Sophie, wakker worden.
Wakker worden, Sophie.
Hoi. Kom op.
Ik heb een verrassing voor je.
Kom op.
Papa.
Hoi.
Hoi, kiddos!
Papa, vandaag is mijn mijn hula optreden.
Ja, dat zie ik.
Ze heeft het al de hele week aan.
Mama zal me een video sturen.
Ik kan niet wachten om het te zien.
Ik wou dat je er bij kon zijn.
Ik weet het, lieverd. Ik ook.
En Davey, gedraag je je?
Ja, meneer.
Let op je moeder en zus.
Vergeet niet, jij bent de baas wanneer ik weg ben.
Ja, meneer.
Ik moet nu even met mama praten.
Ik hou van jullie.
Dag papa. Ik hou van je pap.
Ik kan een paar dagen niet bellen.
Maak je geen zorgen.
Herhaal deze woorden.
Mijn man is cool en het komt allemaal goed.
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Aloha, ouders.
Neem plaats.
De hula uitvoering van de tweede klas gaat beginnen.
Mahalo en geniet van de show.
Het is zo spannend.
Waar is Sophie?
Geen idee.
Blijf hier, oké?
Pardon.
Waar is Sophie? Waarom staat ze niet op het podium?
Angela, we proberen haar te vinden.
Haar vinden? Waar is ze?
We weten het niet.
Waarom hebben jullie niet op haar gelet?
Angela? Angela?
Ik vond dit bij de achterdeur. - Het is van Sophie.
Haar vader gaf het aan haar. Ze doet het nooit af.
Waar is mijn dochter?
Mijn God, waar is mijn dochter?
Hawaii Five-O 5x02 Ka Makuakane (Family Man)
Door NaomiiiXD
Ik heb je opgezocht in Interpol. Marco Reyes.
Geen strafblad, prominente vastgoedontwikkelaar in Colombia.
Maar dat is vast allemaal onzin.
Ik begrijp dat je boos bent dat ik zo je huis binnenviel.
Maar ik zag geen andere manier om je te bereiken.
Nou, we hebben een apparaat genaamd telefoon.
Maar sommige zaken moeten in het echt gedaan worden.
Oké, laten we praten.
Toen je broer verdween...
was hij in het bezit van een aanzienlijke hoeveelheid van mijn geld.
Oké, hoeveel geld?
18,5 miljoen dollar.
Wow. Dat is een hoop geld.
Helaas weet ik daar niets van af.
Ik heb mijn broer al drie jaar lang niet gezien of gesproken.
Kom hier. Ik hou van je. Het is te lang geleden, hè?
Vertel hem over die keer in de dierentuin.
Hij veroorzaakte onrust.
Je boeide me aan de apenkooien.
Ik deed mijn werk.
Je was negen.
Vervelend om te horen.
Want ik ben hier voor mijn geld.
Nou, dan ben je voor niets gekomen.
Detective Williams...
je zocht me op in Interpol dus je weet wie ik ben.
Denk je dat ik het soort man ben die niet krijgt wat hij wil?
Je luistert niet naar me.
Ik weet niks van die 18,5 miljoen dollar.
Je kunt het beter maar gaan vinden detective.
Waarom komt hij jou achterna als Matt hem geld verschuldigd is.
Hij denkt dat ik weet waar het geld is.
Chin.
Goed, begrepen. We moeten gaan.
Hoe zit het met hem?
Boek hem voor inbraak.
Laat HPD hem heel langzaam door het systeem heen werken.
Misschien laten een paar dagen vastzitten hem inzien met wie hij te maken heeft.
Hoi.
Dus het vermiste meisje is Sophie Larkin, zeven jaar oud.
Ze werd net voor haar uitvoering meegenomen.
Geen getuigen. Hoe zit het met de school bewaking?
Ontvoerder viel de bewaker aan, sloeg hem op zijn hoofd.
Ligt in kritieke toestand in het ziekenhuis.
Was niet in staat een verklaring af te leggen.
School is vergrendeld. Teams doorzoeken het gebied.
Stuur een Maile Amber alert uit. - Begrepen.
Duke, ik stuurde net een man jouw kant op.
Maak het hem maar erg ongemakkelijk.
We zullen goed voor hem zorgen.
Chin, hebben we iemand die de bewakingscamera's bekijkt?
Ja, CSU is er nu mee bezig. Tot nu toe niets.
Wat weten we over de familie?
Woont met haar ouders op Ford Island.
