Wat voorafging:
Gene Zijde implodeert en iedereen erin verdwijnt.
We moeten die spreuk opnieuw doen. - Dat kan niet, we hadden maar één kans.
Maar Damon is aan Gene Zijde.
De spreuk van de Reizigers in Mystic Falls, elimineert alle magie.
Vampiers kunnen Mystic Falls niet in.
Ze kunnen wel op de loer liggen langs de grens. - Luke voert Elena één of ander brouwsel...
dat haar in staat stelt Damon te zien.
De kruiden maken me zo dorstig.
Alsjeblieft, help mij. - Stefan heeft geen afscheid genomen.
Damon en Bonnie stierven en hij is weggegaan.
Ik wil dat je me zegt dat je Damon zoekt en terugbrengt...
want ik kan de rest van mijn leven niet zonder hem.
Dat kan ik niet, ik heb het opgegeven. Ik heb me er overheen gezet.
Ik wil dat je Damon van mij wegneemt.
Ik wil dat je me dwingt te vergeten dat ik ooit van hem hield.
Denk je dat het pijn doet?
Ik weet het niet.
Vier maanden geleden.
Dat ging wel heel snel.
Wat is er gebeurd? Waar is iedereen?
Waar ga je heen?
Ik voel een slagtand, ik ben nog steeds een vampier.
Ik ben een dode vampier of Mystic Falls is niet langer magievrij.
Kijk.
Ik heb dat beslist een uur geleden opgeblazen. - Waarom zijn er geen mensen?
Als we nog aan Gene Zijde zijn, horen we de levende mensen te zien.
Waar zijn we in godsnaam? En dat bedoel ik niet geografisch.
Ik heb geen idee.
Quality over Quantity Releases The Vampire Diaries S06E02 'Yellow Ledbetter'
Vertaling: Raven ~ Controle: Flugel
Vandaag.
Jer, kom op. We komen... - Matt.
Sorry, ik...
ik had een plekje nodig om te slapen, Jer zei dat het wel mocht.
Dit is Jer zijn woning niet. - En de jouwe ook niet.
Het geeft niet, ik ga wel weer.
Ja, waarom ga je niet gewoon?
Waarom nam je haar mee?
Jij moet niet eens in haar buurt komen, dommerd, na wat haar gister is overkomen.
Caroline heeft haar gedwongen te vergeten dat Elena haar aanviel.
Het stelt niets voor. - O, nee?
Precies, ik was het even vergeten. Jij geeft nergens om.
Savannah, Georgia.
Waar ben je mee bezig?
Ik dacht dat het aardig zou zijn om...
Ik ben blijkbaar niet zo welkom.
Het spijt me, ik dacht...
Laat maar wat ik dacht. - Nee, ik verwachtte alleen niet dat je...
dat je hier nog zou zijn, dat is alles.
Waarom zou je verwachten dat degene met wie je sliep vannacht, je ontbijt maakt.
Ik ga maar eens. - Nee, nee Ivy...
Nee, Stefan. Ik begrijp het.
Ik ben helemaal verliefd op je, en jij bent 't met tussenpozen op mij.
Ontbijt is dus uit den boze.
Laat het maar met rust. - Ivy.
Waarom gaan we niet samen wat eten vanavond?
Alhoewel... ik dan beter kan koken.
Het is vier maanden geleden, het is tijd dat ik afscheid neem.
Wis je Bonnie ook uit je hoofd?
Het gemis aan Bonnie maakt me verdrietig, Jer. Het missen van Damon gevaarlijk.
Alaric dwingt me alles te vergeten en daarna dat hij dit voor mij deed.
Jullie moeten hier ook over zwijgen.
Tyler en Stefan zijn het er mee eens. - En Caroline?
Ik betwijfel dat ze echt overtuigd hoeft te worden.
Jij zei dat Stefan zocht naar een manier om Bonnie en Damon terug te halen.
