1 00:00:01,101 --> 00:00:02,796 My name is Michael Westen. 2 00:00:02,869 --> 00:00:05,531 I used to be a spy until... 3 00:00:05,605 --> 00:00:08,096 - [Man] We got a burn notice on you. You're blacklisted. - [Whistles] 4 00:00:08,174 --> 00:00:10,574 [Michael Narrating] When you're burned, you've got nothing... 5 00:00:10,643 --> 00:00:13,203 no cash, no credit, nojob history. 6 00:00:13,279 --> 00:00:16,407 - You're stuck in whatever city they decide to dump you in. - Where am I? 7 00:00:16,483 --> 00:00:18,110 Miami. 8 00:00:18,184 --> 00:00:20,812 You do whatever work comes your way. 9 00:00:20,887 --> 00:00:23,549 - You rely on anyone who's still talking to you... - [Laughs] 10 00:00:23,623 --> 00:00:26,490 - a trigger-happy ex-girlfriend... - Should we shoot them? 11 00:00:26,559 --> 00:00:29,392 An old friend who used to inform on you to the F.B. I... 12 00:00:29,462 --> 00:00:31,760 You know spies. Bunch of bitchy little girls. 13 00:00:31,831 --> 00:00:34,163 - Family too... - Hey, is that your mom again? 14 00:00:34,234 --> 00:00:36,395 - if you're desperate. - Someone needs your help, Michael. 15 00:00:36,469 --> 00:00:38,937 Bottom line: Until you figure out who burned you... 16 00:00:40,974 --> 00:00:42,965 you're not going anywhere. 17 00:00:51,084 --> 00:00:54,076 [Michael Narrating] Get your hands on any classified document worth having... 18 00:00:54,154 --> 00:00:56,315 chances are it's going to be redacted... 19 00:00:56,389 --> 00:00:59,688 which makes reading it a lot like watching a movie on an airplane. 20 00:00:59,759 --> 00:01:03,092 All thejuicy parts are missing, but you still get the basic idea. 21 00:01:03,163 --> 00:01:05,097 Anything good? 22 00:01:05,165 --> 00:01:07,861 Hard to tell when you only get every third word. 23 00:01:07,934 --> 00:01:11,665 Well, are you surprised? These are the people who burned you, Michael. 24 00:01:11,738 --> 00:01:15,333 You're lucky if you get any information about their operatives. 25 00:01:15,408 --> 00:01:19,310 Looks like Carla's cover in Kurdistan was an irrigation consultant. 26 00:01:19,379 --> 00:01:24,180 Hmm. Maybe she could set something up to water the ferns in my apartment... 27 00:01:24,250 --> 00:01:27,947 when she's not threatening your family or forcing you to run black ops. 28 00:01:28,021 --> 00:01:29,955 I'll be sure to ask her. 29 00:01:30,023 --> 00:01:33,550 Cheer up. It's a start, isn't it? 30 00:01:33,626 --> 00:01:36,322 Yeah. And there's a decent chance... 31 00:01:36,396 --> 00:01:38,626 she's using a similar cover here in Miami. 32 00:01:38,698 --> 00:01:41,792 [Michael Narrating] Jobs in agriculture are a convenient cover. 33 00:01:41,868 --> 00:01:44,928 Makes it easy to explain your presence in the field and the boardroom. 34 00:01:45,004 --> 00:01:49,236 The only downside is, you might have to become an expert on chickpeas. 35 00:01:49,309 --> 00:01:53,006 Why don't you put that away? Give it a couple hours. 36 00:01:53,079 --> 00:01:55,013 You, um... 37 00:01:55,081 --> 00:01:57,515 You might see something that you missed. 38 00:01:57,584 --> 00:02:00,018 Like a tail. 39 00:02:00,086 --> 00:02:02,316 Lincoln Town Car, up the street. 40 00:02:03,389 --> 00:02:05,823 I saw them before we left... my place. 41 00:02:07,560 --> 00:02:10,688 - Do you think it's them? - Could be. 42 00:02:10,763 --> 00:02:14,665 It's gonna be a very interesting conversation if they catch you with that file. 43 00:02:14,734 --> 00:02:16,565 Can I watch? 44 00:02:18,404 --> 00:02:20,668 You drive. 45 00:02:24,577 --> 00:02:27,102 [Tires Squealing] 46 00:02:27,180 --> 00:02:31,947 [Michael Narrating] You can tell a lot about who's following you by the maneuvers they use. 47 00:02:32,018 --> 00:02:35,579 Quick, evasive driving, a casual bailout, feigning car trouble... 48 00:02:35,655 --> 00:02:38,783 these are signs you're dealing with a professional. 49 00:02:40,326 --> 00:02:42,851 Smashing into a rickshaw like a crash test dummy... 50 00:02:42,929 --> 00:02:46,695 that's a sign you're dealing with an amateur, somebody who doesn't know what he's doing. 51 00:02:46,766 --> 00:02:50,793 - Easy, easy, Bro! Come on. It's a rental, man. - [Bell Dinging] 52 00:02:53,106 --> 00:02:56,303 [Michael Narrating] That's when you've really got a problem. 53 00:03:01,047 --> 00:03:04,107 - [Nate] You sure it's safe here? - As safe as it can be. 54 00:03:04,184 --> 00:03:07,381 - You wanna tell me what you were doing, Nate? - Well, I was following you. 55 00:03:07,453 --> 00:03:09,648 I was making sure you weren't followed. 56 00:03:09,722 --> 00:03:11,952 Don't look at me like I'm crazy, all right? 57 00:03:12,025 --> 00:03:15,984 The last time I saw you, you were being chased by guys with guns. 58 00:03:16,062 --> 00:03:20,761 By the way, I never got so much as a phone call from you to let me know that things were cool. 59 00:03:20,833 --> 00:03:22,767 - And I guess you called Mom. - Mom called me. 60 00:03:22,835 --> 00:03:25,565 I just figured you wouldn't leave me twisting in the wind in Fort Lauderdale... 61 00:03:25,638 --> 00:03:27,572 after I risked my ass for you. 62 00:03:27,640 --> 00:03:31,770 It was just a little unclear at the time... whether I should call you. 63 00:03:31,844 --> 00:03:33,778 I'm not here to talk about that. 64 00:03:33,846 --> 00:03:35,939 - Look, I got a friend at work who's in trouble. - Work? 65 00:03:36,015 --> 00:03:38,483 Yeah, I got a job driving for a limo company. 66 00:03:38,551 --> 00:03:41,179 A real job? An actual job? 67 00:03:41,254 --> 00:03:45,156 I'm friends with the receptionist. She's in trouble with some Russian Mafia guys. 68 00:03:45,225 --> 00:03:48,092 They're holding her sister. I was hoping you could help out. 69 00:03:48,161 --> 00:03:50,186 What's the angle? 70 00:03:52,232 --> 00:03:55,668 - There's gotta be an angle? - There's always an angle, Nate. 71 00:03:55,735 --> 00:03:58,295 Are you trying to get money from her, trying to sleep with her? 72 00:03:58,371 --> 00:04:00,635 Maybe I'm just changing my life. Did you think of that? 73 00:04:01,941 --> 00:04:03,875 You blew up my truck, right? 74 00:04:03,943 --> 00:04:06,878 You got me shot at. You had me hide Mom. 75 00:04:06,946 --> 00:04:10,939 That's the kind of thing that gets a guy to step back and make a few changes. 76 00:04:12,151 --> 00:04:14,642 And by the way, I'm still paying off that truck. 77 00:04:14,721 --> 00:04:16,621 - It's like 600 a month. - 200. 78 00:04:16,689 --> 00:04:18,520 Well, 300, but you see what I'm saying. 79 00:04:18,591 --> 00:04:21,321 Look, would you just talk to her? 80 00:04:23,229 --> 00:04:25,220 Fine. [Sighs] 81 00:04:25,298 --> 00:04:27,289 - Where is she? - Mom's house. 82 00:04:35,141 --> 00:04:37,575 - I don't need tea, Mom. - It's good. It's herbal. 83 00:04:37,644 --> 00:04:40,579 So, you're gonna help, right, Michael? 84 00:04:40,647 --> 00:04:42,979 That's what I'm here to find out. 85 00:04:43,049 --> 00:04:45,813 - Excuse me. - Uh, Ma? 86 00:04:46,986 --> 00:04:49,250 Could you? 87 00:04:49,322 --> 00:04:51,882 - Ma. - Oh. 88 00:04:51,958 --> 00:04:56,054 Yeah, I'll leave the three of you to talk... alone... 