Wacht even. Zijn ze een militaire familie?
Ja. Vader is een Navy SEAL, overzee gestationeerd.
Moeder is maatschappelijk werker.
Dit is één van de duurste scholen op het eiland.
Hoe kunnen ze zich deze plek veroorloven? - Sophie heeft een beurs.
Als dit om losgeld gaat, loopt dit slecht af wanneer de ontvoerder realiseert...
dat hij het meisje heeft met ouders zonder geld.
Als dit om geld gaat.
Dankjewel.
Hoi.
De begeleider zei dat alle meisjes backstage waren voor de uitvoering.
Ze heeft niks verdachts gezien en wist niet dat Sophie weg was...
tot de meisjes opgesteld werden voor de show.
Ik wilde wat kinderen ondervragen. Misschien zag één van hen iets.
Verzamel iedere camera en telefoon.
Misschien heeft iemand beeld van de ontvoerder.
Goed, doen we.
Oké, kinderlokkers komen niet naar particuliere scholen...
en slaan geen bewakers.
Veel te veel variabelen.
Ze kiezen winkelcentra, parken, plaatsen met minder risico.
Daar ben ik het mee eens.
We moeten iedereen in Sophie's leven onderzoeken.
Kijk of de familie bedreigd is. Dit kan persoonlijk zijn.
Waar is Sophie's moeder nu?
Grover bracht haar naar huis voor als de ontvoerders contact maken.
Laat hem een lijst maken van iedereen...
verbonden met de familie met een reden Sophie mee te nemen.
En bekijk dan hun strafblad.
Controleer ook of er recentelijk een soortgelijke ontvoeringpoging is geweest in deze omgeving.
Begrepen.
Iemand wilde Sophie voor een reden. We moeten uitzoeken waarom.
Alsjeblieft.
Ik wil mijn mama zien.
Hoe is het, iets gehoord?
Radio stilte.
Dat bevalt me niet. We hadden al iets moeten horen.
We weten niet waar dit over gaat, Lou.
Het lijkt er steeds minder op dat het iemand dicht bij de familie is.
Hoe weet je dat?
HPD deed achtergrondonderzoek bij iedereen op de lijst die Angela Larkin me gaf.
Geen rode vlaggen.
Niets op de Larkins? - Niets.
Geen vuile was, geen bedreigingen.
Dit zijn goede mensen.
De vader verdedigt overzee ons land.
Als dan zo iets gebeurt, dat maakt me woest.
Hoe gaat het met de moeder.
Dochter is vermist, man is 6500 kilometer weg.
Reken maar uit.
Beste wat kunnen we doen is haar op de hoogte houden.
Geloof me, niet weten hoe het er voor staat is het ergste.
Mevrouw, we weten dat je man overzee is.
Heb je al met hem gesproken?
We hebben vanmorgen geskyped.
Ik denk dat hij op weg was naar een missie.
Hij zegt het nooit, maar ik voel het.
Ik belde zijn CO, maar...
ik heb niks meer gehoord.
Ik haat de gedachte dat hij niet weet wat er aan de hand is.
We doen er alles aan om je in contact te brengen met hem.
Je weet hoe het gaat, Commander.
Jeff's team is buiten bereik, zijn positie is geclassificeerd.
Je kunt met geen mogelijkheid contact met hem krijgen.
Er moet iets zijn dat ik kan doen.
Ik kan niet niks gaan doen.
We willen dat je bij de telefoon blijft.
Onze beste mensen werken aan deze zaak.
Mevrouw Larkin...
jullie zijn als familie voor mij.
Oké? We doen er alles aan om Sophie weer bij je terug te krijgen.
Bedankt.
Waar denk je aan?
Als luitenant Larkin op een missie is...
denk ik dat degene die haar meenam de missie probeert te saboteren.
Oké, het is een goede theorie. Hoe wil je dat bewijzen?
Dat is niet het antwoord dat ik zocht.
Ik zei niks. - Dat deed je wel. Kom op.
Je weet dat ik niet kan bevestigen dat luitenant Larkin op missie is, Commander.
Wat ik wel kan vertellen is dat er geen veiligheidsbreuken zijn bij onze operaties.
Oké, meneer...
luitenant Larkin's dochter werd twee uur geleden ontvoerd.
We denken dat de missie de sleutel is om haar terug te krijgen.
Dat mag zo zijn, maar het heeft niets te maken met onze ops.
Je moet me daar in geloven.