Dat dacht ik, ik geef al maanden aanwijzingen. Ik dacht dat hij ze opvolgde.
Ik ben nogal gefocust op de magische zeepbel.
Zoals je ziet aan het gebrek aan magie in Mystic Falls...
heeft deze missie spectaculair gefaald.
Nu zeg je, dat al die tijd niemand iets deed om Bonnie en Damon te helpen?
Dat zou ik nu direct ook weer niet zeggen.
Kom. Geef me een hint.
Ik weet helemaal niets.
Jullie heksen zijn altijd zo monsterlijk geheimzinnig.
Gelukkig heb ik het talent om de waarheid te ontdekken.
Oké, er is een Coven in Oregon.
Zij hadden een manier gevonden om te communiceren met hun voorouders aan Gene Zijde...
voordat het verdween. Misschien weten zij wat je vrienden is overkomen.
Ze noemen zichzelf 'de Gemini Coven'.
Ze zijn klein en vreemd...
ze houden niet van buitenstaanders. - Zie je wel?
Je wist wel iets. - Ik wilde alleen dat je er wat voor deed.
Tjonge, jonge...
Dat is nog eens lang geleden.
Hallo, schoonheid.
Leg het nog eens uit.
Ik heb de afdeling psychologisch onderzoek, van de bibliotheek leeggehaald.
In een notendop, we maken gebruik van een combinatie van...
hypnotherapie en technieken om herinneringen op te halen.
Als we praten, ontspan je jezelf en stel je je geest voor mij open.
We doorzoeken herinneringen die diep begraven liggen.
Als je een specifieke herinnering aan Damon hebt...
help ik je die te veranderen.
Dit leidt uiteindelijk naar de meest belangrijke herinnering...
eenmaal gewist, creëert dit een domino-effect van al je andere herinneringen.
Kun je me niet dwingen alles in één keer te vergeten...
om daarna samen een pilsje te gaan drinken?
Ik draai op bovennatuurlijke wijze, drie jaar aan herinneringen terug.
Als het zo makkelijk was, dan was ik niet zo bang.
Ik stel je wat vragen. Beantwoord ze eerlijk.
Ik zal alle vragen eerlijk beantwoorden.
Twijfel je hierover? - Ja.
Maar ik weet dat ik dit moet doorzetten.
Ben je bang? - Meer verdrietig dan bang.
Waarom verdrietig? - Omdat ik niet zonder hem kan.
Vertrouw je mij, als ik in je geest rondwroet?
Ik vertrouw jou volledig.
Goed dan, laten we...
beginnen.
Wie is Damon Salvatore?
Hij was mijn vriend.
Ik hield van hem en hij stierf.
Waar heb je hem voor het eerst ontmoet?
Ik zat op de middelbare school.
Katherine. - Nee, ik...
Ik ben Elena. - Ik ben Damon.
Hoe kwam hij over?
Hij was anders dan anderen.
Gevaarlijk.
Niet dat het mij bang maakte. Meer opwindend.
Ik weet niet wat ik wil. - Dat is niet waar.
Jij wilt, wat iedereen wil. - Wat?
Wat voor gevoel gaf hij je?
Alsof alles mogelijk was.
Je had een leuk gesprek, midden op de weg, met een vreemdeling...
maar meer was hij niet, een vreemdeling.
Een vreemdeling. Twee mensen die elkaar tegenkomen in de nacht.
Gaat het?
Ja, ga maar verder.
Hoeveel straten wil je nog aflopen?
Hoe vaak ga je me vragen stellen waar ik geen antwoord op heb?
Er is iets raars aan deze auto's.
Ja, ze zijn meer dan twintig jaar oud en toch zien ze er spiksplinternieuw uit.
Dat is Elena haar, niet tot de grond afgebrande, woning.
Kijk.
"De zonsverduistering zal te zien zijn in meer dan twaalf staten."
De datum.
10 mei 1994.
Is dat...zijn wij?
Dat is onmogelijk.
