Morao si znati da ćemo te pronaći. -Nisam pobjegao. -Da.
Mogao sam se obratiti policiji. -Onda bismo posjetili tvoju obitelj.
Molim vas, sigurno postoji drugi način.
Nisam poslan da pregovaram.
Jesi li lud? Gotovo sam te ubio! -Pomozite mi!
Smiri se. -Onaj čovjek...
Bez svijesti je.
Molim vas.
Dajte mu lorazepam, napravite EKG i krvnu sliku.
Žao mi je, g. Wyatt, nemate vremena.
Ekipa, ustajte! Pet je sati. -Ne zaboravite cipele.
Hej, ti! Što ti je bilo s odjećom?
Zaboga!
CRNA LISTA
Dr. James Covington (br. 89)
Ovo tražiš?
Vrištat ću. -Nemoj! Slušaj, Reddington zna gdje sam.
Našao me i dolazi ovamo. Ali ti moraš znati
da mu ne možeš vjerovati.
Iskorištava te. Kad ubije Berlina, ubit će i tebe.
Ako mi želiš pomoći, mogao bi odložiti pištolj.
Je li ti rekao?
Je li ti rekao išta o onoj noći? O požaru?
Liz, moraš ga tražiti istinu zašto se predao FBI-u. -Neću.
Nije ono što misliš.
Trebala si ga ubiti dok si imala priliku. -Pitaj ga, Liz.
Trebala si dovršiti ovo. -Neka odgovori, zaslužuješ istinu.
Tvoj tata, Naomi Hyland... Red ne želi da znaš da je u noći požara...
Što želiš, agentice Keen?
Što doista želiš?
Tko si? Pratiš me. -I ja sam ovdje odsjeo. Krenuo sam u teretanu.
Otvori torbu. Smjesta!
Što to radiš? Tko si ti?
Ispričavam se.
Indonezijska vlada napokon je pristala
prepustiti svakodnevne poslove u luci privatnoj tvrtki.
Želim da tu tvrtku vodi sindikat. -Teško.
Naša je logistika ondje premalena. -Slažem se.
Zato ću to promijeniti. Utrostručujem naše ulaganje.
Što ako ne dobijemo posao?
Tvoj rat s Berlinom i nas je povukao u rovove.
Ovo je trenutak za oprez, a ne rizik.
Plod je dozreo.
Niko, donio sam odluku. Ljudi iza tebe otpratit će te do auta.
Gdje je Naomi Hyland?
Teško je reći, nikad nisam znao čitati njezine emocije.
Moram razgovarati s njom. -To želiš.
Misliš da može odgovoriti na neka zaostala osobna pitanja.
Skrivaš je od mene. -Što znaš o Paulu Wyattu?
Ono što i svi. Vodio je investicijsku tvrtku,
istraživala ga je Komisija za trgovinu vrijednosnim papirima.
Krao je ušteđevine i mirovine. -I sad su mu izvadili srce iz prsa.
Krivac je vjerojatno klijent, policija kaže da je to i poruka.
Sviđa mi se policijski smisao za ironiju, no ovaj put griješe.
Osoba koja je ubila Wyatta nije željela ništa poručiti, nego prodati.
Zove se dr. James Covington.
Prije koju godinu bio je ugledni kardiotorakalni kirurg.
Sad vodi lanac ilegalne transplantacije organa.
Kod njega ljudi koji ne mogu ili ne želi ići konvencionalnim putem
mogu nabaviti organe koji im trebaju.
Ja sam Oliver Fleck, u ime dr. Jamesa Covingtona.
To uključuje kriminalce
i bogataše koji nisu prvi na listama primalaca.
Odakle ste nabavili organe? -To nije vaša briga.
Važno je da dajemo sve od sebe da budu kvalitetni.
Bude li u prvih deset godina komplikacija, nastojimo ih ispraviti.
Skuplja organe. Ubija nevine da bi prodao njihove dijelove.
Neki najgori kriminalci živi su jer ih dr. Covington spašava.
A ti znaš kako ga pronaći? -Ne. Slushy?
Ne bih. -Nemaš pojma što propuštaš.
Kušaj s grejpom. Kiseo je, baš poput tebe danas.
Dva grejpa. -G. Reddington imao je pravo.
Covington je bio ugledni kirurg, završio je Yale,
specijalizirao na Vanderbiltu. -Što je pošlo po zlu?
Puknuo je. Piše da je falsificirao dokument i ukrao pluća.
Obavio je eksperimentalnu operaciju na 10-godišnjakinji.
