1
00:00:00,738 --> 00:00:02,653
Previously on Sleepy Hollow...
2
00:00:02,654 --> 00:00:05,554
CRANE: My wife is now a captive
of the Horseman of Death.
3
00:00:05,555 --> 00:00:08,656
And the Horseman of War is my son.
4
00:00:08,657 --> 00:00:12,492
I will not rest until I find a
way for you to rise on earth.
5
00:00:12,493 --> 00:00:15,178
KATRINA: If the point of this
illusion is to convince me
6
00:00:15,179 --> 00:00:16,512
that part of you still remains human,
7
00:00:16,513 --> 00:00:17,980
I assure you it will not work.
8
00:00:17,981 --> 00:00:20,516
I have heard talk between
Abraham and Henry.
9
00:00:20,517 --> 00:00:23,386
There is a greater plan.
And if I stay, I will learn it.
10
00:00:23,387 --> 00:00:24,983
JENNY: This new sheriff
means business.
11
00:00:24,984 --> 00:00:26,922
Jennifer Mills, you are under arrest.
12
00:00:26,923 --> 00:00:27,857
"Good people, bad luck"?
13
00:00:27,858 --> 00:00:29,325
I heard your mother say that once.
14
00:00:29,326 --> 00:00:30,359
You knew my mother?
15
00:00:30,360 --> 00:00:31,594
I'm sure you're aware
16
00:00:31,595 --> 00:00:32,962
that your responses obligate me
17
00:00:32,963 --> 00:00:34,930
to have you transferred to a psych ward.
18
00:00:34,931 --> 00:00:36,498
PARISH: Excuse me, I'm Henry Parish.
19
00:00:36,499 --> 00:00:37,500
Can I help you?
20
00:00:37,501 --> 00:00:38,740
I'm Captain Irving's attorney.
21
00:00:38,741 --> 00:00:39,969
My wife thinks you can help.
22
00:00:39,970 --> 00:00:41,704
And I will.
23
00:00:59,723 --> 00:01:01,624
ABBIE: What does it say about my life
24
00:01:01,625 --> 00:01:03,642
that I know Tarrytown
Psychiatric's visiting hours
25
00:01:03,643 --> 00:01:06,395
by heart?
26
00:01:06,396 --> 00:01:08,397
Hi.
27
00:01:09,700 --> 00:01:11,233
Hi.
28
00:01:11,234 --> 00:01:13,769
- Good morrow, sir.
- Hi.
29
00:01:14,304 --> 00:01:15,338
Hello.
30
00:01:15,339 --> 00:01:17,673
Abby Mills.
31
00:01:17,674 --> 00:01:19,375
Admitting a new patient?
32
00:01:22,212 --> 00:01:23,346
Oh, no.
33
00:01:23,347 --> 00:01:24,347
Abby Mills,
34
00:01:24,348 --> 00:01:26,215
Ichabod Crane,
35
00:01:26,216 --> 00:01:28,184
- to see Frank Irving.
- Okay.
36
00:01:28,185 --> 00:01:29,719
Bye.
37
00:01:29,720 --> 00:01:31,821
I'm sorry, but you can't see him.
38
00:01:31,822 --> 00:01:34,090
Frank Irving can't have visitors?
39
00:01:34,091 --> 00:01:36,359
He can, but you and you
are barred from visitation.
40
00:01:36,360 --> 00:01:39,562
On whose authority, may I ask?
41
00:01:39,563 --> 00:01:41,597
It says here, his lawyer...
42
00:01:41,598 --> 00:01:43,098
...Henry Parish?
43
00:01:44,034 --> 00:01:46,102
Henry Parish...
44
00:01:46,103 --> 00:01:47,203
was here?
45
00:01:47,204 --> 00:01:48,738
- Mm-hmm.
- Is he here now?
46
00:01:48,739 --> 00:01:50,473
He was. You just missed him.
47
00:01:50,474 --> 00:01:51,974
It's important that you try to remember
48
00:01:51,975 --> 00:01:53,909
anything that could help us find him.
49
00:01:56,480 --> 00:01:58,672
He asked for the number of a taxi.
50
00:02:01,218 --> 00:02:02,685
Confounding.
51
00:02:02,686 --> 00:02:04,553
Henry Parish assumes the mantel of War,
52
00:02:04,554 --> 00:02:07,356
and when he emerges, it is
not as a raging colossus
53
00:02:07,357 --> 00:02:09,425
but as an attorney.
54
00:02:09,426 --> 00:02:12,395
Perhaps when we hear from Katrina,
55
00:02:12,396 --> 00:02:14,163
she can reveal Henry's plans.
56
00:02:14,164 --> 00:02:17,466
Yeah. I'm sure we'll hear from her soon.
57
00:02:26,777 --> 00:02:29,211
Fill out the top part.
58
00:02:29,212 --> 00:02:30,846
I had a dog once.
59
00:02:30,847 --> 00:02:35,184
Every time I opened the
door, even just a crack,
60
00:02:35,185 --> 00:02:39,054
He'd shoot out, cross
the street, chase cars,
61
00:02:39,055 --> 00:02:42,458
I'd bring him back, but
then out he'd go again.
62
00:02:42,459 --> 00:02:45,561
And one day, he just...
63
00:02:45,562 --> 00:02:47,930
he didn't make it home.
64
00:02:49,533 --> 00:02:52,201
Sorry about your dog, Sheriff Reyes.
65
00:02:52,202 --> 00:02:54,570
You've been on a long
leash here, yourself.
66
00:02:54,571 --> 00:02:56,972
Your sister found a judge to give you
67
00:02:56,973 --> 00:02:58,707
community service this time,
68
00:02:58,708 --> 00:03:00,376
but next time...
69
00:03:00,377 --> 00:03:04,179
I just don't want to see you
end up like your mother.
70
00:03:07,150 --> 00:03:08,551
What do you know about her?
71
00:03:08,552 --> 00:03:10,853
I know she was in Tarrytown
Psych, same as you.
72
00:03:10,854 --> 00:03:13,022
Well, I'm all past that now.
73
00:03:13,023 --> 00:03:14,423
Good.
74
00:03:14,424 --> 00:03:16,759
Prove it to me.
75
00:03:21,898 --> 00:03:24,500
ABBIE: This is where the cab
driver said he took Henry.
76
00:03:24,501 --> 00:03:25,734
A bank.
77
00:03:25,735 --> 00:03:27,303
Perhaps War's first act is
78
00:03:27,304 --> 00:03:28,637
to strike our financial system.
79
00:03:28,638 --> 00:03:31,440
He wouldn't be the first to try it.
80
00:03:31,441 --> 00:03:33,542
(inaudible)
81
00:03:33,543 --> 00:03:36,979
Is that considered acceptable now?
82
00:03:40,250 --> 00:03:41,650
Oh...
83
00:03:41,651 --> 00:03:43,686
lots of attitudes have
changed since your days.
84
00:03:43,687 --> 00:03:46,132
Not everyone's, but
Supreme Court has upheld
85
00:03:46,133 --> 00:03:48,090
the Constitutional right
of same-sex couples.
86
00:03:48,091 --> 00:03:50,693
And more and more states are
even legalizing gay marriage.
87
00:03:50,694 --> 00:03:53,162
I meant gentlemen
wearing hats indoors.
88
00:03:53,163 --> 00:03:55,865
I know about homosexuals, thank you.
89
00:03:55,866 --> 00:03:57,866
I trained under Baron Von Steuben.
90
00:03:59,169 --> 00:04:03,072
His affections for his
own sex were well known.
91
00:04:03,073 --> 00:04:06,508
Also, I watched the finale of Glee.
92
00:04:11,581 --> 00:04:12,815
There he is.
93
00:04:12,816 --> 00:04:15,484
I cannot allow this deception any longer.
94
00:04:15,485 --> 00:04:16,886
Wait...
95
00:04:16,887 --> 00:04:17,887
You think he's gonna tell us
96
00:04:17,888 --> 00:04:19,555
what he wants with Irving?
97
00:04:19,556 --> 00:04:21,457
Or Moloch's plan for Armageddon?
98
00:04:21,458 --> 00:04:23,859
We need to be smart about this.