Ik denk dat we ons niet moeten afvragen waar we zijn, maar in welke tijd.
Vertel me over dat moment.
Nee, weet je? Als ik me ergens schuldig om ga voelen, dan is het hierom.
Hij kuste mij. Ik had het niet moeten toestaan.
Ik wist dat hij verliefd op mij was, alhoewel Stefan ik niet samen waren...
had ik het niet moeten toestaan.
Hij kuste jou. Je vond het ongepast.
Dat heb je hem ook gezegd. - Zei ik hem dat het niet gepast was?
Wie was Damon Salvatore? - Hij was mijn vriend.
Ik hield van hem en...
hij stierf.
Zullen we... Laten we even pauzeren, goed?
Om eerlijk te zijn, ik ben toe aan een drankje.
Ik vraag me af of er ergens drank is, in dit lege retrostadje.
Echt raar om hier weer te zijn. Ik ben zowat groot geworden op deze veranda.
Leg het me nog eens uit.
Voordat Gene Zijde implodeerde...
zei mijn Grams dat ze een offer had gemaakt, zodat ik vrede kon vinden.
Het deel waar je echt een theorie over hebt.
Dit is beslist niet vredig, anders zat ik hier niet vast met jou.
Ongemanierd.
Ze moet mij, weet ik het...
ergens heen gestuurd hebben terwijl ik je hand vasthield.
Ik heb je meegenomen.
Heeft ze nog iets gefluisterd tijdens haar laatste ademtocht, een hint of zo...
de heksenweg hier vandaan? - Nee.
Als we hier door magie gekomen zijn, dan moeten we ook met magie vertrekken.
Die niet zo vrolijke frons wil zeggen?
Nog steeds geen magie.
Perfect.
Hij is de laatste van wie ik verwachtte om Damon herinneringen te wissen uit mijn hoofd.
Ja, maar we zitten nu letterlijk achter een tip aan.
Wat als we iets ontdekken? Wat als Damon naar huis terugkeert...
en alles weer normaal wordt? Dan ben jij straks volledig in de war.
Dan geeft Alaric mij mijn herinneringen terug.
Maar... - Maar wat?
Zeg het maar, ik ga je niet dwingen het hier mee eens te zijn.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ik probeerde mij voor te stellen wat Bonnie zou zeggen.
En?
Zij zou zeggen dat je moet doen wat voor jou het beste is.
Luister, Ik vind het prachtig dat je nog steeds goede hoop hebt...
maar om dit te overleven, moet ik hem loslaten.
Ga dan maar door met je "wat zou Bonnie Bennet doen", plan.
Ik zal er bumperstickers van maken.
Ik hou van je. - Ik ook van jou.
Meiden solidariteit. Hoe lief.
Ik hoorde dat je gestopt bent met school. - En ik hoorde dat jij mij in de gaten hield.
Waar moeten we er af? - Zometeen. Overweeg het nog eens.
Schoonheid is niet zaligmakend.
Ik neem geen feministische tips aan van een man die net zijn tong gebruikte...
om geheimen te ontlokken aan een garderobedame.
Garderobe assistente. - Dat verzin je ter plekke.
Heb je de tip over Gemini Coven ook verzonnen? Want ik heb nog nooit van ze gehoord.
Wie zijn ze? - Geen idee, daar gaan we nu niet heen.
Wat? Ho eens even, waar gaan we heen? - Zul je wel zien.
Goed getimed. Ik was net... - Ik kwam wat vrienden van je tegen.
Wat? Waar? - Hier.
Stefan, jij bent lastig te vinden.
Ik wist niet zeker of je nieuwe vriendin...
ons wilde uitnodigen, maar ze zei dat dit jouw huis was...
en dat betekent, dat je vrienden welkom zijn, toch?
Heb je bourbon?
Lekker hoor, maat.
Waarvan kennen jullie Stefan? - We zaten samen op de middelbare school.