89 00:04:56,129 --> 00:04:58,723 without me. 90 00:04:58,798 --> 00:05:01,858 It's all right. Tell him, just like you told me. 91 00:05:01,934 --> 00:05:04,164 [Russian Accent] My sister, Elena. 92 00:05:04,237 --> 00:05:07,434 I've tried to bring her to America for years. 93 00:05:07,507 --> 00:05:11,409 One day she writes to me, says she found someone to take her here. 94 00:05:11,477 --> 00:05:14,037 I knew something is wrong. Is too good to be true. 95 00:05:14,113 --> 00:05:17,674 She doesn't think. She gives me a name, and I go. 96 00:05:17,750 --> 00:05:20,275 It's this patsan Ivan, a gangster. 97 00:05:20,353 --> 00:05:23,117 He brings people here for money. 98 00:05:23,189 --> 00:05:26,158 First he wants $25,000... all I have. 99 00:05:26,225 --> 00:05:30,594 I go to pick her up this week, and now he wants $50,000 more... 100 00:05:30,663 --> 00:05:33,723 Or you'll never see your sister again. 101 00:05:33,800 --> 00:05:37,793 And if you go to the police, he'll kill her. That's usually how this kind of thing works. 102 00:05:39,205 --> 00:05:41,196 How'd you get this? Did he hit you? 103 00:05:41,274 --> 00:05:44,732 Yes, after I attack him with the... the bar. 104 00:05:44,811 --> 00:05:47,541 You know, the metal bar for taking out the nails? 105 00:05:47,613 --> 00:05:49,478 - You hit him with a crowbar? - Yes. 106 00:05:49,549 --> 00:05:53,007 He's lucky. His ohraniki take me away from him, hold me away. 107 00:05:53,086 --> 00:05:55,577 If they were not there, I'd bite his finger off. 108 00:05:57,790 --> 00:06:00,452 Katya asked me to help her get a gun. 109 00:06:00,526 --> 00:06:02,460 After I heard what her problem was... 110 00:06:02,528 --> 00:06:05,429 I figured the best thing for her and her sister would be talking to you. 111 00:06:05,498 --> 00:06:08,558 Nate says you could help. He says you do these things every day. 112 00:06:08,634 --> 00:06:11,228 I don't do them every day... 113 00:06:11,304 --> 00:06:13,295 but I'll see what I can do. 114 00:06:24,350 --> 00:06:26,841 - Here you go. - Thanks. Just put that on my friend's tab. 115 00:06:26,919 --> 00:06:28,853 Sure. 116 00:06:28,921 --> 00:06:31,913 A crowbar? That sounds like a handful. [Laughs] 117 00:06:31,991 --> 00:06:35,017 Come to think of it, I dated a few Ukrainians in my day. 118 00:06:35,094 --> 00:06:37,085 - Feisty. - Fi's doing the surveillance. 119 00:06:37,163 --> 00:06:39,825 Hopefully, we'll track the guy back to where the girls are... 120 00:06:39,899 --> 00:06:42,459 before Katya gets her hands on a blowtorch. 121 00:06:44,504 --> 00:06:46,665 - [Grunts] - How's it going with the file on Carla? 122 00:06:46,739 --> 00:06:50,038 Pretty good. Talked to a guy named Harvey Gunderson. 123 00:06:50,109 --> 00:06:53,010 He's the secretary treasurer of the Agricultural Association of South Florida... 124 00:06:53,079 --> 00:06:55,013 among other things. 125 00:06:55,081 --> 00:06:58,209 So if Carla is still using agricultural specialist as a cover... 126 00:06:58,284 --> 00:07:00,844 chances are pretty good that he's heard ofher. 127 00:07:00,920 --> 00:07:02,854 Nice work, Sam. Just keep it quiet, all right? 128 00:07:02,922 --> 00:07:04,856 Can't have this getting back to Carla. 129 00:07:04,924 --> 00:07:07,688 Quiet's my specialty, Mike. Hey, what's your budget on this? 130 00:07:07,760 --> 00:07:10,695 You know, I'm thinking it should be face-to-face with Harvey, you know... 131 00:07:10,763 --> 00:07:13,061 so I can thoroughly debrief him. 132 00:07:13,132 --> 00:07:16,033 - I'll cover it, Sam. - I'll try and keep it reasonable. 133 00:07:21,207 --> 00:07:23,334 - Who is she? - [Engine Shuts Off] 134 00:07:23,409 --> 00:07:26,105 Someone I work with. She's gonna tail Ivan. 135 00:07:26,179 --> 00:07:28,306 Hopefully, he'll lead us to where your sister is. 136 00:07:28,381 --> 00:07:31,714 He's there. Uh, that is his van. 137 00:07:31,784 --> 00:07:33,775 - [Nate] Wow. - [Shutter Clicks] 138 00:07:36,422 --> 00:07:39,050 Guy's got interesting tattoos. 139 00:07:39,125 --> 00:07:41,923 Russian prison ink. Each one means something. 140 00:07:43,129 --> 00:07:45,063 Really? 141 00:07:45,131 --> 00:07:48,225 - What's the spade for? - It means he's a thief. 142 00:07:48,301 --> 00:07:50,531 - Tiger means enforcer. - Yeah? 143 00:07:51,471 --> 00:07:54,065 Huh. 144 00:07:55,408 --> 00:07:57,535 What about the skulls? What are those for? 145 00:07:58,744 --> 00:08:00,712 Mike, what do the skulls mean? 146 00:08:00,780 --> 00:08:03,408 - It means murderer, Nate. - Murderer? 147 00:08:03,483 --> 00:08:06,077 He has my sister.! Why wejust sit here? 148 00:08:07,386 --> 00:08:09,354 I won't let anything happen. 149 00:08:09,422 --> 00:08:11,947 I promise. 150 00:08:23,936 --> 00:08:26,803 [Michael Narrating] Cultivating intelligence assets... 151 00:08:26,873 --> 00:08:29,307 usually requires some wining and dining. 152 00:08:31,777 --> 00:08:34,610 The more connected somebody is... 153 00:08:34,680 --> 00:08:37,274 the more they know... 154 00:08:37,350 --> 00:08:40,911 the more they feel entitled to a little special treatment. 155 00:08:40,987 --> 00:08:44,150 - Another cocktail? - Think we're ready for a bottle of something, don't you? 156 00:08:44,223 --> 00:08:46,282 Uh, I'm still workin' on the scotch, thank you. 157 00:08:46,359 --> 00:08:48,554 Okay. A bottle of scotch. I'm kidding. 158 00:08:48,628 --> 00:08:51,893 - '96, uh, Château Lafite. - Excellent choice. 159 00:08:51,964 --> 00:08:54,626 I know it's an excellent choice. I made it. 160 00:08:54,700 --> 00:08:56,691 I'll pick 'em, you bring 'em! 161 00:08:58,538 --> 00:09:00,768 Mmm! It's a hell of a wine. You're gonna love it. 162 00:09:00,840 --> 00:09:05,140 So anyway, you're thinking of growing hops in Turkey, is it? 163 00:09:05,211 --> 00:09:07,645 Yeah. Outside Ankara. Hey, um... 164 00:09:07,713 --> 00:09:10,876 So, Harvey, were you able to put together that list of irrigation specialists? 165 00:09:10,950 --> 00:09:13,783 You know, I need to make a few calls and work some things out. 166 00:09:13,853 --> 00:09:16,754 I was thinking. You don't wanna waste time going through a bunch of names. 167 00:09:16,822 --> 00:09:20,121 I can point you to some top-flight people, but you know what? 168 00:09:20,192 --> 00:09:22,183 Maybe you and I can take 'em to dinner together. 169 00:09:22,261 --> 00:09:25,059 - So you can get to know 'em, that's all. - Oh! Oh, great idea. 170 00:09:25,131 --> 00:09:28,066 Yeah. Yeah. But, uh, you know, I really need that list, Harvey... 171 00:09:28,134 --> 00:09:30,830 just to make sure I got all the bases covered. 172 00:09:30,903 --> 00:09:33,064 [Michael Narrating] Smart operatives know how to steer the conversation... 173 00:09:33,139 --> 00:09:35,107 towards the information they need. 174 00:09:35,174 --> 00:09:37,199 - You know what you really need, Sam? - Hmm? 175 00:09:37,276 --> 00:09:39,005 [Michael Narrating] Clever assets, on the other hand... 176 00:09:39,078 --> 00:09:43,572 know how to make the wine-and-dine phase last as long as possible. 