Anteriormente...
O outro lado está desmoronando e todos nele desaparecerão.
- Temos que reiniciar o feitiço. - Não dá mais.
Damon está no outro lado.
O feitiço lançado em Mystic Falls
elimina a magia.
Vampiros não entram em Mystic Falls.
Mas podem ficar na fronteira.
Luke tem dado a Elena uma droga que a faz alucinar o Damon.
As ervas me deixam com muita sede.
- Por favor, me ajude. - Stefan não se despediu.
Damon e Bonnie morreram e ele partiu.
Diga que achará Damon e o trará de volta.
Não consigo viver eternamente sem ele.
Não posso, eu desisti.
Eu segui em frente.
Quero que remova Damon.
Que me faça esquecer que eu o amei.
Acha que vai doer?
Não sei.
4 MESES ATRÁS
Foi bem rápido.
O que aconteceu?
Onde estão todos?
Aonde está indo?
Eu tenho um canino, então ainda sou vampiro.
Ou sou um vampiro morto
ou Mystic Falls voltou a ter magia.
Veja.
Eu explodi esse lugar uma hora atrás.
Por que não vemos ninguém?
Se estamos no outro lado, deveríamos poder ver os vivos.
Onde estamos?
E não quero dizer geograficamente.
Não faço ideia.
UNITED apresenta
S06E02 Yellow Ledbetter
Nano | leeht | laisseus Caio | samuholmes | rickSG
DIAS ATUAIS
- Jer, venha. Nós vamos... - Matt!
Desculpe, eu precisava de um lugar para dormir.
Jer disse que não tinha problema.
- A casa não é dele. - Nem é sua.
Está tudo bem, eu posso ir embora.
Sim, por que não faz isso?
Tchau.
Por que trouxe ela para cá? Não deveria chegar perto dela.
Não depois de ontem.
Caroline a fez esquecer o ataque da Elena.
- Não é nada demais. - Não é?
Lembrei que você não se importa com nada.
- Oi. - Oi!
O que está fazendo?
Achei que seria legal.
Passei dos limites aqui.
Desculpe, eu pensei...
não importa mais.
Eu só não esperava que você ainda estivesse aqui.
É só.
Por que esperaria que alguém com quem passou a noite
fizesse suposições sobre o desjejum?
- Vou embora. - Ivy, não.
Stefan, eu já entendi.
Gosto muito de você.
E você gosta de mim às vezes.
Sem desjejum então.
- Não se preocupe. - Ivy.
Por que não jantamos essa noite?
Embora...
eu deveria cozinhar.
Já se passaram 4 meses.
É hora de eu superar.
Vai esquecer a Bonnie também?
Não ter a Bonnie me deixa triste, Jer.
Não ter Damon me torna perigosa.
Alaric vai remover as lembranças e me fará esquecer que eu pedi.
Preciso que escondam a verdade de mim.
Tyler e Stefan já concordaram.
E Caroline?
Duvido que ela precise de muito convencimento.
Você disse que Stefan ia dar um jeito
- de resgatar Bonnie e Damon. - Foi o que pensei.
Há meses que eu o ajudo. Ele me fez crer nisso.
Eu ando ocupada com a questão da magia.
E pela falta de magia em Mystic Falls,
eu falhei completamente.
E agora está dizendo que esse tempo todo
ninguém fez nada para ajudar Bonnie e Damon?
Não diria que ninguém.
Vamos lá, qualquer dica.
Não sei de nada.
Vocês bruxas são tão reservadas.
Para minha sorte, sou bom em descobrir a verdade.
Está bem. Há um Clã no Oregon.
Eles conseguiam se comunicar com os ancestrais no outro lado
antes dele desaparecer.
Talvez saibam o que houve aos seus amigos.
O nome do Clã é Gemini.
São poucos e estranhos.
E não gostam de forasteiros.
Viu? Você sabia de algo.
Eu só queria que você se esforçasse.
Ora, ora, ora.
Mas que bela surpresa.
Olá, linda.
Me explique de novo.
Eu estive na biblioteca do departamento de psicologia.
Resumindo, usaremos uma combinação
de hipnoterapia e técnicas de reprocessamento de memórias.
Quanto mais conversarmos,
mais você relaxará e abrirá sua mente para mim.