Hij had een relatie met mijn allerbeste vriendin.
Niet dat het nu nog zo is, ze zijn uit elkaar. Ik wist alleen niet dat hij nu met iemand was.
Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?
Ivy haar auto stond in de garage, waar ik werk.
Je werkt in een garage?
Het ontspant me.
Hoezo? Wat deed hij hiervoor dan? - Van alles, het is een man met veel gezichten.
Jij hebt een prachtig sleutelbeen. - Dank je.
Geloof ik. - Vergeef mij, ik ben gek op vrouwenhalzen.
Ik val op halzen.
Net als Stefan. Niet dan? - Niet meer.
Belachelijk. Je bent gek op vrouwenhalzen of niet.
Is Enzo jouw vriendje? - God nee, zou jij daar mee om willen gaan?
Hallo, ik zit hier.
Ik heb een supersonisch gehoor. Bijna bovennatuurlijk.
Geloof jij in het bovennatuurlijke, Ivy?
Ik heb er nooit over nagedacht. - Ik ben een groot voorstander ervan.
Ik heb een heks een locatiespreuk laten doen om mijn maat hier te vinden.
Ik wist niet dat je kon koken. - Doe ik ook niet.
Hoe heb je geslapen? Ik niet zo, mijn matras uit 1994 was nogal bobbelig.
Wat heb je daar? - Miss Cuddles.
Ik verloor haar op mijn negende, maar ik vond haar gisteravond in mijn huis.
Dit hier, vond ik in het huis van Grams.
Haar oude grimoire. - Ja? Nu ik vond dit.
Ik heb dit vorig jaar opgedronken, toen Ric stierf.
Dus we dwalen rond in een andere tijd, of zoiets.
Alles wat bestond in 1994, bestaat nog.
In voor en tegenspoed.
Luister, er was een tijd dat ik geen magie beoefende.
Deze grimoire heeft me veel geleerd, misschien kan ik het mezelf opnieuw leren.
Als je nog heks bent, wat met jouw vaardigheden en geluk vast niet zo is.
Zou een beetje ondersteuning dodelijk zijn?
Ik ben mij er terdege van bewust dat we in één of andere tijdsdimensie zijn.
Heb je ooit erover nagedacht, dat jouw negatieve reacties...
het gevolg zijn van mijn negativiteit?
Je bent niet wijs. - Nee.
Ik ben consistent.
Eet je pannenkoek op.
O, en...
je kunt een kruiswoordpuzzel oplossen. - O, jeetje bedankt.
Ontbijt met minst favoriete vriend en een kruiswoordpuzzel uit 1994.
Goed dan. Een zevenletterig woord voor...
Dat meen je niet.
Bonnie, kijk eens naar de datum op die krant.
10 mei 1994.
Dezelfde dag als gister.
We beleven dezelfde dag, opnieuw.
Nu, dat bewijst het. We zijn in de hel.
Een eigen persoonlijke, op maat gemaakte hel. En jij zit er samen met mij in.
Proost.
Daarvoor is het wel wat vroeg, vind je niet? - Het is donker buiten.
Ik bedoelde, in je leven.
Waar is Sarah? - Geen idee, ik ben haar oppas niet.
Ik ga een eindje hardrennen.
Jullie mogen elkaar niet echt, wel?
Hij probeert mij een doel te geven. - Waarom zei je niet dat ik hier nog was?
Daar had ik geen zin in.
Was die tien kilometer vanmorgen nog niet genoeg? - Hé, Tripp.
Ik moest even wat stoom afblazen. Wat is er? - Dat meisje...
van gister, met die beet in haar hals.
Weet je waar zij is gebleven? - Ja, in mijn huis.
Geen idee, hoe dat zo is gekomen. - Is ze daar nog?
Nee, ze is er vandoor. Waarom? - Ik heb wat maatjes bij het bureau.
Eén vertelde mij dat de sheriff het kenteken natrok en de auto gestolen is.
