.:: THE TUUNZ ::. TransTuunz!
TODOS OS PERSONAGENS E EVENTOS NESSE SHOW - MESMO OS BASEADOS
EM PESSOAS REAIS- SÃO INTEIRAMENTE FICCIONAIS.
TODAS AS VOZES DE CELEBRIDADES SÃO IMITAÇÕES... MAL FEITAS.
O PROGRAMA A SEGUIR CONTÉM LINGUAGUEM CHULA E DEVIDO AO
SEU CONTEÚDO NÃO DEVERIA SER VISTO POR NINGUÉM
Going down to South Park -Vou pra South Park-
Gunna have myself a time -Vou me divertir-
Friendly faces every where -Caras amigáveis por todo lado-
Humble folks without temtation -Pessoas humildes e sem maldade-
Going down to South Park -Vou pra South Park-
Gunna leave my woes behind -Deixar os problemas pra trás-
Ample parking day or night -Estacionamento noite e dia-
People shouting HOWDY NEIGHBOR! -Pessoas gritando OLÁ, VIZINHO!-
Headin' up to South Park -Estou indo pra South Park-
Gunna see if I can't unwind -Ver se consigo relaxar-
So come on down to South Park -Então venha pra South Park-
And meet some friends O' mine! -E conheça os meus amigos!-
S18E03 "The Cissy"
TUUNZEROS: RickSG - @Maubri84
Outra manhã...
esperando que o ônibus me leve pra escola.
Mas agora eu tenho a coragem para fazer
o que já deveria ter feito há tempos.
Ninguém notou o que tenho no bolso.
Uma surpresinha para todos eles.
Estou preparado, mas me pergunto:
terei a coragem para ir até o final?
Pode apostar que sim.
-Você está bem, Cartman? -Estou, e você, Kyle?
Todos eles vão pagar.
Todos os dias eles me provocam.
E se acontecer de novo hoje, será a última vez.
Vamos descobrir hoje no recreio, não é?
Sim, vamos descobrir.
Oi, Eric! Não estou mais suspenso!
Bom pra você.
-Acho que tem alguém aí. -Não, porra!
-Quem está cagando? -Está ocupado.
Eu reivindiquei a privada 1 por todo o recreio, Craig!
Não pode reivindicar um banheiro.
Filho da puta.
Não... Não, não, não!
Não passarei outro almoço sem ir ao banheiro!
Então não coma 14 waffles no almoço, gordão.
Certo, já chega!
Cansei dessa merda e não aguento mais!
Vocês me forçaram a isso!
-O que está fazendo? -Indo ao banheiro.
Esse é o banheiro feminino!
Certo, preciso te contar algo, Wendy.
Eu sou transruivo.
-O quê? -Viu o lacinho?
Não fico à vontade com o sexo que nasci.
Estou exercendo meus direitos de me identificar com meu gênero.
Agora saia da frente, preciso cagar.
Saia daqui!
Não piore meus problemas, Wendy!
Nossa, é legal aqui.
Aqui é bem é mais limpo que o dos garotos.
Que porra é essa?
Cartman está usando nosso banheiro!
Cara, é demais! Tinha que ter feito isso antes!
-Vou te dedurar! -Está tudo bem, ruiva.
Posso cagar aqui. Sou uma garota burra também!
Quero saber o que te faz pensar que está tudo bem
entrar no banheiro feminino?
Sou transruivo, eu pesquisei. Posso usar o banheiro delas.
Você não é transgênero, Eric.
Nem sabe o que isso significa.
Significa que vivo uma vida de tortura
porque me veem como garoto, mas sou garota.
Bem, se você se identifica como garota,
deve sentir atração por garotos. É isso mesmo?
Isso não é verdade.
Posso ser transgênero sem que isso tenha nada a ver
com o tipo de ruivo que me atrai.
-Está na lei estadual. -Certo. Ouça, Eric...
-Erica. -Ouça, Eric.
Deve saber por que não pode ir no banheiro das meninas.
Sei que sou transruivo
e não pode me forçar a ir ao banheiro com os cisruivos.
Com os o quê?
Cisgênero
É o nome politicamente correto para quem não é transgênero.
Se você se identifica com o sexo que nasceu, é cis.
Mas então cisgênero é ser normal.
Dizer "normal" é ofensivo a quem não está nesse grupo!
Acredite, você não quer ter esse problema.
Deixe-o usar o banheiro feminino.
Não estamos falando de uma criança confusa!
É Eric Cartman.
Ninguém mais vai saber disso.
É melhor dar o que ele quer.
Então Eric Cartman nos deu um xeque-mate?
Na verdade...
Está mais para um royal flush.
-Gerald Broflovski? -Sim.
Brandon Carlile, repórter, revista Spin.
Esperava que pudesse me ajudar a entender algo.