177 00:09:43,649 --> 00:09:45,640 - The lobster. - [Chuckling] 178 00:09:45,718 --> 00:09:47,709 - I'm serious. You ever had the lobster here? - No, no. 179 00:09:47,787 --> 00:09:49,812 - Swimming off the coast of Maine four hours ago. - No kidding. 180 00:09:49,889 --> 00:09:53,381 Which reminds me... We should get a bottle of white if we're gonna have the seafood. 181 00:09:53,459 --> 00:09:56,951 Montrachet, grand cru. Unbelievable. 182 00:09:57,029 --> 00:09:59,020 It's liquid gold. 183 00:10:03,102 --> 00:10:05,332 - $600? - What can I say, Mike? 184 00:10:05,404 --> 00:10:07,497 The guy ate like it was his last meal. 185 00:10:07,573 --> 00:10:11,373 And the liquor... I mean, I've had gunshot wounds hurt less than this hangover. 186 00:10:11,444 --> 00:10:14,845 You got, like, a bag of frozen peas or something cold for my head? 187 00:10:14,914 --> 00:10:18,008 Did you get the list? 188 00:10:19,118 --> 00:10:20,983 600 bucks, and no names? 189 00:10:21,053 --> 00:10:23,521 Look, he's just trying to drag it out, okay? 190 00:10:23,589 --> 00:10:25,580 Don't worry about it. I'm getting close. 191 00:10:25,658 --> 00:10:27,649 Well, do you think he knows Carla? 192 00:10:27,727 --> 00:10:32,721 As far as I can tell, he knows everyone who's set foot on a farm in the northern hemisphere. 193 00:10:32,798 --> 00:10:34,959 How'd that thing with Ivan go? 194 00:10:35,034 --> 00:10:37,059 Not as well as I was hoping. 195 00:10:37,136 --> 00:10:39,434 I followed him all day. 196 00:10:39,505 --> 00:10:42,599 It's pretty clear hejust collects the money. 197 00:10:42,675 --> 00:10:45,371 Stays away from the girls till it's over. It's smart security. 198 00:10:45,444 --> 00:10:49,107 If he has no contact with his guys, no calls, no conversations... 199 00:10:49,181 --> 00:10:53,880 then the cops can't make a decent case, and we can't find the girls. 200 00:10:53,953 --> 00:10:57,582 If we're gonna find the girls by Friday, we'll need to extract the information. 201 00:10:57,657 --> 00:10:59,852 How 'bout it, Sam? 202 00:10:59,925 --> 00:11:01,916 Interrogation? Well, it's... 203 00:11:01,994 --> 00:11:04,758 It's been a while, Mikey, but, you know, it's just like riding a bike. 204 00:11:04,830 --> 00:11:07,890 If we can snatch him by this afternoon, we'll have three days to work on him. 205 00:11:07,967 --> 00:11:10,697 Oh, that's cuttin' it close. Maybe, if we hit the ground running... 206 00:11:10,770 --> 00:11:13,864 make him think he's up against the big boys... you know, the government types. 207 00:11:13,939 --> 00:11:15,463 We don't have a deep bench here. 208 00:11:15,541 --> 00:11:18,237 I don't know. I think we can do it. 209 00:11:18,310 --> 00:11:20,574 Fi grabs the guy. She's the extraction team. 210 00:11:20,646 --> 00:11:24,377 You and me tag team the guy on questions, we do the sunglasses, the suit, the whole bit... 211 00:11:24,450 --> 00:11:27,317 make him think he's up against every agency with initials. 212 00:11:27,386 --> 00:11:29,581 You think you can bag him alone, Fi? 213 00:11:32,324 --> 00:11:35,384 [Laughing, Groans] 214 00:11:45,838 --> 00:11:48,102 [Alarm Beeps] 215 00:11:53,045 --> 00:11:55,741 - I like your taste. - Oh! 216 00:11:55,815 --> 00:11:57,749 [Giggling] Thank you. 217 00:11:59,752 --> 00:12:01,743 I'm Ivan. 218 00:12:11,363 --> 00:12:14,161 [Screaming] 219 00:12:16,736 --> 00:12:19,534 [Michael Narrating] Stun guns are a great way to bring down a larger opponent. 220 00:12:19,605 --> 00:12:24,338 The only problem is, if you use one on someone who's touching you, you'll zap yourself too. 221 00:12:24,410 --> 00:12:26,970 You brought a toy. You want to play. 222 00:12:27,046 --> 00:12:28,980 Oh, I love to play. 223 00:12:30,449 --> 00:12:33,475 [Screaming] 224 00:12:36,922 --> 00:12:39,152 Fi, you are one crazy chick. 225 00:12:43,362 --> 00:12:45,762 [Metal Gate Squeaking] 226 00:12:47,433 --> 00:12:49,367 [Gate Closes] 227 00:12:51,370 --> 00:12:53,361 How's our friend Ivan behaving? 228 00:12:53,439 --> 00:12:55,373 Like an altar boy. 229 00:12:55,441 --> 00:12:58,205 He even asked me to use the stun gun on him again. 230 00:12:58,277 --> 00:13:00,302 He asked you, with a gag in his mouth? 231 00:13:00,379 --> 00:13:03,507 - Oh, he has expressive eyes. - Feeling better, Fi? 232 00:13:03,582 --> 00:13:06,676 Everyone could use a few thousand volts from time to time. 233 00:13:06,752 --> 00:13:10,210 - It clears the mind. - All righty. 234 00:13:10,289 --> 00:13:14,692 I got a pal in organized crime, ran down everything he had on this Ivan character. 235 00:13:14,760 --> 00:13:17,092 Whoo, he's a hard rock from the motherland. 236 00:13:17,163 --> 00:13:19,063 What brings him to these fair shores? 237 00:13:19,131 --> 00:13:22,362 They got him linked to what they think is a Russian syndicate active on the East Coast... 238 00:13:22,434 --> 00:13:24,402 pretty much from here to New York. 239 00:13:24,470 --> 00:13:27,667 The guy who handles the day-to-day operation's in Miami. Guy named Takarov. 240 00:13:27,740 --> 00:13:31,176 But this guy Ivan, he's seen the inside of every prison from Moscow to Minsk... 241 00:13:31,243 --> 00:13:34,110 so I think the best approach here is we know everything... 242 00:13:34,180 --> 00:13:36,614 we're rolling up his whole gang, and he's just a little fish. 243 00:13:36,682 --> 00:13:38,673 Well, you're the expert, Sam. What else? 244 00:13:38,751 --> 00:13:41,083 Oh, good news. 245 00:13:41,153 --> 00:13:43,246 I found the perfect place for our secret facility. 246 00:13:43,322 --> 00:13:45,381 It's an old concrete plant in the middle of nowhere. 247 00:13:45,457 --> 00:13:48,949 They condemned it after the last hurricane. This is gonna be fun, Mike. 248 00:13:49,028 --> 00:13:51,053 [Michael Narrating] A lot of people's first instinct... 249 00:13:51,130 --> 00:13:53,621 when they need information out of a captive... 250 00:13:53,699 --> 00:13:56,031 is to grab a baseball bat or a gun. 251 00:13:56,101 --> 00:13:58,035 [Michael] This works. 252 00:13:58,103 --> 00:14:01,266 [Sam] Yeah, I've been in plenty of secret facilities a lot less impressive than this. 253 00:14:01,340 --> 00:14:03,274 You get a cooler of drinks, some snacks. 254 00:14:03,342 --> 00:14:05,936 Fi's driving Ivan to the Everglades and back. 255 00:14:06,011 --> 00:14:09,242 - Is that enough time? - Plenty. 256 00:14:09,315 --> 00:14:13,149 [Michael Narrating] The fact is, torture is for sadists and thugs. 257 00:14:13,219 --> 00:14:15,210 It's like getting groceries with a flamethrower. 258 00:14:15,287 --> 00:14:17,721 It doesn't work, and it makes a mess. 259 00:14:17,790 --> 00:14:22,784 Getting useful information is about creating a new reality for the interrogation subject... 260 00:14:22,862 --> 00:14:25,126 with no hope of escape or freedom. 261 00:14:25,197 --> 00:14:28,257 You control every aspect of their world... 262 00:14:28,334 --> 00:14:31,132 how they eat, where they sleep... 263 00:14:31,203 --> 00:14:33,467 even whether it's day or night. 