Je maakt een grapje, zeker? - Nee.
Ik ben wel eens paranoïde, maar als er slechte dingen gebeuren in de stad...
wil ik dat volgen. - Ja.
Laat me weten als ze weer bij je huis opdaagt. - Ja, zal ik doen.
Het was bij de Miss Mystic Falls wedstrijd. Stefan zou mijn begeleider zijn, maar...
hij had mij in de steek gelaten. Damon viel voor hem in.
Hij voorkwam dat ik in verlegenheid kwam, in iedereen hun bijzijn.
Hij nam mijn hand en...
nam me mee naar buiten en daar hebben we gedanst.
Ik herinner me dat dat de eerste keer was, dat ik het voelde.
Wat voelde je? - Hoe sexy hij was.
Het was me nog nooit zo opgevallen, tot toen.
Natuurlijk wist ik wel dat hij aantrekkelijk was, maar ik zag hem niet op die manier.
Je liep de trap af en er stond niemand.
Ik voelde me opgelaten, maar liet het achter me. - Wie was Damon Salvatore?
Hij was mijn vriend. Ik hield van hem en hij stierf.
Ric, ik haat dit. Hoelang moeten we zo nog doorgaan?
Totdat we het specifieke moment vinden, het moment waarop je wist dat je van hem hield.
Nou, dat is makkelijk. Dat was nadat ik achter de verwekkerband kwam.
Iedereen zei dat mijn gevoelens niet echt waren, maar dat waren ze wel.
Goed, je had gevoelens vanwege de verwekkerband. Wie was Damon Salvatore?
Hij was mijn vriend. - Dat is het ook niet, je moet dieper graven.
Ik weet het niet, oké? Ik...
Misschien was het toen we de nacht samen doorbrachten in het motel.
Ik had geen relatie met Stefan toen...
en ik weet nog...
dat toen ik met hem samen op bed lag, dat ik hem wilde kussen.
Ik wilde hem zo graag kussen.
Jullie hebben niet gekust.
Wie was Damon Salvatore? - Hij was mijn vriend.
Ook niet, volgende. - Ik weet het niet, Ric.
Denk na, Elena.
Denk aan hem en het moment dat je gevoelens voor hem kreeg.
Waar je van hield. Gevoelens die je voor eeuwig wilde voelen.
Geloof me, dat kun je niet vergeten. - Misschien moeten we dit maar vergeten.
Het was een stom idee. Ik kan dit niet, goed?
Ik ben er klaar mee. Het spijt me.
Twee maanden geleden.
Wat is een zevenletterig woord voor, "vermoord me, nu"?
Die grap is al zes weken oud. - Net als deze kruiswoordpuzzel.
Ik kijk al twee maanden naar dat stomme ding en weet nummer 27 verticaal nog steeds niet.
"Een oude tongbreker, waar Eddie de top 40 mee haalde."
Ik haat pannenkoeken. - Niet jezelf afreageren op de pannenkoek.
Die pannenkoeken en ik, wachten op je heksenmagie om ons hieruit te verlossen.
Ik heb mijn best gedaan. - En gefaald.
Nog meer bewijs dat we ons in de hel bevinden.
Niet alleen zit ik vast met jou, maar met de waardeloze versie van jou.
Hoor je dat? - Wat moet ik horen, Bonnie?
Wij zijn de enige twee mensen hier. Twee maanden geleden en nu nog.
Ik zou zweren dat ik iets hoorde. - Misschien het geluid van de wanhoop.
Precies zoals de hel klinkt. - Weet je wat?
Niet alleen zit ik vast in jouw hel, maar moet ik elke dag herhalen...
met mijn minst geliefde persoon, dus misschien zitten we vast in de mijne.
Stefan, vertel eens. Dit huis is zeer bekoorlijk.
Wanneer ben je hier gaan wonen? - Een maand geleden, of zo.
Nee, langer. We hebben elkaar twee maanden geleden ontmoet, toen had je het al.