Sei que tiveram uma grande festa no quintal
-no último domingo, certo? -Sim.
Meu filho e os amigos deram uma festa para um garoto diabético.
Também sei que a famosa artista, Lorde, animou a festa.
Sim, as crianças estavam empolgadíssimas.
Só estou meio curioso, sabe?
Por que uma artista top-20 super popular tocaria em uma...
não se ofenda, mas em uma festinha infantil?
Desculpe, não sei se entendi...
Sabe que lidamos com histórias falsas na Spin.
Estamos imaginando como eles conseguiram alguém como Lorde.
Pelo que sei, ela é sobrinha de alguém que trabalha na cidade.
-Saberia quem? -Não, faz diferença?
Lorde é uma moça talentosa e simples.
Seria uma pena se alguém se divertisse às custas dela.
-Randy, de quem é isso? -Não sei. Por quê?
Porque tem meias calças dentro do seu jeans!
No meu jeans?
Randy, você tem algo para me dizer?
Sim, eu tenho.
Qual é! Está aí há 20 minutos!
Sim, o recreio já vai acabar!
Tem outras duas cabines. Vão em frente!
Não enquanto você estiver aqui!
Nossa, vocês são tão cisgênero.
Lamento, mas podem chupar meu clitóris e minhas bolas.
Eric, há pessoas que realmente têm problema de gênero,
-e você só está... -Está bem, meninas.
Querem saber de algo?
Era isso!
Chupem meu clitóris e minhas bolas.
Erica, acredito que temos uma solução para esse problema.
Não tenho um problema, Diretora. Os cisgêneros têm.
Se for do seu agrado, Erica,
vamos esvaziar o quarto do zelador
e transformá-lo num banheiro privado só para você!
Está falando no meu próprio banheiro executivo especial?
Seria do seu agrado?
-Minha nossa! -Não é justo!
-Wendy, aceite. -Aceite, Wendy.
Sua vadia Cisruiva!
Claro, ser forçado a ir ao meu banheiro isolado
será traumático pra mim.
Terei que aprovar certas coisas desta locação solitária.
ZELADOR
Estou pensando num chafariz aqui.
O som de água correndo é relaxante.
-Por que não coloca aqui? -Desse lado?
Já vai ter um ar-condicionado aí
então sobra espaço para uma bela obra de arte nessa parede.
Gostei disso. Bem legal...
Escute, não sei se posso continuar com isso.
Minha esposa está suspeitando de algo.
Tenho que contar pra ela que eu gosto de usar meia arrastão!
Sei que ela é importante pra você, Randy,
mas não pode nos abandonar.
Você tem um ótimo produto aí que vale muito pra nós.
Acha que conseguirá um bom produto se não posso pensar?
Quantas vezes disse "Acho que perdi",
-e tudo ficou bem? -Toda hora.
Toda hora. Vamos lá.
Volte ao trabalho e veja.
Se entrar em pânico de novo, me ligue.
Pode deixar.
-Queria me ver? -Sente-se, Ron.
O que sabe sobre uma de nossas artistas, Lorde?
Tem 17 anos, é da Nova Zelândia,
-ótima compositora, humilde. -Errado.
Ela é um homem de 45 anos que vive no Colorado.
-O quê? -Ele compõe as músicas,
nos manda as demos,
e nós vendemos como uma garota de 17 anos muito madura.
Ninguém percebe a diferença.
Puta merda.
Ele cria coisas boas, que vendem.
Mas ele está querendo sair.
Quero que fique de olho nele.
E se alguém lá estiver perto de saber a verdade, bem...
você sabe o que fazer.
Randy?
Pensei que estava no mercado.
Estava. Pode me ajudar a descarregar o carro?
"Ajude-me a descarregar o carro".
Ajude-me a descarregar o carro
Descarregar
-Randy? -Foi mal, estou indo.
OUTROS
O que é isso?
O novo banheiro transgênero do Cartman.
-Cartman é garota agora? -Ele não é mulher, nem homem.
É algo que nunca entenderá, mas ele morreria por mim.
Já está pronto? Deixem-me passar, por favor.
Preciso entrar.
Isso vai ser incrível.
Vejam, privacidade!
Isso vai ser muito bom.
Perfeito.
Você vai sofrer.
Está sozinha agora, privada. Ninguém vai te ouvir gritar.
Você vai se abrir, vai receber sua punição!
Isso aí!
Isso é incrível, pessoal. Parece que estou em casa!
-Peter Nelson? -Sim?
Brandon Carlile, repórter, revista Spin.
Você trabalha para o Instituto de Pesquisas Geológicas.
Sim, isso mesmo.
Também soube que o tio da super talentosa artista Lorde...
Certo... Olha, eu não sou tio dela.
-Eu só trabalho com ela, ok? -Trabalha com ela?