Met alle respect meneer, we hebben hier vaker gezeten.
en je bent het me verschuldigd.
Je hebt me gered bij die Chinese satelliet.
Dat klopt. - Graag gedaan.
Maar helaas heb ik gezegd wat ik kon zeggen.
En zijn bestanden?
Kun je ons toegang geven tot zijn bestanden?
Dat kan ik doen.
Als zijn dochter's ontvoering iets te maken heeft met zijn dienst...
kan daar een lijst van verdachten op staan.
Nog één ding...
Angela, zijn vrouw, probeert met hem in contact te komen.
Is er manier waarop dat zou kunnen? Dat zou mooi zijn.
Dit gaat me aan het hart detective.
Echt waar.
En ik weet zeker dat zodra luitenant Larkin beschikbaar is...
hij contact opneemt met zijn vrouw.
Laten we gaan.
Dankjewel.
We nemen een eed, Danny. - Dat begrijp ik.
Maar dit gaat over zijn familie. Heeft hij niet het recht om het te weten?
Natuurlijk heeft hij dat.
Maar voor zijn team moet hij gefocust zijn en klaar zijn om te leiden.
Als je hem over zijn dochter vertelt, breng je al hun levens in gevaar...
en mislukt de missie.
Laat me je iets vertellen wat je niet weet.
Als ouder kun je voelen wanneer je kind in gevaar is. Je weet het.
Luitenant Larkin weet het. Hij weet niet waarom, maar hij weet het.
Denk je niet dat dat hem en zijn team in net zoveel gevaar brengt?
Hallo Maggie.
Ik heb met een aantal meisjes van de uitvoering gepraat.
Is het goed dat ik je wat vragen stel?
Eén van de meisjes zei dat ze jou en Sophie...
samen naar het toilet zag gaan voor de show...
maar dat jij alleen terug kwam.
Is dat waar?
Oké, dus waar heb je Sophie voor het laatst gezien?
Het is oké, schat. Het is oké.
Ik ging de wc uit.
Er was een man.
Hij was met Sophie.
Je doet het super.
Kun je me vertellen hoe hij eruit zag?
Ik zag alleen zijn rug.
Ze liepen weg.
Was hij groot of klein? - Groot.
En wat was zijn haarkleur? - Hetzelfde als mijn vader.
Bruin?
Hij droeg een blauwe baseball pet.
Mahalo, Maggie.
Je bent een dapper meisje.
We willen haar mee naar huis nemen. Is dat goed?
Natuurlijk. Dank je wel.
Laat de beveiliging de beelden bekijken.
Kijk of ze iemand kunnen vinden die overeen komt met Maggie's beschrijving.
En stuur het naar de media. - Begrepen.
Bedankt.
Dus alle deuren van de school vereisen een keycard om er in en uit te gaan.
De beveiliging heeft een lijst gemaakt van alle kaartactiviteit van vanmorgen.
1.83, bruin haar; dat komt overeen met de beschrijving die ik kreeg. Wie is hij?
Zijn naam is Ben Sutor. Hij is een invaller.
Maar hij hoefde vandaag niet te werken.
Zijn kaart werd 15 minuten voor de uitvoering gebruikt...
en nogmaals minuten na Sophie verdwijning.
Ik heb bloed.
Hij leeft.
Goed, de ontvoerder richt zich op de leraar...
gebruikt zijn kaart om de school in te komen en grijpt Sophie.
Ik begrijp het niet. Je doet niet al deze moeite tenzij je een eindspel hebt.
Dus waarom heeft de ontvoerder geen contact gemaakt?
Hallo?
Mr Porter, ik heb je dochter.
Ik wil 1,6 miljoen.
Ik zal binnen 30 minuten terug bellen met meer instructies.
Als je de politie belt, zal ze sterven.
Wat is er mis?
Maggie?
Het was juist om ons te bellen.
Ik ben Steve McGarrett. Dit is rechercheur Williams.
Wat is er aan de hand?
Je dochter en Sophie gingen samen naar de wc.
Ze hadden dezelfde kleding aan, hetzelfde kapsel.
Sophie was hun doelwit niet. Maggie was het.
Ze namen het verkeerde meisje mee.
De eigenaar is zeer gemotiveerd.
Dit huis zal niet lang te koop staan.
Hoor je dat?
Nee, ik hoor niks.
Daar.
Ik hoor het ook.
Het komt van...
hier.
Oh, dat.