Woon je hier al meer dan twee maanden? - Ja, ik geloof van wel.
Dat is dan wel vreemd, want iedereen dacht dat je ergens anders woonde.
Je zou onderzoek doen en geen auto's repareren.
Inderdaad, maar ik heb dat achter me gelaten.
Je kunt een onderzoek niet laten rusten totdat je de zaak hebt opgelost, Stefan.
Zullen we het met rust laten?
Ik ben gelukkig met wat ik nu doe, dat is het enige wat ertoe doet, toch?
Hé, schat. Het is niet nodig om een scène te trappen.
Het is waarschijnlijk gewoon één groot misverstand.
Misschien dat dit alles opheldert.
O, mijn god. - Enzo.
Wat mankeert jou in godsnaam? - Zoveel geheimen.
Waar loop je voor weg, Stefan?
O, ik kan niet...
Kalmeer, kom met mij mee. Laten we naar boven gaan.
"Niet nodig om een scène te trappen"?
Wat voor lafaard geeft zijn eigen broer op? - Jij weet niet waar je het over hebt.
Waarom vertel je me dat niet?
Hé, dit is echt geen goed moment.
Sorry, ik loop tegen een blokkade aan bij Elena.
Ik moet informatie hebben. - Goed, wat voor blokkade?
Ik wil dat ze me vertelt wanneer ze voor het eerst verliefd werd op Damon...
maar dat lukt niet.
Omdat ze niet wil toegeven wat iedereen al weet.
Ze werd verliefd op Damon toen ze nog iets met Stefan had.
Je kunt hem maar beter meenemen.
Hij zal zo wel bijkomen en ik heb geen zin in nog een rondje.
Sorry, dat je hoorde wat ik zei.
Het is wel goed, Caroline. Het kan me niets schelen.
Waarom?
Waarom geef je er niets om? Jij gaf juist om dat soort dingen.
Daarom mocht ik je zo graag.
Te midden van alle gekheid, in onze perfect chaotische levens...
gaf jij meer dan wie dan ook om alles. Hoe kun daar zomaar mee ophouden?
Omdat ik dat wel moest. Ik moest verder.
Voordat ik hierheen verhuisde, volgde ik elk spoor dat Alaric mij zond.
Ik sprak met elke heks, elke sjamaan in 20 landen, wereldwijd.
Elke tip was een dood spoor.
Maar Enzo heeft nog een spoor, een Coven in Oregon...
De Gemini Coven.
Ja, dat heb ik ook onderzocht, Caroline. Er was niets.
Omdat we niets kunnen doen.
Damon en Bonnie zijn dood.
Ik heb dat moeten verwerken. Daarna moest ik opnieuw beginnen.
Ik kon mijn oude leven met mijn oude vrienden niet meer leven.
Ik kon niet terug naar Mystic Fall of Elena... - Of mij?
Ik dacht dat we closer waren dan dat.
Kon je dat niet horen in al de berichten die ik voor je achterliet?
Hoorde je niet dat ik volledig instortte zonder jou?
Je hebt ze nooit afgeluisterd.
Ik moest verder. Ik had geen keuze.
Ik moest alles wel wissen.
Ik zal ze voor je samenvatten.
Je bent een zak.
Als je hem uit je huis wilt hebben, gooi hem dan zelf naar buiten.
Is niet beschikbaar, laat een boodschap achter.
Luke, waar ben je? Ik heb meer van dat spul nodig, nu.
Ik begin helemaal...
Ik wil het niet horen, Ric. Goed?
We hebben het geprobeerd, het werkte niet. Het is over.
Het werkte niet, omdat je niet eerlijk was. - Ik was niet...
Spoor je niet? Ik was zo eerlijk als wat.
Denk je dat ik het met jou wil hebben over mijn romantische leven?
Je was niet eerlijk tegen jezelf.
Luister, ik wil alles over Damon horen terwijl jij nog een relatie had met Stefan.