Vasculharemos as memórias mais profundas.
E vou ajudar a modificar as memórias ligadas ao Damon.
O que nos levará a memória principal.
E quando ela for apagada,
será criado um efeito dominó positivo
nas suas outras memórias.
Não pode me fazer esquecer tudo de uma vez,
para podermos beber uma cerveja?
Vou mudar sobrenaturalmente três anos das suas memórias.
Se fosse fácil, eu não estaria apavorado.
Tenho umas perguntas.
Responda-as honestamente.
Vou responder tudo honestamente.
Você tem dúvidas a respeito disso?
Sim, mas sei que preciso fazer.
Está com medo?
- Estou triste. - Por quê?
Porque não quero deixar de amá-lo.
Confia em mim para vasculhar sua mente?
Confio em você completamente.
Está bem.
Então vamos...
Vamos começar.
Quem era Damon Salvatore?
Meu namorado.
Eu o amava e ele morreu.
Quando foi que conheceu ele?
Eu estava na escola.
- Katherine. - Não, sou a Elena.
Sou Damon.
E como ele era?
Havia algo diferente nele.
Era perigoso, mas não me assustava.
Ele era excitante.
- Não sei o que quero. - Não é verdade.
Você quer o mesmo que todos.
E o que é?
E como ele te fazia se sentir?
Como se tudo fosse possível.
Você teve um momento agradável com um estranho na estrada.
Mas isso é tudo o que ele era, um estranho.
Um estranho.
Duas pessoas se encontrando à noite.
Você está bem?
Sim, vamos continuar.
Por quantas ruas vamos ter que passar?
Quantas perguntas vai fazer que não sei responder?
Tem algo estranho nesses carros.
Todos têm mais de 20 anos, mas parecem novinhos.
E essa é a casa da Elena, inteira e não em cinzas.
Olha.
Eclipse solar raro esperado de ser visto em 12 estados.
A data.
10 de maio de 1994.
Nós...?
Isso é impossível.
Não devemos perguntar onde estamos,
e sim "quando" estamos.
Fale desse momento.
Quer saber?
Se vou me sentir culpado, vai ser por isto.
Ele me beijou. Eu não deveria ter deixado.
Sabia que ele gostava de mim,
e mesmo não estando mais com Stefan,
eu não deveria ter deixado.
Ele a beijou. Você achou inapropriado.
E disse para ele.
Eu disse que era errado.
Quem é Damon Salvatore?
Era meu namorado. Eu o amava, e...
Ele...
Morreu.
Por que não fazemos uma pausa?
Uma bebida cairia bem.
Será que tem bebida aqui na Retrolândia?
É tão estranho voltar aqui.
Praticamente cresci nesta varanda.
Certo, me explique.
Antes do outro lado entrar em colapso,
minha avó fez um sacrifício para eu encontrar paz.
A parte que você tem uma teoria.
Claramente, isto não é paz,
senão não estaria presa com você.
Rude.
Ela deve... Não sei.
Ter me mandado a algum lugar, aí segurei sua mão
e te trouxe junto.
Ela mencionou alguma palavra segura,
alguma pista, um jeito de sair daqui?
Não. Mas se a magia nos trouxe até aqui,
ela poderá nos tirar.
E esse seu cenho franzido me diz o quê?
Ainda não consegue fazer magia.
Que ótimo.
Você é a última pessoa que reclamaria
que estou apagando as memórias do Damon.
Mas nós estamos atrás de uma pista.
E se descobrirmos algo?
E se Damon voltar para casa e tudo voltar ao normal?
Você vai ficar toda confusa e estranha.
Aí Alaric traz de volta minhas memórias.
- Mas... - O quê?
Vai, Caroline. Diga o que quer.
Não quero pressioná-la a concordar.
Não sei o que dizer.
Estava pensando no que Bonnie diria.
E?
Ela diria que deve fazer o melhor para você.
Acho ótimo você ainda ter esperança.
Mas preciso superá-lo para meu próprio bem.
Então siga com o plano do que Bonnie Bennett faria.
Eu faço adesivos.
- Eu te amo. - Eu também.
Amizade feminina. Que lindo.
Soube que saiu da faculdade.
E você é um espreitador que vigia minha vida.
Quando é a saída?