264 00:14:34,840 --> 00:14:37,400 When it's time to ask questions... 265 00:14:37,476 --> 00:14:41,810 you want them disoriented, anxious, wondering who you are and what you can do to them. 266 00:14:47,720 --> 00:14:50,621 You have to make them understand that their entire future... 267 00:14:50,689 --> 00:14:52,623 their hopes, their dreams... 268 00:14:52,691 --> 00:14:55,455 every breath they will ever take from then on... 269 00:14:55,527 --> 00:14:58,894 it all depends on one thing: Talking. 270 00:14:58,964 --> 00:15:01,592 [Sam] Hello, Ivan. 271 00:15:01,667 --> 00:15:04,465 I want a lawyer now. 272 00:15:04,536 --> 00:15:08,302 I know my rights! You have to get me a lawyer now! 273 00:15:08,374 --> 00:15:11,275 That would be true, if I was a cop. 274 00:15:13,178 --> 00:15:15,976 Who are you? C.I.A.? 275 00:15:16,048 --> 00:15:20,382 C.I. -what? No, no. See, they're only allowed to operate on foreign soil. 276 00:15:20,452 --> 00:15:23,421 So just think of me as Uncle. 277 00:15:25,691 --> 00:15:26,923 - Uncle Sam. - Do I get a phone call, Uncle? 278 00:15:26,923 --> 00:15:29,050 - Uncle Sam. - Do I get a phone call, Uncle? 279 00:15:29,125 --> 00:15:32,185 You get whatever you want, after I get what I want. 280 00:15:32,261 --> 00:15:35,719 - What do you want? - I wanna get to know you better. 281 00:15:35,798 --> 00:15:39,757 I wanna know all about a day in the life of Ivan. 282 00:15:39,835 --> 00:15:41,826 Where do you go? What do you do? 283 00:15:41,904 --> 00:15:44,134 Just think of me as your personal diary. 284 00:15:44,206 --> 00:15:48,973 I deliver cheese, caviar and sausage to Russian markets and restaurants. 285 00:15:49,045 --> 00:15:53,209 - Can I go now, Uncle? - Don't waste my time, Ivan. 286 00:15:53,282 --> 00:15:57,343 We know what you do. We know who you are. 287 00:15:57,420 --> 00:16:00,821 And you, sir, are just a little fish. 288 00:16:00,890 --> 00:16:04,291 You know the difference between big fish and little fish? 289 00:16:04,360 --> 00:16:08,023 When big fish get caught, they get cooked and eaten. 290 00:16:08,097 --> 00:16:12,591 When little fish are caught, they get thrown back in the lake to swim away... 291 00:16:12,668 --> 00:16:15,660 unless they piss off Mr. Fisherman. 292 00:16:18,040 --> 00:16:20,600 I'm offering you a chance to swim away, Ivan. 293 00:16:20,676 --> 00:16:22,371 It's better for both of us, really. 294 00:16:22,445 --> 00:16:25,005 'Cause if you don't accept it, ooh, boy... 295 00:16:25,081 --> 00:16:29,211 it's a lot of paperwork for me and a dark, little room for you. 296 00:16:31,020 --> 00:16:33,011 It's not so bad. 297 00:16:33,089 --> 00:16:35,649 I've been in nightclubs darker than this. 298 00:16:36,993 --> 00:16:39,689 Maybe I like it here. 299 00:16:39,762 --> 00:16:41,957 Now look, Mike. 300 00:16:42,031 --> 00:16:45,762 We could send you back in there as good cop, bad cop, whatever. 301 00:16:45,835 --> 00:16:47,769 I don't know what good it's gonna do. 302 00:16:47,837 --> 00:16:50,135 I mean, this guy's gulag tough. I've seen the type. 303 00:16:50,206 --> 00:16:52,538 Now, after a month, when he's been in isolation so long... 304 00:16:52,608 --> 00:16:54,542 he's howling at the moon, you know, maybe. 305 00:16:54,610 --> 00:16:56,544 We got three days, Sam. 306 00:16:56,612 --> 00:16:59,604 Well, that's why I think our best bet might be to have a friend inside. 307 00:16:59,682 --> 00:17:02,242 They speak the same language. 308 00:17:02,318 --> 00:17:04,252 Someone to talk to, confide in. 309 00:17:04,320 --> 00:17:05,947 - The prison buddy? - Yeah. 310 00:17:06,022 --> 00:17:08,490 Now, look, I'd do it, Mikey, but he knows me already. 311 00:17:08,557 --> 00:17:11,117 Come on. It's not gonna be that bad. 312 00:17:11,193 --> 00:17:13,184 We'll set up a cell for the two of you. 313 00:17:13,262 --> 00:17:15,958 - Bring your brother in. He can play guard. - Nate? 314 00:17:16,032 --> 00:17:19,297 Mike, give the kid a break. I mean, we need a fresh face here. 315 00:17:19,368 --> 00:17:22,166 I can't sell Ivan on a secret C.I.A. Compound run by one guy. 316 00:17:22,238 --> 00:17:25,036 Plus, I gotta get back to Harvey Gunderson and see if he knows Carla. 317 00:17:25,107 --> 00:17:27,098 I'm tap dancing as fast as I can. 318 00:17:28,177 --> 00:17:29,940 I'll call him. 319 00:17:30,146 --> 00:17:31,977 [Grunting] 320 00:17:32,048 --> 00:17:36,246 So, wait a minute. You go in the cell with Ivan, and you make friends with the guy? 321 00:17:36,318 --> 00:17:38,479 That's your plan? 322 00:17:38,554 --> 00:17:43,116 If he knows what we want, he can lie, hold out until the girls are gone. 323 00:17:43,192 --> 00:17:48,027 We need him to think that I'm on his side, that I'm safe to talk to. 324 00:17:48,097 --> 00:17:51,396 Nate, these are for you. Do what Sam tells you to do, all right? 325 00:17:51,467 --> 00:17:54,630 Hey, I can handle it. You just take care of you. All right, Bro? 326 00:17:54,703 --> 00:17:57,501 [Michael Narrating] It's unfortunate but true that no makeup... 327 00:17:57,573 --> 00:18:01,771 can simulate blood and bruises well enough to stand up to close observation. 328 00:18:01,844 --> 00:18:05,371 So if your cover requires looking like you've been beaten... 329 00:18:05,448 --> 00:18:07,848 you have to get beaten. 330 00:18:09,852 --> 00:18:12,980 Yeah. Yeah. [Grunts] 331 00:18:13,055 --> 00:18:17,287 Ow! [Groans] 332 00:18:17,359 --> 00:18:19,987 [Groans, Grunts] 333 00:18:20,062 --> 00:18:24,192 - Nate! - What? Just trying to be a team player. 334 00:18:25,801 --> 00:18:27,735 [Groans] 335 00:18:27,803 --> 00:18:30,431 Today is your lucky day, Ivan. 336 00:18:30,506 --> 00:18:33,066 Got one of your boys in there to keep you company. 337 00:18:33,142 --> 00:18:36,543 [Michael Narrating] It can take a lifetime to convince someone to trust you. 338 00:18:36,612 --> 00:18:38,637 You two play nice now. 339 00:18:38,714 --> 00:18:42,241 It's much quicker to make them feel like they need you to trust them. 340 00:18:42,318 --> 00:18:45,048 - You have the face of a traitor. - What? 341 00:18:48,290 --> 00:18:51,521 - Who are you? - You talked. 342 00:18:52,928 --> 00:18:55,658 - You don't know me. - I kept quiet. 343 00:18:55,731 --> 00:18:57,699 You... Not a scratch. 344 00:18:58,767 --> 00:19:00,758 Be careful what you say. 345 00:19:00,836 --> 00:19:04,328 [Speaking Russian] 346 00:19:11,680 --> 00:19:13,875 [Michael Narrating] A fight is one of the quickest ways... 347 00:19:13,949 --> 00:19:16,417 - to tell if someone isn't who they say they are. - [Shouts In Russian] 348 00:19:16,485 --> 00:19:18,851 If you say you're Russian, but fight like an American... 349 00:19:18,921 --> 00:19:21,412 - you can consider your cover blown... - [Screams] 350 00:19:21,490 --> 00:19:25,051 Which means you'd better know sambo, the mixed martial art of Russia. 351 00:19:27,863 --> 00:19:30,388 Of course, then you also have to win the fight. 352 00:19:30,466 --> 00:19:33,902 A great cover I.D. Doesn't help much if you're dead. 353 00:19:33,969 --> 00:19:36,301 [Screaming] 354 00:19:41,977 --> 00:19:44,810 - [Gasping] - What did you tell them? 355 00:19:44,880 --> 00:19:47,906 I told them nothing! 