99
00:04:24,761 --> 00:04:26,829
Cooler heads and caution, then.
100
00:04:26,830 --> 00:04:30,432
But I will not allow
him out of my sight.
101
00:04:30,433 --> 00:04:33,802
And I'm certain the Horseman of War
102
00:04:33,803 --> 00:04:35,571
is not simply whiling
away a lazy Saturday.
103
00:04:35,572 --> 00:04:36,639
(gunshot)
104
00:04:36,640 --> 00:04:38,140
That was in the bank.
105
00:04:38,141 --> 00:04:42,678
Charlie 62, one shot fired
at Sleepy Hollow Savings.
106
00:04:42,679 --> 00:04:43,946
Requesting backup. Over.
107
00:04:43,947 --> 00:04:46,348
Copy, Charlie 62.
Backup is on the way.
108
00:04:47,417 --> 00:04:49,151
No police work, Crane.
109
00:04:49,152 --> 00:04:51,887
Sheriff's orders, remember?
(cocking gun)
110
00:04:55,358 --> 00:04:57,126
Get back, all of you!
111
00:04:58,595 --> 00:05:00,863
It's mine. I've got it coming.
112
00:05:00,864 --> 00:05:02,798
- Miss Galway?
- Stay there!
113
00:05:02,799 --> 00:05:04,700
It's Abbie Mills.
114
00:05:04,701 --> 00:05:06,068
You helped me set up
115
00:05:06,069 --> 00:05:08,504
my first savings account, remember?
116
00:05:09,339 --> 00:05:11,173
Whatever happened here...
117
00:05:11,174 --> 00:05:12,541
15 years.
118
00:05:12,542 --> 00:05:15,177
15 years of my life to this place.
119
00:05:15,178 --> 00:05:16,612
And nothing!
120
00:05:17,347 --> 00:05:21,150
I will take what I deserve.
121
00:05:23,320 --> 00:05:24,520
Okay...
122
00:05:24,521 --> 00:05:26,455
I get that.
123
00:05:27,824 --> 00:05:29,525
Let's talk about it.
124
00:05:31,661 --> 00:05:33,295
Let's let these people go.
125
00:05:34,698 --> 00:05:37,466
And we'll just talk, all right?
126
00:05:39,803 --> 00:05:42,237
I'm gonna come over
there, and take the gun.
127
00:05:42,238 --> 00:05:43,572
No.
128
00:05:43,573 --> 00:05:45,407
Stay back.
129
00:05:45,408 --> 00:05:46,508
They owe me.
130
00:05:46,509 --> 00:05:49,678
(gunfire)
131
00:06:01,625 --> 00:06:04,660
(siren wails)
132
00:06:07,931 --> 00:06:10,165
- Lieutenant?
- Lydia Galway's dead.
133
00:06:10,166 --> 00:06:13,369
She loved this place. She
was the most considerate,
134
00:06:13,370 --> 00:06:15,504
gentle...
135
00:06:15,505 --> 00:06:16,905
She would never do this.
136
00:06:16,906 --> 00:06:18,641
Do you suppose Henry...?
137
00:06:18,642 --> 00:06:21,310
Damn right. He was just here, now this?
138
00:06:21,311 --> 00:06:22,611
I want to know why,
139
00:06:22,612 --> 00:06:24,546
I want to know how
before it happens again.
140
00:06:47,504 --> 00:06:50,773
Is the proverbial coast clear?
141
00:06:50,774 --> 00:06:52,207
Enter at your own risk.
142
00:06:52,208 --> 00:06:55,577
Slinking through the tunnels
like a guttersnipe,
143
00:06:55,578 --> 00:06:56,979
day in and day out,
144
00:06:56,980 --> 00:06:59,648
to avoid Madame Sheriff
is an absolute waste
145
00:06:59,649 --> 00:07:00,783
of our valuable time.
146
00:07:00,784 --> 00:07:02,518
Nevertheless,
147
00:07:02,519 --> 00:07:05,687
have you made any progress in
aligning this mayhem with Henry?
148
00:07:08,925 --> 00:07:12,160
Security footage shows
him at the bank, but...
149
00:07:14,764 --> 00:07:15,798
That's all he did.
150
00:07:15,799 --> 00:07:17,733
Coins for cash.
151
00:07:22,172 --> 00:07:24,373
Wait, wait. Did you see that?
152
00:07:24,374 --> 00:07:28,010
Uh, unspool it.
153
00:07:38,788 --> 00:07:39,888
There...
154
00:07:39,889 --> 00:07:41,390
You see what she did?
155
00:07:41,391 --> 00:07:42,624
She took one of the coins.
156
00:07:42,625 --> 00:07:46,195
Coin's placed into circulation,
157
00:07:46,196 --> 00:07:49,231
a sudden turn to darkness...
158
00:07:51,434 --> 00:07:54,503
I was once on a secret mission
for General Washington,
159
00:07:54,504 --> 00:07:57,739
which I thought was
to stop a British plot.
160
00:08:01,277 --> 00:08:05,147
Counterfeiters called
"shovers" were attempting
161
00:08:05,148 --> 00:08:07,683
to flood our markets with fake currency
162
00:08:07,684 --> 00:08:10,319
to render it worthless.
163
00:08:22,332 --> 00:08:24,066
All secure, General!
164
00:08:25,802 --> 00:08:30,639
We had come for a specific
batch of coins...
165
00:08:31,674 --> 00:08:34,376
...destined to be melted
down and then re-stamped
166
00:08:34,377 --> 00:08:36,211
for circulation among the populace.
167
00:08:36,212 --> 00:08:39,581
What if these coins were
not meant to bankrupt us,
168
00:08:39,582 --> 00:08:41,783
but to turn us?
169
00:08:42,552 --> 00:08:43,685
You said Ms. Galway
170
00:08:43,686 --> 00:08:45,254
loved the bank, loved her job.
171
00:08:45,255 --> 00:08:47,598
Unhaltingly loyal to her
employers for so long,
172
00:08:47,599 --> 00:08:49,825
and then turned against them so swiftly.
173
00:08:49,826 --> 00:08:53,529
Much like the turn of
our General Arnold.
174
00:08:53,530 --> 00:08:54,663
Wait.
175
00:08:54,664 --> 00:08:55,664
Benedict Arnold?
176
00:08:55,665 --> 00:08:57,633
You've heard of him?
177
00:08:57,634 --> 00:08:58,597
Little bit, yeah.
178
00:08:58,598 --> 00:09:00,645
Most notorious traitor
in American history.
179
00:09:00,646 --> 00:09:03,605
Uh... that's... that's a bit harsh.
180
00:09:04,240 --> 00:09:05,774
And unfortunate.
181
00:09:05,775 --> 00:09:08,210
Benedict was a brave soldier,
182
00:09:08,211 --> 00:09:10,445
and loved this country very deeply.
183
00:09:10,446 --> 00:09:15,551
I never understood why
he turned so suddenly,
184
00:09:15,552 --> 00:09:17,953
so ruthlessly...
185
00:09:17,954 --> 00:09:19,555
until now.
186
00:09:19,556 --> 00:09:23,258
It was shortly after his
exposure to those coins
187
00:09:23,259 --> 00:09:25,828
that Arnold began
conspiring with the enemy.
188
00:09:25,829 --> 00:09:30,065
It was as if he'd been fighting
a great evil in his heart
189
00:09:30,066 --> 00:09:31,433
the whole time,
190
00:09:31,434 --> 00:09:35,204
and suddenly, it overwhelmed him.
191
00:09:35,205 --> 00:09:39,208
Were he not thwarted, these
coins would have turned
192
00:09:39,209 --> 00:09:41,710
the tide of the war against America.
193
00:09:41,711 --> 00:09:45,013
And now Henry has brought
one of those same coins
194
00:09:45,014 --> 00:09:46,448
to Sleepy Hollow.
195
00:09:46,449 --> 00:09:49,618
Perhaps to turn the tide
of this war in his favor.
196
00:09:49,619 --> 00:09:52,020
Crane, that coin...
197
00:09:52,021 --> 00:09:54,423
anyone could have it by now.