Em breve. Devia reconsiderar.
Tem um limite para o poder da beleza.
Não vou seguir dicas feministas
do cara que usou a língua
para arrancar segredos da recepcionista.
- Atendente de vestuário. - Você inventou isso.
Também inventou a pista do Clã Gemini?
Porque nunca ouvi falar. Quem são?
Não sei. Não vamos para lá.
O quê? Aonde vamos?
Você verá.
Chegou em ótima hora.
Encontrei alguns amigos seus.
- O quê? Onde? - Aqui.
Stefan! Você é difícil de achar.
Não sabia se sua nova amiga nos convidaria,
mas ela disse que a casa é sua,
então todos seus amigos estão convidados.
Tem uísque?
E aí, cara?
- Como conhecem o Stefan? - Nós estudamos juntos.
Ele namorava minha melhor amiga.
Não que ele não possa namorar, eles terminaram.
Não sabia que ele tinha conhecido alguém.
E como exatamente se conheceram?
O carro da Ivy estava na oficina na qual trabalho.
Você trabalha em uma oficina mecânica?
É relaxante.
O que fazia antes?
Ele fazia de tudo, um coringa.
Você tem uma bela clavícula.
Obrigada. Eu acho.
Perdão. Sempre noto pescoços femininos.
Gosto de pescoços! Assim como o Stefan. Certo?
- Não mais. - Que besteira.
Não se para de gostar de pescoços.
- Enzo é seu namorado? - Não mesmo.
- Você namoraria aquilo? - Olá. Estou bem aqui.
Tenho uma audição sensível,
praticamente sobrenatural.
Você acredita no sobrenatural, Ivy?
- Nunca pensei no assunto. - Eu sou um crente.
Precisei que uma bruxa fizesse um feitiço para encontrar ele.
- Não sabia que cozinhava. - Não cozinho.
Como você dormiu? Eu, mal.
Meu colchão de 1994 era muito ruim.
O que você tem aí?
É a Miss Cuddles. Perdi ela aos 9 anos,
mas fui em minha casa ontem, e a achei.
Também achei isto na casa da minha avó.
- O livro de feitiços dela. - E eu achei isso.
Eu o bebi ano passado quando Ric morreu.
Então, estamos vivendo em outro tempo ou algo assim.
Tudo que existia em 1994...
ainda existe.
Para o bem ou para o mal.
Houve uma época que eu não podia praticar magia.
Este livro me ensinou muito. Talvez possa me ensinar de novo.
Se ainda for uma bruxa, que com a nossa sorte
e sua habilidade provavelmente não é o caso.
Um pouco de apoio te mataria?
Estou bem ciente de que estamos em alguma dimensão temporal.
No entanto, já parou para pensar que talvez seja seu negativismo
reagindo ao meu eu natural negativamente?
- Você é ridículo. - Não. Sou consistente.
Coma suas panquecas.
E...
- pode fazer palavras cruzadas. - Nossa, obrigada.
Café com minha pessoa menos favorita
e palavras cruzadas de 1994.
Tudo bem.
Palavra de 7 letras para...
Só pode ser sacanagem.
Bonnie, olha a data do jornal.
10 de Maio de 1994.
É o mesmo dia que ontem.
Estamos vivendo o mesmo dia,
de novo.
Bem, isso comprova.
Estamos no inferno.
Meu inferno pessoal e personalizado.
E você está aqui comigo.
Saúde.
Um pouco cedo para isso, não acha?
Está escuro lá fora.
Digo na vida.
- Onde está a Sarah? - Não sei.
Não sou o guardião dela.
Vou dar uma corrida.
Vocês não gostam muito um do outro, não é?
Ele quer me dar um propósito.
Por que não disse que eu estava aqui?
Não tive vontade.
Oi!
8 km com o grupo hoje não foi o suficiente?
Tripp, oi. Só estou desestressando.
Aquela garota de ontem, a com a mordida de animal.
Sabe onde ela acabou?
Sim, na minha casa. Não sei como aquilo aconteceu.
- Ela está lá agora? - Não. Por quê?
Tenho alguns amigos na polícia.
Checaram a placa dela e o carro apareceu como roubado.
- Está brincando. - Não.
Posso ser paranoico, mas se há alguém perigoso na cidade,
quero ficar de olho.