356 00:19:49,718 --> 00:19:52,380 - What did you tell them? - Nothing! 357 00:19:52,454 --> 00:19:54,945 I swear it. 358 00:19:57,993 --> 00:20:00,052 Good. 359 00:20:03,165 --> 00:20:05,759 Who are you? 360 00:20:05,834 --> 00:20:09,600 [Sniffles] Sergei Yoblanovich. I work up in Tampa. 361 00:20:09,672 --> 00:20:12,470 [Russian] 362 00:20:12,541 --> 00:20:14,532 Raised in America. 363 00:20:16,245 --> 00:20:18,179 You're Ivan Petrov. 364 00:20:18,247 --> 00:20:21,580 Hey, you run the girls, right? 365 00:20:21,650 --> 00:20:23,618 [Spits] 366 00:20:25,955 --> 00:20:28,947 Who do you think gets your shipment through Customs? 367 00:20:29,024 --> 00:20:32,118 They shut down the operation in Tampa. It's done. 368 00:20:32,194 --> 00:20:35,357 They're moving down here. They're closing in. 369 00:20:35,431 --> 00:20:39,265 - How did they find you? - I was ambushed by a little suka. 370 00:20:39,335 --> 00:20:43,032 They said they know about Takarov's headquarters. Did you tell them? 371 00:20:43,105 --> 00:20:45,733 - I said I told them nothing! - Then how do they know these things? 372 00:20:45,808 --> 00:20:49,471 They know when your deliveries are! They know what kind of vodka Takarov drinks! 373 00:20:49,545 --> 00:20:53,811 Maybe they are watching! Maybe they have someone in the deli or the café. 374 00:20:53,882 --> 00:20:56,874 I don't know. [Russian] 375 00:20:56,952 --> 00:20:58,817 Yeah, make sure you stay that way. 376 00:21:10,332 --> 00:21:12,960 So, if Mike's information was right, that's probably the place. 377 00:21:13,035 --> 00:21:17,369 I mean, there's not too many Russian restaurants next to a café across from a deli. 378 00:21:18,374 --> 00:21:21,343 - [Sighs] - [Cell Phone Rings] 379 00:21:21,410 --> 00:21:24,038 - [Rings] - Ah. 380 00:21:24,113 --> 00:21:27,310 Hi, Harvey. How's it going, bud? 381 00:21:27,383 --> 00:21:29,374 Yeah. Oh, yeah. I got the list. 382 00:21:29,451 --> 00:21:34,013 Uh, gotta tell you, I was hoping for more than two names on it though. But... 383 00:21:34,089 --> 00:21:36,557 Oh. Well, I'm sure they're the best, yeah. 384 00:21:36,625 --> 00:21:39,685 Uh, okay. 385 00:21:39,762 --> 00:21:42,788 Yeah, sure. I'll... I'll see you then. 386 00:21:44,233 --> 00:21:47,100 Another meeting? He is working you. 387 00:21:47,169 --> 00:21:51,071 I've got nuclear secrets out of K.G.B. Agents for less time and money. 388 00:21:51,140 --> 00:21:53,938 Good thing my liver is flexible, because a lesser man would be dead. 389 00:21:54,009 --> 00:21:56,569 Okay. Where did we get a thermal camera? 390 00:21:56,645 --> 00:21:59,170 Oh, I borrowed it from my neighbor's boat. 391 00:21:59,248 --> 00:22:01,182 He's been using it to peek at me... 392 00:22:01,250 --> 00:22:03,878 through the walls in my apartment, so I figure we're even. 393 00:22:03,952 --> 00:22:07,615 [Michael Narrating] A thermal camera is a great tool for scouting. 394 00:22:07,690 --> 00:22:10,523 It'll tell you where the warm bodies are in a building... 395 00:22:10,592 --> 00:22:14,460 or which rooms are designed to make those bodies invisible. 396 00:22:14,530 --> 00:22:16,760 - Top floor is heat-shielded. - Oh? 397 00:22:16,832 --> 00:22:18,390 - Mm-hmm. - Hmm. 398 00:22:18,467 --> 00:22:20,594 [Chattering] 399 00:22:20,669 --> 00:22:23,433 See the guy in the corner? That's him. 400 00:22:23,505 --> 00:22:25,496 Takarov. 401 00:22:28,510 --> 00:22:32,037 He runs half the Russian Mafia in south Florida. 402 00:22:32,114 --> 00:22:35,083 [Fiona] Looks like there's a little business upstairs too. 403 00:22:36,185 --> 00:22:38,983 You ready? 404 00:22:50,332 --> 00:22:53,426 Oh, my... Oh! Oh, man! That's horrible. 405 00:22:53,502 --> 00:22:56,767 Whoa.! Get the manager. Somebody get the manager. 406 00:22:56,839 --> 00:22:58,739 - What is problem, sir? - Are you a manager? 407 00:22:58,807 --> 00:23:00,968 - L-l... - I didn't think so! Go get a manager! 408 00:23:01,043 --> 00:23:03,034 In fact, get the chef! 409 00:23:03,112 --> 00:23:07,139 What a joke. You call that food? Look, pal. Get the chef. 410 00:23:07,216 --> 00:23:09,207 - He's an impostor, the freak. - [Russian] 411 00:23:09,284 --> 00:23:12,412 Oh, there he is. Mr. Manager, I got a big... What? Hello! 412 00:23:12,488 --> 00:23:14,456 What... Ho.! Hey, ho, I need that. 413 00:23:14,523 --> 00:23:16,150 - [Bell Dings] - I write letters with that arm. 414 00:23:16,225 --> 00:23:19,626 - Get your hands off me! I'm an American citizen. - Come now. 415 00:23:19,695 --> 00:23:22,357 [Michael Narrating] One issue in dealing with modern criminal gangs... 416 00:23:22,431 --> 00:23:26,765 is that their operations are diversified. 417 00:23:26,835 --> 00:23:30,271 The heat shielding you hope is hiding a human smuggling operation... 418 00:23:30,339 --> 00:23:34,901 Oh.! Sorry. I was looking for the ladies'room. 419 00:23:34,977 --> 00:23:39,141 Could be hiding radio emissions from software pirating computers. 420 00:23:42,451 --> 00:23:45,113 [Sam] Uh, we call it customer service? 421 00:23:45,187 --> 00:23:49,146 [Groaning] You break my arm, you're gonna be hearing from my lawyer! 422 00:23:49,224 --> 00:23:51,454 Hey, keep it up! I'll own this place. [Screaming] 423 00:23:51,527 --> 00:23:54,291 Take your hands off my father! 424 00:23:54,363 --> 00:23:57,196 He has... dementia. 425 00:23:57,266 --> 00:24:00,963 Do you understand? Can't you see? His mind is gone. 426 00:24:01,036 --> 00:24:03,698 He doesn't even know what he's saying. 427 00:24:06,141 --> 00:24:08,837 Come on, Daddy. 428 00:24:08,911 --> 00:24:12,574 - "Daddy"? - Bet you never thought you'd hear me call you that. 429 00:24:23,425 --> 00:24:26,360 It is days now, and all you do is talk! 430 00:24:26,428 --> 00:24:28,521 Katya, we're working on it, okay? 431 00:24:28,597 --> 00:24:30,997 I know it's hard, but you have to be patient. 432 00:24:31,066 --> 00:24:34,092 And my sister? How long does she have to be patient? 433 00:24:34,169 --> 00:24:37,002 - Take me to Ivan. - What do you want, Katya? 434 00:24:37,072 --> 00:24:39,666 Do you wanna hit Ivan with a wrench, or do you want your sister back? 435 00:24:39,741 --> 00:24:42,335 'Cause it's gonna be one or the other. 436 00:24:42,411 --> 00:24:46,745 And this place, Romanov's... Nate says that Ivan's boss is there. Why don't we go there? 437 00:24:46,815 --> 00:24:50,911 I don't know what Nate told you, but we have to stick to the plan. 438 00:24:50,986 --> 00:24:54,717 My sister doesn't have time for your plans. 439 00:24:54,790 --> 00:24:58,123 I'm going to them now and trade myself for Elena. 440 00:24:58,193 --> 00:25:00,627 Nate, you told her about Romanov's? 441 00:25:00,696 --> 00:25:03,494 It's called "need to know" for a reason. 442 00:25:03,565 --> 00:25:06,932 - I'll take care of it. - [Sighs] 443 00:25:07,002 --> 00:25:09,436 Katya? 444 00:25:09,505 --> 00:25:12,531 - Katya, hold up. - She's my sister. 445 00:25:12,608 --> 00:25:15,577 I know. And Michael's my brother. 