198
00:10:01,331 --> 00:10:05,300
(watch mechanism clicking)
199
00:10:40,235 --> 00:10:44,314
Sync and corrections by awaqeded
- www.addic7ed.com -
200
00:10:48,364 --> 00:10:51,995
PARISH: "If money go before,
all ways do lie open."
201
00:10:52,044 --> 00:10:53,878
Opening now, in our favor.
202
00:10:53,879 --> 00:10:56,181
ABRAHAM: Opening far too slowly.
203
00:10:56,182 --> 00:10:58,249
Why are you only telling me
now of this current plan?
204
00:10:58,250 --> 00:11:01,486
It's not my job to indulge your needs.
205
00:11:01,487 --> 00:11:05,123
Katrina was correct to ask
why I am confined here.
206
00:11:05,124 --> 00:11:06,691
Yet you come and go freely,
207
00:11:06,692 --> 00:11:09,160
plotting our future from the
comfort of your family home.
208
00:11:09,161 --> 00:11:12,497
If you have grievances
with our leader's strategy,
209
00:11:12,498 --> 00:11:14,499
by all means, raise them...
210
00:11:14,500 --> 00:11:16,734
with Moloch.
211
00:11:23,309 --> 00:11:27,178
Abraham is a simple man
with simple ambitions.
212
00:11:27,179 --> 00:11:30,582
Do not attempt to
complicate his motivations.
213
00:11:30,583 --> 00:11:32,150
Jeremy, my son...
214
00:11:32,151 --> 00:11:34,085
It will kill you.
215
00:11:35,421 --> 00:11:38,122
And how are you settling
into Fredericks Manor?
216
00:11:49,335 --> 00:11:51,469
Miss Jenny, good day.
217
00:11:51,470 --> 00:11:53,772
How nice to see you once again breathe
218
00:11:53,773 --> 00:11:55,874
the sweet air of freedom.
219
00:11:55,875 --> 00:11:59,577
Along with a slightly stale
whiff of community service.
220
00:11:59,578 --> 00:12:00,812
You're welcome, by the way.
221
00:12:00,813 --> 00:12:01,880
Thank you.
222
00:12:01,881 --> 00:12:03,073
I was just about to say that.
223
00:12:03,074 --> 00:12:04,082
Anyway, you two go ahead
224
00:12:04,083 --> 00:12:05,283
and stop the Apocalypse.
225
00:12:05,284 --> 00:12:07,752
I'll be hosing graffiti off a wall.
226
00:12:08,521 --> 00:12:10,102
Hey, what was the fallout at the bank?
227
00:12:10,103 --> 00:12:12,457
- Henry behind it?
- Yes, we suspect so.
228
00:12:12,458 --> 00:12:15,124
We haven't got any leads from
Corbin's files or anywhere, yet.
229
00:12:15,125 --> 00:12:17,295
It is beyond frustrating.
230
00:12:17,296 --> 00:12:21,232
He has a larger design,
one we don't yet see.
231
00:12:21,233 --> 00:12:25,603
A battle for our souls
that begins with this coin.
232
00:12:25,604 --> 00:12:27,872
You should talk to this
guy I know, Hawley.
233
00:12:27,873 --> 00:12:29,374
Hawley?
234
00:12:29,375 --> 00:12:31,509
You never mentioned him before.
235
00:12:31,510 --> 00:12:33,111
Never mentioned a lot of names before.
236
00:12:33,112 --> 00:12:34,712
Remember, we didn't talk for 13 years.
237
00:12:34,713 --> 00:12:36,381
Who is Mr. Hawley?
238
00:12:36,382 --> 00:12:39,450
He's kind of a go-to guy
for rare artifacts,
239
00:12:39,451 --> 00:12:41,152
stuff of a supernatural nature.
240
00:12:41,153 --> 00:12:44,022
When he's in town, he does a lot
of business down by the river.
241
00:12:44,023 --> 00:12:46,891
I'll send you his picture.
242
00:12:46,892 --> 00:12:48,226
Excellent.
243
00:12:48,227 --> 00:12:49,761
We shall make contact.
244
00:12:49,762 --> 00:12:51,362
Oh, my God.
245
00:12:51,363 --> 00:12:52,864
That bitch.
246
00:12:52,865 --> 00:12:54,966
Pardon?
247
00:12:54,967 --> 00:12:56,201
Who?
248
00:12:56,202 --> 00:12:57,936
Sheriff Reyes. Abbie, look at this.
249
00:12:57,937 --> 00:13:00,872
She was here in Sleepy Hollow
when Mom got put away.
250
00:13:00,873 --> 00:13:02,407
Yeah, I know.
251
00:13:03,342 --> 00:13:04,375
What are you doing?
252
00:13:04,376 --> 00:13:05,810
What do you mean, you know?
253
00:13:05,811 --> 00:13:08,552
Jenny, you used my log-in
to break into her file.
254
00:13:08,553 --> 00:13:10,150
You knew she was here back then,
255
00:13:10,151 --> 00:13:11,505
and you didn't tell me... why not?
256
00:13:11,506 --> 00:13:12,269
Because of this,
257
00:13:12,270 --> 00:13:13,985
the reaction that I
knew you would have.
258
00:13:13,986 --> 00:13:15,887
And here I am, thinking
I could trust you again?
259
00:13:15,888 --> 00:13:17,355
Of course, you can... Jenny...
260
00:13:17,356 --> 00:13:19,090
Long time ago.
261
00:13:19,091 --> 00:13:20,725
It doesn't matter.
262
00:13:20,726 --> 00:13:21,826
It doesn't matter?!
263
00:13:21,827 --> 00:13:23,127
That she was the one
264
00:13:23,128 --> 00:13:24,996
that put our mother in the psych ward.
265
00:13:24,997 --> 00:13:26,931
- What?
- Yeah.
266
00:13:26,932 --> 00:13:29,200
Now it matters.
267
00:13:29,201 --> 00:13:32,804
It was Reyes' testimony
that landed our mother
268
00:13:32,805 --> 00:13:34,939
in the same hellhole that I wound up in.
269
00:13:34,940 --> 00:13:37,008
Where she took her own life.
270
00:13:37,009 --> 00:13:39,277
That's why we were in
foster care and not with her
271
00:13:39,278 --> 00:13:40,612
- Jenny, Reyes...
- when Moloch found us...
272
00:13:40,613 --> 00:13:42,213
- didn't put her there,
- when Moloch found us
273
00:13:42,214 --> 00:13:43,875
- Mom was unstable.
- and ruined our lives...
274
00:13:43,876 --> 00:13:45,197
Remember, she tried to kidnap us.
275
00:13:45,198 --> 00:13:46,184
It wasn't kidnapping!
276
00:13:46,185 --> 00:13:49,339
She wanted us. She loved us.
277
00:13:49,340 --> 00:13:51,983
And it drove her crazy that
we ended up in a foster home
278
00:13:51,984 --> 00:13:52,857
because Reyes...
279
00:13:52,858 --> 00:13:55,493
Reyes was doing her job.
280
00:13:56,629 --> 00:13:58,096
"Her job"?
281
00:13:59,164 --> 00:14:01,966
I... I got to get going.
282
00:14:01,967 --> 00:14:03,167
Jenny...
283
00:14:03,168 --> 00:14:05,670
See you, Crane.
284
00:14:06,305 --> 00:14:08,339
Lieutenant, are you...?
285
00:14:08,340 --> 00:14:10,341
I'm good.
286
00:14:10,342 --> 00:14:12,510
Let's go find this Hawley.
287
00:14:16,782 --> 00:14:20,084
(ticking)
288
00:14:20,085 --> 00:14:22,387
MAN: He's holding me back.
289
00:14:22,388 --> 00:14:24,455
He doesn't care about me.
290
00:14:24,456 --> 00:14:26,924
He has it coming.
291
00:14:33,699 --> 00:14:35,066
ABBIE: Nick.
292
00:14:35,067 --> 00:14:36,134
Officers.
293
00:14:36,135 --> 00:14:37,468
Not I.
294
00:14:37,469 --> 00:14:40,838
Miss Jennifer Mills sent us.
295
00:14:40,839 --> 00:14:43,675
I daresay she will
vouchsafe our intentions.
296
00:14:43,676 --> 00:14:47,578
We endeavor to learn what
you know of a rare coin.