Dat zal de airco zijn...
en de reparatie zal worden verwerkt in de koopsom.
Horen jullie dat?
Jerry.
We hebben hierover gesproken. Je mag hier niet zijn als ik rondleid.
Ik dacht eerst dat het de leidingen waren...
maar het water loopt niet, dus dat is het niet.
Oké, ik kan u verzekeren dat er niets mis is met het sanitair.
Wat is dat voor iets?
Dit is een EMF-lezer.
Het meet telekinetische activiteit.
Weet je wel...
spoken.
Alsjeblieft.
Laat het me uitleggen.
Sorry dat het niet lukte.
Dus je moeder deed het eindelijk, hè?
Ja, Moneypenny blufte niet. Kocht een huis op Maui.
Zei dat ze dichter bij haar familie wil zijn.
Hoe moet ik dat opvatten?
Nou, er komt een tijd dat moeders het nest verlaten, Jer.
Ja, maar het ging zo goed.
En dan doet ze dit.
Net nu ik met zoiets groots bezig ben.
Oh ja, Steve en Danny vertelde me over de boekwinkel.
Het is geen boekwinkel, Chin. Het is een schuilplek voor namaak geld.
Het is een kwestie van tijd tot ik het kan bewijzen.
Maar luister, dat is niet de reden waarom ik hier ben.
Ik heb je hulp nodig, Jerry.
Een klein meisje werd vanmorgen ontvoerd tijdens een hula uitvoering.
Zeg maar wat ik kan doen.
Natuurlijk ligt mijn expertise van ontvoeringen meer bij het buitenaardse...
maar vertel op.
We hebben alle mobieltjes en camcorders van de ouders ingenomen...
met hoop op beeld van onze ontvoerder...
maar nu hebben we uren beeld waar we doorheen moeten...
en ik heb alle HPD in de straten staan om naar het kind te zoeken.
Dus je wilt dat ik de beelden uitzoek? - Heb je de tijd?
Er is toch morgen pas weer een rondleiding.
Rustig. Doe gewoon. Iemand kan ons in de gaten houden.
Goed. Teken voor het pakket.
Breng het meteen naar Steve McGarrett.
Bedank me en ga terug naar binnen. - Dankjewel.
Dus, hebben jullie onlangs bedreigingen ontvangen?
Nee.
Hoe zit het met werk? Zijn er problemen?
Commandant, we maken kinderproducten.
Kinderwagens, autostoeltjes, kinderstoelen, dat soort dingen.
Iedereen in ons bedrijf is als familie.
Het enige waar we ruzie over maken is waar we gaan lunchen.
Sorry. Ze zei dat ik dit moest geven.
Super. Bedankt.
Goed.
Dit is wat we gaan doen.
Als de ontvoerder terugbelt, gaan we hem traceren.
Hij sprak vorige keer met jou, Eric...
dus jij praat met hem. Hou hem zo lang mogelijk aan de lijn, oké?
Wat moet ik zeggen? - Hij gaat vragen of je zijn geld hebt.
Jij zegt dat je daar mee bezig bent...
maar dat je niet verder gaat voor je bewijs van leven hebt.
Angela Larkin is op weg hier naar toe om Sophie's stem te verifiëren.
Als ze bevestigt dat het Sophie is...
stem je in met wat hij zegt, je zegt hem dat je het geld zal geven.
Oké.
Goed, hij belt over een paar minuten.
Hoi.
Gaat het?
Niet echt.
Ik heb een dochter. Oké?
Haar naam is Grace. Ze is iets ouder dan Maggie.
Als je op mij lijkt, doe je alles om je kind te beschermen.
Maar wat als ik verpest of iets verkeerds zeg.
Je verpest het niet. Ik weet dat je bang bent.
Maar als het jouw dochter zou zijn zou je die angst opzij zetten...
en doe je wat je moet doen om haar te beschermen.
Het is makkelijk. Hou je aan het script.
Wij steunen je. Wij zijn hier.
Het komt goed, oké?
Oké. - Goed, goed.
Goed, Eric.
Ben je klaar?
Hallo?
Heb je het geld, Mr Porter?
Ik ben er mee bezig, maar eerst moet ik weten of Maggie oké is.
Laat me met haar praten.
Zeg hallo.
Mama? Mama, ik wil naar huis.
Ze is nu nog in orde.
Waar is het geld?
Ik ben er mee bezig, maar het gaat een paar uur duren om dat bedrag contant te hebben.
Dus alsjeblieft...
doe haar geen pijn.