Nekoliko tjedana poslije predviđeni primalac umro je.
Nestao je prije nego što su ga optužili. -Ovo je Samar Navabi.
Opa... Visoka si.
Agenti Ressler i Keen. Mislim da se znate. -Iz Varšave.
Drago mi je da si se izvukla. -Bit će s nama do daljnjega.
Ti si pronašla Reddingtona. -Ovo je NSA-ina slika uživo?
Lovio sam ga pet godina. Koliko je tebi trebalo?
74 dana. Imali smo sreće. Za ove bi snimke ubili u Teheranu.
Kako to da Iranka radi za Mossad? -Kako to da FBI
radi za Reddingtona? -Tko ti je rekao da smo u Varšavi?
Patolog je upravo zvao. Želi odmah razgovarati s vama.
Kako znati da joj možemo vjerovati? -Ne možemo znati.
Ali spasila nam je živote. Zaslužila je priliku, ne?
Znaš da ju je Reddington poslao u Varšavu. Tu sigurno ima nešto.
Netko je ljubomoran što striko Red ima simpatiju.
Dr. Ryerson, što ste našli?
Upravo sam dovršio obdukciju g. Wyatta.
Rečeno mi je da je vaša teorija da mu je srce uzeto za transplantaciju.
Pazite sad ovo! Ima jedan problem.
Zarezali su preko već postojećeg reza.
Toksikološki nalaz pokazuje imunosupresive,
a vidim i ožiljke na aorti. -Što to znači?
Našao sam i strano tkivo koje je ostalo kad su izvadili srce.
Već je prošao transplantaciju srca.
Srce koje su mu uzeli uopće nije bilo njegovo.
Voljela bih vam pomoći, ali život mi je u kaosu.
Prijavili smo bankrot, a sad ovo... -Morate pogledati izvješća.
Pregledali smo kartone vašeg muža, nema transplantacije srca.
Ne znam što bih rekla. -Nije zabilježeno da je dobio organ.
Ubit će me progovorim li. -Ako ništa ne kažete, ne možemo vas zaštititi.
Dr. James Covington. -Muž vam je bio njegov klijent?
Paul je imao kongestivno zatajenje srca. Trebao je transplantaciju.
Mogao je čekati, ime mu je stavljeno na popis.
Ali ne bi on... Imali smo novac i sredio si je transplantaciju.
Kupio je srce od Covingtona. -I da i ne.
Covingtonovi se organi ne kupuju.
Unajmljuju se. 500.000 dolara za svaku godinu.
To nije bio problem kad je Paulu posao išao dobro.
No nakon istrage više nismo mogli plaćati.
Ako ne možete plaćati, organ morate vratiti. -Molim?
Srce mog muža nije uzeto za transplantaciju.
Zaplijenjeno je.
Nema šanse da dobijemo luku. Ne zanima me što Reddington kaže.
To je nerazborito. -Slažem se. Generalni direktorat surađuje,
ali znamo tko donosi odluku. Garong Sundri, zamjenik ministra.
On je protiv nas. A Reddington ulaže bogatstvo u novu opremu
da ga razuvjeri. -Uništit će nas. -Potez očajnika.
Gospodo. -Prijatelju, mislim da si pogriješio. Znaš li gdje se nalaziš?
Dobro znam, Niko. I znam s kime surađuješ.
Nažalost za tebe, ja surađujem s jedinim kojeg za to nije briga.
Radiš za Berlina? Što želiš?
Berlin me poslao s ponudom.
Na vašem bih je mjestu smatrao jedinstvenom prilikom.
Zaplijenjeno zbog neplaćanja, kao da je kuća ili auto? -Točno.
Ubio je Paula Wyatta jer nije dobio svojih pola milijuna.
Kako to ide? Može li se srce ponovno presaditi?
To nije bio cilj, ubio ga je da pošalje poruku.
U mojoj se zemlji ljudi odvraćaju strahom.
Ja sam iz Delawarea. Samo kažem, polužidov sam.
Zapravo, samo četvrtinom. No polumusliman sam.
Ali kao da je važno. -Istražio sam informacije gđe Wyatt.
Plaćali su donacijama neprofitnoj dobrotvornoj udruzi Wellbright.
Jesi li proučio poreznu prijavu? -Da, pazite ovo.
Platili su 200 tisuća dr. Gordonu Albeeju za konzultantske usluge.
O čemu ih je konzultirao?
Dr. Albee. -FBI? Žao mi je, nema zločina, Norman se ubio.
