Attends... Attends une seconde.
Je me suis perdue ici, hier.
J'adore les énigmes.
Depuis toute petite.
Non, j'ai pas encore reçu votre cadeau. C'est quoi ?
"Je le saurai quand je le verrai".
Mais je le verrai quand ?
Oui, maman, je suis encore au bureau.
J'ai tous les anciens patients, plus les nouveaux.
Ça laisse presque pas de temps pour la recherche.
Oui, je me suis fait des amis.
"Comment ils s'appellent ?"
Mon record aux mots-croisés
du New York Times est de 11 minutes, quand j'avais 13 ans.
J'essaie toujours de le battre.
Pourquoi je devrais me faire des amis ?
Je suis là pour diriger un service.
D'accord, ça fait un peu vantard.
Mais une fois que je commence,
je ne peux pas m'arrêter avant d'avoir fini.
Non, je lui ai pas encore parlé.
Je crois pas que je le ferai.
Je m'en suis très bien sortie sans sœur.
J'en ai pas besoin maintenant.
Du moins, pas de celle-là.
Je voulais savoir ce qu'il y avait sous la pierre et j'ai vu.
Je vais reposer la pierre.
J'ai été bien bête de vouloir la soulever.
Je dis juste que j'ai pas besoin de réponse sur ma mère biologique.
J'ai une famille. La meilleure ! Je vous ai, vous.
Papa.
Arrête de pleurer, je rentre pas.
Maman, dis-lui que je rentre pas.
Bisous. Je dois y aller.
Les énigmes sont la raison de ma vocation.
C'est ça, la médecine.
On regroupe les infos.
- Inconsciente ? - Depuis 1 min.
Le cœur a ralenti et stoppé. On a commencé la réa.
On évalue le problème.
Ça marchera pas. Je vais le faire.
On se concentre.
Je vais lui casser les côtes.
Désolée, Marjorie.
Elle fibrille. Palettes. Chargez à 100.
- En charge. - Dégagez.
- Chargez à 200. - En charge.
Dégagez.
Et on résout l'énigme.
Merci.
Avec les gens,
c'est plus compliqué.
Il n'y a pas qu'une bonne réponse.
Non merci. Je descends.
Moi aussi.
Et on n'a jamais toutes les informations.
Mais par l'escalier. C'est bon pour le cœur.
Vous êtes collègues. Vous ne pouvez pas l'éviter.
Je suis là pour bosser. Même avec le Dr Grey, s'il le faut.
Vous n'êtes pas venue que pour ça.
On peut oublier le moment où je me suis confiée
et être de simples confrères ?
On peut faire ça, s'il vous plaît ?
Le 32 vertical, c'est "pain de maïs".
Ça m'a pris des heures.
Quand vas-tu parler à LeBackes ?
Quand je serai sûr de revenir.
- Dr Willis ? - Rien n'est fait.
Si je dois me battre...
LeBackes comprendra. J'attends juste le bon moment.
- Dr Willis ! - Je crois qu'elle te parle.
Prête pour mes patients ?
Oui, désolée. Mais c'est Wilson.
- Pas Willis. - Mince. Je suis désolée.
Wilson. Mais encore ?
Jo.
- Josephine. - Pas ton prénom.
Par qui on commence ?
Bien sûr... Le Dr Bailey a besoin d'une consultation.
Dr Bailey !
Robbie McCutcheon.
22 ans. Ni antécédents
ni maladie cardiaque. Il essaie d'évacuer un calcul rénal
très impressionnant.
Tenez bon, Robbie !
Une néphrolithotomie percutanée est prévue.
Ça sortira pas tout seul ?
Je préfèrerais accoucher encore 4 fois qu'endurer ça.
- Tenez bon ! - Il a fait de la tachycardie.
Le Dr Bailey a demandé un bilan cardiaque
et un ECG.
Vous avez aussi mal à la poitrine ?
Oui.
Donnez-moi 80 mg de Sotalol en IV et 6 de morphine.
Vous devrez respirer bien fort.
- Ça fait mal ! - Je sais.
Tachycardie avec bloc de branche.
Il risque la mort subite cardiaque ?
Respirez, Robbie !
Détendez-vous.
Bien.
Rythme sinusal normal.
Avant l'opération,
je dois faire un examen complet.
