Ik wil je graag zeggen dat het beter wordt.
Maar het wordt het niet.
30 jaar bezig en ik... - Is hij al begonnen?
Wat?
Je zult je altijd bang voelen. Je moet je altijd bang voelen.
Ze hebben het nog niet eerder gehoord.
Mijn punt is dat chirurgie geweldadig is.
En de dag dat dat je niet meer bang maakt, is de dag dat je moet stoppen.
Rizwan?
Ik kom eraan, lieverd. Het is al goed.
Ik heb je.
Het is goed, lieverd. Daar zijn we dan.
Ja. Daar, daar.
Oke, lieverd.
Ik heb je, schat.
Ben ik moedig, omdat ik bereid ben om haar schedel te openen,
of ben ik roekeloos?
Het hangt allemaal af van het resultaat. Hier eindigt de les.
Mes, alstublieft.
Wat doen ze?
Hippies! Zoek een baan! - Het zijn studenten.
Laat ze met rust.
Ik haat mijn baan. - Nee, dat doe je niet.
Je haat je baas. Kom op.
Bedankt, Chris. - 'Kun je opnemen?'
Nog steeds in de wachtrij bij de X-ray. Ik kom zo snel mogelijk.
'Schiet op alsjeblieft.'
Sorry, Les. Fag pauze is geannuleerd.
Wat? - Sorry.
Net voor nu. We komen terug.
We komen terug.
Oh, Riz. Waar ben je in godsnaam?
Sergeant Maddox? - Oh, je bent een engel.
Zal ik contact opnemen met de brandweer? - Hij wil het zelf doen.
Natuurlijk. Je weet dat zijn laatste sergeant het slechts twee weken uithield?
Ik zou dezelfde weg kunnen opgaan.
Hij zou me een inbraak bij een zwembad niet laten afhandelen.
Veel succes.
Ik zou de kano vandaag kunnen doen, krijgt het klaar voor Jack's schoolvakantie.
Goed in zwemmen? - Het gaat drijven.
Het is!
Veel geluk voor haar en al wie met haar zeilt.
Sommigen van ons moeten gaan werken.
Ik zie je vanavond. - Probeer van je werk te genieten.
Zal ik doen.
Mijn man kwam hier afgelopen zomer voor een vrijgezellenfeest.
Nooit een schot gelost in zijn leven en kwam thuis met een fazant.
Ik kan niet eens een vis eten met de kop aan!
En ik was als, "Ik kan dat niet plukken" -
Dus het is een prive-schietterrein.
Ja, ze doen spelschieten en drijfjacht, kleiduiven.
Het was een boerderij totdat het werd verkocht in maart 2009
aan Alastair Stoke en Thomas Marston.
Ik heb graffiti gemeld, doorgesneden banden, vernielde hekken,
maar mijn hut moet afbranden voordat je het serieus neemt.
Sorry. Ik ben Tom Marston. - DI Hathaway, Oxford Politie.
Dus jij denkt dat deze brand onderdeel is van een breder patroon?
Type claybornefarm. org daar. Kijk wat het toont.
Een ogenblik, het is omgeleid naar hunted.org.uk.
Dat is mijn partner, Alastair Stoke.
Ik krijg dat soort dingen elke dag in de e-mail.
Enig idee wie hier achter zit? - Animal Rights.
Ze zien jacht niet als ontspanning.
Iemand specifiek? - De universiteitsmensen zijn het luidruchtigst.
Maar het is Oxford, is het niet?
Geen tekort aan mensen die graag een slecht geïnformeerde tirade horen.
Juno! - Ik heb het u al eerder gezegd!
Hou hem onder controle of doe een leiband om.
Is dat je poging om te zeggen "Dank je wel"? Het moet werken.
Het bos kon weg zijn als ze me niet had gewekt. - Dit is Mrs Fernsby.
Ze huurt een huisje van ons. - Echt? Wij huren het, niet?