Como?!
Eu gosto da Lorde. Ela é super legal e super talentosa.
-Mas ela vive uma vida dupla. -Como assim?
Lorde não é só uma cantora, é também uma cientista muito
talentosa especializada em geomorfologia fluvial.
-Uma o quê?! -Ela só apareceu um dia
no escritório e substituiu um cara que começou a trabalhar
só meio período. Ela é uma grande geóloga.
Quando sua carreira decolou pensamos que ela iria embora,
mas ela ainda vêm. Geralmente depois do almoço.
Ei, Cartman!
-Ouvi que você é transgênero. -Isso!
Você sabe o que Hillary diz: Chupem meu clitóris e bolas!
Não, eu não vou nem fazer! Eu juro.
Ele nos dá muito dever, eu...
-Oi, pessoal. -Wendy?
Como estão?
Espera, aquela é a...
Puta merda!
Ei! Mas que porra é essa, cara?
Se importa?! Está ocupado!
Tranquilo. Eu espero.
Cara, esse é o meu banheiro!
Eu quero ela suspensa e quero dar queixa de assédio sexual.
Me desculpe, Erica, mas eu falei
com Wendel essa manhã e ela não está confortável...
"Wendel"? "Wendel", porra?!
-Vê se cresce, Wendy. -Você só tem que dividir, Eric.
Por quê você não pode entender isso?
Por quê eu não quero uma garota me vendo cagar!
Eu pensei que você era uma garota.
Não, me identifico como garota mas eu ainda sou um garoto.
Você não pode me fazer dividir o banheiro com uma garota
que se identifica como um garoto, caralho!
Aquela é minha cachoeira e minhas lâmpadas de Natal!
Cara, você precisa colocar uma coleira na sua cachorra!
O quê?!
Sabia que sua namorada anda dizendo a todos que você é gay?
Ela fez a escola acreditar que ela se sente atraída por meninas
mas ela ainda namora você! Então isso faz de você o quê,
Stan? Uma garota! Stan é uma garotinha!
É melhor controlar sua cachorra, Stan!
É melhor controlá-la antes que comece a sobrar pra ti!
Shelley, chega de celular um pouco.
Me deixe em paz, pai! Pare de me encher toda hora!
Você sabe que estamos diminuindo o tempo nos celulares.
Pare de me limitar! Você nem mesmo me entende!
É... eu não te entendo mesmo.
Mal sabe você...
Oi, pai. Preciso falar com você.
Oh, é mesmo? Sobre... sobre o quê?
Pai, é possível para alguém ser de um jeito por fora
mas ser totalmente diferente por dentro?
Quero dizer, alguém pode se identificar com de um sexo
mas ser outra coisa e mesmo assim não ser a ver
-com preferências sexuais? -Sim.
Sim, Stan.
Eu sou a Lorde.
-O quê? -Começou tão inocentemente.
Tem um cara no trabalho. Hansen. Ele usava o banheiro
e explodia a privada toda, entende?
Não só isso, mas ele estava lá o tempo todo.
Eu finalmente me cansei. Fingi ser uma mulher.
Me nomeei Lorde.
Você já esteve em um banheiro feminino, Stan?
É tudo tão limpo...
e tem privadas para todos. Eu estava tão livre...
Comecei a cantar enquanto estava lá, e aí eu comecei a escrever!
Mas você disse que conheceu um cara no trabalho
-que era tio da Lorde. -É...
Esse é o meu disfarce.
A garota que escreveu a música de novo Jogos Vorazes é você?
Sim. A gravadora estragou tudo. A música era:
Mas eles fazem o que querem com minhas músicas.
Mas a Lorde soa como uma garota!
Auto-tune. Quer ver como eu faço?
Fiz minhas melhores canções no banheiro do trabalho.
Uso esse programa para pegar as gravações que faço no celular.
Me sentindo bem numa quarta-feira...
Pensamentos brilhantes
Me dão esperança para continuar...
O que preciso agora
É de um pouco de abrigo!
Pai, as músicas da Lorde são realmente boas.
Obrigado. Mas fica melhor quando eu adiciono as batidas.
E com o computador eu posso quantificar tudo isso.
Por instrumentos de fundo...
E então finalmente eu uso o Auto-tune.
Pensamentos brilhantes
Me sentindo bem numa quarta-feira
Me dão esperança. Me dão, me dão esperança para continuar!
O que eu preciso é de um pouco de abrigo!
Stan?
Ei, tudo bem, Stan?
Eu não sei onde eu pertenço.
Só segura.
É o que eu faço agora.
Ei! Que porra é essa, cara?
Deus! Mas que porra!
Por quê todos nós não usamos o banheiro transruivo de uma vez?!
Stanley, você tem um motivo para não usar o banheiro masculino?