Vi ste patolog?
Vodite se kao kirurg. -Obavljam više uloga.
Jeste li i konzultant za udrugu Wellbright?
Što točno radite za njih?
Rado bih vam pomogao, ali čeka me obdukcija.
Nazovite moj ured... -Prošle godine platili su vam više od 200 tisuća.
Nazovite moj ured.
Nemamo ga za što optužiti. Dok je tako, neće nam ništa reći.
G. Vargas. Zvuči kao sumnjiv lik iz Bogartova filma, sviđa mi se.
Rekao je da radi za Berlina. -A njegova ponuda?
Kaže da Berlin nakratko nudi priliku.
Napustimo li tebe, omogućit će nam da radimo pod njegovim imenom.
I misliš da se nekima ideja svidjela. -Uz tebe su i pritom mnogo riskiraju.
Propadne li posao s lukom, mogli bismo propasti.
Prijedlog je vrlo osjetljiv.
Hvala ti, Niko, što si mi iznio svoje mišljenje.
No ja sam optimist.
Motri ostale. Poželi li netko prebjeći, želim im se naći na putu.
Halo? -Moram razgovarati s njime. Želim posuditi g. Kaplana.
Zaboga! Nikako nije prestajao. Kupio sam nam jedan sat.
No moramo brzo završiti, u 18 h ima kuglanje. -Možda je ovo pogreška.
Nije. Sama si rekla da bi za naloge trebali tjedni.
Koliko bismo samo još žrtava imali. -I ovom nedostaju srce i pluća.
Ima jetra, ali vidim znakove ciroze, nisu bila dovoljno zdrava.
Sjećaš se kad smo kuhali ječmenu kašu s patologom iz Des Moinesa?
Reubenovu juhu.
Da bih zaboravila, spavala sam mu sa sestrom. -Super!
Dr. Albee u gadnoj je nevolji, dušo. Ovo bi trebalo biti dovoljno.
Četiri trupla, dr. Albee.
U posljednjih ste godinu dana proveli obdukciju na sva četiri.
Nisu donori, no nedostaju im organi. Kako to objašnjavate?
Dobro, ja ću odgovoriti. Nabavljate organe za dr. Covingtona,
a on vam plaća putem Wellbrighta.
Ne znam Covingtona, obratio mi se njegov suradnik
u vezi s nabavom iskoristivih organa. -Ne moraju li biti svježi?
Kad se domognem trupla, to funkcionira u specifičnim uvjetima.
Koliko vremena imate? -Ovisi o organu, 30 do 90 minuta.
Kako ih transportirate? -Nazovem jedan broj, pošalju kurira.
Surađivat ću, ali morate me zaštititi.
Dobro. No prvo morate nekoga nazvati.
Kakve su šanse da će kurir pregledati organ?
Računajte na to. Provjerit će odgovaraju li veličina i težina.
Mislite da neće primijetiti da gleda srce svinje teške 130 kg?
Ljudi i svinje imaju gotovo identična srca.
Ako nije stručnjak, neće primijetiti.
Aram je izradio karton našega izmišljenog donora.
Svinjče ima ime. Gustavo Mosquera, 35 godina.
Srce je zdravo, udario ga je auto. Umro je... -Prije 30 minuta.
Aram se za svaki slučaj pobrinuo i za OIB i poreznu karticu.
Kad očekujemo kurira? -Kroz jedan sat.
Moji su ljudi ovo snimili prije dva sata.
Zanimljivo.
No nije me briga što Laskin i Russo rade u slobodno vrijeme.
Da. No minutu poslije...
Trojac? Zanimljivo. Sudeći po krasnom odijelu, ovo je g. Vargas.
Zar je to uopće prava kosa?
Moramo pretpostaviti da su prihvatili njegovu ponudu.
Da su se nagodili s Berlinom.
Zašto pretpostavljati kad ih sam mogu pitati?
Poslala sam vam sliku muškarca koji odgovara opisu sumnjivca.
Obrađujem je u bazi.
Koliko imamo vremena? -Najviše dva sata, ovo je njegov karton.
Ronald Cassell. Prijevara, krađa, fizički napad.
No ima medicinskog znanja, radio je kao vojni liječnik.
Sve je u redu, odgovara klijentu. -Izvrsno. Vidimo se za 20 minuta.
Dobra vijest, g. Babbitt, možemo početi.
Pazite, subjekt je krenuo. Ressler, kreće prema glavnom ulazu.
Motor, jasno.
Skužio me.