Twee uur. Geen minuut meer.
Als je het geld hebt, geef ik de locatie waar je het heen moet brengen.
Test mij niet, Mr. Porter. Ik zal haar doden.
Begrepen? - Ja.
Goed.
Is het gelukt?
Hij gebruikte een wegwerptelefoon, dus het is onmogelijk...
om een exact adres te krijgen. We hebben niets op spraakherkenning.
Oké, 1,6 miljoen is een zeer specifiek nummer.
Zegt dat jullie iets?
Nee, het zegt mij niks.
Dat is een hoop geld om in een paar uur te krijgen.
Zelfs met hulp van de gouverneur.
Wij zorgen voor het geld. - Ik moet wat telefoontjes plegen.
Heel erg bedankt.
Hou vol, oké? We krijgen Sophie terug.
Wat is er?
De Porters hebben 50 miljoen aan vermogen toch?
De ontvoerder denkt...
dat hij hun enige kind heeft en hij vraagt 1,6 miljoen.
Waarom? Waarom zo weinig?
Hoi brah, kom hier.
Heb je iets gevonden? - Dat klopt.
Dit werd opgenomen buiten de school voor de uitvoering was gestart.
Achter het hula meisje. Zilveren Beemer. Moet je kijken.
Blauwe baseball cap. Matcht met de getuige beschrijving.
Ik breng geluk hè?
Je bent zeker een geluksbrenger.
Schuif op.
Gezichtsherkenning.
Totale schending van onze Eerste Amendement rechten. Cool.
Ik heb ook een gedeeltelijke nummerplaat.
6-Z-A-E.
Mooi, dat samen met het merk en de kleur, moet genoeg zijn voor een match.
Eens zien.
En daar is het. Vanmorgen opgegeven als gestolen.
HPD vond hem achtergelaten in Chinatown.
Gelukt.
Mishandeling, inbraak, wapenbezit.
Zes maanden geleden vrijgelaten uit Halawa.
Michael Wiley...
uit het voertuig.
Houd je handen waar we ze kunnen zien.
Uit de auto. Nu, kom op.
Langzaam.
Hij is dood. Kom op.
Sophie?
Danny...
Ze was hier.
Ik snap er niks van.
Wiley verwachtte geld.
Hij had Sophie nooit uit zijn zicht gelaten voor hij het geld had gekregen.
Tenzij hij besefte dat hij het verkeerde meisje had en het opgaf.
Ik sprak net met de Porters.
Ik stuurde ze een foto van Wiley. Ze herkennen hem niet.
Blijf graven. Er moet een connectie zijn.
Hij is zeker degene die belde.
CSU bekeek zijn wegwerptelefoon...
en in de laatste uren waren er twee uitgaande gesprekken naar de Porters...
evenals meerdere gesprekken van en naar een andere wegwerptelefoon.
CSU is nog steeds op zoek naar de telefoon, maar hij werd uitgezet.
Dus Willey heeft een partner. - En die heeft Sophie.
De ontvoerder belt over een half uur terug met de locatie van de drop.
Ik denk, sinds Wiley Sophie niet bij zich had...
dat hij op weg was het geld op te halen.
Wat betekent dat zijn partner zou gaan bellen.
En voor zover zijn partner weet, is alles nog steeds aan de gang.
Als Wiley's partner hem probeert te bereiken...
komt hij er achter dat er iets mis is.
Hij kan in paniek raken en vervolgens Sophie doden.
Daarom houden we deze gebeurtenis stil.
Oh. Bedankt, Jerry.
Ik waardeer je hulp, maar je hoeft niet te blijven.
Ben je gek? Onderzoek is mijn superkracht.
Oh, trouwens...
Ik weet zeker dat ik Captain America zijn printer heb gesloopt.
Ik weet ook zeker dat hij hem nooit gebruikt.
Zomaar verzonnen.
Captain America? - Ja.
Dat is mijn bijnaam voor McGarrett.
Ik vind het leuk.
Dus heb je iets gevonden?
Je zei dat we naar een connectie zochten tussen de Porters en het losgeld.
Nou, hier is een 1,6 miljoen dollar...
ontslagvergoeding betaald door Porter's bedrijf...
aan een werknemer genaamd Alan Pollard.
Eens zien.
Pollard was tot twee jaar geleden de hoofd ingenieur in Porters bedrijf.
Hij ontwierp een energieabsorberende schuim...
een revolutie voor autozitjes die Porter op de kaart zette.