Kom op.
We zullen een verklaring nodig hebben.
We hadden haar moeten uitzetten toen we het gekocht hebben.
Bewaarde u deze dreigbeelden?
Nee. Alastair misschien. Hij vindt ze grappig.
Makkelijk om deze dingen grappig te vinden wanneer dit slechts een nevenactiviteit is.
Welk regiment? - Medical Corps.
Dat is Tom achteraan. Ik werd bij zijn eenheid gevoegd.
Daar zijn we dan.
Het was eens per maand gedurende de laatste zes maanden.
Ik bekijk ze nauwelijks nu. - Mr Marston denkt
dat deze mensen de hut afgebrand hebben. - Tom wordt erg opgewonden.
Het is een commercieel jachtterrein. Je moet wat tegenstand voorzien.
U bent ervoor verzekerd? - We redden het wel.
Het is een fijn assortiment, niet? - Wat?
Iemand maakt een gat in iemands hoofd, je arresteert ze.
Ik doe het, ik word betaald.
'Ik keek naar zijn naam. Niets. '
Wat met de website? - 'Niet slecht.'
Ik heb de dierenrechtengroep opgespoord.
Het meisje die het beheert is in de Radcliffe Camera. Jessica Tallison.
'Ik zie je daar.' - Ik wil het zelf doen.
Ik ben al hier. - 'Ik ben er binnen tien minuten.'
'Ik ben er direct.'
Simon. - Het zegt dat ik op jaarlijks verlof ben.
Voor alle duidelijkheid, ik ben niet op verlof.
Dat klinkt ... frustrerend. - Mr Stoke, ik kan zo niet werken.
Nee ... denk niet dat je het kunt.
Hallo?
Oh, hallo, mam.
Tweede koe aan de linkerkant.
Over de dieren praten, meneer? - Nee, ik ben in orde, dank je.
Jessica Tallison? - Ik ben je aan het filmen.
Dit is een poging om een vreedzaam protest te verstoren.
Vertel me over Clayborne Farm. - We volgen hun jachtpartijen.
Was u op de hoogte van een brandstichting daar?
Nee. Kom op, wat is dit? Kies een activist, iedere activist?
We zijn geïnteresseerd in hunted.org.uk. Is dat u bekend?
Ja. Het is vrij gênant. - Weet je wie het beheert?
Het kan iedereen zijn. Heeft hij niets beters te doen?
Serieus, een niet-gewelddadig protest en een brand in een jachthut?
Dat is zijn prioriteit.
Ik heb niet gezegd dat de brand in de jachthut was.
Contract voor een jaar, flexibele uren ... Je kunt dat niet zomaar afslaan.
Ja, dat kan ik. Dat is de bedoeling van het pensioen.
Trouwens, ik zou op de tenen van de mensen trappen.
Als je met "mensen" James bedoelt, hij is degene die erom vraagt.
We zijn wanhopig op zoek naar ervaren mankracht.
Echt waar? - Hij heeft zichzelf al overwerkt.
En een uur geleden, hij heeft zijn eerste moord gekregen.
Ik weet het niet. - Wat zijn je plannen voor vanmiddag?
Na dit? Ik ga naar de bouwmarkt.
Ik heb waterdichte lijm nodig.
Spannend. Als alternatief,
je zou kunnen achterhalen waarom een chirurg een kogel in zijn hoofd heeft.
Meneer? Ze gaan ons niet in zijn buurt laten.
Zwak hart. Hij stortte in aan de telefoon met de operator.
Heeft iemand hem gesproken? - Hij zei dat hij het schot hoorde.
Maar dat is alles wat we hebben. - We hebben zijn geweren in beslag genomen?
Ze zijn op weg naar ballistiek. Deze sleutel is van zijn wapenkast.
Goed. Doorzoek het volledige gebied. - Het is meer dan 160 hectare.
Maar ja, OK.
Meneer. CS Innocent probeert je te bereiken.
