sa mort, vous avez eu le permis.
Qu'insinuez-vous ?
Ce n'est qu'une simple conversation.
Mieux que l'opéra.
Vous devriez y aller, vous êtes en retard.
Au cas où vous l'ignoreriez, je suis un bon ami de votre patron.
Je crois que vous intimidez la mauvaise personne, agent Booth.
- Qui êtes-vous ? - Agent spécial James Aubrey, F.B.I.
Mon badge est dans ma poche.
- Qui vous envoie ? - Le directeur adjoint Stark.
Pour vous éviter les ennuis.
Ce que je n'ai pas réussi à faire.
Belle manœuvre, en passant.
Vous devrez me l'enseigner.
Qu'est-ce que tu fais, Booth ?
Sanderson a appelé le directeur, disant que tu l'avais harcelé.
Je fais mon travail, contrairement à vous.
- Attention, Booth, ou... - Ou quoi ?
Vous ferez quoi ? Je n'ai pas besoin de gardien,
ni de filature, peu importe la tâche donnée à ce jeune.
Me traiter de "jeune" est un peu insultant.
Au cas où tu l'as oublié, Booth,
c'est moi qui prends les décisions, et je ne t'ai rien assigné.
L'enquête qui m'était assignée avant la prison est encore active.
J'ai l'intention de la mener à bien.
Tes collègues pensent que tu as tué trois des leurs,
ils ne t'aideront pas.
Il doit y avoir un certain respect mutuel et de la confiance.
Excusez-moi, vous croyez que j'ai confiance en vous ?
Que j'ai confiance au F.B.I. ?
- Booth. - Quoi ?
On a abandonné les accusations contre moi, et non grâce à vous.
J'ai droit à mon badge et à mon arme.
Légalement, il a raison, monsieur.
Mais vous le savez déjà.
Ceux qui ont fait cela à ma femme et moi doivent payer.
Ensuite, vous aurez mon badge et mon arme.
Vous ne me reverrez plus.
Vous ne pouvez pas le laisser sans défense, monsieur.
- Je vais rester avec lui. - Très bien.
Donnez-lui son arme et son badge.
Il relève de votre responsabilité.
Comment ça se passe, toi et Booth, maintenant que vous êtes réunis ?
Je n'ai pas l'impression de l'être.
Il est obsédé par son enquête.
Je pense que tu dois réclamer ce dont tu as besoin.
L'enquête est importante, mais votre couple aussi.
S'il n'est pas d'accord, montre-lui qu'il a tort.
On peut voir toutes les fractures guéries maintenant.
Le dossier médical de l'urgence de Bethesda indique
qu'il est tombé dans un escalier il y a 21 ans.
Je n'ai jamais vu de blessures pareilles à cause d'une telle chute.
On aurait déguisé la cause de ces blessures aussi ?
Pouvez-vous imaginer un scénario impliquant un accident de voiture ?
On aurait pu faire ça chez moi, Sweets.
J'ai un accès spécialisé au serveur du F.B.I. ici,
si on en a besoin.
Je parie que tu n'y as rien trouvé
à propos de Sanderson.
- Pas encore. - Exactement.
Il n'y a rien. Pourquoi ?
Parce que Sanderson est l'un des leurs.
Peut-être, mais tu ne peux pas t'en prendre à eux
sans avoir de preuve.
Attends, essaies-tu de me dire comment mener l'enquête ?
Oui, tout à fait, Booth.
Parce que tu n'es plus l'agent que tu étais, d'accord ?
C'est trop personnel.
Attends une seconde.
Agent Booth.
Toi et...
Tu es...
Vous deux ? Tu vas avoir un...
Oui.
Lance et moi nous sommes vus à quelques reprises l'an dernier, et...
On s'est vus de très près, si on veut.
Un bébé. Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
Je l'ignore... Tu venais de sortir.
Ma vie ne semblait pas une priorité.
Sérieusement ?
C'est...
C'est incroyable.
C'est un garçon.