Il lui faut une écho. Ensuite ?
Rita, Eric.
Bien installés ?
- Ça peut aller. - Vas-y, Milton.
Wilson.
C'est pas vrai ! Je suis désolée.
Rita Choudry, 35 ans.
Enceinte de 33 semaines.
- Saturation basse et alitement. - Interminable.
Je dois rester ici jusqu'à l'accouchement ?
Oui, absolument. Dis-moi pourquoi.
- Rita a une anomalie d'Ebstein. - Qui est ?
Une malformation congénitale de la valve tricuspide.
Dr Pierce, vous permettez ?
Bien sûr. Vous avez aussi un patient.
Bébé Choudry. Prévue dans 6 semaines.
Elle souffre d'un ventricule unique
qu'il faudra opérer dès la naissance et surveiller jusque-là.
D'où l'admission de la maman.
- Et aussi... - Je sais.
L'accouchement peut flinguer mon cœur.
Vous devez connaître les risques.
Ce bébé peut me tuer. Arrêtez de le répéter, j'ai compris
et je refuse d'y croire. Pas vrai, chéri ?
Si.
Détendez-vous.
Vous nous verrez bien assez.
C'est si risqué ?
Elle peut mourir en mettant au monde ce bébé.
On avait tenté de la dissuader.
- Pourquoi l'avoir admise ? - Car elle veut ce bébé.
Et je crois plus en moi qu'en elle.
- Ça fait vantard. - Non, ça déchire.
Ensuite ?
Marjorie Reed, 88 ans. Cancer du poumon stade 4.
- Métastases au foie... - Marjorie, ça va mieux ?
Elle se plaint de l'estomac. Mais ça va mieux.
Grâce à vous. Merci encore.
Maman !
Je vais chercher du thé. Je reviens tout de suite, d'accord ?
Vous nous avez fait très peur, ce matin. Plus de ça, OK ?
Si ça se reproduit,
je veux mourir.
Je vous en prie, laissez-moi mourir.
Ripped By mstoll
Marjorie, vous savez où vous êtes ?
- Vous le savez ? - Vous pensez...
Vous me demandez si j'ai perdu la tête ?
Je ne dirais pas ça...
Oui.
J'ai vécu 88 ans,
dont 65 avec mon mari.
Plus d'années avec lui que sans.
On a enseigné l'anglais au Japon quelque temps.
Ça ressemble à ici, le Japon. C'est très vert.
On enseignait l'anglais.
Je l'ai déjà dit ?
Oui, en effet.
Et maintenant, je vis dans cette chambre affreuse,
avec ces affreuses machines, toute seule.
Et je souffre constamment.
Votre traitement me fait oublier.
Je suis en train d'oublier ma vie.
Elle était magnifique, ma vie.
Je mérite une plus belle mort.
Vous pouvez signer certains papiers.
Jeannie ne me laissera pas faire.
Elle ne se pardonnerait jamais de n'avoir pas tout tenté.
La pauvre,
elle a peur.
Elle a toujours eu peur.
D'où elle tient ça, je n'en ai aucune idée.
Est-ce que je perds la tête ? Non.
Quand mon heure viendra,
je devrais pouvoir mourir en me souvenant de ma vie.
N'est-ce pas ?
Je ne comprends pas.
On est obligées de tenir compte de la fille ?
Elle a procuration et la mère ne fera rien.
Sans ordonnance de non-réanimation, on doit...
Tout faire pour la sauver.
Même si j'ai failli la tuer ce matin.
Alors, parlez à la fille.
C'est délicat.
Elle va mieux, non ?
Elle a l'air d'aller mieux.
Jeannie, j'ai bien peur que non.
Son cancer a progressé
au-delà de ce que nous pouvons guérir.
Mais elle a survécu ce matin...
Elle souffre terriblement
et la réanimation l'a beaucoup diminuée.
- Si ça se reproduit... - Quoi ?
Ce n'est qu'une question de temps et elle...
Je devrais la laisser mourir ?
Non !
Vous êtes son médecin.
Faites votre possible pour la garder en vie.
Pour la sauver. D'accord ?
Vous êtes ses médecins. Pas vrai ?
Bien sûr.
Ne parlez pas à un patient sans mon accord.
- Compris ? - Je voulais juste...
Vous ne suggérez rien à la famille d'un patient. Compris ?