Hier is hij! Wat was er met je op vrijdag?
Ik heb geprobeerd de laatste opdrachten te doen, maar werk kwam in de weg.
Dat zal als je het laat.
Hij wilde bijpraten. - Hoe is het met hem?
Man van de vrije tijd. Lijkt in zijn element te zijn.
Laten we eens kijken.
"DI Hathaway". Gefeliciteerd!
Wist dat je terug zou komen. Eens een agent, altijd een agent.
Van de hypostase,
Hij is niet meer dan twee uur dood.
De kogel is hier binnengedrongen, maar geen uitgangwond,
dus hij trof met een lage snelheid.
Sluipschuiter op lange afstand?
Enige kans dat je de resultaten vanmiddag hebt?
Ik heb de kogel intact nodig.
Als het mogelijk is. - Ik geef al mijn DIs drie pogingen.
Probeer ze niet allemaal in een keer te gebruiken. - Bericht ontvangen.
Meneer?
Agent heeft de oude dame gesproken van dat huisje.
Ze keek de hele ochtend tv. - Hoe dicht was je
voordat je me zag? - Wanneer? Juist nu?
Ja. - Een paar meter?
Het kan geen lange afstandschot zijn. Geen zicht.
Het was de boerderij van mijn man.
Ik heb geprobeerd om het gaande te houden, maar het was moeilijk.
Toen zei mijn dochter dat Alastair op zoek was naar een stuk land.
Je was op jacht vanmorgen. - Ik snap het.
"De oude dame moet een ongeluk hebben gehad. "
Niet deze oude dame.
Als ik iemand neerschiet, ik garandeer dat het de bedoeling is.
Alastair is dood. Ze denken dat het een schietongeval was.
Dat is slechts een theorie.
Het is Chris, niet?
Chris Fernsby. Sorry, ik heb de nacht gedaan.
Je werkt toch in het ziekenhuis? - Ja. Het is niets regelmatig.
Mama bezorgt me een paar shifts. - En hoe laat ben je aangekomen?
Negen uur. - Wat was Alastair's relatie met Tom?
Hij was niet erg gecharmeerd van hem vanmorgen.
Ik dacht dat je niets gezien had? - Ik zag ze slechts een ogenblik,
vanuit het raam in de woonkamer. - Zou je het me kunnen tonen?
Alastair bleef zijn vinger naar hem wijzen en toen liep Tom weg.
Hoe laat was dat? - Rond tien.
Ik zette net mijn geweer weg voordat mijn programma startte.
We hebben alle vuurwapens nodig om te testen.
Bedankt. - Is dit echt nodig?
Ochtend, Detective Inspector.
Wat hebben we hier?
Ik dacht dat je veel plannen had voor je pensioen.
Deed ik. Doe ik. - Geniet je er niet van?
Natuurlijk wel. Ik neem gewoon een pauze.
Je neemt een pauze van je pensioen?
Ja, dat is het.
Hoe dan ook, ik herinner me de overgang van sergeant tot inspecteur.
Het is niet gemakkelijk. Ik ben blij dat je me om mijn hulp vroeg.
Ik wist niet dat ik dat deed. - Jean Innocent maakte het op -
Ik heb meer mankracht gevraagd. - Maar niet om mij gevraagd?
Nou, je bent met pensioen.
Nou, het is je onderzoek.
Ik zal gewoon helpen waar ik kan.
Je vindt dat goed. - Ja, maak je geen zorgen.
We moeten straks een pint gaan drinken.
Je kunt me vervelen met verhalen van je reizen.
Ik was niet echt op reis. Ik ging wandelen.
Naar Spanje? - Lange wandeling.
Sergeant Maddox, dit is DI Lewis. Wil je hem op de hoogte brengen?
Sorry? - Hij vervoegt het onderzoek.
Gewoon helpen met het voetwerk.
De familie-verbindingsofficier is geweest
en de vrouw van het slachtoffer vroeg hen te vertrekken.
