Cette histoire est imaginaire.
Les personnes et événements sont purement fictifs.
Dans le système judiciaire,
les crimes sexuels sont considérés comme monstrueux.
À New York, les inspecteurs qui enquêtent sur ces crimes
sont membres d'une unité d'élite, l'Unité Spéciale pour les Victimes.
Voici leurs histoires.
Ça va pas ? Vous savez combien coûte ma voiture ?
- Je me fiche de combien elle coûte ! - Pas moi.
Attends plutôt qu'elles aient fini.
Merci de ton aide.
Je vous connais ! Je vous ai vue à la télé.
- Hé, ça suffit ! - Poufiasse.
Écartez-vous, allez.
- Pour qui tu te prends ? - Amaro, prends l'excitée.
- Alors ? - Cette folle m'a percutée !
Votre nom ?
Sérieux ? Vous vivez dans une grotte ou quoi ?
Tensley Evans.
Ancienne star de films d'ados, célébrité allumée.
Vos papiers, s'il vous plaît. Vous avez bu ?
Non, crétin. Je suis sobre.
- Mon dos... aidez-moi. - Amaro, viens m'aider !
Ne bougez pas.
Tout va bien ?
J'appelle une ambulance. Je suis au...
Je m'en occupe.
Descendez, mademoiselle.
Venez me chercher !
Tout de suite. Allez.
J'ai mal agi, mais je peux être très gentille.
- Mains sur le capot. - Ou sur votre tuyau ?
Reculez ou j'appelle mon supérieur.
Appelez-le ! J'adore les plans à trois.
Les mains derrière le dos.
Vous sortez les menottes, officier... Amaro ?
Devinez qui a remis ça ?
Eh oui. Tensley Evans.
Dévergondée et incontrôlable,
elle est convoquée au tribunal
après une nouvelle arrestation pour conduite en état d'ivresse.
Rollins, vous avez vu ça ?
C'est quoi, leur problème ?
Enfant star à 9 ans, sex-symbol à 15 ans,
irrécupérable à 20 ans.
Je suis au courant. C'est Tensley Evans.
C'est Nick qui l'a arrêtée.
Nick ? C'est un aimant à problèmes.
Je vous préférais avec la moustache.
MISE EN ACCUSATION MERCREDI 3 SEPTEMBRE
Votre Honneur, en demandant le renvoi de l'affaire,
le bureau du procureur va trop loin.
Mis à part cet incident mineur,
Mlle Evans a respecté
toutes les conditions de sa mise à l'épreuve.
Donc, quitter sa cure de désintoxication,
conduire en état d'ivresse et fuir est "un incident mineur" ?
Il n'y a pas eu de blessés.
Elle a enfreint le Code de la route.
Si Tensley n'était pas célèbre, nous ne serions pas là.
Ma cliente peut-elle retourner en cure
afin de respecter sa mise à l'épreuve ?
Pas si vite, maître.
C'est la 4e fois qu'elle comparaît ici.
Il y a des circonstances atténuantes ! Marvin, dites-lui ou je le ferai.
- Une joie de vous revoir, Mme Evans. - Mes excuses, votre Honneur.
Il s'agit de l'allégation de délit de fuite de ma cliente.
Selon elle, l'officier qui l'a appréhendée,
Nick Amaro, aurait eu un comportement déplacé.
Déplacé ? Il...
Il a dit que je pourrais m'en aller si je montais avec lui.
J'ai pris la fuite et...
il a voulu coucher avec moi.
Silence.
Silence !
NEW YORK, UNITÉ SPÉCIALE
Ma nièce est une grande fan.
Vous voulez un autographe ?
Voilà ma déposition.
Vous interrogez cette fille ?
On suit le protocole.
Tu n'as pas à t'en faire. J'ai vu la vidéo de la caméra embarquée.
Tu as été exemplaire.
La hiérarchie se servira de ça pour continuer à me mettre la pression.
Nick, tu vas revenir ici. C'est qu'une question de temps.
Ma fille a besoin d'aide !
Elle se faisait aider, sans succès.
C'est sérieux : conduite en état d'ivresse,
délit de fuite, fausses accusations...
Pourquoi tout le monde pense que je mens ?
C'est le cas. Vous savez ce que c'est, une caméra embarquée ?
Bon. Ma cliente était dans tous ses états.
Elle a pu mal interpréter l'officier.
Si Tensley dit qu'on l'a agressée, c'est la vérité !
Arrêtez.
Maman, je ne me sens pas bien.
Respire, ma chérie. Respire.
Souviens-toi.
Il me faut un verre d'eau pour son Xanax.
- S'il vous plaît ! - Venez, on va chercher un verre.