Cette femme va croire qu'on insiste
pour que sa mère meure.
J'ai compris. Je suis désolée.
Je faisais péter l'orage.
"Péter l'orage"?
Si on est gentilles, jeunes ou jolies, parfois les gens
ne nous prennent pas au sérieux.
On doit leur rappeler qui on est.
On doit faire péter l'orage.
Tu devrais, tu es jolie. Ensuite ?
J'ai l'échographie cardiaque de Robbie McCutcheon.
Ça craint.
- Quoi ? - Il a une cardiomyopathie dilatée.
Prévoyez une anesthésie cardiaque
avant d'opérer.
Tenez bon !
II faut opérer avant qu'il essaie
de faire passer une gomme
par son urètre.
J'aimerais demander une analyse complète de l'exome.
Juste pour vérifier.
Vous voulez savoir si sa cardiomyopathie est génétique ?
Je travaille sur un projet.
Je peux vous le faire.
Vous avez un labo de génétique ?
- On avait. Le Conseil vient de... - Oui et j'ai encore les clés.
Et si ça pose un problème au Conseil,
je leur dirai dans quel trou ils peuvent
se le mettre !
Elle faisait péter l'orage ou on l'a énervée ?
Elle n'a pas à faire péter quoi que ce soit, elle est l'orage.
Le Conseil vient de fermer son labo
et lui a promis un siège au Conseil, qui ira à un autre.
Il y a de quoi être énervée.
- Il y a toujours deux versions... - Ensuite ?
Rita Choudry se plaint de douleurs dans le dos.
- Qui est le Dr Karev ? - Pourquoi ?
II veut une consultation.
C'est... le type qui va prendre le siège de Bailey.
J'étais avec lui ce matin.
Il est dans le privé, mais une fois nommé au Conseil,
il reviendra.
D'abord Rita, puis le Dr Karev.
Je ne sais pas. J'ai souvent eu mal au dos pendant ma grossesse.
Mais là, c'est différent. C'est plus haut et au milieu.
Et ça brûle.
Très bien, Rita.
Le Dr...
Wilson.
Désolée. C'est bizarre, je retiens bien les noms.
Vraiment ?
Le Dr Wilson va vous emmener au scanner.
Il y a un souci ?
Pas nécessairement.
Ça peut signifier plein de choses.
Dont une grossesse.
Ce gamin fait de l'hypoxie
et a quelques extrasystoles.
- Fonctions cardiaques ? - On va vérifier !
Vous êtes qui ? On se connaît pas !
Je suis là depuis moins d'un mois.
Maggie Pierce. Nouvelle chef de la cardio.
N'ayez pas peur de danser.
Je n'ai pas peur. Je n'ai pas envie, c'est tout.
Les gens sont super, ici. Pas vrai, Karev ?
- Karev a bossé ici. - Je sais !
Et toutes mes félicitations. Le Conseil !
- Quoi ? - Rien.
Je disais : Toutes mes félicitations !
Pour quoi ?
Votre nomination au Conseil.
Ce n'est pas encore tout à fait...
Arrêtez la musique !
Alors ?
J'allais vous parler. Au bon moment.
- Vous quittez mon cabinet ? - On m'a proposé...
Répondez !
- C'est possible. - Je vous ai choisi !
Pour vous laisser faire
la 1 re opération d'imperfection anale.
Et vous acceptez un autre poste ?
Vous ne partez pas, je vous vire.
Je ne vois aucune anomalie cardiaque, alors...
Je...
Je m'en vais.
- Watson ! - Ce n'est pas mon nom.
Tu as été bavarde et stupide. Tu quittes mon service.
- Quoi ? - Karev est ton copain, pas vrai ?
Oui. Ça se voit.
Tu me connais à peine
et tu m'as donné des infos confidentielles sur ton mec,
dont je me suis servie pour faire la causette.
Plus besoin de retenir ton nom
car tu quittes mon service.
Vous faites encore péter l'orage ?
Non, là, je suis à cran, car je peux pas te faire confiance.
Change avec un résident digne de confiance.
Et tu as fait virer ton copain !
Vous réclamez les dossiers du Dr Yang sur les McNeil ?
Oui. J'ai fait la transplantation de Link McNeil.
Je sais. Mais pourquoi demander les dossiers de toute la famille ?