C'est toi le parrain, évidemment.
- Tu es libre et en vie, c'est génial. - Je...
J'ai encore quelques souvenirs de la prison.
Désolée.
Lance va t'aider, agent Booth.
Il ne parle que de ça.
Tu es de la famille.
C'est bon, Daisy. Allez...
C'est vrai.
Ça va bien se terminer, tu verras.
N'est-ce pas, Lance junior ?
Cooper n'est pas tombé dans un escalier, il a eu une fracture de Goyrand bilatérale.
Et c'est bien, ça ?
Ces fractures sont souvent causées par des coussins gonflables.
Il a donc eu un accident de voiture ?
Oui, Angela a fait une reconstitution de l'accident à partir de ses blessures.
L'impact a été brutal.
La voiture a sûrement frappé un obstacle et perdu le contrôle.
Pourquoi est-ce pertinent ?
C'est arrivé des années avant sa mort.
Parce que ça a été déguisé.
Tout comme sa mort. Pourquoi ?
Pourquoi camoufle-t-on toutes les blessures de cet homme ?
Tu m'as manqué.
Je vais bien. Que fais-tu ?
Tu as une entorse du ligament coraco-huméral, Booth.
Laisse-moi t'aider.
Je ne te laisserai pas être cacao-huméreuse avec moi.
- Booth. - Oui.
Ça va. C'est juste que ça fait mal quand je respire, c'est tout.
Ça ne te fera pas mal.
Je te promets que ça ne fera pas mal.
D'accord.
Alors, Dr Durant, vous étiez urgentiste à Bethesda Presbyterian, n'est-ce pas ?
Il y a plus de 20 ans, oui.
Mais je n'ai pas pratiqué la médecine depuis longtemps.
Comme vous le voyez, je suis dans la paperasse maintenant.
Cet emploi requiert quand même votre expertise médicale.
Oui. Je suis l'un des analystes en chef en recherche médicale
et pour l'essai de nouvelles technologies, procédures, médications, et...
C'est à propos de quoi ?
À l'urgence, vous avez soigné Howard Cooper.
C'est écrit ici, dans le dossier, qu'il est tombé dans un escalier.
N'est-ce pas ?
C'était il y a plus de 21 ans.
Croyez-vous que je m'en souviens ?
J'ai examiné la dépouille de Cooper,
et c'est évident qu'il a subi des blessures dans un accident de voiture.
Il avait aussi une fracture de Goyrand bilatérale...
Est-ce une vieille poursuite de négligence médicale ?
Non, on croit que Cooper a été tué cinq ans plus tard,
et que le tout a été camouflé.
Vous croyez que j'ai camouflé ses blessures.
Cet homme arrive avec des fractures et des contusions,
disant qu'il est tombé dans un escalier.
Je l'ai cru sur parole et j'ai continué de travailler.
Vingt ans plus tard, vous tentez de m'accuser de meurtre.
Vous êtes vraiment sur la défensive.
J'ai fait de mon mieux à cette urgence, d'accord ?
Je n'étais peut-être pas le meilleur.
- Ça, c'est clair. - C'est pour ça que je suis ici.
Je suis un très bon administrateur.
Ce service a reçu des éloges à deux reprises
dans les cinq dernières années.
Si vous n'avez rien à cacher, pourquoi ne pas nous aider ?
Si vous observez les blessures à nouveau,
vous aurez peut-être une idée expliquant
le mensonge de Cooper sur son accident.
Je ferai tout pour vous aider.
Bien sûr. Je vous demande pardon.
D'accord.
On vous contactera.
Si vous pensez à quoi que ce soit, appelez-moi.
Bien sûr.
Comment ça s'est passé avec l'urgentiste ?
Booth croit qu'il cache quelque chose.
Déjà de retour au travail.
S'est-il reposé un peu depuis sa sortie ?
C'est Booth. Il va bien. Il est déterminé.
Qu'avez-vous trouvé, Dr Edison ?