Een maand voor zijn IPO ging hij weg bij het bedrijf.
Het zegt niet waarom.
Dat komt omdat Pollard een geheimhoudingsovereenkomst ondertekende.
Wat in mijn ervaring zegt dat hij werd omgekocht om zich stil te houden.
Welke ervaring?
Dat maak niet uit.
Gaat het? - Ja hoor.
Ik zeg alleen dat dit bedrijfsverdoezeling was.
Oké.
Dus Pollard werd eruit gewerkt voor het bedrijf groot werd.
Wat betekent dat hij veel geld is misgelopen.
Het lijkt erop dat hij een manier heeft gevonden om zijn verliezen goed te maken.
En als we het anders doen. Wat als ik... - Alan Pollard.
Laat de mobiel vallen, plaats je handen op je hoofd.
Mond dicht, draai je om, vingers in elkaar.
Omdraaien.
Ga je gang, ik heb hem.
Sophie.
Waar is Sophie?
Ik weet niet waar je het over hebt. - Nee?
Boot is veilig. Geen teken van het meisje.
Laten we praten.
Ja, begrepen. We zijn op de weg.
Nee Duke, alsjeblieft, je deed alles wat je kon en ik waardeer het oké?
Goed. Bedankt vriend.
Marco Reyes? - Ja.
Zijn advocaat kwam, regelde borgtocht.
Hij is over een paar dagen vrij.
Wat ga je doen?
Ik ga hem naar het vliegveld brengen. Wat zei Chin?
Sophie was niet op Pollards boot. - Dat maakt hem niet onschuldig.
Juist. Chin en Grover verhoren hem.
We moeten hetzelfde doen met de Porters wanneer Angela niet in de buurt is.
Ik zeg je, Alan is hier op geen enkele manier bij betrokken.
Waarom zei je niks over hem toen je het bedrag hoorde?
Je moet weten dat je bedrijf hem 1,6 miljoen uitbetaalde toen hij vertrok.
Alan was er al vanaf het begin.
Toen hij besloot te vertrekken, hebben we zijn aandelen uitbetaald.
Dat was twee jaar geleden. We herinnerden ons het bedrag niet.
Je liet hem een geheimhoudingsovereenkomst ondertekenen. Waarom?
Het was een standaard bedrijfsprocedure.
Onze advocaat staat er op dat iedereen die het bedrijf verlaat het ondertekent.
We willen geen informatie achterhouden.
We hebben niets te verbergen.
Zoals ik al zei...
Ik heb mijn problemen met de Porters, maar ik zou nooit hun dochter ontvoeren.
Je bedoelt het probleem waarin je afgekocht werd voor 1.6 miljoen...
maar het bedrijf een maand later publiekelijk ging en het je twee keer zoveel geld kostte.
Nee, man.
Mijn problemen met de Porters zijn meer spiritueel dan financieel.
Als je iets wilt bekennen, is het nu de goede tijd.
Een meisje haar leven staat op het spel.
Twee jaar geleden hebben we een crash test met een autostoeltje gedaan.
Ik ontdekte toen een defect in mijn ontwerp.
Er was een incident waarbij een riem los kwam van het anker...
tijdens een grote impact demo.
Het gebeurde eens in de honderd testen.
Maar ik schreef een memo met mijn bevindingen erin.
Waarin ik adviseerde af te zien van de eerste bestelling...
van 50.000 zitjes, tot we dit hadden uitgezocht.
Ik neem aan dat de Porters niet goed reageerden op de memo.
Ik kreeg te horen dat er niet zulke drastische maatregelen nodig waren.
Dat de leveringsdatum verschuiven het bedrijf miljoenen zou kosten...
en dat ze dan een groep werknemers moesten ontslaan.
Ze hadden een deal met een groot winkelketen.
En als we onze leveringsdatum niet haalden, gingen zij ergens anders zaken doen.
En sinds het maar een keer was gebeurd, gaf het bedrijf het aan als een menselijke fout.
En je hebt de zitjes toch opgestuurd.
Ze overtuigden me dat het mogelijk was dat zij gelijk hadden en ik het fout had.
Ik hoefde het probleem alleen later op te lossen en te hopen dat niks fout zou gaan.
Er gebeurde wel wat.
Er was een ongeluk.
Een chauffeur verloor de controle.
Crashte op de 93.
Zijn twee jaar oude dochter zat op de achterbank.
Ze was op slag dood.