Marvin.
- Ça va aller. - Je suis sa mère et sa tutrice !
Maman, je suis en hypoglycémie. Il me faut une barre énergétique.
D'accord, ma chérie.
D'accord, j'y vais.
Tensley, le soir de l'accident, vous...
êtes partie de désintox sans prévenir personne.
Il fallait que je m'en aille.
Mais votre mise à l'épreuve
impose deux mois en centre de désintox.
Vous ne pouvez pas partir comme ça.
Je ne peux pas y retourner. Je vous en prie.
Vous ne comprenez pas.
Qu'est-ce qu'on ne comprend pas, Tensley ?
Peu importe. Quoi que je dise, il déformera tout.
Qui ?
Ne m'obligez pas à le dire.
On ne peut pas vous aider si vous ne dites rien.
Le psy en chef.
Jim Durant.
Mais il niera tout.
Il niera quoi ?
Au début, il était vraiment gentil.
Il m'écoutait, et il me laissait même m'allonger dans son bureau
quand j'étais bouleversée, mais...
j'aurais dû savoir ce qu'il voulait.
Je connais pourtant les hommes.
Entendu.
C'était Barba.
Vu les dernières accusations de Tensley, le juge ordonne
de la confier à sa mère.
C'est vrai ?
Elle prend la fuite après un accident,
lance de fausses accusations contre Nick,
et retour à son appart de millionnaire ?
Jusqu'à ce qu'on ait vérifié ses allégations sur le psy, oui.
Jim Durant.
C'est quelqu'un de très respecté.
Il n'a pas de casier. Aucune rumeur sur lui.
Elle a menti à propos de Nick. Et elle remet ça.
Elle accuserait n'importe qui pour sortir d'ici.
On dirait que tu en fais une affaire personnelle.
Prends la déposition de Durant. Et emmène Carisi avec toi.
À propos, Nick revient quand ?
Je ne sais pas.
Il prend sa thérapie de gestion de la colère au sérieux.
Amanda, j'y travaille.
Au fait, continue de montrer les ficelles à Carisi.
Ça l'aide beaucoup.
Ma mère disait que j'étais la pro de la serpillère
pour pas avoir à la passer.
AFFAIRES INTERNES 3 SEPTEMBRE
Tucker.
- Vous avez une minute ? - Pas vraiment.
On en est où pour Amaro ?
Vous êtes sérieuse ? Nulle part.
Il fait la circulation pour sa probation
et on l'accuse d'extorsion de faveurs sexuelles.
- Et vous voulez le récupérer ? - Vous avez vu la vidéo ?
Les causes perdues ne sont pas ma priorité.
S'il vous plaît, faites-moi plaisir.
Regardez ça.
J'ai mal agi, mais je peux être très gentille.
- Mains sur le capot. - Ou sur votre tuyau ?
Reculez ou j'appelle mon superviseur.
Appelez-le ! J'adore les plans à trois.
Les mains derrière le dos.
Vous sortez les menottes, officier... Amaro ?
- C'est bien vrai. - Vous pouvez garder le silence.
Franchement.
Il suit la procédure à la lettre et ignore ses provocations.
Un parfait exemple pour l'école de police.
Ce ne sera pas le cas. Je vous tiendrai au courant.
Je suis à court d'effectifs. Le plus tôt sera le mieux.
Une fois l'enquête finie, vous serez la première informée.
Bonne journée, sergent.
Vous aussi.
CENTRE DE DÉSINTOXICATION 3 SEPTEMBRE
Dès qu'on a vu que Tensley avait disparu, on a appelé sa mère.
Notre centre n'est pas une prison.
Tout est basé sur la confiance ?
Savez-vous pourquoi elle est partie aussi soudainement ?
Je suis sous secret médical, mais certains ont du mal à s'adapter.
Ici, l'alcool, la drogue, et le sexe sont interdits.
Y compris pour le psy en chef ?
Elle m'accuse de quelque chose ?
Ça ne me surprend pas du tout.
Les jeunes femmes sexualisées très jeunes
ont tendance à projeter ça sur d'autres.
Que projette-t-elle sur vous ?
Elle s'est montrée provocante pour me séduire,
mais pour moi, c'était une découverte.
- Une découverte ! De quoi ? - Du transfert.
C'est très révélateur.
Cela m'a fait comprendre que c'était un problème fondamental pour elle.
Mais pas pour vous.
Carisi.
Merci.
Docteur, une fois que vous avez remarqué ce transfert,
vous l'avez découragée ?
Écoutez, je suis resté professionnel avec Tensley.
On a des caméras partout dans le centre pour cette raison.
- Visionnez ça et je serai disculpé. - Je l'espère.