Trois enfants atteints de cardiomyopathie
et personne n'a trouvé pourquoi ?
On a cherché. Le Dr Yang a fait tous les tests,
y compris une analyse de l'exome.
Vous comptez vraiment faire mieux qu'elle ?
C'est impossible ?
C'est une maladie idiopathique dont les causes sont mystérieuses.
Les McNeil ont vécu une année horrible.
Si vous n'avez rien de nouveau, ne leur donnez pas de faux espoirs.
Laissons-les se remettre.
Bien, monsieur.
Merci.
Coucou.
Bonjour !
- Bonjour. - Qui es-tu ?
Zola, ma puce ! Viens ici.
Viens t'asseoir... Dr Pierce ?
Dr Shepherd. Vous connaissez le Dr Grey.
- Oui. - On se connaît.
Qui est-ce ?
C'est notre fille, Zola.
Zola, moi, c'est Maggie.
Vous allez diriger le projet
de cartographie cérébrale.
C'est passionnant !
En fait, non.
Désolée, on m'a mal renseignée.
J'ai tout bon, aujourd'hui.
On a deux enfants. Leur vie est ici.
Être loin de ma famille...
- C'est insoutenable pour moi. - Je comprends.
Ma famille est à Boston, c'est très dur.
Ça ne va pas refroidir ?
Asseyez-vous.
Je vais... Je dois parler au Dr Webber.
Ravie de vous avoir rencontrés.
C'est ce secret qui vous a conduit à cette réunion.
Je peux m'asseoir ?
Amelia Shepherd, Dr Pierce.
Vous êtes mon deuxième Dr Shepherd de la journée.
Derek est mon frère.
Excusez-moi, tout le monde a un lien de parenté, ici ?
Je vais vous laisser. Ravie de vous avoir rencontrée.
Meredith Grey a une fille adoptive.
Oui, je sais.
Moi, je ne savais pas.
Zola était une des patientes d'un projet
avec l'Afrique pour le spina-bifida. Et ils l'ont adoptée.
- Mon Dieu, arrêtez. - Pardon ?
C'est plus facile quand elle est odieuse.
Mais elle n'arrête pas de...
Elle a adopté une magnifique
orpheline africaine venue se faire opérer.
C'est énervant.
Je devrais lui parler ? Dites-moi franchement.
Elle vous surprendrait.
Mais...
quand la vie nous offre des surprises,
on finit souvent par s'en réjouir.
Vous les fixez.
C'est drôle, non ?
Elle adopte un enfant, sa mère en abandonne un.
Vous n'en savez pas plus ?
Je n'en ai jamais rien su.
Mais je sais une chose.
Connaissant Ellis,
vous abandonner a dû être le pire moment de sa vie.
Vous la connaissiez bien ?
Mauvaise nouvelle.
- Tu n'es plus avec moi. - Je sais.
Mais regardez.
Oh non ! Je préviens le Dr Robbins et je vais leur parler.
Il faut postuler avant ce soir ?
- Dr Robbins ? - Une minute.
Je suis surprise de ta surprise.
C'est le prolongement de ce que je fais.
C'est complètement inattendu.
Non, j'y pensais. J'ai besoin de nouveau.
Un 2e enfant, c'est pas nouveau ?
C'est pas pareil. Ça n'a rien à voir.
Mais si ! J'ai mes recherches.
Si tu fais une spécialisation en plus,
où on va trouver le temps pour un bébé ?
J'ai pas encore dit oui.
Mais tu vas le faire.
J'ai encore rien décidé !
Je croyais que si.
Je croyais qu'on allait avoir un bébé.
- Désolée. - De quoi ?
Je n'ai pas écouté.
Vous êtes gentille. Et faux-cul.
- Comment ça va ? - Mal.
Vous faites une dissection aortique.
Une déchirure de la paroi de l'aorte divise l'artère en deux.
- Je le savais. - Et le bébé ?
II faut qu'il sorte.
Vous aurez une césarienne
et le Dr Pierce vous opérera.
Elle est pas trop petite ?
- Elle supportera ? - On n'a pas le choix.
Sinon vous mourrez.
- Faites en sorte que le bébé... - Rita !
Arrête de parler du bébé !
Je t'avais dit de pas le faire !
Je savais que ça arriverait !