Wil je dat ik met haar spreek? Of wat het meest zinvol is.
Ik wacht op je instructies. - Dat zou geweldig zijn. Dank je wel.
Kan ik je daar mee helpen?
Er zijn er meer binnen.
Heb je eerder met DI Hathaway gewerkt?
Een of twee keer. Ik was zijn DI.
Eventuele kinderziektes zijn waarschijnlijk mijn schuld. Slecht ouderschap.
James, ik ga mijn best doen - - Hij heeft het je niet verteld.
Sorry? Wie?
"Eens een agent", eh?
Controleer deze met zijn vergunning.
Thomas Marston. - Zal ik doen.
DI Lewis.
Simon Eastwood. Ik ben een vriend van Erica.
Ze is langs hier. Ik krijg haar niet gestopt.
Erica?
Sorry. - Alsjeblieft, verontschuldig je niet.
Hoe lang was je getrouwd? - 18 maanden.
Alles goed?
Alastair ontving bedreigingen van een dierrechtenorganisatie.
Heeft hij ooit hierover met je gepraat? - Wat? Nee, je denkt dat ze ...?
We moeten met alles rekening houden.
Dus ik vrees dat ik je moet vragen waar je was
tussen 9:30-11:00 vanmorgen. - Is dit werkelijk gebeurt?
Ze was met mij. Ik had de dag vrij dus ik kwam naar hier.
Ik voel me niet goed.
Laat haar even.
Iemand moet je dit vertellen.
Alastair was niet mijn vriend.
We hadden een meningsverschil en sindsdien heeft hij mijn carrière vernietigd.
Wat is er gebeurd? - Een rampzalige nachtdienst.
Constante verwijzingen van spoed.
Dan begon deze tienerjongen, Nabeel, te verslechteren,
Dus ik belde Alastair. - En hij weigerde om te helpen?
Nee, hij was akkoord om binnen te komen. En ik was zo opgelucht,
Totdat ik naast hem stond en alcohol rook.
Wat? Hij opereerde na een drankje? - Ik probeerde hem te stoppen,
maar hij had al besloten dat hij dit kind ging redden.
Toen maakte hij een fout. Hij sloopte hem.
Gesloopt? - Het is hersenchirurg gezegde voor
"kwaliteit van het leven volkomen geruïneerd".
"Niet in staat om te lopen, denken of te communiceren. "
Ik kaartte het aan, maar sommige collega's logen voor hem.
Zwoeren dat Alastair de hele dag geen druppel had aangeraakt.
Dus het kwam neer op zijn woord tegen het mijne,
en zij geloofden hem.
Wees niet zo ijdel! Hij gaat iedereen helpen.
Hij is eerst bij je omdat je een dode hersenchirurg hebt.
Hoe vordert dat? - Het was een schot van dichtbij,
maar de kogel heeft de schedel niet verlaten.
Laten we zien wat het lab zegt, maar kogels zijn niet altijd consistent.
Als het consistentie is die je wilt, ik verwijs je naar bewijstuk A.
Bijna uitgestorven, terug in zijn natuurlijke habitat.
Een beetje respect voor de ouderen. - Waarschijnlijk niet. Wat is dit allemaal?
De samenvatting van Stoke's hoorzitting van afgelopen maand.
Een van zijn assistenten beweert dat hij een jonge knul invalide maakte
nadat hij onder invloed opereerde.
En hij werkt nog steeds? - Ze zeiden dat er geen zaak was,
maar we hebben een hele stapel boze brieven van de ouders.
Kunnen we dit volledig krijgen?
Al mee bezig. Ik heb ook nog iets anders.
Ik heb dit.
"Voor jaren trouwe dienst. Al."
Het was bij zijn advocaat. De vrouw is de belangrijkste begunstigde,
maar Alastair had dat nagelaten voor zijn operatieverpleegkundige, Lorraine Fernsby,
Samen met vijftig mille. - De Fernsbys verkochten hem de boerderij.