Et le reste du personnel ?
Quelqu'un aurait pu réagir à ses avances différemment ?
Pas un membre du personnel.
Mais elle a eu une histoire avec...
un garçon, le fils de sa colocataire.
Elle m'a dit que ça ne se reproduirait pas.
Un garçon ? De quel âge ?
Docteur.
15 ans.
Sa mère a été prévenue.
Elle n'a pas voulu porter plainte.
Tu peux dire "Nick" ?
Oncle Nick !
- Fais-moi un sourire. - Il t'aime bien.
Il ne crache pas sur tout le monde. Quoique, ces derniers temps, si.
Ça va aller. Hein, Noah ? Tu es prêt pour ton bain ?
- Sèche-lui bien les cheveux. - Oui.
- Parce qu'il... - Tousse. Je sais.
C'est l'heure du bain, Noah.
Il est trop mignon.
Je dois y aller. J'ai une audience demain matin.
En fait, tu n'as plus à y aller.
J'ai montré la vidéo de l'arrestation à Tucker.
- Je peux me défendre. - Je sais.
Mais c'est réglé. Tucker, le chef, ils croient tous que c'est leur idée.
Alors, rentre chez toi et enfile ton costume.
Tu reprends demain.
- Ils n'ont pas cru Tensley ? - Elle a des problèmes plus graves.
On la voit sur une vidéosurveillance faire une fellation à un ado de 15 ans
dans un placard au centre de désintox.
Donc, parle au garçon et à son père, qu'ils te donnent leur version.
- Merci, Olivia. - De rien.
Emmène Carisi avec toi.
Tu es sûre ? Il paraît que c'est le roi de l'empathie.
Qui t'a dit ça ?
Il a très envie d'apprendre.
Et en travaillant avec toi, il fera des progrès.
CHEZ TOM ET GREGORY MILLER 3 SEPTEMBRE
J'étais venu voir maman.
J'ai croisé Tensley en sortant. Je lui ai dit que j'étais un grand fan.
Elle m'a demandé si j'avais de l'herbe...
- On s'est défoncés. - "On" ? Où t'as trouvé de l'herbe ?
Je comprends votre inquiétude, mais nous devons entendre votre fils.
Elle voulait me remercier.
Je n'ai pas compris, mais...
après, elle m'a fait rentrer dans le placard.
On s'est embrassés et elle...
m'a fait...
une fellation.
Et tu m'as rien dit ?
Tu plaisantes ?
Tu es dans le pétrin.
M. Miller, il n'aura pas d'ennuis. Tensley Evans, si.
- Pourquoi ? - Gregory est mineur.
Le centre est équipé de caméras.
Sur une vidéo, on les voit en train d'avoir des contacts sexuels.
Il est la victime d'un crime.
Mais non, il m'est jamais rien arrivé d'aussi excitant. Gâchez pas tout !
- Je voulais être sympa. - Ce que vous avez fait est illégal.
Vous plaisantez ? Il va avoir un succès fou.
Il a 15 ans ! Votre fille a la vingtaine.
Les gosses de cet âge couchent
sans arrêt avec leurs profs, les parents de leurs amis...
Ça suffit.
- Leurs collègues. - Tensley, arrête !
Je ne l'ai ni forcé ni drogué. Et ça lui a plu.
C'est possible.
Mais selon la loi, il est trop jeune
pour consentir à une activité sexuelle avec un adulte.
- Quoi, un garçon ? Non ! - Tournez-vous.
- Quoi ? - Tournez-vous.
- Maman. - Vous la menottez ?
- Fais quelque chose. - J'appelle Marvin !
Vous cherchez à protéger ce flic, c'est ça ?
Vous avez le droit de garder le silence...
Je connais mes droits, on m'a dit ça dix fois en deux ans.
J'ai déjà joué un flic.
Marvin, j'ai besoin de vous. Elles emmènent mon bébé !
M. Exley, votre cliente comparaît à nouveau ici
avec des charges sérieuses.
- Elle devrait s'installer ici. - Sérieux ?
- Il se vante sur Facebook ! - Ce n'est pas le moment.
Mlle Evans souffrait de troubles émotionnels.
Au lieu d'être poursuivie, elle doit subir une évaluation psychiatrique.
Ils essaient de gagner du temps.
Vous êtes psychiatre, maître Barba ?
Cette cour ne prend pas les troubles psychiques à la légère.
J'ordonne donc une évaluation psychiatrique.
Mais Mlle Evans, vous restez en mise à l'épreuve.
Si vous violez à nouveau la loi, vous serez en détention provisoire.
J'ai envoyé mon évaluation au juge. Tensley est un cas compliqué.