Les carpiens sont endommagés, sans guérison.
Ces blessures se sont produites au moment du décès.
Ce sont des blessures défensives.
Mais la victime était hospitalisée.
S'il était sur le dos lorsqu'il a été attaqué,
les blessures indiquent qu'il repoussait son agresseur.
Toujours pas de cause de décès.
- Ou de motif. - Le remords.
Cooper suit les ordres de la conspiration
et gravit les échelons de l'E.P.A. rapidement.
Il a le cancer et n'a rien à perdre.
Alors il leur dit que c'est fini.
Ils ont peur qu'il parle, donc ils le tuent.
Ça a du sens, oui.
C'est dommage qu'il n'y ait pas de preuve.
Cherchons d'autres blessures défensives.
S'il se battait pour sa vie, il doit y avoir d'autres preuves.
Merci.
Je suis étonné que tu veuilles l'avis d'un psychologue.
Pas d'un psychologue, d'un ami.
- Pas celle d'Angela ? - Tu connais Booth mieux qu'elle.
Et à l'occasion,
il y a une certaine logique derrière ta pseudoscience.
C'est tout qu'un éloge de ta part. Merci.
C'est juste que...
Booth est différent.
Je suis d'accord.
Il lui est arrivé beaucoup de choses, c'est dur.
Son incarcération, l'attaque et maintenant...
Booth a vécu des traumatismes auparavant.
La guerre, l'enlèvement, l'isolement, même la torture.
- Mais c'est différent. - J'ai vu ses blessures.
- Le traumatisme est semblable. - Physiquement.
Mais selon ma pseudoscience, pas psychologiquement.
Booth est guidé par ses croyances en l'honnêteté,
l'honneur et le service.
Maintenant, ses croyances ont été trahies
par l'organisation qu'il servait et en laquelle il avait confiance.
C'est comme une mort pour lui.
C'est comme si Booth était mort.
D'une certaine façon, c'est tout comme.
Il ne sait plus où est sa place.
Il n'a plus de repère.
Plus de foi en quelque chose de plus grand que lui.
Très bien.
Attention, tu vas devenir une psychologue toi-même.
Booth a peur de faire confiance à nouveau. C'est normal.
On doit lui montrer que ça vaut la peine de s'y risquer.
Tu vas être un bon père, Sweets.
- Vraiment. - Allez.
La nuit où Cooper est allé à l'urgence pour sa chute dans l'escalier,
on y a aussi amené un sans-abri
victime d'un accident de voiture.
Il était victime d'un délit de fuite.
Il est mort sur la table d'opération.
Le médecin de garde était Durant.
- Vous m'avez menti, Durant. - Agent Booth.
Il y a eu une autre victime d'accident,
le même soir que Cooper. Vous les avez tous deux traités.
Ça fait longtemps, pourquoi ressassez-vous cela ?
Pourquoi ? Howard Cooper a été assassiné.
Si vous ne dites rien, je vous épinglerai pour le meurtre.
Je ne sais rien de ce meurtre.
Avec Cooper, je... Je n'ai pas eu le choix.
Oui, on vous a fait chanter.
- Comment le savez-vous ? - Peu importe, parlez.
Ils avaient une vidéo où je volais de l'oxycodone
dans la pharmacie de l'hôpital.
Je le revendais pour payer mes études.
"Ils". Qui ça, "ils" ?
Je l'ignore.
Quand Cooper est arrivé, une infirmière que je n'avais jamais vue
m'a dit qu'ils avaient des photos, qu'ils me ruineraient.
Alors vous avez tué le sans-abri ?
Non. Mon Dieu, non. Il avait une hémorragie interne massive.
Ils ne se souciaient pas de lui.
Ils voulaient accuser Cooper du délit de fuite
afin de le forcer à faire ce qu'ils voulaient.
Croyez-moi, j'ai toujours regretté ce que j'ai fait.
Mais je n'avais pas le choix. Je suis désolé.
Je suis vraiment désolé.