Er was ook een boodschap van Dr Hobson.
Ik begreep het niet, maar ze zei dat je diner in de kano was.
Ik stel voor dat je bloemen koopt onderweg. - Ja. Bedankt.
James? - Mevrouw?
Heb je die collegekwesties gedelegeerd?
De inbraak bij Rougemont Pool? - Nee, ik behandel ze zelf.
James.
Ze is goed. Hou deze, OK?
Is er een specifieke reactie die je verwacht te zien? - Oh, Riz ...
Nee, ze zijn hier om te zien hoe we reageren.
We gaan u niet beschuldigen, mr Nooran.
Maar we moeten weten waar je was tussen 9:30-11:00,
Hier. Nabeel zijn ontbijt geven. - Wat? Allebei?
Ja.
Wat is er met je zoon gebeurd?
Hij was op dit protest geweest. Export van levende dieren.
De achterklep van een vrachtwagen kwam op hem neer.
Ze verwijderden een bloedstolsel uit zijn hersenen,
maar hij bloedde weer en dat is wanneer mr Stoke besloot God te spelen.
Denk je dat hij had gedronken voordat hij opereerde?
Waarom zou iemand dat verzinnen?
Vernoemde Nabeel ooit een website genaamd hunted.org.uk?
Hij was er eigenlijk niet in geïntereseerd. Hij was daar om een meisje te imponeren.
Een van Ayesha's studenten was leider van de vereniging.
Ik denk dat ik haar tegengekomen ben. - Blauw haar, grote mond?
Ze is hier de hele tijd nu. - Ze is een vriendin van mij.
En ze helpt voor je zoon te zorgen.
Wat heb je deze morgen nog gedaan?
Wat bedoel je? - Je zei dat je Nabeel ontbijt gaf,
maar we moeten de hele tijd rechtvaardigen.
Kom met me mee.
Mijn zoon is incontinent. Hij heeft geen slikreflex
en hij neemt voedsel door middel van een buis in zijn maag.
Elke milliliter vloeistof moet op een grafiek worden opgenomen.
Als ik met hem begin om 9:00, ik ben opgelucht als we klaar zijn voor 11:00,
Het spijt me. Ik wist dat niet.
Ze liet gewoon wat stoom af. Laat het je niet raken.
Ben ik niet. Vind je het erg als ik die pint oversla?
Ik heb nog iets te doen. - Mag ik je een tip geven?
Ja, als ik het kan negeren. - Leg de lat niet te hoog voor jezelf.
Laat Maddox je helpen. En zorg ervoor dat je wat slaapt.
Dat zijn drie adviezen. - Prioriteit is de slaap.
'Kunnen we de rekening?'
'Ik wil klagen over de service.'
Hoofdstuk acht al?
Ik dacht dat we samen Italiaans gingen leren.
Grappig, en ik dacht dat je thuis zou zijn.
Dus we hadden allebei een dag van verrassingen.
Ik wil klagen over de service, Roberto.
Je wenst te klagen over mijn niveau van dienstverlening?
Vijftig duizend?
Ik wist het niet.
Ik ging naar hem voor betalingen van verpleegkundigen, maar ik heb dit nooit verwacht.
Hoe lang werkten jullie samen? - Meer dan 20 jaar.
Mensen vragen me altijd hoe ik het zo lang met hem uithou,
maar je moest gewoon weten hoe met hem om te gaan.
Was je betrokken bij de hoorzitting?
Niet bij de operatie.
Maar ik doe vrijwilligerswerk voor de ouders van de jongen,
Dus ik zie de gevolgen. - Hoe reageerden ze dat hij terug opereerde?
Kom op, ze zijn boos, maar niet zo.
Hoe zit het met zijn collega's? Werd hij terug verwelkomd?
Door de meeste. Ik gaf hem wat met Simon, dat wel.