Me avise se ela aparecer na sua casa.
Pode deixar.
Era o concurso Miss Mystic Falls.
Stefan seria meu acompanhante, mas ele não apareceu.
Damon entrou em cena.
Ele me salvou de passar vergonha na frente de todos.
Ele pegou meu braço
e me levou para fora com o resto das garotas
e nós dançamos.
Lembro que foi a primeira vez que eu senti.
- Sentiu o quê? - Como ele era atraente.
Eu nunca tinha me permitido notar isso até então.
Eu sabia que ele era atraente,
mas não queria vê-lo daquela forma.
Você desceu as escadas, e ninguém estava lá.
Eu fiquei envergonhada, mas superei.
- Quem é Damon Salvatore? - Era meu namorado.
Eu o amava e ele morreu.
Ric, eu odeio isso. Quanto tempo levará?
Até descobrirmos o momento certo,
quando você soube que o amava.
Isso é fácil.
Foi depois que descobri sobre o vínculo.
Falavam que meus sentimentos não eram reais,
mas eu sabia que eram.
Os sentimentos eram por causa do vínculo.
- Quem é Damon Salvatore? - Meu namorado.
Não é isso. Vá mais fundo, antes.
Eu não sei, certo? Eu...
Talvez foi quando passamos a noite no motel juntos.
Eu não tinha voltado com o Stefan ainda.
E me lembro quando estava deitada na cama com ele
eu só conseguia pensar em beijá-lo.
Eu queria tanto beijar ele.
Ninguém beijou ninguém. Quem é Damon Salvatore?
- Era meu namorado. - Não é isso.
- Não sei, Ric! - Pense, Elena.
Pense no momento em que soube que gostava dele,
que você o amava,
e que pôde ver isso durando para sempre.
- Você não se esqueceu. - Deveríamos esquecer isso.
Foi uma ideia idiota. Não posso mais fazer isso.
Pra mim chega.
Desculpa.
DOIS MESES ATRÁS
Uma palavra com 7 letras para "me mate agora"?
Essa piada perdeu a graça há 6 semanas.
Assim como essa palavra cruzada. Todo dia, por dois meses,
tenho feito essa coisa idiota, e ainda não sei a 27.
"Antiga trava-língua que Eddie fez entrar no top 40"?
E eu odeio panquecas!
Não desconte nas panquecas.
Essas panquecas, como eu,
estão esperando você ser bruxa e nos tirar daqui.
- Sabe que estou tentando. - E está falhando.
Outra prova de que estamos no inferno.
Além de estar aqui com você, estou com a sua versão inútil.
Ouviu isso?
O que eu deveria ouvir, Bonnie? Somos os únicos aqui.
Éramos os únicos há 2 meses, e somos os únicos agora!
Eu juro que ouvi algo.
Talvez seja o som do desespero, que é como o inferno soa.
Acha que estamos presos no seu inferno?
Tenho que passar todos os dias com a pessoa que menos gosto.
Talvez estamos presos no meu.
Então, Stefan, conte-nos.
Essa casa é muito agradável. Quando a comprou?
- Mais ou menos há um mês. - Não. Foi antes, lembra?
A gente se conheceu há 2 meses, e você já a tinha.
Está vivendo aqui há mais de 2 meses?
Sim. Acho que estou.
Acho que isso é estranho,
pois todos acharam que estava morando em outro lugar.
E seu trabalho era investigar, não ser mecânico.
Eu abandonei esse trabalho.
Não pode abandoná-lo até ter resolvido a investigação.
Que tal esquecermos?
Estou feliz com o que faço, e isso é o que deveria importar.
Querida, não precisa fazer um escândalo.
Provavelmente é apenas um grande mal-entendido.
- Talvez isso ajude. - Minha nossa!
- Enzo! - Qual o seu problema?
Tantos segredos. Do que está fugindo?
Eu, eu não...
Acalme-se, venha comigo. Vamos lá para cima.
Não precisa fazer escândalo?
Que tipo de covarde desiste do próprio irmão?
Você não sabe do que está falando.
Por que não me esclarece?
- Oi. Não é uma boa hora. - Desculpe.
Estou com um problema com a Elena. Preciso de ajuda.
O que é?
Quero saber quando ela se apaixonou por Damon,
mas ela não consegue lembrar.