297
00:14:47,579 --> 00:14:50,114
Why is he talking like that?
298
00:14:50,115 --> 00:14:52,317
You get used to it.
299
00:14:52,318 --> 00:14:53,418
This coin is special.
300
00:14:53,419 --> 00:14:54,953
Some say it even has powers.
301
00:14:54,954 --> 00:14:58,122
Maybe to cause its holder to
betray his deepest loyalties.
302
00:14:58,123 --> 00:14:59,524
Yeah.
303
00:14:59,525 --> 00:15:01,426
I may have heard of a coin like that.
304
00:15:01,427 --> 00:15:02,961
Then elaborate, please.
305
00:15:02,962 --> 00:15:04,329
Slow down, Shakespeare.
306
00:15:04,330 --> 00:15:06,097
My information's not for free.
307
00:15:06,098 --> 00:15:07,332
We're not paying for it.
308
00:15:07,333 --> 00:15:08,967
Okay.
309
00:15:08,968 --> 00:15:12,003
Well, how about you guys
take me along, then?
310
00:15:12,004 --> 00:15:14,505
I help you find this coin,
311
00:15:14,506 --> 00:15:16,040
keep it for my troubles,
312
00:15:16,041 --> 00:15:17,675
everybody wins.
313
00:15:19,345 --> 00:15:21,312
I know his type, Lieutenant.
314
00:15:21,313 --> 00:15:23,548
He's a privateer.
315
00:15:23,549 --> 00:15:25,750
I saw many smugglers
like him during the war.
316
00:15:25,751 --> 00:15:28,119
The only allegiances men like him keep
317
00:15:28,120 --> 00:15:30,087
are with the faces on his money.
318
00:15:33,359 --> 00:15:36,260
I'll tell Jenny you said hello.
319
00:15:37,496 --> 00:15:38,996
It's probably a shekel.
320
00:15:40,399 --> 00:15:41,599
From Rome.
321
00:15:41,600 --> 00:15:44,368
Well, Tyre, to be accurate, but...
322
00:15:45,004 --> 00:15:47,238
Wait... a Tyrian shekel?
323
00:15:47,239 --> 00:15:49,140
You know what that is?
324
00:15:49,141 --> 00:15:50,541
I'm afraid I do.
325
00:15:50,542 --> 00:15:53,177
The chest of coins
Benedict Arnold opened...
326
00:15:53,178 --> 00:15:54,812
(laughing): Wait, w-wait...
327
00:15:54,813 --> 00:15:55,613
Benedict Arnold?
328
00:15:55,614 --> 00:15:58,383
There were 30 coins inside.
329
00:15:58,384 --> 00:16:00,318
30 pieces of silver.
330
00:16:02,407 --> 00:16:03,407
30 pieces of silver...
331
00:16:03,408 --> 00:16:04,570
that's what the Bible said
332
00:16:04,571 --> 00:16:06,973
Judas was paid to betray Jesus.
333
00:16:06,974 --> 00:16:09,809
Benjamin Franklin said
of Benedict Arnold's turn...
334
00:16:09,810 --> 00:16:14,661
"Judas sold only one man,
Arnold sold three million."
335
00:16:14,662 --> 00:16:18,584
Perhaps Franklin knew these two
traitorous figures were linked
336
00:16:18,585 --> 00:16:21,354
by a cursed coin of the Roman Empire.
337
00:16:21,355 --> 00:16:22,722
So, maybe by tarnishing souls,
338
00:16:22,723 --> 00:16:24,691
Henry's trying to build
his own empire here.
339
00:16:24,692 --> 00:16:26,576
One soldier at a time.
340
00:16:26,577 --> 00:16:29,783
David! Did you get the
McNeal order filled?
341
00:16:30,063 --> 00:16:31,064
_
342
00:16:53,238 --> 00:16:55,651
Hello Sleepy Hollow.
343
00:16:55,652 --> 00:16:58,287
Time to wake up.
344
00:17:14,905 --> 00:17:18,841
I fear the flower shop
bombing was also the work
345
00:17:18,842 --> 00:17:20,910
of the Tyrian shekel.
346
00:17:21,531 --> 00:17:24,213
The gentleman who carried
it out, is he in custody?
347
00:17:24,214 --> 00:17:26,315
Yeah... Dave Webster.
348
00:17:26,316 --> 00:17:27,623
Victim was his father.
349
00:17:27,624 --> 00:17:29,413
Dave's brother went off to law school,
350
00:17:29,414 --> 00:17:31,986
Dave stayed behind to help
his dad run the store.
351
00:17:31,987 --> 00:17:34,157
Friend said he was the
easiest-going guy in the world,
352
00:17:34,158 --> 00:17:36,159
and seemed fine with the situation.
353
00:17:36,160 --> 00:17:37,427
He wasn't.
354
00:17:37,428 --> 00:17:39,295
And there he is.
355
00:17:39,296 --> 00:17:41,998
At the bank.
356
00:17:44,234 --> 00:17:46,168
Those shadows.
357
00:17:46,837 --> 00:17:49,338
The same as the ones
I saw on Ms. Galway.
358
00:17:49,339 --> 00:17:51,304
It's like their dark
sides trying to get out.
359
00:17:51,305 --> 00:17:55,344
If the coin did lead
Mr. Webster's "dark side"
360
00:17:55,345 --> 00:17:57,280
to this latest betrayal,
361
00:17:57,281 --> 00:18:00,416
it would have been on his person
when he was apprehended.
362
00:18:02,419 --> 00:18:04,069
The log shows he had one quarter
363
00:18:04,070 --> 00:18:05,921
in his pocket when he was booked.
364
00:18:06,623 --> 00:18:08,825
Lieutenant...
365
00:18:08,826 --> 00:18:12,495
the Tyrian shekel is almost
exactly an inch in diameter.
366
00:18:12,496 --> 00:18:14,430
Same as a quarter.
367
00:18:14,431 --> 00:18:17,066
The head, the eagle.
368
00:18:17,835 --> 00:18:20,703
They look enough alike.
369
00:18:20,704 --> 00:18:22,205
Which means the coin of Judas
370
00:18:22,206 --> 00:18:24,907
may be in the evidence room as we speak.
371
00:18:27,444 --> 00:18:29,345
Mills, my office.
372
00:18:35,419 --> 00:18:39,422
You want to tell me why you
accessed my personnel files?
373
00:18:39,423 --> 00:18:41,991
Yes.
374
00:18:41,992 --> 00:18:44,560
You said you knew my mom.
375
00:18:45,539 --> 00:18:48,550
What you didn't say is that you
were the one who put her away.
376
00:18:49,433 --> 00:18:50,688
Must have been hard speaking up,
377
00:18:50,689 --> 00:18:52,601
knowing that they'd put her in Psych.
378
00:18:53,337 --> 00:18:54,971
Just doing my job.
379
00:18:54,972 --> 00:18:56,572
That's what I thought, too,
380
00:18:56,573 --> 00:18:58,841
but if you were doing your job,
381
00:18:58,842 --> 00:19:02,178
she would have gone
to prison for kidnapping.
382
00:19:03,013 --> 00:19:05,014
I thought, in Psych...
383
00:19:05,015 --> 00:19:06,916
maybe she could get help.
384
00:19:06,917 --> 00:19:09,719
What happened after that was...
385
00:19:09,720 --> 00:19:11,220
unfortunate.
386
00:19:11,221 --> 00:19:14,223
Yes, it was.
387
00:19:15,559 --> 00:19:16,993
I got to deal with the DA.
388
00:19:16,994 --> 00:19:20,296
Our flower shop perp lawyered up.
389
00:19:28,438 --> 00:19:29,939
You were right.
390
00:19:29,940 --> 00:19:32,241
Should have taken him out
when we had the chance.
391
00:19:32,242 --> 00:19:33,576
Lieutenant...
392
00:19:34,878 --> 00:19:36,412
I can handle this.
393
00:19:36,413 --> 00:19:38,180
Be careful.
394
00:19:47,357 --> 00:19:49,892
Your son's a lawyer.
395
00:19:49,893 --> 00:19:51,928
You must be very proud.
396
00:19:51,929 --> 00:19:55,965
To begin, let us agree...