Presjeći ću mu put, drž' se!
Doktore, imamo problem.
Brže!
Gospodo, hvala vam što ste došli tako brzo.
Znam da ste mnogo toga obavljali. -Ništa posebno.
Čuo sam za vaš trojac u centru od jutros. -Sastanak u Coragateu.
Ovo je ispitivanje? -Jest.
Čujem da je Berlinov izaslanik predstavio ponudu. -Red...
Nije mi jasno zašto mi je na to ukazao samo jedan suradnik.
Nismo ti rekli zato što nismo imali što. -J. P.
Drago mi je što si držao Teddyja za ruku
i pomogao mu da prebrodi strahove o tome kako ću nas uništiti.
Lagao bih kad bih rekao da nisam zabrinut zbog ovog posla.
Na tvom bih mjestu bio zabrinutiji zbog njihovih planova
za tvoju neposrednu budućnost. -Molim? Što to radite?
Nemojte! Red, nemoj! Pustite me!
Upravo smo ostali bez jedine poveznice s Covingtonom.
Možda postoji drugi način. Našao sam ovo kod Cassella.
Karton Covingtonova idućeg klijenta. -Koji dobiva svinjsko srce?
Tko je to? -Bernard Babbitt.
Poznat kao B. B. Čelnik kriminalne skupine Desobry iz N. Orleansa,
trguje drogom i oružjem. -FBI ga godinama pokušava optužiti.
Znači, znaš ga. -Da znam!
Zaboga! Jedanput smo letjeli skupa iz Port-au-Princea do Barace.
Morali smo ukrcati tri kontejnera ruskih RPG-ova
za balans za njegovu težinu. -Bilo bi logično da je malo oprezniji.
B. B. je sklon uživanju. Voli biti okružen svojim omiljenim stvarima.
B. B.! Kao medvjed u kampu.
Jadnice, ne znam kako ti uspijeva. Čudom se čudim.
Red. -Nije čudno što se trpaš mašću,
ipak si već platio zamjenu za ovaj truli grumen koji nazivaš srcem.
Kako to ide? Čujem da je bilo problema s donorom.
Ostavi nas na trenutak, dušo.
Što želiš, Reddington?
Moram razgovarati s dr. Covingtonom.
S obzirom na to da ste u kontaktu, mogao bi nas povezati.
B. B., sigurno znaš kako do njega, liječi te.
Imam broj. Ali isključivo za hitne situacije,
nema šanse da ga tebi dam.
Ne želim ga razljutiti prije nego što mi raspori prsa.
Javi mi se nakon operacije.
B. B., ne izgledaš dobro, je li sve u redu?
Da pogodim, nepravilni srčani ritam, teško dišeš,
možda osjećaš nešto u nižim predjelima.
Što to radiš? -Nije te kuća častila ovim pićima, nego ja.
Ne zamjeri, dodao sam posebni sastojak iznenađenja.
Nešto protiv moguće lokalne disfunkcije.
Mališa zakazuje u posljednje vrijeme?
Ovo je čudesni lijek, no ne baš za proždrljivca sa slabim srcem.
No gledaj to pozitivno, umrijet ćeš s fantastičnom erekcijom!
Ne mogu disati... -Ova su dva gospodina bolničari.
Spoji me s Covingtonom i rado će ti pomoći.
Što kažeš, B. B.? Je li ovo hitna situacija?
Trebali ste me? -Zatvori vrata.
Dobio sam psihijatrijske procjene dr. Friedman. Neke je stvari brinu.
Ressler. Željela ga je suspendirati...
S Resslerom je sve u redu.
Ti je mučiš. -Glupost, dobro sam. -To je i muči.
Kao i mene, iskreno. -Zabrinuti ste što sam dobro?
Nisi tugovala ili uzela slobodno da bi žalovala.
Ne zbog braka, nego zbog sebe. -Tugovat ću kad sredimo Berlina.
Dr. Friedman preporučuje mjesec dana plaćenog dopusta. -Dobro.
Imat ću više vremena loviti Berlina. -Neću je poslušati.
No zabrinut sam, znamo da bi Tom Keen mogao biti živ.
Kako je to utjecalo na tebe, hoteli...
Tvoja je paranoja razumljiva, no to bi mogao biti problem.
Hvala vam, no dajem sve od sebe da se nosim s time. -Elizabeth.
Ne kritiziram te. Na tvom bih mjestu...
Samo želim da znaš da su ti, ako imaš potrebu razgovarati,
moja vrata otvorena. -Hvala vam.