Peut-elle passer en jugement ?
Elle comprend les charges mais n'est pas d'accord avec la loi.
Qu'elle dise ça au juge !
Elle en a eu, des secondes chances. Elle n'y échappera pas.
Merci, docteur.
Olivia.
- Vous avez une minute ? - Bien sûr.
Quelque chose ne va pas ?
Je suis tenue au secret médical,
mais nous faisons ce métier depuis longtemps.
Il n'y a qu'un pas à franchir, de victime à criminel.
Si une jeune suspecte ne comprenait pas
que coucher avec un adolescent, c'est mal ou même anormal...
Vous voudriez savoir pourquoi.
Compris. Merci.
Je ne vois pas ce que j'ai fait de mal.
Je l'ai dit à la psy,
des mecs m'ont fait bien plus que moi à ce geek.
Justement, nous aimerions en savoir plus.
Quels hommes ? Quand ?
On n'a pas abusé de ma fille, si vous l'insinuez.
Donna, si Tensley a des renseignements pour cette unité ou le procureur,
j'aimerais passer un accord.
- Je suis une mauvaise mère, c'est ça ? - Non, maman, personne n'a dit ça.
Qui l'a emmenée à toutes ces auditions
et lui a présenté les bonnes personnes ?
Mme Evans, il serait plus simple que nous discutions seuls avec votre fille.
C'est ma fille. Elle a besoin de moi.
Donna, vous pouvez me faire confiance.
Je serai juste à côté, ma chérie.
Juste à côté.
Alors.
- Que voulez-vous que je dise ? - Écoutez, Tensley.
Ces inspecteurs sous-entendent
que quelque chose vous est arrivé à l'adolescence.
Est-ce que c'est vrai ?
Personne ne m'a violée, d'accord ?
Je ne suis pas une victime. J'ai fait ce que j'avais à faire.
D'accord.
C'est-à-dire ?
Rien d'extraordinaire. La 1re fois, c'était à une fête chez un producteur.
Maman m'a conseillé d'y aller.
Chez qui ?
Adam Brubeck.
Qui c'est ?
Un producteur hollywoodien hyper connu !
C'était une de ses fêtes-casting dans sa maison d'East Hampton.
J'étais dans le jacuzzi, totalement bourrée, dans les vapes.
On est montés, il m'a retiré ma serviette.
Il a dit que j'étais belle et que si je lui faisais plaisir,
je jouerais dans son prochain film. Alors, je l'ai fait.
La fois d'après, deux mecs sont venus regarder.
Puis ils ont dit : "Y a pas de raison." Donc...
je l'ai fait avec eux aussi.
Quel âge aviez-vous ?
13, 14 ans. Je ne sais pas.
Ça a duré environ deux ans.
Et vous avez 24 ans, maintenant. C'est ça ? Pas 23 ans.
Et cela arrivait à quelle fréquence ?
Je ne m'en souviens pas.
Je buvais. Ils avaient de la coke, de l'ecstasy.
Ça brouillait tout.
Ouvre la bouche, écarte les jambes. Différents mecs.
Mais ça a marché. J'ai eu ce rôle, puis d'autres.
Ma mère avait raison.
Votre mère savait que vous couchiez avec votre producteur et ses amis ?
On n'en a jamais parlé,
mais elle m'a mise sous pilule deux mois après.
Et je ne me plains pas comme cette mauviette de Gregory !
J'ai donné à Adam ce qu'il voulait, et vice-versa.
La vie continue.
Brubeck était le plus gros producteur de films d'ados.
Un bel été, Comment sécher les cours, Varsity Blues...
Selon Tensley, Brubeck la mettait à disposition
comme un vulgaire sex toy.
- Ça explique sa conduite. - Si elle dit la vérité.
Ravie de te voir, Nick, mais tu aurais dû l'entendre.
C'est une actrice.
Amaro n'a pas tort.
On a dû lui tirer les vers du nez. Elle ne se sent même pas victime.
Le père de Gregory dit que son fils en est une. Une vidéo le confirme.
- Je dois l'inculper. - Quoi ? Tout ça change la donne.
Exley n'a qu'à en parler s'il veut passer un marché.
En attendant, si je passais voir Brubeck ?
Vous avez raté le cours sur le délai de prescription à la fac de droit ?
Elle a 24 ans. Un an de plus que le délai légal à New York.
- Quel est l'intérêt de cette loi ? - Demandez au lobby de l'Église.
Elle doit aller en prison.
Et pas Brubeck ?
Écoutez, je vous parie qu'il fait encore ça à d'autres filles.
On part à la chasse ?
Barba, si on suivait deux pistes ?
Suivez-en une, et nous, l'autre.