397
00:19:55,966 --> 00:19:59,268
that through neither
your fault nor mine,
398
00:19:59,269 --> 00:20:02,605
I was not the most involved father.
399
00:20:02,606 --> 00:20:04,373
Oh, my.
400
00:20:04,374 --> 00:20:08,077
Is this to be an attempt to start over?
401
00:20:08,078 --> 00:20:11,113
Are you going to take me
down to the fishing hole?
402
00:20:11,114 --> 00:20:14,417
Just know that whatever your aim,
403
00:20:14,418 --> 00:20:16,018
you have failed.
404
00:20:16,019 --> 00:20:17,820
We're aware of the Judas coin,
405
00:20:17,821 --> 00:20:19,589
and we will have it out of circulation
406
00:20:19,590 --> 00:20:24,126
before you can use it to turn a
single other heart to darkness.
407
00:20:24,127 --> 00:20:25,728
"Turn"?
408
00:20:25,729 --> 00:20:28,631
The coin doesn't turn anything.
409
00:20:28,632 --> 00:20:31,534
It simply reveals what's already there.
410
00:20:31,535 --> 00:20:35,271
The darkness in all of you,
411
00:20:35,272 --> 00:20:37,506
no matter how small the seed.
412
00:20:37,507 --> 00:20:40,142
I'm afraid, sadly,
413
00:20:40,143 --> 00:20:43,746
you underestimate the good in people.
414
00:20:43,747 --> 00:20:47,016
"Afraid"?
415
00:20:47,017 --> 00:20:51,254
You haven't begun to know fear.
416
00:20:51,255 --> 00:20:53,623
Or sadness.
417
00:20:53,624 --> 00:20:56,158
I'm glad you survived
418
00:20:56,159 --> 00:21:01,764
that box I put you in, so that
you, too, can witness first hand
419
00:21:01,765 --> 00:21:04,200
people's true nature.
420
00:21:06,470 --> 00:21:09,872
Well, if you ever need
an attorney, look me up.
421
00:21:09,873 --> 00:21:13,442
I'm building quite a client list,
422
00:21:13,443 --> 00:21:17,613
but I can always make room for family.
423
00:21:20,083 --> 00:21:21,684
REYES: Mr. Crane.
424
00:21:21,685 --> 00:21:25,021
I really do believe I was clear...
425
00:21:25,022 --> 00:21:26,355
stay away from police work.
426
00:21:26,356 --> 00:21:29,825
Sheriff Reyes, I have
tried to cooperate,
427
00:21:29,826 --> 00:21:33,062
but this country was founded
by men who fought for nothing
428
00:21:33,063 --> 00:21:34,563
if not individual liberty,
429
00:21:34,564 --> 00:21:37,833
forged by the blood of
men who refused to bow
430
00:21:37,834 --> 00:21:39,335
to a tyrant's will.
431
00:21:39,336 --> 00:21:43,873
And as I stand in this public
house of law and order,
432
00:21:43,874 --> 00:21:46,008
built to defend that very liberty,
433
00:21:46,009 --> 00:21:48,110
I declare...
434
00:21:48,111 --> 00:21:50,513
I'm well within my rights to be here.
435
00:21:50,514 --> 00:21:51,947
Do you?
436
00:21:51,948 --> 00:21:54,116
Because I can't find any
records you even exist.
437
00:21:54,117 --> 00:21:56,519
And as the person
responsible for the safety,
438
00:21:56,520 --> 00:22:01,557
and therefore liberty, of
this town, that's a problem.
439
00:22:03,827 --> 00:22:05,294
Well, that's one that's easily solved.
440
00:22:05,295 --> 00:22:08,097
My identification is at home.
441
00:22:08,098 --> 00:22:10,833
I'll provide it when next we meet.
442
00:22:10,834 --> 00:22:12,335
You have 24 hours.
443
00:22:12,336 --> 00:22:14,703
Cheers.
444
00:22:20,711 --> 00:22:22,912
Here you go, Lieutenant.
445
00:22:22,913 --> 00:22:25,848
This is all the bomb guy's
personal belongings.
446
00:22:25,849 --> 00:22:28,250
It's a quarter.
447
00:22:31,488 --> 00:22:33,389
Just a quarter.
448
00:22:33,390 --> 00:22:34,790
And a very popular one today, too.
449
00:22:34,791 --> 00:22:36,792
The perp's lawyer, just in here
450
00:22:36,793 --> 00:22:39,161
taking a look at the same thing.
451
00:22:40,597 --> 00:22:43,465
And he switched the coin.
452
00:22:48,939 --> 00:22:51,574
(coin clinks)
453
00:23:19,803 --> 00:23:22,104
JENNY: She's never been on my side.
454
00:23:22,105 --> 00:23:26,106
Time to even the score
and take her out.
455
00:23:38,476 --> 00:23:40,143
(whistles)
456
00:23:41,679 --> 00:23:43,580
ABBIE: Got your call.
457
00:23:43,581 --> 00:23:46,015
I, uh, ordered us some beers.
458
00:23:46,917 --> 00:23:49,652
(scoffing laugh)
459
00:23:49,653 --> 00:23:50,653
What is it?
460
00:23:50,654 --> 00:23:51,921
Whilst no greater advocate
461
00:23:51,922 --> 00:23:53,289
of revolution ever shook
462
00:23:53,290 --> 00:23:55,925
the walls of Parliament than Sam Adams,
463
00:23:55,926 --> 00:23:57,927
the man on this bottle is Paul Revere.
464
00:23:57,928 --> 00:23:59,729
Yeah. Anyway.
465
00:23:59,730 --> 00:24:01,464
Surely your historical records show that
466
00:24:01,465 --> 00:24:03,533
Adams would never have
rolled up his sleeves.
467
00:24:03,534 --> 00:24:05,235
He was far too aristocratic.
468
00:24:05,236 --> 00:24:07,871
Revere, on the other
hand, was a Minuteman.
469
00:24:07,872 --> 00:24:10,206
- Crane.
- Right.
470
00:24:10,207 --> 00:24:11,508
Hi.
471
00:24:11,509 --> 00:24:12,742
I just need to see some I.D.
472
00:24:12,743 --> 00:24:15,478
Then your needs will remain unmet.
473
00:24:15,479 --> 00:24:17,398
I have no identification,
474
00:24:17,399 --> 00:24:19,935
nor indeed money to pay
for my beer if I had.
475
00:24:19,936 --> 00:24:21,193
I fought a war
476
00:24:21,194 --> 00:24:23,920
for independence, yet I have none.
477
00:24:23,921 --> 00:24:26,289
It's okay, we're not drinking.
478
00:24:29,026 --> 00:24:31,427
- You said it was important.
- Yeah. I, uh...
479
00:24:31,428 --> 00:24:32,662
saw your sister.
480
00:24:32,663 --> 00:24:34,731
She was acting pretty weird, okay?
481
00:24:34,732 --> 00:24:36,266
Came by my place to borrow a gun.
482
00:24:36,267 --> 00:24:39,302
Now, I didn't ask,
just showed her a few.
483
00:24:39,303 --> 00:24:41,971
When I went to get more, she takes off
484
00:24:41,972 --> 00:24:43,640
with one of my high-powered rifles.
485
00:24:43,641 --> 00:24:46,342
Somehow, Henry got Jenny the coin.
486
00:24:46,343 --> 00:24:48,211
And given your last
encounter with Miss Jenny,
487
00:24:48,212 --> 00:24:51,447
and her feeling that you chose
to side with the sheriff
488
00:24:51,448 --> 00:24:53,583
on the business with your
mother, I fear the one
489
00:24:53,584 --> 00:24:55,051
she may be drawn to betray is...
490
00:24:55,052 --> 00:24:57,820
Me. My sister's gonna try to kill me.
491
00:24:57,821 --> 00:25:00,200
Whoa. No. No, no, no.
492
00:25:01,027 --> 00:25:02,251
We need to get to the precinct.
493
00:25:02,252 --> 00:25:03,886
That's where she's gonna look for me.
494
00:25:03,887 --> 00:25:06,221
Whoa, whoa... okay, okay,
just ho... hold up.