Porque ela não quer admitir o que todos já sabem.
Ela se apaixonou por ele quando ainda estava com Stefan.
Deveria tirá-lo daqui.
Ele logo acordará, e não quero mais brigas.
Me desculpe por ter ouvido o que eu falei.
Está tudo bem, Caroline.
Eu realmente não me importo.
Por quê?
Por que não se importa?
Você sempre se importou.
Era o que eu gostava em você.
No meio de toda loucura de nossas vidas bagunçadas,
você era quem mais se importava.
- Como pôde simplesmente parar? - Porque eu precisei.
Tive que seguir em frente.
Antes de vir para cá, segui as pistas que Alaric mandou.
Falei com cada bruxa, cada xamã,
cada médium em 20 países ao redor do mundo.
E cada pista foi um beco sem saída.
Mas Enzo tem outra pista. Há um Clã no Oregon...
O Clã Gemini. Sim.
Procurei eles também, Caroline. Não há nada lá,
porque não há nada que possamos fazer.
Damon e Bonnie estão mortos.
Tive que aceitar isso. E depois, recomeçar.
Não podia continuar como antes, voltar para Mystic Falls,
- para a Elena. - Ou para mim?
Achei que éramos mais íntimos que isso.
Não ouviu nas mensagens que te deixei,
não ouviu que eu estava desmoronando sem você?
Porque você nunca as ouviu.
Tive que seguir em frente. Não tive escolha.
Tive que apagar tudo.
Bem, deixe-me resumi-las para você.
Você é um idiota.
E se o quer fora da sua casa, tire ele você mesmo.
Luke não está disponível. Deixe uma mensagem.
Luke, onde você está?
Preciso mais daquilo, agora.
Estou começando a ficar...
Não quero ouvir Ric, está bem?
Nós tentamos. Não funcionou. Acabou.
Porque não estava sendo honesta.
Não estava... você está louco?
Eu estava sendo completamente honesta.
Acha que quero falar com você sobre minha vida romântica?
Não estava sendo honesta consigo mesma.
Ouça. Quero que me conte tudo sobre Damon,
enquanto você ainda estava com Stefan.
Não.
- Eu fui fiel ao Stefan. - Claro que foi.
- Eu fiz tudo. - Eu sei.
Estive junto mesmo quando ele desligou a humanidade,
e deixou uma trilha de corpos da Florida a Virginia.
- Eu lutei por ele. - Eu sei, Elena.
Não quer admitir pois acha que trairá ele,
mas isso não funcionará até fazê-lo.
Eu amei o Stefan o tempo todo.
Eu nunca o magoaria.
Elena, você teve sorte
para amar duas pessoas sendo tão jovem.
Não há nada de errado nisso.
Está tudo bem.
Não tem problema em amar os dois.
É o que a Katherine dizia.
É triste que minha cópia maligna era mais inteligente que eu.
Está tudo bem, Elena. Você pode me dizer.
Diga o momento em que soube que o amava.
Era meu aniversário.
DIAS ATUAIS
Damon e eu passamos o verão procurando o Stefan.
E eu estava tentando parecer feliz
pois Caroline daria uma festa para mim,
mas eu estava muito triste.
Estava prestes a decidir que não iria.
Não sairia do quarto.
Até o Damon entrar e me dar meu presente de aniversário.
Era um colar que o Stefan havia me dado.
Eu o havia perdido.
E Damon sabia o significado dele para mim.
Meu colar.
O que ele significava em relação ao Stefan.
Embora ele me amasse,
ele me deu a única coisa que dava esperança
para mim e o irmão dele.
Sei que isso o machucou, mas ele o fez.
Foi o momento mais altruísta da vida dele.
E naquele momento, eu o amei.
Eu não queria.
Me apavorava.
Mas naquele momento, eu o amei.
Faça.
Tudo bem, estou pronta.
Preciso que tenha certeza.
- Você tem certeza? - Tenho.
Apenas apague ele, por favor.
Damon nunca entrou na quarto.
Ele nunca te deu o colar.
A festa foi horrível.
E você passou a noite em casa assistindo filmes
e comendo pipoca com o Jeremy.
Damon, não!
Jeremy.
Damon matou o Jeremy.