Nee.
Ik was volledig trouw aan Stefan. Ik heb alles voor hem gedaan.
Weet ik. - Ik bleef trouw, ook zonder zijn menselijkheid.
Ook nadat hij een spoor aan lijken achterliet, van hier tot aan Virginia. Ik vocht voor hem.
Dat weet ik, Elena. Je wilt het alleen niet toegeven...
omdat je denkt dat je Stefan verraad, dit werkt niet eerder als je dat doet.
Nee, ik hield van Stefan. Al die tijd, ik zou hem nooit kwetsen.
Elena, jij hebt geluk gehad dat je twee mensen zo intens kon liefhebben in je jonge leven.
Dat is geen schande.
Het is goed.
Het is oké om van beiden te houden.
Dat was iets wat Katherine altijd zei.
Hoe triest is het...
dat mijn duivelse dubbelgangster, slimmer was dan ik?
Het is goed, Elena. Je kunt het mij wel vertellen.
Vertel me over het moment dat je je realiseerde dat je van hem hield.
Het was op mijn verjaardag.
Vandaag.
Damon en ik waren de hele zomer opzoek naar Stefan.
Ik probeerde me groot te houden want...
Caroline organiseerde een feest, maar ik was zo verdrietig.
Ik stond op het punt om niet te gaan.
Ik wilde mijn kamer niet verlaten. Totdat Damon binnenkwam.
Om mijn verjaardagscadeau te geven.
Het was een ketting die ik ooit van Stefan had gekregen.
Ik was hem kwijt geraakt, maar Damon wist wat die ketting voor mij betekende.
Mijn ketting. Daarmee bedoel ik mijn gevoelens voor Stefan.
Ondanks zijn liefde voor mij...
gaf hij mij datgene wat stond voor hoop, voor mij en zijn broer.
Ik wist hoeveel pijn hem dat deed, maar hij deed het.
Het was het zo onbaatzuchtig van hem...
en op dat moment hield ik van hem.
Niet dat ik dat wilde. Het maakte me doodsbenauwd, maar...
Op dat moment hield ik van hem.
Doe het.
Het is goed, ik ben er klaar voor. - Ik wil dat je dat heel zeker weet.
Weet je het zeker? - Heel zeker.
Neem het me af, alsjeblieft.
Damon kwam de kamer nooit binnen.
Hij gaf je geen ketting.
Het feest was een fiasco, je zat de rest van de avond thuis films te kijken...
en at popcorn samen met Jeremy.
Damon, nee.
Jeremy.
Damon... heeft Jeremy vermoord.
Hij brak zijn nek waar ik bijstond.
Elena...
Wie was Damon Salvatore?
Hij was Stefans broer, een monster.
Hij is gestorven.
Hé. - Trek je feestkleren aan en kom naar Whitmore.
Tyler komt langs en wij gaan uit.
Jij klinkt vrolijk. - Ben ik ook.
Ik had een leuke dag. Ik heb geen les gevolgd en hing wat rond bij Ric.
We hebben gesproken over Bonnie.
Ik heb een flink potje gejankt en nu...
Ik heb het gevoel dat alles nu beter wordt.
Maak dat je hier komt, dan gaan we feesten.
Wat dacht je ervan, als ik...
later bij de studentenflats langs kom en blijf slapen net als vroeger?
Klinkt perfect.
Ik hou van je. - Ik ook van jou.
Nu, dat viel nogal tegen.
Ik ben zo terug.
Zijn je vrienden vertrokken? Jeetje, wat is er gebeurd?
Ach, mijn vriend heeft een kwade dronk.
Je vriendin Caroline kwam aardig over. - Ja.
Ik zal dit even weggooien.
Laat haar gaan.
Oké.
Daarginds zit een meisje om je te janken, omdat ze zoveel om je geeft.
Ik probeer te ontdekken waarom, want ik zie niets wat dat waard is.