Sortez, s'il vous plaît.
Je vais prévenir le bloc.
Edwards, Whitton, préparez-la.
Ça fait peur mais on n'a pas le choix.
Elle a juste besoin de votre soutien.
Je ne supporte plus de la voir se tuer !
- Elle ne veut pas perdre son bébé. - On en a déjà perdu un !
II y a 5 ans. Madeleine avait 2 ans.
Elles marchaient sur le trottoir.
Maddie voulait courir. Rita lui a lâché la main.
Maddie est tombée sur la tête et elle est morte.
A 1 mètre de sa mère.
C'était complètement imprévisible.
Mais Rita croira toujours que c'est parce qu'elle l'a lâchée.
Je suis désolée.
Quand Rita a été diagnostiquée,
on ne comptait plus avoir d'enfant.
Avec son cœur, c'était trop risqué.
Elle est tombée enceinte,
mais c'était un accident.
Je l'ai suppliée de ne pas garder le bébé.
- Mais elle... - Ne l'a pas lâché.
C'est ça. Et je vais les perdre toutes les deux !
Eric, personne ne souhaite ça.
Et surtout pas Rita.
Elle a fait un choix difficile pour le bien du bébé.
On doit y croire autant qu'elle.
Ils nous attendent.
Nous ferons tout pour elle.
Comment vous sentez-vous ?
C'est trop tôt pour le bébé. Et vous ?
J'aimerais être ailleurs.
- Bonne chance. - Vous aussi.
Comment va le bébé ?
II est cyanosé et en apnée. Dr Robbins ?
Occupons-nous de Rita.
Dégagement des voies respiratoires.
On la fait respirer
et on l'emmène au bloc.
Prête ?
Elle respire. On y va.
Robbins.
- Tenez-moi au courant. - D'accord.
Scalpel.
Prothèse tubulaire et Prolène 4-0.
Merde. Ça se déchire encore plus.
Pledget.
Quand on aura fini, souviens-toi que tu n'es...
Plus dans votre service.
Je sais. Si vous voulez, je m'en vais.
Un autre pledget.
Très bien. Voyons si ce cœur repart.
Palettes internes. Des nouvelles du bébé ?
Le Dr Robbins ne peut pas parler.
C'est mauvais signe.
Chargez à 10.
Croisez les doigts, priez,
tout ce que vous voulez.
Et... dégagez !
Encore ?
Attends.
On a un sinus. Merci à tous.
Je vais voir le bébé. Tu fermes ?
Moi ?
Tu es résidente de 3e année. Tu sais fermer une sternotomie, non ?
Oui, absolument.
ECG plat. Aspire, je vois pas le champ !
- Que s'est-il passé ? - Je la perds.
On va y arriver.
L'artère pulmonaire a percé les vaisseaux.
Essayez un shunt systémo-pulmonaire.
Ça marchera pas.
Les artères lâcheront.
Ça vient pas des vaisseaux.
Le ventricule. Faisons une septation.
- On sépare le bon ventricule... - En 2.
Le taux de mortalité est élevé.
Là, elle est condamnée. Alors c'est mieux.
C'est mieux.
- Pontage. - Électrodes ?
- Comment va Rita Choudry ? - Bien !
Fermeture réussie.
Allez vérifier en post-op.
- Et le bébé ? - Il y a eu des complications.
- On m'appelle aux urgences. - Je vous suis.
Tu peux rentrer. T'es plus avec moi.
- Justement... - Dr Cafteuse !
Dr Karev, je suis désolée...
Parlez pas sans savoir.
C'est ma faute. Je lui avais pas tout dit.
Engueule-moi.
OK, je t'engueule.
Je savais pas qu'elle allait parler !
II fallait rien lui dire. J'ai perdu mon boulot.
Dr Shepherd, on m'a appelée.
C'était vous ou l'autre Dr Shepherd ?
Je vous adore.
Merci.
Personne n'appelle mon frère "l'autre Dr Shepherd".
- C'est moi qui ai appelé. - Voici Tracey, 20 ans.
Possible AVC ischémique mineur.
Je lui ai provoqué un AVC ?
Après rapport sexuel.
Essayez de serrer mes doigts.
- C'est dur. - Ça va aller. Détendez-vous.
- Des antécédents ? - Pas de nom.