Quebrou o pescoço dele bem na minha frente.
Elena...
Quem é Damon Salvatore?
O irmão do Stefan.
Ele era um monstro, mas já morreu.
- Oi. - Oi.
Arrume-se e venha para Whitmore.
Tyler está vindo e nós vamos sair.
Você parece bem.
Estou bem. Tive um bom dia.
Não fui a aula e passei o dia com o Ric.
Falamos sobre a Bonnie.
Eu chorei, e não sei...
Eu acho que as coisas estão melhorando.
Então venha pra cá e vamos nos divertir.
Que tal eu entrar escondida no dormitório
e passar a noite aí, como nos velhos tempos?
Parece perfeito.
- Eu te amo. - Também te amo.
Ora, ora.
Que perda de tempo.
Já volto.
Seus amigos já foram?
O que houve?
Meu amigo não sabe beber.
Ao menos sua amiga, Caroline, parecia legal.
Vou jogar isso fora.
Solte-a.
Certo.
Há uma garota chorando por você porque ela se importa demais.
Quero saber o por quê,
mas não há nada aí com que se importar.
Damon me contou que te prometeu
uma eternidade de tormento, e pensei:
"O que o irmão dele fez para causar tanto ódio?"
Mas agora eu entendo.
Você não é um irmão para ele.
Irmãos não desistem.
Então, se eu ver que você desistiu,
que começou uma vida que não passa de uma mentira,
Farei você pagar.
Eu quem trarei o tormento que você merece.
Viu? Nós ainda gostamos de pescoços.
É a Bonnie. Deixe um recado.
Oi, sou eu. Paguei a conta do seu celular de novo.
Sua mãe deixou. Acho que ela sentiu pena de mim.
Talvez ela também queira ouvir sua voz.
Como posso saber?
Estou puto com você, Bonnie.
Você me contou pelo telefone que iria morrer,
então merece me ouvir gritando por mensagens
que nunca vai receber.
Acho que vou ligar amanhã e gritar com você de novo.
- Quase me matou de susto. - Temos um probleminha.
Sara é perigosa. O carro dela é roubado.
- Ela tem que ir. - Você é policial?
- Como sabe disso? - Não importa.
Ele está certo. Roubei do meu antigo chefe.
Ele tinha uma mão boba, então passei a mão na chave dele.
Você tem que encontrar outro lugar para ficar.
Entendo.
Agradeço por me ajudarem. Muito mesmo.
Tudo bem. Meio que tenho família por aqui.
Não conheci ele ainda,
mas meu pai supostamente vive aqui.
Ele não me deixará dormir na rua, né?
Deixe ela ficar até achar o pai.
Sério? Sou do Comitê de Proteção da Comunidade,
- e ela é uma ladra. - Certo.
Podemos ficar na casa do Stefan, está vazia.
Não. Falei para Elena que cuidaria de você.
Como se ela pudesse fazer algo.
Então ela diz que tem família aqui.
Deve ser outra mentira, mas vou verificar. Valeu.
Jer é um bom garoto. Só está num momento difícil.
Sei tudo sobre ele.
Cresci com o pai dele.
Espere. Você é de Mystic Falls?
Morei aí até meus pais separaram.
É por isso que me importo com a cidade.
Minha família era uma das fundadoras.
- Qual família? - Os Fell.
Sou Thomas Vincent Fell III, para ser exato.
Meu pai me chamava de Tripp, mas eu era levado
e usei o nome da minha mãe assim que ele partiu.
Pode imaginar... Tripp Fell?
Se você é de uma família fundadora,
significa que sabe de todas as outras coisas, certo?
Tem um aperto de mão secreto que não me ensinaram?
Tenho que desligar.
Vejo você no treino mais tarde?
Sim. Claro.
Alguma palavra final?
Também sinto falta deles, sabe?
Veja quem conseguiu a 27 na horizontal.
Quem dera.
A 27 está sendo uma grande pedra no meu caminho.
"Antiga trava-língua que Eddie fez entrar no top 40"?
Eddie Vedder, Pearl Jam.
"Yellow Ledbetter." Bom trabalho.
Está brincando comigo?
Não. Você está brincando comigo?
Eu não terminei isso.
Nem eu.
Tem mais alguém aqui.
UNITED Quality is Everything!