La puce de Foster contient plus de 1800 portraits que je ne peux pas identifier,
mais maintenant qu'on a un comparatif, je vais essayer de...
Ça n'a pas été long.
C'est Durant, hors de tout doute.
Il y a 21 ans.
Il a dit la vérité.
Oui, mais on ne sait toujours pas qui l'a fait chanter,
juste qu'il était aussi une victime.
Durant a camouflé un crime. Il n'est pas une victime.
Il faisait partie de la conspiration.
Y a-t-il moyen de trouver qui avait accès aux caméras ?
Sûrement, oui. En trouvant le responsable de la sécurité,
on trouvera à qui il a donné la vidéo.
Les chances ne sont pas en notre faveur.
Il y a 21 ans, ces systèmes n'étaient pas codés numériquement,
il n'y avait pas de filigrane.
Nous n'avons rien d'autre.
Selon les blessures aux os hamatum et triquetrum,
il y a eu une lutte,
mais rien qui indique l'usage d'une arme.
Non, ce n'est pas vrai, Dr Edison.
Il y a une égratignure sur la colonne vertébrale, sur la C7.
Ce n'est pas dans vos notes, par contre.
Je suis passé à côté.
Elle était atténuée par la décoloration due à la médication contre la leucémie.
Il semble y avoir de faibles traces d'hémorragie.
Oui.
Péri-mortem, cette égratignure est liée à sa mort.
La question est qu'est-ce qui l'a causée ?
On sait qu'il était à l'hôpital.
Une seringue, peut-être ?
C'est une aiguille de calibre 18.
Largeur : 1,27 mm.
Trop large pour une seringue standard.
Mais ça correspond à la grosseur d'une aiguille intraveineuse.
C'est certainement une possibilité.
Pourquoi insérerait-on une aiguille dans son cou ?
Ce n'était pas intentionnel.
Il y a aussi des égratignures sur sa clavicule et son omoplate gauches.
Cooper a vu quelqu'un injecter quelque chose dans son intraveineuse.
Il savait qu'il voulait le tuer,
donc il s'est défendu.
Dans la lutte, le tueur a poignardé Cooper avec l'aiguille
à plusieurs endroits.
Mais si une toxine a été injectée, pourquoi ne l'a-t-on pas détectée ?
Je suis désolée.
Je ne voulais pas t'éveiller.
Elle s'est endormie.
Elle est contente que tu sois de retour.
As-tu trouvé quelque chose ?
Je crois que Cooper a été empoisonné.
Mais on doit congeler sa moelle avant l'étude immunohistologique.
Avant quoi ? Attends, Bones.
Pourquoi est-ce si long ?
Ce n'est que le deuxième jour, Booth.
Chaque jour, Sanderson se protège un peu plus...
Qui est-ce ?
Qu'est-ce que tu fiches ici ?
C'est Sweets qui m'envoie.
Je peux entrer ? Je me sens comme un vendeur ambulant.
Oui, entre.
Je suis l'agent spécial Aubrey.
James, Jimmy, ce que vous voulez.
- Dr Brennan. - Je sais.
Je suis très impressionné.
Elle est adorable.
- J'aimerais en avoir une. - Aubrey.
Sweets t'a mis sur cette enquête ?
Oui, parce qu'il n'est pas comme toi. Il me fait confiance.
J'essayais de retracer qui avait accès aux vidéos de surveillance.
Le chef de la sécurité au Bethesda Presbyterian
était un type nommé Jerold Norsky.
Il est allé travailler pour Unitech
trois ans après avoir surpris Durant dans la pharmacie.
Unitech est une filiale de Sanderson Chemical.
- C'est bon. - Oui et non.
Quand j'ai parlé à Stark du lien avec Sanderson,
il m'a retiré de l'enquête.
- Quoi ? - Il a dit qu'on cherchait des preuves,
que ça incommodait des gens très importants.
Sanderson doit lui avoir fait des menaces.
Je n'étais pas censé dire ça,
donc tu pourrais dire que je suis venu voir ta fille.