446 00:25:15,644 --> 00:25:19,307 And I can't stand that guy sometimes, but he's good at what he does. 447 00:25:19,381 --> 00:25:23,317 If he says that this is the right thing to do, then this is the right thing to do. 448 00:25:23,385 --> 00:25:25,979 It's gonna be all right. 449 00:25:27,155 --> 00:25:29,089 All right? 450 00:25:29,157 --> 00:25:32,888 All right. Just go and talk to him. 451 00:25:34,796 --> 00:25:37,060 [Sighs] 452 00:25:42,271 --> 00:25:44,796 - [Door Opens] - Nate, I was just in the hall... 453 00:25:44,873 --> 00:25:47,341 and I heard what you said about your brother. 454 00:25:47,409 --> 00:25:50,901 That is so sweet. 455 00:25:50,979 --> 00:25:54,642 Yeah, it was, wasn't it? Not that he'd do the same for me. 456 00:25:58,954 --> 00:26:02,446 [Door Slams] 457 00:26:02,524 --> 00:26:04,458 [Michael Narrating] A good interrogator... 458 00:26:04,526 --> 00:26:07,757 paints a picture of the world outside for a detainee. 459 00:26:07,829 --> 00:26:10,195 Whatever he's holding on to, you take it away. 460 00:26:10,265 --> 00:26:13,701 His organization? Crumbling. His friends? Traitors. 461 00:26:13,769 --> 00:26:16,465 His precious information? Useless. 462 00:26:16,538 --> 00:26:18,529 Gum? 463 00:26:22,244 --> 00:26:24,371 Mmm! Cinnamony. 464 00:26:24,446 --> 00:26:27,506 Mmm, Ivan. Good news. 465 00:26:27,583 --> 00:26:29,574 We're about to wrap this up. [Chuckles] 466 00:26:29,651 --> 00:26:32,176 Looks like we won't need you much longer. 467 00:26:32,254 --> 00:26:35,655 That's why you had me in this hole? Because you don't need me? 468 00:26:35,724 --> 00:26:39,683 Hey, I'm doing you a favor. I'm giving you a chance to come clean. 469 00:26:39,761 --> 00:26:41,888 You know, we're moving on Romanov's next week. 470 00:26:43,198 --> 00:26:46,497 Great restaurant. Try the borscht. 471 00:26:48,003 --> 00:26:49,937 [Sighs] Look, the point is... 472 00:26:50,005 --> 00:26:52,496 if you wanna see daylight again, you'll give me something useful. 473 00:26:52,574 --> 00:26:54,701 And hey, now would be the time. 474 00:26:56,745 --> 00:26:59,839 Well, I can see you're on the fence. 475 00:26:59,915 --> 00:27:04,147 So I'm gonna give you some time to consider your options. 476 00:27:04,219 --> 00:27:06,153 You can wear the thinking bag. 477 00:27:09,791 --> 00:27:12,624 ** [Loud Techno] 478 00:27:12,694 --> 00:27:15,094 And here's some thinking music! 479 00:27:15,163 --> 00:27:17,529 Oh, whoa! 480 00:27:20,936 --> 00:27:22,870 ****[Continues] 481 00:27:22,938 --> 00:27:25,998 - Is he tenderized yet? - Uh, he's getting there. 482 00:27:26,074 --> 00:27:28,975 Said he likes nightclubs, so I thought I would oblige him. 483 00:27:29,044 --> 00:27:31,672 So I figure we let him stew in there for another couple hours... 484 00:27:31,747 --> 00:27:33,738 then put him back into the cell with you. 485 00:27:33,815 --> 00:27:36,943 He'll be nice and loopy and happy to see his old friend Sergei. 486 00:27:37,019 --> 00:27:39,920 Are you off to see Harvey Gunderson, again? 487 00:27:39,988 --> 00:27:42,957 Mike, I underestimated him, that's all. He's going down. 488 00:27:43,025 --> 00:27:44,959 The Best of Bulgarian Disco? 489 00:27:45,027 --> 00:27:47,461 Yeah. We'll save that for bedtime. 490 00:27:47,529 --> 00:27:49,554 It'll peel the paint off the walls. 491 00:27:49,631 --> 00:27:51,622 Wish me luck, fellas. 492 00:27:57,773 --> 00:28:01,436 [Michael Narrating] Working an information source is a delicate art. 493 00:28:01,510 --> 00:28:05,606 Ideally, you can get all the information you need with kind words and free drinks. 494 00:28:05,681 --> 00:28:08,673 - More wine? - You betcha. 495 00:28:08,750 --> 00:28:12,311 [Michael Narrating] When drinks and good company aren't enough, however... 496 00:28:12,387 --> 00:28:14,617 a good operative has to apply pressure... 497 00:28:14,690 --> 00:28:18,820 - Mmm. - and that means knowing just what a source loves. 498 00:28:18,894 --> 00:28:21,362 So, um, Harvey... 499 00:28:21,430 --> 00:28:23,898 just wondering about that, uh... that list. 500 00:28:23,965 --> 00:28:26,798 - How's that going? - Great. I'm working on it. 501 00:28:26,868 --> 00:28:29,428 Got a lot of agricultural experts in Miami, believe me. 502 00:28:29,504 --> 00:28:31,904 I'm making that list, checking it twice. 503 00:28:31,973 --> 00:28:35,909 Just wanna make sure I don't leave any names off. Could we get some more crab cakes here? 504 00:28:35,977 --> 00:28:39,276 - Sure, sure. In just a minute. First I wanna ask you something. - Sure. 505 00:28:39,347 --> 00:28:43,613 Do you like being secretary treasurer of the Agricultural Association of South Florida? 506 00:28:43,685 --> 00:28:47,143 Nah, I'm trying to get back to teaching high school. 507 00:28:48,657 --> 00:28:50,625 Do I like it? What, are you kidding? 508 00:28:50,692 --> 00:28:52,626 What are you talking about? I love it. 509 00:28:52,694 --> 00:28:55,925 It's the largest agronomic trade association east of the Mississippi... 510 00:28:55,997 --> 00:28:58,192 and I'm two heartbeats away from the presidency. 511 00:28:58,266 --> 00:29:01,099 - Why? - Because I think you're jerking me around, Harvey. 512 00:29:01,169 --> 00:29:05,868 I came to you asking for a very simple list of Miami agricultural specialists... 513 00:29:05,941 --> 00:29:09,502 and you drank my wine, and you ate my food, and you gave me nothing. 514 00:29:09,578 --> 00:29:12,809 You have no idea who you're dealing with here, Harvey. 515 00:29:12,881 --> 00:29:15,349 Do you know why I'm interested in agriculture in central Turkey? 516 00:29:15,417 --> 00:29:19,217 Let me tell you, I don't give a rat's ass about growing hops, okay? 517 00:29:19,287 --> 00:29:21,448 I care about opium poppies. I'm with the D.E.A. 518 00:29:21,523 --> 00:29:23,821 The... [Coughing] The D.E.A.? 519 00:29:23,892 --> 00:29:26,452 Now, one call to my buddies at the Department of Agriculture... 520 00:29:26,528 --> 00:29:29,986 And let's just say they have a little bit of influence over who can be the president... 521 00:29:30,065 --> 00:29:31,999 of the board of soil scientists. 522 00:29:32,067 --> 00:29:35,628 I mean, one day, you're the chairman of the Miami Water Resources Board... 523 00:29:35,704 --> 00:29:37,797 the next day they won't let you in the front door. 524 00:29:37,873 --> 00:29:41,206 Now, I've seen the bad boys of the U.S.D.A. Destroy people, Harvey... 525 00:29:41,276 --> 00:29:43,210 and believe me, it's not pretty. 526 00:29:43,278 --> 00:29:46,509 No, wait, please, please! Don't go. Sit down. 527 00:29:52,454 --> 00:29:55,480 You'll have the list tomorrow. I swear. 528 00:29:55,557 --> 00:29:57,184 Make sure I do. 529 00:29:59,227 --> 00:30:02,663 Mmm! Liquid gold. 530 00:30:02,731 --> 00:30:04,926 Oh, yeah. It's the best. 531 00:30:07,068 --> 00:30:10,595 They have you for hours, and still they don't touch you? 532 00:30:10,672 --> 00:30:14,972 They asked me questions, then left me in a room with a bag on my head. 533 00:30:15,043 --> 00:30:17,034 I guess you're just lucky. 