495
00:25:06,222 --> 00:25:09,224
If you do believe this coin made
496
00:25:09,225 --> 00:25:10,513
"Miss Jenny" steal my gun...
497
00:25:10,514 --> 00:25:12,536
- Which I take it, you don't.
- ...what I believe is that
498
00:25:12,537 --> 00:25:14,636
a lot of people like you
are willing to pay six,
499
00:25:14,637 --> 00:25:17,166
sometimes seven figures
for what they believe.
500
00:25:17,167 --> 00:25:19,668
And since you do believe in this coin,
501
00:25:19,669 --> 00:25:22,972
and if you do manage to
actually get ahold of it,
502
00:25:22,973 --> 00:25:26,342
how do you plan on keeping
it from affecting...
503
00:25:26,343 --> 00:25:28,377
you?
504
00:25:33,017 --> 00:25:35,085
Stained glass, you say?
505
00:25:35,086 --> 00:25:38,254
HAWLEY: A monk in fourth
century Constantinople claimed
506
00:25:38,255 --> 00:25:40,924
the only thing that
protects against this coin
507
00:25:40,925 --> 00:25:42,559
is consecrated glass.
508
00:25:42,560 --> 00:25:44,494
Don't ask me why.
509
00:25:44,495 --> 00:25:46,296
It's obvious why.
510
00:25:46,297 --> 00:25:48,632
Tyre was not only home to the shekel,
511
00:25:48,633 --> 00:25:50,233
it was also the chief center
512
00:25:50,234 --> 00:25:52,669
of stained glass production at the time.
513
00:25:52,670 --> 00:25:53,870
Obviously.
514
00:25:53,871 --> 00:25:55,405
What I mean is, why a piece of glass
515
00:25:55,406 --> 00:25:57,540
would protect you from a magic coin.
516
00:25:58,576 --> 00:26:00,577
Let's do this.
517
00:26:00,578 --> 00:26:01,711
Have you no respect?
518
00:26:01,712 --> 00:26:03,146
Have you no sense of time?
519
00:26:03,147 --> 00:26:05,815
What, you want to interview
glass cutters here?
520
00:26:06,651 --> 00:26:08,618
PRIEST: Welcome.
521
00:26:08,619 --> 00:26:09,619
How may I help you men?
522
00:26:09,620 --> 00:26:12,889
I wish to confess.
523
00:26:18,796 --> 00:26:21,731
Dana... has my sister been here?
524
00:26:21,732 --> 00:26:23,500
No, Lieutenant, not today.
525
00:26:23,501 --> 00:26:26,202
Could you track the recovery
system on her vehicle for me?
526
00:26:26,203 --> 00:26:28,238
She left her cell at my place.
527
00:26:28,239 --> 00:26:30,206
I want to catch her
before she gets too far.
528
00:26:30,207 --> 00:26:31,841
Sure. Oh, and Sheriff Reyes
529
00:26:31,842 --> 00:26:33,176
was looking for you.
530
00:26:33,177 --> 00:26:35,011
Maybe you can see her
when she gets back?
531
00:26:35,012 --> 00:26:36,379
Back from where?
532
00:26:36,380 --> 00:26:38,348
She's out at Sterling Forest.
533
00:26:38,349 --> 00:26:39,282
Hunting.
534
00:26:39,283 --> 00:26:40,550
I know, it sounds kind of funny,
535
00:26:40,551 --> 00:26:42,185
but she's courting a state official,
536
00:26:42,186 --> 00:26:44,543
trying to goose along some
funding for the department...
537
00:26:44,544 --> 00:26:45,789
Can you just...?
538
00:26:45,790 --> 00:26:47,957
Oh, right. Sorry.
539
00:26:50,795 --> 00:26:54,297
How long has it been
since your last confession?
540
00:26:54,298 --> 00:26:55,632
Ooh...
541
00:26:55,633 --> 00:26:57,400
Feels like centuries.
542
00:26:57,401 --> 00:26:59,069
And what has led you here today?
543
00:26:59,070 --> 00:27:01,671
So many things.
544
00:27:01,672 --> 00:27:04,107
Uh...
545
00:27:04,108 --> 00:27:06,309
Well, my son abhors me.
546
00:27:06,310 --> 00:27:08,611
My wife is living with another man.
547
00:27:08,612 --> 00:27:13,183
I must confess to feeling a
growing hatred in my heart.
548
00:27:13,184 --> 00:27:16,219
I've encountered a fellow
whose arrogance is matched
549
00:27:16,220 --> 00:27:17,654
only by his annoyance.
550
00:27:17,655 --> 00:27:20,390
Now, I'm aware the laws
of the land forbid me
551
00:27:20,391 --> 00:27:22,125
from cutting him down, but...
552
00:27:22,126 --> 00:27:23,326
(glass shatters)
553
00:27:23,327 --> 00:27:25,161
Right. Well, thank you for listening.
554
00:27:25,162 --> 00:27:26,796
That's much better.
555
00:27:27,998 --> 00:27:30,266
All good.
556
00:27:32,069 --> 00:27:34,771
Sorry this isn't going quicker.
557
00:27:34,772 --> 00:27:36,272
Me, too.
558
00:27:38,375 --> 00:27:39,743
Oh.
559
00:27:39,744 --> 00:27:41,211
Got it.
560
00:27:41,212 --> 00:27:45,641
It says here your sister
is travelling north on 287...
561
00:27:46,417 --> 00:27:47,183
Oh, hey.
562
00:27:47,184 --> 00:27:48,518
Looks like she's near...
563
00:27:48,519 --> 00:27:49,753
Sterling Forest.
564
00:27:49,754 --> 00:27:51,454
Maybe she's gone hunting, too.
565
00:28:17,040 --> 00:28:19,071
There's some hunting lines up this way.
566
00:28:19,072 --> 00:28:20,572
Jenny might be headed there.
567
00:28:20,573 --> 00:28:23,275
You know, you sweep your
eyes side to side as you go,
568
00:28:23,276 --> 00:28:24,943
you flush a wild turkey in here.
569
00:28:24,944 --> 00:28:28,755
Yes... I am aware of the
habits of game birds.
570
00:28:28,756 --> 00:28:29,514
Thank you.
571
00:28:29,515 --> 00:28:31,883
I was trained to hunt
by an Abenaki warrior.
572
00:28:31,884 --> 00:28:34,553
And since there haven't been any
Abenaki Indians in this state
573
00:28:34,554 --> 00:28:35,787
in a couple hundred years,
574
00:28:35,788 --> 00:28:38,924
it might be time to increase your meds.
575
00:28:38,925 --> 00:28:41,793
- I'll have you know...
- Let it go, Crane.
576
00:28:41,794 --> 00:28:44,663
I didn't side with Reyes, even
if it looked like that to Jenny.
577
00:28:44,664 --> 00:28:46,198
I said she was doing her job.
578
00:28:46,199 --> 00:28:47,967
Perhaps in her present state,
579
00:28:47,968 --> 00:28:49,868
Miss Jenny does not see it that way.
580
00:28:49,869 --> 00:28:51,903
I know. And I get it.
581
00:28:51,904 --> 00:28:54,206
Even without an evil coin,
telling the friends
582
00:28:54,207 --> 00:28:56,208
from the enemies gets
harder all the time.
583
00:28:56,209 --> 00:28:57,576
That's why we so appreciated
584
00:28:57,577 --> 00:28:59,444
the British wearing bright red coats.
585
00:28:59,445 --> 00:29:02,280
Unlike... that one,
586
00:29:02,281 --> 00:29:05,517
whose true colors we're yet to know.
587
00:29:05,518 --> 00:29:07,619
But I promise you this...
588
00:29:07,620 --> 00:29:10,355
he cares less for your sister
than he does that coin.
589
00:29:10,356 --> 00:29:11,623
Give him a chance.
590
00:29:11,624 --> 00:29:14,426
Our ranks of allies are getting thin.
591
00:29:14,427 --> 00:29:16,728
With Irving for some reason
in Henry's clutches,
592
00:29:16,729 --> 00:29:18,597
and that damn coin in Jenny's,
593
00:29:18,598 --> 00:29:21,967
the only ones we can count
on, now, are each other.