Reddington. Hej! Ima li što s Covingtonom?
Što gledamo? -Imamo Covingtonov broj, Aram ga locira.
Digitalna VoIP linija. Posvuda baca lokaciju da bi nas zavarao.
Linija je aktivna, Covington zove nekoga.
Što se dogodilo Cassellu? Nazvao je...
Ako izdrži još malo, naći ću adresu. -Trebam te ovdje.
U 17 h je odstranjivanje. -Dolazim.
Kvragu! Samo sam uspio suziti područje na ovih pet blokova.
Spomenuo je odstranjivanje, opet će zaplijeniti organ. -Pokret!
Ne nađemo li ga za 43 minute, imat ćemo novo truplo.
To je 57-ica kojom si tako oduševljen?
Uvjeri se. Polimer na čeliku, za ljevake i dešnjake.
Odmah dolazim. Već sam objasnio.
Berlin preferira oružje proizvedeno u Rusiji ili istočnoj Europi.
Samo mi daj robu kao prošli put.
Ispričavam se. Očekivao sam da ću to srediti prije vašeg dolaska.
Kako stojimo? -Obavljeno je. -Reddington je popušio slike?
Čak nisam morao pokazati prave dokaze da su ga izdali.
Postao je nesmotren, nestabilan.
Početak našeg dogovora obećava. -Što se toga tiče,
mislim da moramo revidirati uvjete. Izdao sam Raymonda Reddingtona.
Neće tek tako prijeći preko toga. Morate se pobrinuti za njega.
Da ga Berlin želi mrtvog, već bi ga ubio. -Ali situacija se promijenila.
Sad sa mnom poslujete. Znam sve o Reddingtonovim poslovima
i spreman sam to predati vašem poslodavcu.
No Reddington mora nestati.
Neću biti učinkovit partner budem li se stalno osvrtao.
Dogovorite sastanak s njim, moji će se ljudi pobrinuti za ostalo.
Vlasnik zgrade ne javlja se. -To je sigurno to, sve smo pretražili.
Imamo dvadeset minuta prije nego što ubije novu žrtvu.
Što radiš? -U prtljažniku držim rezervni ključ.
Ima li što? -Ama baš ništa.
Keen, pogledaj! Stube prema podrumu. -Podrumu?
Da, nekakve pristupne stube. -U planovima nema podruma.
Ruke u zrak! -Ne smijete biti ovdje.
Prepusti ovo meni.
Ne ulazite, molim vas. -Sjedni! -Preklinjem vas. -Rekoh, sjedni!
Udaljite se od stola.
Ne znam tko ste... -Ruke u zrak i udaljite se od stola, smjesta!
Ne znate što radite. -Gotovo je, znamo sve o vama.
Izgubili ste dozvolu zbog eksperimentalne operacije,
nećete tako i s ovim djetetom. -Ne želim mu nauditi, nego spasiti ga.
Zove se Daniel. Ne dobije li ova pluća u iduća 24 sata, gotov je.
Mora u bolnicu! -Za to je prekasno.
Operirat ću ga. Želite li me zaustaviti, morat ćete me upucati.
Nema problema.
Postoje stroga pravila o tome tko i kad ima pristup organima.
Ovaj sustav nudi odrasla pluća odraslima.
Čak i ako su djeci potrebnija. -Ne mislim razgovarati o tome.
Uzeo sam odrasla pluća i presadio ih djevojčici.
Izgubio sam dozvolu zato što sam joj spasio život.
Pa ste pametniji? -Davanje odraslih pluća djeci jest riskantno.
No smatram da u mnogo slučajeva imamo obvezu pokušati.
Nisam jedini koji tako misli, vremena se mijenjaju,
vode se čak i žalbeni postupci. -Onda roditelji mogu tražiti iznimku.
Pa će ih odbiti. Ovdje im garantiram nekakve izglede.
Ubili ste Paula Wyatta, iščupali ste mu srce.
Mislite što želite o meni.
Ali svaki novčić koji sam zaradio na kriminalcima poput Wyatta
uložio sam u ovo mjesto. Sad je važno samo to
da ovaj dječak neće dočekati sutra ne presadim li mu pluća.
Organ je ovdje i ne upotrijebimo li ga, umrijet će.
Baš poput dječaka.
Uhitimo li ga sada, mali se neće izvući.
Možeš li živjeti s time? -On nije samo kirurg, nego i ubojica.
Trenutačno je jedini spas za onog dječaka.