534 00:30:17,112 --> 00:30:19,603 Do you want to say something? Say it! 535 00:30:19,681 --> 00:30:21,672 Every day they have new information! 536 00:30:21,750 --> 00:30:23,843 I know. 537 00:30:23,919 --> 00:30:27,154 The American, he says they moving on Romanov's. 538 00:30:27,287 --> 00:30:30,256 Someone in your organization is talking. 539 00:30:30,323 --> 00:30:33,349 They gave us up. If they know where the girls are... 540 00:30:33,426 --> 00:30:36,623 Impossible. No one knows where is the safe house but me. 541 00:30:39,366 --> 00:30:43,063 Ivan, if the Americans link Takarov to the girls... 542 00:30:43,136 --> 00:30:47,038 Do you think I'm stupid? My men have orders. 543 00:30:47,107 --> 00:30:50,941 If anyone but me comes to the safe house, they kill the girls and leave. 544 00:30:51,011 --> 00:30:53,741 If they don't hear from me by Friday, same thing. 545 00:30:53,813 --> 00:30:56,213 Takarov has nothing to worry about from me. 546 00:30:57,851 --> 00:30:59,785 [Russian] 547 00:31:07,394 --> 00:31:10,022 The American can ask whatever he wants. 548 00:31:10,096 --> 00:31:13,327 By the time they do anything, the girls are dead. 549 00:31:21,508 --> 00:31:25,171 Great. So I gotta tell Katya that we did all this for nothing? 550 00:31:25,245 --> 00:31:28,009 - That her sister's gonna be killed? - I'm not gonna let that happen. 551 00:31:28,081 --> 00:31:31,482 How, huh? What are you gonna do, use your spy magic? 552 00:31:31,551 --> 00:31:35,783 Come on. Ivan has gotta be at the safe house by tomorrow, or Elena's dead. 553 00:31:35,855 --> 00:31:39,120 And he can't be there, because we've got him in a box in a concrete plant. 554 00:31:39,192 --> 00:31:41,456 He's gonna have to escape. 555 00:31:41,528 --> 00:31:43,519 Escape? Are you serious? 556 00:31:43,597 --> 00:31:45,895 He's gotta go to the girls himself. 557 00:31:45,966 --> 00:31:50,096 - He's not gonna buy it if we just let him go. - That's crazy, man. I mean... 558 00:31:50,170 --> 00:31:53,367 Have you got a better idea, Nate? Because we don't have a lot of time here. 559 00:31:53,440 --> 00:31:55,465 You asked for my help. You want it or not? 560 00:31:55,542 --> 00:31:59,535 If you want my help, we gotta go to the concrete plant and do this. 561 00:31:59,613 --> 00:32:03,413 If you don't, tell Katya to get ready for her sister's funeral. 562 00:32:05,986 --> 00:32:08,750 [Sighs] 563 00:32:08,822 --> 00:32:11,256 Okay. 564 00:32:11,324 --> 00:32:13,315 I'll get my suit. 565 00:32:19,432 --> 00:32:23,198 - Michael, your brother is trying. - Ma! 566 00:32:23,270 --> 00:32:27,036 Please, you sent him off to Fort Lauderdale and left him there for weeks. 567 00:32:27,107 --> 00:32:30,042 I mean, what is that? Some sort of covert operations thing? 568 00:32:30,110 --> 00:32:32,203 Or is it just a lousy way to treat your brother? 569 00:32:32,279 --> 00:32:35,715 Ma, I've been living in a storage container for two days. Maybe we can call it even? 570 00:32:35,782 --> 00:32:39,946 Michael, it isn't just about what you do. It's about what you say too. 571 00:32:40,020 --> 00:32:42,352 He cares what you think, more than you know. 572 00:32:42,422 --> 00:32:44,822 Do you know what his first word was? 573 00:32:45,925 --> 00:32:48,018 - It was "Michael." - It was "juice." 574 00:32:48,094 --> 00:32:50,153 I was there. His first word was "juice." 575 00:32:50,230 --> 00:32:53,666 Well, he was looking right at you when he said it. You know what he meant. 576 00:32:53,733 --> 00:32:56,634 - You were his hero. - Ma, I just don't wanna get into this right now. 577 00:32:56,703 --> 00:33:00,230 Michael, please, look. I know that Nate has had his problems. 578 00:33:00,307 --> 00:33:02,775 But you know when it all first started? 579 00:33:02,842 --> 00:33:05,970 I mean, when he first got into really serious trouble? 580 00:33:06,046 --> 00:33:08,446 It was right after you left. 581 00:33:08,515 --> 00:33:11,416 Give him a chance. 582 00:33:22,195 --> 00:33:25,187 What? What is wrong with you? You can't stand still. 583 00:33:25,265 --> 00:33:28,393 You heard them. This is almost over. 584 00:33:28,468 --> 00:33:31,494 And when they're done with us, they're gonna throw us in some C.I.A. Hellhole... 585 00:33:31,571 --> 00:33:33,562 for the rest of our lives. 586 00:33:33,640 --> 00:33:36,438 If by some miracle they let us go, we're gonna be dead anyway. 587 00:33:36,509 --> 00:33:38,773 Dead? What are you talking about? 588 00:33:38,845 --> 00:33:41,109 What will Takarov think? 589 00:33:41,181 --> 00:33:43,046 He will hold us responsible! 590 00:33:43,116 --> 00:33:46,779 We will speak for each other. I will tell him you were strong. 591 00:33:46,853 --> 00:33:50,482 - You kept your mouth shut. - Before he cuts your throat, or after? 592 00:33:50,557 --> 00:33:52,548 No, no, no. We need to get out of here. 593 00:33:52,625 --> 00:33:56,425 Listen, if we can get to the girls, maybe grab 'em, move 'em... 594 00:33:56,496 --> 00:33:58,657 show Takarov that... that we fought. 595 00:33:58,732 --> 00:34:00,597 Escape? You are dreaming. 596 00:34:00,667 --> 00:34:02,794 Can I trust you? 597 00:34:02,869 --> 00:34:05,133 [Russian] 598 00:34:06,506 --> 00:34:08,531 Yes. 599 00:34:10,076 --> 00:34:13,637 They showed me a file with surveillance photos... Takarov. 600 00:34:13,713 --> 00:34:17,342 I swore I didn't know him. They beat me, but I got this. 601 00:34:17,417 --> 00:34:20,113 I can open the handcuffs. We can overpower the guard. 602 00:34:20,186 --> 00:34:22,120 Maybe we'd get out, maybe we'd die. 603 00:34:22,188 --> 00:34:25,419 - But if we don't get out, we die anyway. Are you with me? - Then what? 604 00:34:25,492 --> 00:34:29,724 - We don't even know what's on the outside of that door. - Oh, I heard 'em talking. 605 00:34:29,796 --> 00:34:34,290 It's not a real jail. It's temporary. 606 00:34:34,367 --> 00:34:37,131 - They're gonna move us into a real prison. - [Vehicle Approaching] 607 00:34:37,203 --> 00:34:40,695 - You have to decide now... Now! - [Car Door Closes] 608 00:34:40,774 --> 00:34:43,334 They'll handcuff you to the wall. You keep 'em busy. 609 00:34:43,410 --> 00:34:45,640 You distract 'em. I'll take care of the lock. You under... 610 00:34:45,712 --> 00:34:47,475 - [Nate] Sergei.! - [Banging On Door] 611 00:34:48,448 --> 00:34:49,972 Yeah, I understand. 612 00:34:52,285 --> 00:34:54,344 - All right. Let's go. - [Hammer Cocks] 613 00:34:54,421 --> 00:34:56,355 Feel a little more talkative now? 614 00:34:56,423 --> 00:34:59,790 - You really think you can do this to us? - Shut up. 615 00:34:59,859 --> 00:35:01,793 We have people everywhere. 616 00:35:01,861 --> 00:35:03,886 Doesn't matter who you are... C.I.A., F.B. I... 617 00:35:03,963 --> 00:35:06,523 We can find you and kill you just the same. 618 00:35:06,599 --> 00:35:09,727 Hey, you ever wanna see the light of day again, shut your face. 619 00:35:09,803 --> 00:35:11,737 Let's go. 620 00:35:11,805 --> 00:35:14,365 [Michael Narrating] One of the hardest things to do in a fight... 621 00:35:14,441 --> 00:35:18,468 is to make it look like you're trying to kill someone without doing permanent damage. 