- Brubeck est toujours producteur ? - Il enchaîne les films.
Selon son compte Twitter, il sera à New York ce week-end.
Il a une journée de casting pour son prochain film, Bal de promo.
PISCINE DE L'HÔTEL MARSDEN SAMEDI 6 SEPTEMBRE
Hé, la police de New York !
Vous êtes les meilleurs.
J'ai fait un tour en voiture avec des inspecteurs l'an dernier.
C'était génial.
Merci. M. Brubeck est dans le coin ?
- Il est occupé dans une des tentes. - Laquelle ?
Pardon.
Vous venez de bousculer Brody Clark !
Qui ça ?
L'acteur d'Un bel été et de Maître Chevalier.
Je vois au moins 25 mineures en maillot de bain.
Personne ne s'en va. Vérifiez leur âge.
Prenez ce côté, je vais par là.
Adam Brubeck. Rollins et Amaro, Unité Spéciale.
Un problème ?
Dennis George, son avocat.
- Il y a trop de bruit ? - Tout le monde a sa pièce d'identité ?
Tout est en règle. Il faut un bracelet pour être servi.
Inutile de casser l'ambiance.
Nous sommes là au sujet de Tensley Evans.
C'est quoi, cette fois ?
Si elle prétend bosser pour nous
ou qu'elle veut qu'on la recommande, la réponse est non.
Elle est tricarde, ici.
Hélas, nous avons dû couper les ponts avec elle il y a longtemps.
- Pourquoi ça ? - Par où commencer ?
Elle arrivait ivre sur nos plateaux, nous mettait en retard.
Elle était incorrigible et inassurable.
On ne peut rien pour vous. Ou elle.
Mais prenez des sushis avant de partir.
On a d'autres questions. Ça ne vous ennuie pas ?
C'est bon. Dis aux invités de se détendre.
Chloe.
De quoi s'agit-il ?
De votre relation avec Tensley. Avant, elle venait à vos fêtes ?
Chérie, tout le monde y est venu.
Vous vous souvenez d'une fête à East Hampton, il y a 10 ou 11 ans ?
J'auditionnais pour Un bel été, à l'époque.
Sa mère a bien dû s'arranger pour qu'elle soit invitée.
Donc, elle y était ?
Qu'a-t-elle dit ? Elle et ses accusations !
Revenons-en à la fête. A-t-elle pu prendre des drogues ou boire ?
C'était déjà un sacré cas. Allez savoir ce que sa mère lui faisait prendre !
Vous êtes-vous retrouvés seuls ?
Pas que je m'en souvienne.
Excusez-moi, inspecteurs.
Alessa est là. Elle veut te montrer ses notes sur le scénario.
Pas de repos pour les braves !
Méfiez-vous de Tensley.
Elle est ravagée.
Je sais que tu ne crois pas Tensley, mais ce type...
J'ai laissé couler, comme tu l'as dit.
Aucun mineur sous l'emprise de l'alcool ou de drogues.
Je vous dérange ?
Non. Non, on partait.
Ah, on aurait dit autre chose.
Aucun mineur drogué ou ivre à la fête ?
Non, juste des hommes qui bavaient devant des ados en maillot de bain.
On voit ça partout à Beverly Hills.
Ce type est malin. Il a dit quoi au sujet de Tensley ?
Qu'elle venait à ses fêtes quand elle avait 13 ans.
Il met tout sur le dos de sa mère.
- Il n'allait pas avouer. - On trouvera quelque chose.
- J'ai passé quelques coups de fil. - Moi aussi.
Voilà ce que j'ai trouvé sur les enfants stars de Brubeck.
Tensley n'est pas la seule à avoir dérapé. Bella Macy.
Elle a joué dans Ados dans l'espace à 12 ans,
puis passait à la télé à l'heure du goûter, et plus rien.
Elle a été arrêtée il y a 4 ans dans l'Ohio pour vol à main armée.
- Continuez. - Voici Jordanna Russo.
Elle a joué aux côtés de Tensley dans Sophie Spade.
Maintenant, elle fait du porno.
LA MÈRE LA PLUS BONNE DE WALL STREET
- Et notre ami Brody Clark. - Un sacré numéro.
- Désintox après désintox. - Oui.
Et la liste continue.
L'un d'eux a-t-il engagé des poursuites ou porté plainte ?
À vrai dire, il a failli se faire inculper à Los Angeles.
J'ai une ex dans la police de L.A.
Elle m'a dit que l'actrice Amber Forbes s'était noyée à une fête chez Brubeck
il y a neuf ans.
- Noyée ? Quel âge avait-elle ? - 15 ans.
On a conclu à un accident. Elle avait bu et pris de l'ecstasy.