Pogledaj mu roditelje. Što da je riječ o tvome djetetu?
Što ako nešto pođe po zlu? Kako ćemo objasniti ako umre?
Pokrivaj nas kod Coopera i Arama, daj nam malo vremena.
Ovo je izvan svih granica. -Moramo mu dopustiti da ga operira.
Niko, sav si znojan. Što je tako važno?
Već smo dugo partneri i uspješno smo surađivali.
Želio sam biti toliko pristojan da te pogledam u oči
dok ti govorim da ispadaš iz igre.
Shvaćam. Govoriš u ime... -Svih.
Jedinstveni smo. Postao si slaba točka.
Ne zaboravi s kime razgovaraš. -Kako bih mogao?
Posebno s obzirom na to da nam je ovo posljednji razgovor.
Raymond Reddington... G. Vargas.
Zavarao sam te. Netko doista jest prihvatio Berlinovu ponudu,
no to nisu bili Laskin i Russo. Nego ja.
Svaka čast, Niko, nisam mislio da si za to sposoban.
Ubijte ga.
Krom je za razmetljivce.
Žao mi je, g. Demakis, no ja sam zavarao vas.
Kad mi je bilo petnaest, preko ljeta radio sam
na postavljanju tapisona za Alberta Kodagoliana na jezeru Charlevoixu.
Užasan posao. Vrućina, zatvoreni prostori,
morao sam slušati The Gamblera dok se ostatak svijeta kupao.
Nakon tri dana znao sam da moram odustati,
a oca je samo zanimalo jesam li g. Kodagolianu dao riječ
da ću odraditi cijelo ljeto.
Rekao sam da jesam, tata je rekao da izdržim, jer dao sam riječ.
Najgorih osam tjedana mog života.
Do posljednjeg dana. G. Kodagolian povukao me na stranu
i rekao mi da u 27 godina nijedan klinac nije odradio cijelo ljeto
i dao mi je bonus od 40 dolara.
Najvredniji novac koji sam ikad zaradio,
neprocjenjiva životna lekcija.
Ništa nije važnije od odanosti.
No to je samo bio uvod.
Indonezijska je vlada odabrala nas za upravljanje lukom Tankulo.
Nismo se svidjeli zamjeniku ministra prometa,
nasreću, hitno mu je trebala transplantacija srca.
Jutros je umro. Izjalovili su mu se dogovori o dobivanju srca.
Novi zamjenik ministra slaže se s našim pogledima.
Imamo sreće. -Sumnjam da je sreća bila ikakav faktor.
Imaš pravo. Sreća je rijetko nekakav faktor.
Koliko smo puta razgovarali o ovome? -Što je?
Znate da ne volim biti u blizini krvavih...
Moram dobiti priliku izaći prije krvi, lako mi dođe slabo.
Dajte mu stolac, onesvijestit će se.
Ajoj.
Hvala vam.
Misliš li da je Reddington znao da Covington spašava djecu?
Na svako dijete koje je spasio dolaze tri ubojice
koje je održao na životu. -Ja bih na tu razmjenu pristala.
Sama činjenica da razmišljaš o tome koja bi pravila zanemarila...
Agentica Keen otprije godinu dana ne bi to činila.
Uhvatili ste Covingtona, a dijete se oporavlja. Zvuči kao pobjeda.
Da... -Ne slavite kad riješite važan slučaj?
Dođi, častim te pićem.
Hvala, ali mislim da idem.
O meni znaš samo da sam pronašla Reddingtona
i ono malo iz tankog dosjea. Sad radimo zajedno,
sa svime što to nosi. Sigurno ne znaš što bi mislila.
Varaš se. -Ne varam. Imaš pravo što mi ne vjeruješ. -To je točno.
Varaš se ako misliš da si našla Reddingtona.
Ako ga je netko našao, to znači da je on tako htio.
I želio je da ga ti nađeš. -Možda sam samo dobra u svom poslu.
Je li u to tako teško povjerovati? -Ako te želio ovdje, ima svoj razlog.
Zato ti ne vjerujem. Zato što ne znam koji je to razlog.
A nagađam da ni ti ne znaš.
Gospodine...
Ispričavam se zbog onog incidenta s pretraživanjem.
Sve u redu.
To volite? Ničim izazvano pretraživanje?
To volim.
Savezna sam agentica. -I mislio sam da je takvo što u pitanju.
Bolje spriječiti nego liječiti. -Želim vam ugodnu večer. -Također.
Jako si se promijenila.
Ni izbliza kao ti.