Damon vertelde mij ooit, dat hij jou een eeuwigheid aan ellende heeft beloofd.
Ik dacht toen, "wat kan iemand gedaan hebben om zoveel haat op te wekken"?
Nu begrijp ik het.
Jij was geen broer voor hem.
Broeders geven niet op.
Iedere keer als ik zie dat je iets begint...
steeds als je een leven begint, dat niets meer is dan een leugen...
laat ik je boeten.
Ik breng je alle ellende die je verdiend.
Zie je wel? We zijn allemaal nog steeds verzot op halzen.
Met Bonnie. Laat een berichtje achter. - Hé, met mij.
Ik heb je telefoonrekening betaald. Je moeder vond het prima, ze vindt me vast zielig.
Misschien luistert ze ook naar je stem, wat weet ik ervan?
Ik ben zo kwaad op je, Bonnie. Nog steeds, jij...
Je zei me dat je dood ging via de telefoon.
Dus je verdient al deze boze voicemailberichten, die je nooit zult krijgen.
Ik bel je vast morgen weer om tegen je te schelden.
Je laat me schrikken. - We hebben een probleempje.
Sarah is niet te vertrouwen, ze rijdt rond met een gestolen kenteken. Ze moet weg.
Wat, ben je nu hulpsheriff Dewey? Waarom doe je dat?
Het maakt niet uit. Hij heeft gelijk, ik stal ze van mijn vorige baas.
Hij had losse handjes, dus pikte ik zijn autosleutels.
Nergens om, maar jij moet een andere verblijfplaats zoeken.
Ik begrijp het. Bedankt voor jullie hulp.
Echt, ik meen het. Ik heb familie hier.
Een soort van dan. Ik bedoel...
ik heb hem nog niet ontmoet, maar mijn vader schijnt hier te wonen.
Hij zet me vast niet op straat, toch? - Laat haar blijven tot ze haar vader vindt.
Serieus, Jer? Ik zit bij de burgerwacht en zij is een autodief.
Goed, dan gaan we naar het huis van Stefan en Damon. Daar is niemand.
Je kunt niet weggaan. Ik heb Elena beloofd op je te letten.
Je kunt er weinig tegen doen.
Dus ze zegt dat ze familie hier heeft.
Waarschijnlijk weer een leugen, maar ik zal het bekijken. Bedankt, Matt.
Jeremy is een goede knul, hij heeft het alleen zwaar.
Ik weet alles over hem. Ik ben samen met zijn vader opgegroeid.
Wacht, kom jij uit Mystic Falls?
Geboren en getogen, totdat mijn ouders gingen scheiden.
Daarom ben ik ook zo gek op dit stadje.
Mijn familie ondersteunde het stadje, ze behoren zelfs tot één van de stichters.
Welke familie? - De Fells.
Ik ben Thomas Vincent Fell III, om precies te zijn.
Mijn vader noemde me Tripp, ik was zo'n onhandig kind dat...
ik mijn moeders meisjesnaam maar aannam, kun je je het voorstellen?
Tripp Fell?
Als jij uit een stichterfamilie komt...
betekent het dat je alles weet, wat er te weten valt, toch?
Bestaat er een geheime handdruk of zo?
Luister, ik moet gaan. Ik zie je later wel bij de training, goed?
Jazeker.
Nog wat laatste woorden?
Ik mis ze ook, weet je.
Kijk eens wie er nummer 27 verticaal oploste. - Mocht ik willen.
Nummer 27 is voor mij 'n onoplosbare vraag.
"Een oude tongbreker, waar Eddie de top 40 mee haalde."
Eddie Vedder van Pearl Jam.
'Yellow Ledbetter'. Goed werk.
Hou je me voor de gek? - Nee, zit je mij te pesten?
Ik maakte dit niet af. - Nou, ik ook niet.
Er is hier nog iemand.
Quality over Quantity Releases Vertaling: Raven ~ Controle: Flugel.