Brubeck et Dennis ont été interrogés. Et il y avait un autre témoin...
Brody Clark.
Bon. Parlez à Brody.
Essayez de voir ce qu'il sait.
TOURNAGE DU DERNIER PÉCHÉ 8 SEPTEMBRE
Adam dit que vous bloquez sur Tensley. Elle va bien ?
Vous la connaissez bien ?
On a tourné ensemble.
- Et vous avez été fiancés deux ans. - Un coup de pub.
Mais je tiens à elle. On a démarré ensemble.
Ah oui, dans Un bel été ! J'ai adoré ce film.
Il n'y avait pas celle qui s'est noyée, aussi, Amber quelque chose ?
Amber Forbes. La pauvre.
Vous étiez à la fête où elle s'est noyée ?
Oui. C'était vraiment horrible.
Est-ce qu'Adam Brubeck y était ?
Bien sûr, c'était chez lui.
Il était dans la piscine avec elle ?
J'en sais rien. Je regardais des films.
Mais cette baraque...
- C'était un truc de fou. - Ah ouais ?
Vous vous rappelez qui d'autre était là ?
Tensley. C'était un peu une grande sœur pour Amber.
Elle a pleuré pendant des mois.
Que faites-vous ici ?
La victime de Tensley lui envoie des textos. Traumatisé, mon œil.
On n'est pas là pour ça.
Tensley est au courant. C'est au sujet d'Amber Forbes ?
Vous étiez présente à la fête, quand elle s'est noyée.
Sa mort a été déclarée accidentelle. Je demande l'immunité pour ma cliente.
On ne la suspecte pas, vous avez ma parole.
Oui, j'étais présente. Mais c'était il y a une éternité.
Et je préférerais ne pas en parler. J'en ai beaucoup souffert.
Je comprends, mais on doit savoir. Vous avez vu Amber dans la piscine ?
Non. Je veux pas en parler.
- Ça va ? - J'ai envie de vomir.
- Ma chérie... - Me touche pas !
Vous êtes en train de détruire ma fille !
Nous ? Vous lui avez fait prendre la pilule à 13 ans !
C'était l'idée de son médecin !
- Vous ignoriez le but de ces fêtes ? - Assez.
J'aime ma fille. Quoi que vous vouliez, je vous prie de partir.
- Je dois lui parler seule. - Je viens.
Non.
Vous restez où vous êtes.
Tensley, je peux vous parler une seconde ?
Tensley ?
Tensley, j'enfonce la porte.
Oh non... Qu'est-ce que vous avez fait ?
Hein ?
- Ça va aller. - Laissez-moi.
Je vous ai dit que je voulais oublier le passé.
Ça va aller. Ça va aller.
Bonjour, Tensley.
Comment vous sentez-vous ?
Mieux.
Aujourd'hui, en thérapie de groupe,
une fille m'a dit que le pire était derrière moi.
Ça m'a parlé.
Tant mieux.
Donc, l'autre jour,
vous avez dit que vous vouliez oublier le passé.
Vous seriez prête à en parler ?
Je n'arrête pas d'y penser.
J'en ai parlé en thérapie de groupe, alors...
autant vous le dire.
Donc...
ce soir-là, dans la piscine.
Il y avait...
Il y avait Amber, Adam et moi.
On était défoncés.
Au kix. C'est...
De la kétamine et de l'ecstasy.
C'est efficace.
On s'amusait dans la piscine, puis Adam a fixé les règles.
C'est-à-dire ?
On devait lui faire des fellations à tour de rôle, la tête sous l'eau.
Amber avait tellement peur.
Je l'avais déjà fait, j'ai commencé. Je me suis étouffée.
J'ai dû rentrer.
J'ai essayé d'emmener Amber, mais Adam a refusé.
Je n'aurais jamais dû la laisser.
Elle avait 15 ans, et c'était nouveau pour elle.
C'est ma faute si elle s'est noyée.
J'ai envoyé des fleurs à Tensley. Elle va se remettre ?
Elle s'en veut pour Amber. Des fleurs ne suffiront pas.
Je vous l'ai déjà dit : j'ai pas vu ce qui s'est passé.
Tensley nous a parlé des jeux d'Adam dans la piscine.
Elle dit que vous étiez au courant.
Il vous a payé, vous a donné des rôles ?
C'est pour ça que vous avez gardé son secret ?
Ce n'était pas le secret d'Adam.
C'était le mien.
J'étais...
dans la salle de projection avec un homme.
Et on ne regardait pas de films.
Vous l'avez couvert par peur qu'on sache que vous êtes gay ?
J'ai toujours peur de ça, même si les choses ont changé.