594
00:29:21,968 --> 00:29:24,002
And Katrina, of course.
595
00:29:25,772 --> 00:29:26,838
And again,
596
00:29:26,839 --> 00:29:27,839
your silence
597
00:29:27,840 --> 00:29:30,208
in the matter of my
wife is most telling.
598
00:29:30,209 --> 00:29:31,777
Do you believe
599
00:29:31,778 --> 00:29:35,147
I should not have allowed her
to remain with the Horseman?
600
00:29:35,148 --> 00:29:36,681
"Allowed" her?
601
00:29:37,216 --> 00:29:38,517
(laughs)
602
00:29:38,518 --> 00:29:39,851
She's one, a grown woman;
603
00:29:39,852 --> 00:29:41,586
two, a witch; three, a redhead.
604
00:29:41,587 --> 00:29:43,455
You couldn't have stopped
her if you tried.
605
00:29:43,456 --> 00:29:45,457
I know she's your wife,
606
00:29:45,458 --> 00:29:47,993
but she's also Henry's mother.
607
00:29:48,861 --> 00:29:51,329
You're asking me to bet
my life on whether,
608
00:29:51,330 --> 00:29:53,298
when it counts...
609
00:29:53,299 --> 00:29:55,934
a mother will turn against her son?
610
00:30:04,177 --> 00:30:05,877
No "bon appetit"?
611
00:30:05,878 --> 00:30:09,648
You have words enough of
your own when you like.
612
00:30:09,649 --> 00:30:12,451
You have no need of mine.
613
00:30:12,452 --> 00:30:13,852
Henry has convinced you
614
00:30:13,853 --> 00:30:16,121
you cannot trust my intentions.
615
00:30:16,122 --> 00:30:17,456
But Henry doesn't...
616
00:30:17,457 --> 00:30:19,524
Don't bother engaging
the Horseman of War.
617
00:30:19,525 --> 00:30:22,694
Your son is beyond your reach.
618
00:30:22,695 --> 00:30:23,895
Is he?
619
00:30:30,403 --> 00:30:31,970
What are you playing at now?
620
00:30:31,971 --> 00:30:33,538
Don't you see?
621
00:30:33,539 --> 00:30:35,774
He's moved into Frederick's manor,
622
00:30:35,775 --> 00:30:38,610
the house he was born in.
623
00:30:38,611 --> 00:30:41,546
He could choose any house,
and yet he chooses to move
624
00:30:41,547 --> 00:30:44,249
back into the house
where I gave him life.
625
00:30:44,250 --> 00:30:46,218
He wants
626
00:30:46,219 --> 00:30:48,086
a connection to me.
627
00:30:48,087 --> 00:30:51,223
He is connected to me.
628
00:30:51,224 --> 00:30:53,992
He always will be.
629
00:30:55,461 --> 00:30:56,895
(door opens)
630
00:30:56,896 --> 00:30:58,196
(door slams)
631
00:30:58,197 --> 00:31:00,131
(bird screeching)
632
00:31:04,837 --> 00:31:06,705
(squawking)
633
00:31:08,307 --> 00:31:10,942
The Dark Eagle.
634
00:31:10,943 --> 00:31:14,212
The Abenaki Indians who Benedict
Arnold fought in Quebec
635
00:31:14,213 --> 00:31:16,214
had a nickname for him:
636
00:31:16,215 --> 00:31:18,884
The Dark Eagle.
637
00:31:18,885 --> 00:31:23,788
Perhaps, unlike me, they saw
the shadow in Arnold all along.
638
00:31:31,464 --> 00:31:33,999
Miss Jenny is skilled.
639
00:31:34,000 --> 00:31:36,334
She'll choose a strategic position,
640
00:31:36,335 --> 00:31:38,503
adequate line of sight,
641
00:31:38,504 --> 00:31:41,106
good cover...
642
00:31:44,277 --> 00:31:45,977
There.
643
00:31:47,146 --> 00:31:48,480
Crane, distract the sheriff.
644
00:31:48,481 --> 00:31:50,782
Hawley, go left. I'll take right.
645
00:32:31,424 --> 00:32:33,124
Don't do it.
646
00:32:33,125 --> 00:32:37,328
You want to shoot her, you're gonna
have to shoot through me first.
647
00:32:42,635 --> 00:32:44,636
Miss Jenny! Stop!
648
00:32:44,637 --> 00:32:46,371
Please, please...
649
00:32:46,372 --> 00:32:49,040
I beg you, surrender your weapon.
650
00:32:50,810 --> 00:32:51,976
No!
651
00:32:52,311 --> 00:32:53,845
Give it to me.
652
00:32:54,280 --> 00:32:56,414
Let me take the shot.
653
00:33:02,658 --> 00:33:04,969
You think you're the
only one that's mad?
654
00:33:06,698 --> 00:33:08,508
I lost my mother, too.
655
00:33:08,509 --> 00:33:10,242
How is this talking her down?
656
00:33:10,243 --> 00:33:11,811
Let her handle it.
657
00:33:11,812 --> 00:33:13,646
I get so angry about all of it.
658
00:33:13,647 --> 00:33:15,381
Being taken from her, hunted by a demon,
659
00:33:15,382 --> 00:33:17,049
this fate that we have been handed.
660
00:33:17,050 --> 00:33:19,552
I bury it.
661
00:33:19,553 --> 00:33:21,520
It's still there. Always there. I get it.
662
00:33:21,521 --> 00:33:25,958
- But out of curiosity...?
- Hair trigger.
663
00:33:26,426 --> 00:33:27,493
If either one of us
664
00:33:27,494 --> 00:33:28,994
gives in to this anger,
665
00:33:28,995 --> 00:33:31,897
we'll never know what really
happened to our mother.
666
00:33:31,898 --> 00:33:33,732
We know what happened to her.
667
00:33:33,733 --> 00:33:36,869
She killed herself because
we were taken by her.
668
00:33:36,870 --> 00:33:40,272
(birds screeching, cawing)
669
00:33:42,676 --> 00:33:44,410
I hated her.
670
00:33:46,613 --> 00:33:48,981
For leaving us.
671
00:33:48,982 --> 00:33:52,284
Taking the coward's way out.
672
00:33:52,285 --> 00:33:54,620
Going crazy.
673
00:33:55,722 --> 00:33:58,491
Reyes may know more.
674
00:33:58,492 --> 00:34:00,893
She could be the key.
675
00:34:00,894 --> 00:34:03,529
Maybe Henry got that coin to you
676
00:34:03,530 --> 00:34:05,931
to stop us from
677
00:34:05,932 --> 00:34:09,201
knowing the truth that they
don't want us to know.
678
00:34:11,104 --> 00:34:13,572
Jenny...
679
00:34:13,573 --> 00:34:17,076
I need you to use that
rage to beat them.
680
00:34:17,077 --> 00:34:21,247
I am not about to let
them do this to us again.
681
00:34:21,248 --> 00:34:23,549
Are you?
682
00:34:34,761 --> 00:34:36,462
- Miss Jenny...
- (grunts)
683
00:34:45,405 --> 00:34:47,473
Lieutenant, no!
684
00:34:58,618 --> 00:35:00,619
- You all right?
- Jenny.
685
00:35:05,025 --> 00:35:07,392
You okay?
686
00:35:09,629 --> 00:35:12,598
It's gonna be okay now.
687
00:35:12,599 --> 00:35:16,235
I'm always on your side.
688
00:35:16,236 --> 00:35:18,537
(cawing)
689
00:35:27,847 --> 00:35:29,448
Mr. Hawley,
690
00:35:29,449 --> 00:35:32,818
thank you for your assistance.
691
00:35:32,819 --> 00:35:37,990
And I believe I owe you an apology.
692
00:35:52,606 --> 00:35:53,872
Good evening.
693
00:35:53,873 --> 00:35:55,441
Sorry, like I said, you still
694
00:35:55,442 --> 00:35:56,642
can't see Frank Irving.
695
00:35:56,643 --> 00:35:58,444
Oh, no, I wouldn't
696
00:35:58,445 --> 00:36:00,112
dream of asking.
697
00:36:00,113 --> 00:36:03,282
That is not who I'm here to see.
698
00:36:03,283 --> 00:36:04,583
Hi.