Où est Norsky, maintenant ?
Il a pris sa retraite. Il doit avoir 85 ans.
J'essaie de le retracer. Si je me fais virer, c'est ta faute.
Non, c'est mon labo, je suis responsable de cette dépouille.
Plus maintenant. On a une ordonnance.
J'aimerais la voir, mon cher.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Ils saisissent la dépouille.
Impossible ! On a un ordre d'exhumation.
Un membre de la famille de Cooper dit qu'on profane la dépouille.
Elle veut qu'il soit enterré immédiatement.
Un juge doit trancher. D'ici là, pas touche.
- Dites-nous où se trouve la dépouille. - Non.
Si vous résistez ou interférez, vous serez arrêtée.
Ça ne nous aidera pas si tu es en prison.
- Là-bas, sur la table. - Oui, madame.
Tu sais ce que tu viens de faire ?
Cette dépouille est tout ce qu'on a.
Assurez-vous que tous les os sont là. On ne doit pas en laisser.
Je suis désolée, chérie. On ne peut rien y faire.
On n'a plus le temps d'écouter vos théories, Dr Hodgins.
Dr Edison et moi tentons de voir
si on peut continuer l'enquête avec les rayons x.
- Je ne m'en ferais pas. - Ils ont les os.
Ils ont pris 206 os, oui.
Mais ils n'étaient pas tous à Cooper.
Je les ai vus. Ils étaient décolorés et cancéreux.
Cooper n'est pas le seul homme de 37 ans à avoir souffert de leucémie.
Vous avez remplacé ses os par des os non identifiés ?
Comment saviez-vous qu'ils prendraient le corps ?
Il y a une conspiration.
Ce qui est crucial pour nous l'est aussi pour eux.
J'ai donc assuré notre défense depuis qu'on a reçu le corps.
J'ai fait congeler les os d'après le protocole immunohistologique.
Les os sont encore fragiles.
Il faut un laser pour trancher des sections à examiner au microscope électronique.
Ainsi, on peut voir s'il y a des toxines
qui ont modifié la structure cellulaire de la moelle.
La moelle est déjà endommagée par la leucémie.
Mais une toxine externe peut altérer les ravages du cancer.
Un prélèvement de l'égratignure de la C7 montre des traces de C10, H16, N6, S...
C'est plutôt bénin. Ce n'est pas une toxine.
C'est un dérivé de cimétidine.
C'est un antihistaminique H2.
Pourquoi l'agresseur a injecté sa victime d'un antiacide ?
En fait, c'est plutôt ingénieux.
La cimétidine interagissait avec les vinca-alcaloïdes
dans la chimiothérapie administrée à Cooper, non ?
Mon Dieu, tu as raison.
Ça rendrait un traitement de chimio létal.
La cimétidine a une demi-vie de deux heures une fois métabolisée.
Ça explique son absence dans l'adipocire.
C'est presque un crime parfait.
Sauf que je ne le laisserai pas s'en tirer.
Stark l'ignore, mais j'ai trouvé Norsky.
Il est dans une maison de repos à Abingdon, en Virginie.
Tu me fais confiance ?
Ne me pousse pas.
Norsky a travaillé à plusieurs endroits ?
Il a travaillé pour Sanderson, McNamara, quelques membres du Congrès...
L'établissement où il se trouve est luxueux.
Pas le genre d'endroit qu'un agent de sécurité peut se payer.
- Bon travail. - C'est ce que je pensais.
Quand tout ça sera terminé, tu pourrais me recommander.
Tu veux parler de ça maintenant ?
J'ai de l'ambition.
- Bones. - On sait ce qui a tué Cooper.
C'était un antiacide.
Il a mangé trop de Tums ?
C'était une formule expérimentale qui s'est avérée dangereuse.
La F.D.A. ne l'aurait jamais approuvée, mais le tueur savait
qu'elle interagirait avec la chimio de Cooper.
Donc qui était le tueur ?