Eu só...
duas pessoas próximas a mim estão tendo problemas com gênero
e eu... eu estou confuso.
Ele é cisgênero! Ele é tão cis que ele põe protetor pra dormir!
Queria me ver, chefe?
Sim, por favor sente-se, Lorde.
-Olá, Carol. -Lorde...
Lorde, todos somos grandes fãs da sua música e achamos ótimo
ter ficado trabalhando aqui mesmo depois de fazer sucesso.
Minha música e a geomorfologia fluvial estão entrelaçados.
Incrível.
Lorde, já faz um tempo que as mulheres deste escritório estão
me pressionado a...
encontrar um espaço pra você ir ao banheiro.
Todos te amam, mas nós achamos
que seria ótimo se você tivesse seu próprio
banheiro executivo!
Eu gosto do banheiro feminino. Me sinto segura lá.
Usar esse banheiro é fundamental para a minha identidade,
para minha música!
Minhas filhas são grandes fãs da sua música, Lorde,
mas as mulheres daqui não estão confortáveis
compartilhando o banheiro com...
Com o quê?
Com o quê?!
Você está assistindo E! Entertainment News.
Pra você ver o quão babaca você é!
Já se passaram vários dias
e ainda sem sinal da cantora pop Lorde.
A cantora sumiu do Twitter após
revelar uma severa depressão e declarou:
Percebo agora que deixo os outros desconfortáveis.
Preciso parar com isso e voltar a ser o 'antigo eu'.
A Revista Spin afirma que sabe a razão pela saída inesperada
e que lançará um artigo
sobre a perturbada artista na próxima semana.
Oh, aqui está ele, galera.
O cisgênero. Acha que você pode
perturbar transgêneros e usar o banheiro deles?
É, qual é a lombra de sair incomodando a Erica, Stan?
Nesta escola não importa se você é trans ou cis, certo, gente?
-É! -Claro!
Mas temos um problema com cisgêneros que são intolerantes.
Sabem como os chamamos?
-Cisses! -É!
-O Stan é um grande cisse! -Qual é?! Deixem eles, gente.
-O quê, também é cisse, Clyde? -Não, não, só ele mesmo.
Você vai só beber cerveja o dia inteiro sozinho?
Tudo bem. Não tem glúten.
Tudo bem.
Você sabe por que os jovens gostam tanto da Lorde?
É porque ela é algo diferente.
As crianças tem visto artistas pop
mostrando seios e virilhas na cara e a maioria das crianças
são espertas o bastante para se cansar disso.
Lorde representa algo em todos nós...
Uma verdade que quer ser ouvida.
Se eu pudesse falar com a Lorde agora, sabe o que eu diria?
Eu diria a ela para não deixar as pessoas mudarem quem ela é.
Eu diria a ela que se as pessoas estão tirando sarro dela,
provavelmente é porque perderam contato com a humanidade.
Eu diria a ela para continuar fazendo o que faz.
Porque se alguém não pode expressar quem realmente é
por dentro, todos nós perdemos.
Isso... é o que eu diria a Lorde.
Me sentindo bem numa quarta-feira!
A imagem de mim
Que você vê Está distorcida
quebrada, fraturada e isolada Milhas além mar
Eu não quero um lugar separado
Preciso me sentir segura Não jogada fora
Fora, fora, fora... Eu vou forçar!
Derrubar as paredes...
Dessa caixa em que você me colocou
E vou forçar Forçar!
Eu vou puxar! Achar o lugar pra mim
Estou me sentindo bem numa quarta-feira!
Pensamentos brilhantes!
Me ajudem a resolver isso
E então eu forço Para fechar a porta
Pra sair desse lugar Em que você me prendeu
Para me manter longe E agora nós forçamos
Forçamos para ficarmos juntos Porque eu sou a Lorde
Ya ya ya! Ya ya ya, eu sou a Lorde
LORDE É UM GEOLOGISTA DE 45 ANOS
E é com grande orgulho
que eu anuncio que o corpo docente
acabou com banheiro transgênero e deu a qualquer estudante
o direito de usar o banheiro em que se sentir mais confortável.
Não quero usar o feminino se qualquer um pode usar!
Vai ficar lotado!
Qualquer um que tenha um problema
em compartilhar o banheiro
com pessoas que podem ser transgênero
terá de usar o banheiro especial desenvolvido
para mantê-los longe das pessoas normais que não se importam.
Ei, onde acha que está indo?
-Para o banheiro. -Oh, não, não vai não!
Você tem que usar o banheiro dos cisses!
Isso, vai lá, cisse!
Uau, isso é muito legal.
Me sentindo bem numa segunda-feira
Consegui meu espaço A liberdade que preciso!
Ya ya ya Sozinho!
.:: THE TUUNZ ::. TransTuunz!