Eric... houd het simpel.
Je hebt het geld, je bent klaar voor de ruil.
Alles oké?
Oké. - Oké.
Hallo?
Ik zei geen politie, Mr Porter.
Je luisterde niet.
Ik heb je geld. Zeg me waar ik je kan ontmoeten.
Mond dicht. We zijn uitgepraat.
Geef de telefoon maar aan de politie.
Er is geen politie.
Laat ze aan de telefoon komen of ik dood haar.
Dit is McGarrett met Five-O.
Waar is Michael Wiley? - Ik weet niks van hem.
Je liegt. Hij zou hier zijn om te bellen en hij kwam niet opdagen.
Hij loopt hier niet van weg, wat betekent dat jij hem hebt.
De Porters deden alles wat je vroeg. Ze hebben je geld.
Ze willen gewoon hun dochter terug. Laten we bij het plan blijven.
Ik heb een nieuw plan.
Mevrouw Porter brengt het geld.
En als ik maar merk dat de politie dichtbij is.
We laten mevrouw Porter niet alleen naar binnen gaan.
Ik breng het geld.
Je luistert niet naar me.
Stuur de vrouw of ik beëindig dit.
Oké.
Manana Trail.
30 minuten.
Zodra ik het geld heb, geef ik je de locatie van het meisje.
Nee. We overhandigen geen geld tot Maggie er is.
Je hebt geen keus.
We doen wat we besproken hebben.
Je laat de tas achter op de locatie
je gaat terug naar de auto en je gaat naar huis.
Kijk, we willen allemaal Sophie terug, maar ik kan mijn vrouw dit niet laten doen.
Het is niet veilig om haar daar naar toe te sturen.
Eric, er is geen andere manier.
Het komt goed.
Eric, ze gaat niet alleen oké?
Wij houden haar de hele tijd in de gaten op de surveillance satelliet.
We hebben zicht op de locatie.
Zodra de ontvoerder het geld heeft, leidt hij ons naar Sophie.
Het komt goed.
Beloofd.
Na het ongeval zeiden de onderzoekers...
dat het meisje stierf omdat de vader de autostoel niet goed had vastgemaakt.
Maar hij zwoer dat hij het correct had gedaan.
Je wist dat hij de waarheid sprak.
De ouders van het meisje klaagden ons aan...
maar er was geen bewijs dat de stoel defect was.
Daar hadden de Porters wel voor gezorgd door jou om te kopen toch?
Ik wilde bekennen...
maar de crash test data werd samen met mijn memo vernietigd.
De advocaten van het bedrijf zeiden dat als ik iets zei...
ze zouden ontkennen dat ik hen waarschuwde over het defect.
Ik was dan strafrechtelijk aansprakelijk. Ze gaven me een keus.
Accepteer de betaling of ga naar de gevangenis.
Je wilde bekennen?
Je realiseert je dat er nog steeds kinderen in deze kapotte stoeltjes zitten.
Ik heb het gemaakt bij de volgende zending.
Er is geen ander incident geweest.
Ik heb het geld nooit aangeraakt.
Elke dag heb ik spijt van wat ik deed.
Laat me je iets vragen.
Tijdens de rechtszaak, kwamen de ouders er achter dat je was omgekocht?
Nee.
Maar ik vertelde het de vader.
Drie weken geleden zag ik zijn vrouw haar rouwbericht in de krant.
Ze stierf aan kanker...
zonder ooit de waarheid te hebben geweten over hun dochter.
Ik kwam in contact met haar man...
bekende alles...
bood hem zelfs de 1,6 miljoen die de Porters mij gaf.
Maar hij wilde het niet.
Hij zei dat het zijn dochter niet zou terugbrengen.
Luister...
als ik mijn kind ooit zo zou verliezen...
zou dat mij voor de rest van mijn leven achtervolgen.
We hebben zijn naam nodig, Alan.
Jason Hollier.
Dit ging niet om het geld.
Deze man wil wraak.
Waar is hij?
Chin, wat is het?
Steve, we hebben een ID van de ontvoerder.
Zijn naam is Jason Hollier.
Zijn dochter overleed in een auto-ongeluk op de H93 door een defect van haar stoel...
en dat autozitje werd gemaakt door de Porters.
Moet je zien.
Zijn vrouw haar meisjesnaam is Wiley.
Onze dode ontvoerder, Michael Wiley, dat was haar broer.
Bel HPD.
Laat ze direct naar Holliers huis gaan.