On s'est connus il y a 1 h,
au sport. On est allés chez moi.
Quoi ? On a flashé.
Comme des malades.
Ce rapport sexuel était-il... intense ?
C'était génial. A un moment, on était...
- C'est bon. - Et à la fin,
elle s'est mise à dérailler
comme ça.
Baiser déclenche des AVC ?
Presque jamais.
Alors, c'est juste...
moi ?
Vous espérez quoi, comme réponse ?
Elle prenait la pilule ?
J'ai mis un préservatif.
- Je suis pas débile. - Je cherche un facteur de risque.
La pilule augmente le risque de caillots.
Pas de papiers ?
J'ai pas trouvé son sac.
Quel est votre nom ?
J'ai essayé pendant 10 min.
Au sport, elle avait des écouteurs ?
Oui.
C'est à elle.
L'appareil doit être enregistré.
Trouvez un numéro de série, cherchez son nom
et ses antécédents.
Bien joué, Sherlock.
Il faudra une écho et des radios du torse.
En attendant : Scanner de la tête et doppler de la carotide.
- Elle fait quoi ? - Marjorie est hypotendue.
Grey lui a injecté des hypertensifs.
Dr Pierce,
vous demandez une analyse d'exome ?
Ils m'ont surprise et je vous ai balancée.
Les recherches du Dr Bailey
ont été abandonnées.
Je sais et j'avoue que je trouve ça stupide.
La cartographie génétique offre des réponses,
de nombreuses avancées médicales.
Arrêter ce programme, c'est crétin de la part du Conseil.
- Voici le Dr Avery ! - Plastique, c'est ça ?
Le Dr Avery fait aussi partie du Conseil.
- Mais bien sûr. - Je l'aime bien.
Vous avez perfusé ma patiente sans me prévenir.
Je n'avais pas le temps.
Une infirmière aurait pu m'en parler.
Non. J'ai pas besoin de votre permission
pour l'empêcher de mourir.
Elle a raison, Dr Pierce.
Et merde.
OK, je suis nouvelle et on ne se connaît pas,
mais vous allez m'écouter. Que ça vous plaise ou non,
je dirige le service de chirurgie cardio-thoracique.
- Regardez-moi, au moins ! - Dr Pierce ?
On est si fiers de toi
On est sûrs que tu seras
un super chef de la chirurgie cardio-thoracique
Maggie, on est épatés
T'es notre chirurgien préféré
On te souhaite le meilleur...
C'est un cadeau...
Avec ce poisson chanteur !
De mes parents.
On t'aime,
Maggie...
C'était...
Non, c'était très drôle. Ils ont tous trouvé ça très drôle.
Le timing était pas génial.
C'était super ringard et j'ai adoré.
C'était parfait. Merci.
Rien, je suis juste...
Vous me manquez, tous les deux.
Non, il s'est rien passé, maman. Mais...
Je crois que c'était peut-être une erreur
de venir ici.
J'ai pas l'impression de pouvoir être moi-même.
Papa, commence pas à pleurer.
Il faut que j'y aille.
Tracey se remet. Elle a eu de la chance.
Retour des réflexes nerveux, aucun déficit. Mais on ignore...
La cause, c'est ça ?
Ni maladie cardiovasculaire ni maladie carotidienne.
Alors, je me suis dit...
Vous écoutez ?
Désolée.
Je me suis déjà éclatée au lit,
mais jamais au point d'atterrir à l'hosto.
J'ai l'impression de rater un truc.
Je me disais que le caillot...
Je veux pas faire une attaque,
mais juste m'en approcher.
Le caillot pourrait venir...
Un orgasme explosif.
- C'est bon ? - Non.
Il l'a baisée à mort. J'arrête.
J'en ai trouvé un, dans sa jambe.
J'ai pas couché depuis très longtemps.
Bienvenue au club, ma grande.
Le caillot dans la jambe gauche indiquait sûrement
un trou dans le cœur.
Par lequel le caillot, aidé par les variations de tension
dues à un rapport intense,
est passé du ventricule droit au gauche, puis est monté au cerveau.
J'ai juste à boucher le trou comme...
ça.
Bravo, docteur. Ou je devrais dire :
"Chef de la chirurgie cardio-thoracique !"
C'est pas vrai. Vous avez entendu ?
- Vos parents ont l'air adorables. - C'est vrai.