622 00:35:20,380 --> 00:35:22,871 They don't teach any half-moves in combat training. 623 00:35:22,949 --> 00:35:26,885 There are moves designed to kill and maim as efficiently as possible. 624 00:35:31,591 --> 00:35:33,855 [Shouts] 625 00:35:33,927 --> 00:35:38,193 If those are off-limits, one option is opening your fist right before a punch lands. 626 00:35:38,264 --> 00:35:41,427 Painful, but the force is distributed. 627 00:35:41,501 --> 00:35:44,163 Another showy option is a kick to the shoulder. 628 00:35:44,237 --> 00:35:46,671 It might break a rib or two... 629 00:35:46,739 --> 00:35:49,401 but if you aim right, nobody's going to the morgue. 630 00:35:51,010 --> 00:35:52,944 - [Gunshot] - [Nate Shouts] 631 00:35:53,012 --> 00:35:55,708 - [Gunshot] - [Sam] Put it down.! 632 00:35:55,782 --> 00:35:57,773 - I said drop it.! - [Gunshot] 633 00:35:57,851 --> 00:36:01,981 - Don't... Don't kill me.! No, please.! - [Gunshots] 634 00:36:04,958 --> 00:36:06,926 [Keys Jangling] 635 00:36:09,028 --> 00:36:11,690 Let's go. 636 00:36:14,434 --> 00:36:17,232 - Where is the other one? - Back there. 637 00:36:17,303 --> 00:36:21,797 - I heard him begging. - After the beatings he gave me, he deserves to die more slowly. 638 00:36:21,875 --> 00:36:24,002 We have to go to Romanov's. 639 00:36:24,077 --> 00:36:26,068 What, show up at Takarov's empty-handed? 640 00:36:26,145 --> 00:36:28,978 No, we gotta show 'em we thought of the organization first. 641 00:36:29,048 --> 00:36:32,040 Where are the girls? 642 00:36:32,118 --> 00:36:35,884 Ivan, we don't have time for this! Where are the girls? 643 00:36:35,955 --> 00:36:38,788 They're in Hialeah. I will show you. 644 00:37:04,584 --> 00:37:06,484 - This is it? - Yes. 645 00:37:06,653 --> 00:37:08,985 You think they've been here? Does anything look different? 646 00:37:09,055 --> 00:37:12,855 It's fine. See the van? Means the girls are still here. 647 00:37:15,828 --> 00:37:18,626 - Where have you been? - I'll tell you later. We need to move the girls now. 648 00:37:18,698 --> 00:37:22,327 - What? Who is he? - This is Sergei. He's all right. 649 00:37:22,402 --> 00:37:24,199 Now move! Go! 650 00:37:29,008 --> 00:37:30,942 [Russian] 651 00:37:36,115 --> 00:37:38,310 [Russian] 652 00:37:43,823 --> 00:37:46,451 - We have to get them out of here. - Do you have a place? 653 00:37:46,526 --> 00:37:50,087 Yes. There is another safe house that Takarov uses for guns. 654 00:37:50,163 --> 00:37:52,154 How do you know the C.I.A. Isn't already there? 655 00:37:52,231 --> 00:37:55,029 - We can't use anyplace they might know about. - Then where can we take them? 656 00:37:55,101 --> 00:37:57,968 I got a place down by the docks. No one knows about it but me. 657 00:37:58,037 --> 00:38:00,528 You're sure it's safe? 658 00:38:00,607 --> 00:38:04,976 You're right. I should bring some of your guys, take some guns along, just in case. 659 00:38:05,044 --> 00:38:08,036 You go to Takarov's. You tell them they might be moving on Romanov's. 660 00:38:08,114 --> 00:38:11,914 - Who knows? We might come out heroes. - All right. 661 00:38:15,788 --> 00:38:18,086 - Da. - Sergei. 662 00:38:18,157 --> 00:38:22,355 - I don't forget this. - I'm sure you won't, Ivan. 663 00:38:23,997 --> 00:38:27,694 - [Car Door Opens, Closes] - [Engine Starts] 664 00:38:29,268 --> 00:38:31,668 There's been a change of plans. 665 00:38:33,172 --> 00:38:36,767 - [Screams] - It's all over. Drop the gun. 666 00:38:43,483 --> 00:38:45,542 [Women Gasping] 667 00:38:50,623 --> 00:38:53,114 [Michael Narrating] In the spy game, you spend a lot of time... 668 00:38:53,192 --> 00:38:55,217 getting people to betray their own. 669 00:38:55,294 --> 00:38:58,127 Most do it for money. Some do it for spite. 670 00:38:58,197 --> 00:39:01,792 But the greatest achievement is to get a guy to turn on his own people... 671 00:39:01,868 --> 00:39:04,428 because he thinks he's being loyal. 672 00:39:04,504 --> 00:39:07,029 - You have to get out. - What? What are you talking about? 673 00:39:07,106 --> 00:39:09,666 They busted the operation in Tampa. They're coming here next. 674 00:39:09,742 --> 00:39:12,575 - They had me and Sergei, but we escaped. - What operation in Tampa? 675 00:39:12,645 --> 00:39:14,806 We never had an operation in Tampa. 676 00:39:15,882 --> 00:39:19,579 - But... But Sergei... - Who's Sergei? 677 00:39:19,652 --> 00:39:23,713 He took the girls! He said he worked for you in Tampa! 678 00:39:23,790 --> 00:39:27,886 It was the C.I.A. They had us. 679 00:39:27,960 --> 00:39:29,985 You talked to the C.I.A.? 680 00:39:31,264 --> 00:39:34,233 You gave the girls to this Sergei... 681 00:39:34,300 --> 00:39:36,234 and then you come here? 682 00:39:38,838 --> 00:39:40,806 Take him upstairs... now! 683 00:39:41,874 --> 00:39:44,035 [Grunting] 684 00:39:47,080 --> 00:39:49,378 Sam talked to a police buddy of his. 685 00:39:49,449 --> 00:39:53,442 Sounds like Takarov was worried enough to skip town with most of his crew. 686 00:39:53,519 --> 00:39:56,215 Apparently, he headed north, because they found Ivan's body... 687 00:39:56,289 --> 00:39:58,314 in a Dumpster in Fort Lauderdale. 688 00:39:58,391 --> 00:40:00,859 Dumpster is too good for him. 689 00:40:00,927 --> 00:40:02,861 What my sister means say is thank you. 690 00:40:02,929 --> 00:40:05,159 - Yeah. - [Groans] 691 00:40:07,533 --> 00:40:10,593 - How is your pain? - Breathing's a little difficult. 692 00:40:10,670 --> 00:40:12,763 Mike cracked three of my ribs. 693 00:40:13,873 --> 00:40:16,774 But, you know, it was a small price to pay. 694 00:40:19,045 --> 00:40:21,240 I'm sorry I was angry. 695 00:40:21,314 --> 00:40:24,875 Nate said you know what to do. Always you are right. 696 00:40:24,951 --> 00:40:27,613 This Nate? Nate said that? 697 00:40:27,687 --> 00:40:29,678 You wanted me to keep her at Mom's. 698 00:40:29,756 --> 00:40:32,987 I just said what I had to say. 699 00:40:34,560 --> 00:40:36,960 Thank Nate, Katya. 700 00:40:37,029 --> 00:40:40,328 I couldn't have done it without him, and I'm not always right. 701 00:41:00,820 --> 00:41:02,754 [Sighs] 702 00:41:02,822 --> 00:41:07,521 $1,350, and all Sam got on Carla was a P.O. Box. 703 00:41:07,593 --> 00:41:09,254 More than I had, Fi. 704 00:41:09,328 --> 00:41:13,196 Besides, I don't think he could have survived any more intelligence gathering. 705 00:41:13,266 --> 00:41:15,757 Well, Sam's liver can take a vacation while we... 706 00:41:17,503 --> 00:41:20,404 - What do we do now? - Now we watch. 707 00:41:20,473 --> 00:41:23,237 Someone's gotta pick up the mail sometime. 708 00:41:24,510 --> 00:41:27,536 [Sighs] I hate surveillance. 709 00:41:29,682 --> 00:41:33,277 ****[Rock] 710 00:41:33,352 --> 00:41:35,843 [Michael Narrating] Intelligence gathering isn't all running around with a gun... 711 00:41:35,922 --> 00:41:37,890 and a spy camera. 712 00:41:37,957 --> 00:41:42,087 When the operation demands it, you get to sit in a hot car with no air-conditioning... 713 00:41:42,161 --> 00:41:44,755 in downtown Miami.