Si je sors du placard, ma carrière sera fichue.
Amber est morte. Tensley, suicidaire. Et c'est ça, votre souci ?
- Non. - Écoutez.
L'homme avec qui vous étiez ce soir-là, il serait prêt à témoigner ?
Aucune chance.
Personne sait qu'il est gay. Il a dit qu'il me détruirait si j'en parlais.
A.O.C. PRODUCTIONS 9 SEPTEMBRE
C'était tragique.
La police de L.A. a conclu à un accident.
Vous étiez présent, n'est-ce pas ?
Oui.
J'étais dans le bureau, au téléphone.
Je n'ai rien vu. Je l'ai dit à la police, à l'époque.
Un avocat sait que mentir, c'est faire entrave à la justice.
Je vous repose la question : étiez-vous seul dans le bureau ?
- Où voulez-vous en venir ? - Brody Clark.
Vous vous rappelez l'avoir vu ?
Il y avait du monde, à cette fête. Je m'en souviens vaguement.
Pour Brody, ce n'est pas aussi vague.
Il était majeur.
J'espère que la police n'entend pas annoncer l'homosexualité des gens.
On n'est pas obligé de le faire.
Que voulez-vous ?
Tu peux te retourner pour moi, chérie ? Doucement. Voilà.
Superbe. Quelles jolies jambes.
Tu n'es pas du genre coincée, hein ?
Tu as l'air souple. Tu me fais un grand écart ?
Et des petits bonds.
Voilà, comme ça. Tu sais ce qui me plaît.
Fais comme si tu étais un chat.
Ouais, c'est bien.
Maintenant, cambre le dos.
Lâche-toi.
Montre que tu n'as pas honte de ton corps. Voilà ce que je veux.
C'est mon jour de chance.
Dennis nous a donné 2 autres clés USB. Ça fait des heures qu'on regarde ça.
Il y a des filles qui n'ont pas dépassé le délai de prescription ?
C'est un malin : ces neuf dernières années,
il n'a tourné qu'en Pennsylvanie, dans l'État de Washington
et au Montana.
Là-bas, on peut consentir à 16 ans, et invoquer la méprise sur l'âge.
Il peut coucher avec une fille de 14 ans
et dire qu'il pensait qu'elle en avait 16.
Il est vraiment rusé.
Il fait ça depuis la mort d'Amber.
- Alors, on lâche l'affaire ? - Certainement pas.
Ce type a tué Amber Forbes, il a ruiné un tas de vies.
Il y a forcément un moyen de le coincer.
Il passe à travers les mailles du filet en passant d'un État à l'autre.
Ses dossiers sont en ordre.
Leur date de naissance est sur chaque vidéo.
Pennsylvanie, Pennsylvanie...
Montana.
Qu'est-ce que c'est ? Winnipeg Nights ?
- Qui l'a regardé ? - Moi.
Ça fait plus préliminaires qu'audition.
Mais... ça a été tourné au Canada ?
L'audition, oui. Mais le film n'a jamais été fait.
Il a auditionné quelqu'un d'autre ?
Non, seulement cette fille. Maude Peterson.
Elle avait 16 ans.
Bon. Vous deux, vous prenez l'avion pour Winnipeg.
- Tout de suite ? - Oui. Allez parler à Maude.
Trouvez comment elle a eu l'audition, et s'il y avait un scénario.
Et jusqu'où il est allé.
Mais il faut avoir 16 ans, au Canada.
S'il n'y a pas eu de film et qu'il est arrivé à ses fins,
on l'aura.
On aimerait discuter d'Adam Brubeck.
Ça fait des années que je ne lui ai pas parlé.
Depuis votre audition.
C'est ça. Pourquoi ?
Maude, comment avez-vous eu cette audition ?
C'est une histoire étrange.
J'adorais ses films. Je lui ai tweeté une vidéo, à New York.
Il m'a appelée le lendemain. On s'est écrit, on a chatté par vidéo.
Il a dit que ça tombait à pic, qu'il avait un scénario.
- Pour un film au Canada. - Winnipeg Nights.
Que j'aurais le premier rôle, Mallory, une gymnaste qui a un cancer.
Il vous a envoyé un scénario ?
Non. Il a dit de préparer un monologue, et qu'on improviserait.
Donc, il a pris l'avion pour Winnipeg ?
Où s'est tenue l'audition ?
Dans sa suite d'hôtel.
Il n'y avait pas encore de bureau officiel.
Il commençait juste la préproduction.
Il y avait quelqu'un avec lui ? Un assistant ou directeur de casting ?
Non.
Il n'y avait que lui et moi.
Ça aurait dû éveiller mes soupçons.