Ils sont adorables et très drôles.
Et très différents de moi.
Ils ne comprennent pas ce que je fais ni pourquoi ça me plaît.
Je connais ça.
Je me suis toujours sentie à part.
J'ai trois sœurs et un frère
qui sont très comme il faut. Et moi...
je suis paumée.
C'est en Meredith,
que j'ai trouvé une vraie sœur.
Ah bon ?
Pas tout de suite. Elle est...
pas facile à apprivoiser, mais...
elle gagne à être connue. Vraiment.
Dr Pierce ?
- Le Dr Bailey... - Tu n'es pas...
Dans votre service ! Oui.
Le Dr Bailey veut vous voir.
J'ai trouvé le coupable : La mutation du gène RAF1. Juste là.
Ce petit salaud en orange a causé la cardiomyopathie de Robbie.
RAF1. Ça date de quand ?
II vient d'être isolé il y a un mois par un médecin australien.
Le séquençage a été actualisé la semaine dernière.
Jusqu'à il y a 8 jours...
On ignorait son lien avec la cardiomyopathie.
C'est ce que vous vouliez ?
Le profilage génétique évolue très vite.
De nouvelles découvertes surviennent chaque jour.
Par exemple, il y a 3 mois,
on ne connaissait que 33 causes génétiques de la cardiomyopathie.
Aujourd'hui, il y en a 34.
C'est cette mutation, ici,
qui a causé la cardiomyopathie de vos enfants.
Qui les a rendus malades ?
Oui.
Il y a...
Ce n'est donc pas notre maison.
Ce n'est pas l'eau, ce n'est pas notre faute.
Ce n'était pas moi ?
Non, Sabine, ce n'était pas vous.
Tout ce que vous avez fait
a amélioré la santé et la sécurité de vos enfants.
Vous avez fait votre maximum. Tout comme le Dr Yang.
Personne ne pouvait savoir.
Pourquoi ?
Pourquoi vous avez persévéré ?
Quand je tombe sur une énigme, j'ai beaucoup de mal à la lâcher.
Putain.
Je suis désolée. Je dois y aller.
- Merci. - Merci mille fois !
J'ai besoin du chariot de réa !
- Attendez ! - Attendez quoi ?
Poussez-vous !
Je m'en occupe !
Plus fort, Pierce !
C'est ma patiente. Je la connais.
- Je vais la choquer. - Je m'en occupe.
Vous ne l'aidez pas !
Dr Grey, elle ne supportera pas le défibrillateur.
Je gère.
Marjorie.
Tout va bien.
Je suis avec vous. Ça va aller.
Elle va mourir !
Pierce !
Tout va bien.
Ça va aller.
Tout va bien.
Heure du décès ?
Heure du décès, Dr Grey ?
Quelle heure est-il ?
20h42.
Heure du décès : 20h42.
Pierce, attendez !
Chef ?
Je voulais juste vous remercier
pour les McNeil.
Vous les avez... apaisés.
Je suis content que vous soyez là. Alors, merci.
Vous et Yang aviez fait le plus dur, j'ai juste fini le travail.
Chef.
Le Dr Pierce a laissé partir une patiente
devant moi.
J'ai vu ce qui s'est passé.
Elle a délibérément ralenti les soins.
Sa réanimation était inefficace
et elle a refusé que je choque.
- Vous l'avez laissée mourir. - Grey, du calme !
Le Dr Grey doute de mes capacités
et sape mon autorité depuis mon arrivée.
Peut-être me compare-t-elle à ma prédécesseur
ou peut-être ne m'aime-t-elle pas.
Mais je lui dirai ce que je vais dire à la famille.
J'ai tout fait, en tant que médecin, pour l'aider.
Mais je suis désolée de vous dire qu'elle est décédée.
On a fini, chef ?
Pour l'instant.
Grey, attendez !
Si vous voulez me virer, allez-y. Je m'en fiche.
Allez tout dire à cette femme.
Mais dites-lui toute la vérité.
Sa mère m'a suppliée d'abréger ses souffrances de façon naturelle.
Elle aurait signé les papiers, mais sa fille refusait.
Sa peur l'empêchait de voir
le martyre qu'elle lui infligeait.
J'ai fait ce que ma patiente et moi avions décidé pour son bien.