699
00:36:07,087 --> 00:36:08,420
Crane?
700
00:36:09,289 --> 00:36:11,223
Hey.
701
00:36:11,224 --> 00:36:14,226
How long have you been waiting for me?
702
00:36:15,161 --> 00:36:17,096
I have not been waiting for you at all,
703
00:36:17,097 --> 00:36:20,899
because your attorney has
banned me and Lieutenant Mills
704
00:36:20,900 --> 00:36:22,501
from seeing you.
705
00:36:22,502 --> 00:36:24,036
Hi.
706
00:36:26,973 --> 00:36:28,755
I don't understand.
Why would he do that?
707
00:36:28,756 --> 00:36:33,545
Because... You may need
a moment for this...
708
00:36:34,448 --> 00:36:36,882
...because he is the Horseman of War.
709
00:36:36,883 --> 00:36:40,486
- I'm sorry, what?
- He is also my son and
710
00:36:40,487 --> 00:36:42,187
many other things.
711
00:36:42,188 --> 00:36:43,989
But the thrust of it is this:
712
00:36:43,990 --> 00:36:46,658
you must not trust him.
713
00:36:48,328 --> 00:36:50,362
He's getting me out.
714
00:36:50,363 --> 00:36:52,398
My family, they need me.
715
00:36:52,399 --> 00:36:53,899
Captain...
716
00:36:53,900 --> 00:36:56,001
I know this is difficult to accept,
717
00:36:56,002 --> 00:36:57,970
but I believe it to my very core:
718
00:36:57,971 --> 00:37:00,272
if he wants you out,
719
00:37:00,273 --> 00:37:04,409
the safest place you can be is in here.
720
00:37:11,451 --> 00:37:14,019
(siren wails)
721
00:37:16,122 --> 00:37:18,657
Ma'am, I heard you wanted to see me.
722
00:37:21,695 --> 00:37:24,263
Your mother's records from Tarrytown.
723
00:37:24,264 --> 00:37:27,065
Open it or don't. Just don't
say where you got it.
724
00:37:38,945 --> 00:37:40,913
ABBIE: "I can't see my babies now.
725
00:37:40,914 --> 00:37:43,882
No, they can't come here.
726
00:37:43,883 --> 00:37:46,018
"They're better where they are.
727
00:37:46,019 --> 00:37:49,488
"The demons, they followed
me here, it's not safe.
728
00:37:49,489 --> 00:37:50,723
You got to promise."
729
00:37:50,724 --> 00:37:52,424
Demons?
730
00:37:52,425 --> 00:37:53,826
It's all through here.
731
00:37:53,827 --> 00:37:57,663
Pages of transcripts with her doctors.
732
00:37:57,664 --> 00:38:00,432
Crane, my mother was tormented.
733
00:38:00,433 --> 00:38:01,967
Literally tormented,
734
00:38:01,968 --> 00:38:03,869
and was trying to save us.
735
00:38:03,870 --> 00:38:06,471
Everyone thought she was
crazy, but she wasn't.
736
00:38:07,941 --> 00:38:10,309
Until she went crazy protecting us.
737
00:38:10,310 --> 00:38:14,146
Moloch pushed her into the darkness.
738
00:38:14,147 --> 00:38:17,783
She paid the ultimate
price to protect you.
739
00:38:17,784 --> 00:38:19,651
(whispers): I know.
740
00:38:19,652 --> 00:38:22,154
And it's selfish, but...
741
00:38:24,124 --> 00:38:26,492
...sometimes I wish she would
have made a different choice.
742
00:38:26,493 --> 00:38:27,993
You know?
743
00:38:27,994 --> 00:38:30,629
Stuck it out for us.
744
00:38:30,630 --> 00:38:33,165
I'm certain she wanted to.
745
00:38:36,936 --> 00:38:39,104
After Benedict Arnold's treason
746
00:38:39,105 --> 00:38:41,240
and his escape from capture,
747
00:38:41,241 --> 00:38:44,610
he fought for the British
for another year.
748
00:38:44,611 --> 00:38:46,745
(explosions, gunfire)
749
00:38:50,984 --> 00:38:55,154
We encountered one
another a final time...
750
00:38:55,155 --> 00:38:59,892
old friends, now on
opposite sides of the battle.
751
00:38:59,893 --> 00:39:02,794
I knew, in one look...
752
00:39:03,596 --> 00:39:05,597
that if he could turn back the pages
753
00:39:05,598 --> 00:39:09,334
to a time before the seeds of
his darkness had taken hold,
754
00:39:09,335 --> 00:39:13,272
and everything he loved was lost to him,
755
00:39:13,273 --> 00:39:16,675
he would have made that
choice in a heartbeat.
756
00:39:24,584 --> 00:39:26,918
(sighs)
757
00:39:29,055 --> 00:39:31,156
You gotta be kidding me.
758
00:39:33,726 --> 00:39:35,460
Hey.
759
00:39:35,461 --> 00:39:37,129
Ow! Hey, hey!
760
00:39:37,130 --> 00:39:39,131
Whoa. No need for that.
761
00:39:39,132 --> 00:39:41,900
- Looking for you guys.
- Where's the coin
762
00:39:41,901 --> 00:39:44,336
you stole? Have you sold it already?
763
00:39:44,337 --> 00:39:47,272
No, it's safe. I'm not selling it.
764
00:39:47,273 --> 00:39:49,808
- And why not?
- Well, I thought about it.
765
00:39:49,809 --> 00:39:52,010
And then I realized...
766
00:39:52,011 --> 00:39:55,380
if one coin's supposed
to have that kind of power,
767
00:39:55,381 --> 00:39:57,716
imagine what someone would pay
if I had the complete set.
768
00:39:57,717 --> 00:39:59,117
Set?
769
00:39:59,118 --> 00:40:01,353
It's like you reminded me:
770
00:40:01,354 --> 00:40:03,255
Judas got 30 of those coins.
771
00:40:03,256 --> 00:40:05,891
That leaves 29 more of 'em out there.
772
00:40:06,759 --> 00:40:07,759
Anyway...
773
00:40:07,760 --> 00:40:09,161
I felt bad about you guys
774
00:40:09,162 --> 00:40:12,564
ending up with nothing, so...
775
00:40:28,648 --> 00:40:32,484
Falsified identification documents.
776
00:40:34,320 --> 00:40:37,990
Now I can prove to our
Sheriff Reyes that I exist.
777
00:40:37,991 --> 00:40:39,658
Plus now you can have a beer.
778
00:40:39,659 --> 00:40:42,761
I fear no good comes from
owing a man like Hawley a debt.
779
00:40:42,762 --> 00:40:45,030
It tells me that, when
it comes down to it,
780
00:40:45,031 --> 00:40:47,399
he's someone that we can count on.
781
00:40:47,400 --> 00:40:48,967
We shall find out soon enough.
782
00:40:48,968 --> 00:40:50,235
Just as the coin
783
00:40:50,236 --> 00:40:52,838
magnifies people's darkest impulses,
784
00:40:52,839 --> 00:40:54,406
so war
785
00:40:54,407 --> 00:40:58,343
magnifies their allegiances and loyalties.
786
00:40:59,712 --> 00:41:01,713
What matters now
787
00:41:01,714 --> 00:41:06,018
more than ever is that
you and I stay true.
788
00:41:06,019 --> 00:41:10,255
Trust is the only
currency with any value.
789
00:41:10,256 --> 00:41:13,959
All other forms are too
easily counterfeited.
790
00:41:18,531 --> 00:41:22,034
Everything is in motion now,
791
00:41:22,035 --> 00:41:25,103
the battle lines are drawn.
792
00:41:29,342 --> 00:41:30,809
And on which side
793
00:41:30,810 --> 00:41:35,547
each of the players fall
remains to be seen.
794
00:41:38,785 --> 00:41:40,619
(Katrina grunting loudly)
795
00:41:40,620 --> 00:41:41,787
(faintly): Push!
796
00:41:41,788 --> 00:41:43,021
(screams)
797
00:41:43,022 --> 00:41:46,791
(baby crying)
798
00:42:05,440 --> 00:42:10,608
Sync and corrections by awaqeded
- www.addic7ed.com -