On a passé le week-end ensemble. J'ai dit que j'étais vierge.
Il a répondu qu'il fallait que j'aie de l'expérience pour être actrice.
Donc, vous avez couché avec lui ?
Oui.
Toutes sortes de trucs.
Adam m'a dit que j'avais un talent inné,
qu'il n'avait jamais connu une fille comme moi.
Qu'il allait faire de moi une star.
Je l'ai cru.
J'ai attendu son appel.
J'ai été tellement idiote !
Je dois reprendre le travail.
Merci, Maude.
La police a conclu qu'Amber était morte accidentellement.
Qui plus est, ce n'est pas votre juridiction.
Il s'agit pas d'elle.
Si c'est Tensley, vous savez comme moi
qu'elle ment pour attirer l'attention.
Il ne s'agit pas de Tensley non plus.
Il a raison, vous allez vous en tirer pour Tensley et Amber.
- Expliquez-nous pourquoi on est ici. - Pourquoi ?
Vous vous souvenez d'elle ?
- Maude Peterson. - Qui ?
- Maude Peterson. - Une actrice ?
- J'en ai auditionné des centaines. - Une seule au Canada.
Winnipeg Nights. Vous avez couché avec elle.
Vous voulez savoir si j'ai couché avec de jeunes actrices en herbe ?
Oui. Mais en toute légalité.
Vous l'avez cru.
Non, j'en suis sûr. Ça me revient. Elle avait 16 ans.
La majorité sexuelle au Canada. Rien d'illégal.
- Attendez. - Le film a pas été fait.
Figurez-vous que la plupart des projets ne voient jamais le jour !
En général, il y a bien un scénario ?
J'en ai déposé un auprès de la Writers Guild.
Oui. Nous l'avons obtenu.
Un scénario dans lequel
"Il n'y a pas que le travail dans la vie d'Adam"
est répété encore et encore sur une dizaine de pages.
Vous en êtes l'auteur.
Bon, ça suffit.
Vous voulez nous piéger ? Je dois parler à mon client.
C'est bon. Tout va bien, Don.
Mon assistante a manifestement déposé le mauvais document.
Il y a votre signature sur le registre.
Y a-t-il eu la moindre préproduction de faite ?
Un planning ? Un budget ?
Je gère l'artistique. Voyez avec Dennis.
C'est fait. La seule dépense inscrite au budget est celle...
d'un aller-retour en 1re classe pour Winnipeg
et votre séjour à l'hôtel pour le week-end.
De sacrés frais en service de chambre et télé à la demande.
Vous n'êtes pas sortis du week-end.
- Cette tapette de Dennis ! - Adam.
Il a passé un marché ? Qui lui donne le droit de raconter ça ?
- On s'en va. - Vous n'allez nulle part.
Il n'y a jamais eu de projet de film : votre client est allé au Canada
afin d'avoir des rapports sexuels avec une mineure.
- Un crime fédéral. - Quoi ?
Du tourisme sexuel.
Article 24-23 C du titre 18.
Avoir des relations sexuelles illicites à l'étranger est passible
de 30 ans d'emprisonnement.
Vous plaisantez ?
Cette loi vise les pédophiles qui vont violer des enfants en Thaïlande.
Votre client est un pédophile.
Un violeur.
Et un assassin.
Et si on ne peut vous coincer que comme ça,
c'est pour ce crime que vous paierez.
Le F.B.I. a assisté à l'interrogatoire.
Ils attendent dehors.
Adam Brubeck.
Vous êtes en état d'arrestation.
Je n'ai pas été surprise par l'arrestation d'Adam Brubeck.
Comme de nombreux jeunes acteurs à Hollywood,
j'ai été victime d'un prédateur.
J'ai fait du mal à beaucoup de gens
car je n'ai pas compris ce qu'on m'avait fait.
Mais je fais tout mon possible pour reprendre ma vie en main
et me racheter auprès de ceux que j'ai blessés.
Et quand je rencontre de jeunes acteurs,
je leur dis qu'on ne doit pas faire d'eux des victimes.
- C'est fantastique. - Merci.
Et il paraît que vous avez un nouveau projet ?
Oui. Après mes six mois de travaux d'intérêt général,
un rôle m'attendra dans "Orange Is the New Black".
J'y crois pas.
Justice a été faite.
Je suis même surpris qu'elle ait écopé de ça.
Elle doit être sexy en tenue de détenue.
Mon sac, s'il vous plaît. Merci.
Excusez-moi. Vous pouvez éteindre ça ?
Amaro, tu peux me remplacer un moment ?
- Ça va ? - Je sais pas. Noah est aux urgences.
CETTE HISTOIRE ÉTAIT IMAGINAIRE.