Regardez-moi et dites-moi que vous n'auriez pas fait pareil.
Ma mère va bien ? Je suis sortie faire des courses.
- Mais à mon retour... - Jeannie.
Je suis désolée.
Le cœur de votre mère s'est à nouveau arrêté.
Et je...
Le Dr Pierce...
a fait tout ce qu'elle a pu.
Malgré tous ses efforts et son expérience...
nous n'avons pas pu la sauver.
Toutes mes condoléances.
Tu as sans doute raison. Je pourrais laisser tomber pour qu'on puisse...
Comment va-t-elle ?
Ni cyanose ni défaillance cardiaque. Pour l'instant, tout va bien.
- Bravo. - A vous aussi.
Vous devriez aller la voir.
- Alors... - Je laisse tomber la spécialisation.
- Non, tu peux pas ! - Quoi ?
J'avais tort, ce matin.
T'as pas à te sacrifier. On va trouver un moyen.
Si ça te rend heureuse,
ce sera positif pour notre enfant.
Pour nos enfants... Plus que tout le reste.
Je devrais le faire ?
II faut que tu le fasses.
Merci.
Bonsoir, Dr Robbins.
Dr Torres.
Où est le bébé ? Elle est...
Elle va bien. Elle est magnifique.
Grâce à toi, elle va bien.
Vous pourrez bientôt la voir.
Elle est sauvée. Et on a trouvé ses parents, Sherlock.
Ils arrivent d'Arizona.
Je peux vous poser une question ?
On s'est vus qu'une seule fois.
Mais je voulais la revoir parce qu'elle était cool,
avant de disjoncter.
Je reste jusqu'à son réveil ou ça fait pot de colle ?
C'est... mignon.
Disons que...
Avant, je me faisais des mecs au bout d'1 h.
Si c'était moi,
vous seriez le dernier
que j'aurais envie de voir.
Essayez de la croiser au sport.
De lui demander son nom.
Et essayez de l'inviter à dîner.
Je peux avoir votre numéro ?
Dehors.
La plupart des énigmes
se résument au dernier élément manquant.
La réponse à un problème médical...
Pierce a trouvé ce qu'avaient les enfants McNeil ?
- C'est fou. - Elle a réussi là où Yang a échoué.
Et elle me déteste.
J'ai fini vos post-ops. Autre chose ?
Ce n'est pas un "non" qui t'arrête. Tu es indisciplinée
en plus de tout le reste.
Je ne suis ni indisciplinée ni indigne de confiance.
On a pris un mauvais départ.
J'ai fait une erreur en ne vous disant pas tout.
Mais je suis ici pour apprendre
et j'en ai appris des tonnes avec vous aujourd'hui.
Je méritais une 2e chance. Et comme vous me la donniez pas,
je l'ai prise.
...ou à la question : Qui êtes-vous et où est votre place ?
C'est votre orage ?
Très bien, Wilson.
A demain matin.
Vous savez mon nom.
Oui.
Vous vérifiez l'heure.
- Vous avez écrit mon nom ? - Oui.
Merci d'avoir fait l'effort.
Tout se résume à ce dernier élément.
Grey, attendez. Je peux vous parler ?
- Demain. Je rentre, là. - C'est important.
J'en ai entendu assez. Tout va bien. Il y a pas de problème.
Ma mère était Ellis Grey.
D'où la satisfaction de placer la dernière pièce d'un puzzle.
Je sais. Je suis désolée.
C'est injuste pour vous et on est mal parties.
Mais je suis là pour travailler.
Et je dois être moi-même ! Alors, vous devez tout savoir.
J'ai été placée en adoption. A Boston.
- A Boston ? - Oui.
Un couple très gentil m'a adoptée.
Un couple formidable ! Ce sont mes parents, mais ma mère...
Je l'ai appris il y a un an.
Ma mère était votre mère. Ellis Grey.
A moins, bien sûr, que la pièce
ne rentre pas tout à fait.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Vous cherchez quoi, ici ?
Je sais que ça paraît...
On a 5 ans d'écart.
J'aurais vu ma mère enceinte. Vous vous trompez.
- Ou vous mentez. - Attendez. Écoutez...
Ne m'approchez plus.
Alors, on se dit qu'on n'aurait jamais dû commencer ce puzzle.
Ripped By mstoll