Elle a été développée par Sanderson Chemical.
Ce mandat vous donnera accès aux documents de Sanderson
par rapport à ce médicament, ses essais, qui y a eu accès, tout.
- Je m'en occupe. - Non, moi.
- Non ! - Je peux en ramasser quelques-uns.
On doit parler à l'agent de sécurité, Jerold Norsky.
Norsky ? Je serai dans le coin. Je m'en occuperai.
D'accord.
Dépêche-toi, mon cher. C'est un mandat Cendrillon.
Quand les avocats de Sanderson l'apprendront,
il deviendra une citrouille.
J'ai enfin l'occasion d'utiliser ma sirène.
C'est un privilège de travailler pour le F.B.I., n'est-ce pas ?
Oui.
On a quelques questions pour vous.
Je vous ai montré mon badge ?
En fait, ce badge... Désolé, c'est mon badge, monsieur.
Oui.
Je suis désolé.
Vous assuriez la sécurité à l'hôpital Bethesda Presbyterian,
n'est-ce pas ?
J'y ai été assigné, oui.
Quel honneur d'avoir été choisi.
On va où M. Hoover nous envoie.
J. Edgar Hoover ?
Vous étiez avec le F.B.I. ?
Oui.
M. Hoover disait que j'étais un bon soldat.
C'est pourquoi j'ai été choisi.
Lorsque Hoover était à la tête du F.B.I., il enquêtait sur les politiciens,
sur les chefs d'entreprises, sur les activistes...
Je sais, Bones.
Tous les dossiers ont été détruits après sa mort.
Vous a-t-il envoyés ?
Est-ce que M. Hoover vous a envoyés ?
- Non, on est ici parce que... - En fait, oui.
Agent Booth est prudent.
On met à jour les dossiers de M. Hoover.
M. le directeur veut tout savoir
de vos opérations...
Pour une recommandation potentielle.
On pourrait commencer avec Hugo Sanderson.
Un grand patriote, M. Sanderson.
C'était un privilège de travailler pour lui.
Booth.
D'accord, ralentis, Aubrey. Qu'est-il arrivé ?
Quoi ? Oui.
On doit y aller.
On a rapporté des coups de feu, je savais qu'il était ici, donc...
Où est-il ?
- Sweets ! - Qu'est-il arrivé ?
Je l'ignore. Les ambulanciers sont en route.
Sweets, calme-toi. Ça va aller.
Booth.
Oui, je suis ici. Ne bouge pas.
On ne lui a pas tiré dessus. Et ces coups de feu ?
C'était moi.
- Toi ? - Je lui ai tiré dessus.
Il a été touché au nasion, au philtrum et au sternum, Booth.
C'est un traumatisme interne majeur.
Il va se vider de son sang, Booth.
Dis à Daisy de ne pas s'inquiéter.
Elle s'inquiète trop.
Bien sûr. Reste calme, Sweets.
Je me suis battu.
Tu serais fier de moi.
Sweets, reste calme. Pourquoi tu parles tout le temps ?
Bones t'a dit de rester calme.
Il a les documents.
Ça importe peu en ce moment.
Tu vas t'en sortir.
Toi aussi.
Le monde est moins sombre que ce que tu penses.
Il est...
Non. Non, non.
Parle-moi, Sweets. Allez.
Il est mort, Booth.
- Il est mort. - Non, non. Non, non.
Allez, Sweets.
Sweets. Hé !
Hé, Sweets !
Sweets.
Daisy, tu ne devrais pas être ici en ce moment.
Je peux vous aider.
Je dois vous aider.
Bien sûr.
Tu dois signer pour la dépouille.
Hodgins, vous pouvez m'aider ?
Lance.
Oh, mon Dieu.
Je ne sais pas si je peux lui infliger ça.
Tu es capable.
Ce n'est pas Sweets,
c'est une dépouille
qui va nous dévoiler qui a tué Sweets.
Traduction : Catherine Renaud, Deluxe