Oké, nog één ding Steve.
Volgens Pollard verbergt Caroline Porter bewijs...
en kocht ze hem om om een rechtszaak te voorkomen.
Wist je dat niet.
Huh? Nee
Daarom wilden ze dat Caroline het geld bracht.
Dit is allemaal een valstrik. Ze willen haar.
Caroline, je moet daar weg. Hij zit achter je aan.
Ga er in.
Nu. - Oké.
Ik heb haar telefoonsignaal te pakken.
Waar neemt hij haar mee naar toe?
Ze gaan noordelijk op Old Pali Road.
Als Hollier Caroline wil doden, waarom gijzelt hij haar dan?
Hij verwijt haar zijn dochter's dood.
Dus misschien zijn er dingen die hij wil doen voor hij haar doodt.
Chin zei dat Hollier zijn dochter overleed op H93, toch?
Dat klopt, waarom?
Dat is waar hij naartoe gaat. - Bel Kono.
We moeten precies weten waar dat ongeluk gebeurd is.
Als we ze vinden, vinden we Sophie.
Dat kleine meisje dat je meenam...
ze is niet mijn dochter. - Dat weet ik.
Mijn schoonbroer nam het verkeerde meisje mee...
maar dat maakt niet uit.
Ik wist dat als je de 1,6 miljoen hoorde, je toch zou doen wat ik zei...
voor je toegeeft dat je mijn dochter doodde.
Je moet me geloven, dit was nooit de bedoeling geweest.
Maar het gebeurde.
En je had het kunnen stoppen.
Het meisje, wat heb je met haar gedaan?
Ze heeft hier niets mee te maken. - Dat weet ik.
Ik wilde jouw dochter afpakken zodat je kon voelen hoe het is om een kind te verliezen.
Stop hier.
Het blijft in mijn hoofd.
Wat hier is gebeurd.
Ik beleef het elke dag.
Na de crash riep ik Olivia.
Olivia.
Maar ze antwoordde niet.
Het rapport zei dat bij de impact het zitje los kwam.
De kracht was zo sterk dat ze haar nek brak.
Het spijt me zo.
Ze zeiden dat het mijn schuld was.
Dat ik haar niet goed had vastgemaakt.
Jij hebt mijn dochter vermoord.
Jij deed het. - Het spijt me.
Eruit. - Alsjeblieft.
Ik vraag het niet nog eens.
Oké.
Blijf lopen.
Hier.
Draai je om.
Doe het niet.
Laat je wapen vallen.
Laat je wapen vallen Jason.
Laat nu je wapen vallen.
We weten van het ongeluk. We weten dat het niet jouw schuld is.
Je moet je wapen nu laten vallen.
Heb je een idee hoe het voelt om iemand van wie je houdt te verliezen?
Om te leven met een schuldgevoel omdat het jouw fout is?
Nee, dat kan ik me niet voorstellen.
Nee, dat kan je niet.
Luister, geen enkele ouder hoort zoiets mee te maken.
Wat heb ik nog om voor te leven?
Luister naar me, er is een familie die heel graag hun dochter wil zien.
Ik weet dat je ze de pijn van het begraven van hun kind niet wilt aandoen.
Ik wil gewoon mijn kleine meisje terug.
Dat weet ik.
En ik wou dat ik dat kon doen maar dat kan ik niet.
Kijk naar me, je hebt je punt gemaakt.
Wat er gebeurd is met Olivia, na haar dood, het was verkeerd.
Oké? Maar het is voorbij.
Dit moet stoppen. Laat het wapen vallen.
Vertel ons waar Sophie is.
Het is het juiste om te doen. Kom op.
Goed, rustig.
Het goede nieuws is dat je oké bent.
Slechte nieuws is dat je een advocaat nodig hebt.
Vertel dat meisje dat het me spijt.
Waar is ze?
Heb je mijn geld?
Kijk, ik raad je sterk aan om het vliegtuig te pakken en niet terug te komen.
Ik doe dat zodra ik mijn geld heb.
Ik heb je geld niet. Hoe vaak moet ik dat nog zeggen.
Ik weet niet waar het is.
Dat is raar, want Matthew zegt wat anders.
Natuurlijk zeggen mensen alles als ze een pistool tegen hun hoofd hebben.
Waar is hij?
Je hebt mijn broer? Waar is hij?
Ergens waar je hem nooit zult vinden.
Tenzij ik mijn geld krijg.
Door NaomiiiXD