Simon Eastwood?
Ik weet niet wat er gebeurde tijdens die operatie, maar goed of fout,
assistenten moeten hun zorgen kunnen uiten.
Je kunt het niet op hen uitwerken. - Had je ruzie met hem over dat?
Ik discuteerde met Alastair over alles.
Hij noemde me zijn "werkvrouw". - Maar zijn echte vrouw werkt hier.
Dat deed ze, maar ze stopte vorig jaar.
Je hoeft het salaris van een verpleegkundige niet
als je jezelf een hersenchirurg pakt.
Sorry. Ik ben onaardig.
Hij was gedurende een lange tijd weduwnaar. Ik ben blij dat hij iemand gevonden heeft.
Zelfs als ze hem voor gek hield. - Je bedoelt het verschil in leeftijd?
Nee,
Ik bedoel het feit dat ze een affaire met Simon had.
Voedsel voor de hersenen!
Laura maakt meestal een Engels ontbijt op zaterdag,
Maar ik wilde het haar vanmorgen niet vragen. - Problemen in het paradijs?
Ze is fijn.
Misschien een beetje geërgerd, maar dat is waarschijnlijk normaal.
Alles goed met je?
Het gaat allemaal terug naar die hoorzitting, nietwaar?
Ik zou willen weten over die website. - Dat is wat ik zeg.
De website is gestart twee weken na Nabeel's ongeval.
Het gaat allemaal terug naar de operatie. - De ouders gebruikten de dierenrechten
als een dekmantel voor wraak? Niet aannemen. - Nee, ik ben ...
Hoe dan ook, ik heb een afspraak met Ayesha Nooran vanmorgen.
Ze houdt iets achter. - Misschien.
We moeten ook meer weten over die boerderij.
Maddox denkt dat Tom Marston geldproblemen had.
Ja, ik ben er mee bezig. - Ze is er mee bezig.
Je moet haar meenemen. - Maar hij is onze belangrijkste getuige.
Precies. Goede ervaring. Hoe denk je dat je het hebt geleerd?
Begrepen.
Denk je aan dat te eten? - Ja, in mijn eigen tijd.
Ik wed dat je dit alles gemist hebt toen je op reis was.
Of wandelen. Wat het ook was. Wat was het?
Ik wandelde naar Santiago de Compostela. - Ah, de kathedraal.
Mijn oude buurman ging daar op bedevaart.
Het was geen bedevaart.
Laten we het daarbij laten voor vandaag. - Dank je wel.
"Creëer al het geluk dat je kunt creëren.
Verwijder alle ellende die je kunt verwijderen. "
Een Bentham fan? - Ik zou niet zo ver gaan.
Ik zal onderwijzen missen als ik dit allemaal zou moeten opgeven.
Maar een van ons moet full-time thuisblijven.
Het spijt me als ik je of je man gisteren beledigd heb.
Hij is niet mijn man. Nou ja, technisch gezien.
We gingen scheiden toen Nabeel zijn ongeluk kreeg,
en we kunnen het niet veroorloven om apart te wonen.
Hoe zit het met compensatie? - De chirurg moet schuldig zijn daarvoor.
Maar je kwam hier niet uit sympathie, dus wat is het?
Ik voelde gisteren, dat er meer was dat je wilde zeggen.
Lieve hemel, ben ik zo transparant?
Ik wilde alleen naar Rizwan schreeuwen omdat, in plaats van me te helpen,
Hij besteedt de hele dag in de garage aan die verdomde auto.
Je hebt je zoon alleen verzorgd? - Eigenlijk wel.
En dat is waar hij gisterochtend was, in de garage?
Heb je hem eigenlijk gezien tussen 9:30-11:00?
'Ging ze zo ver van hem te beschuldigen? '
Nee, maar ze heeft haar alibi ingetrokken
en het blijkt dat hij met computers werkte.
'Iemand geeft ons technische team een job. "
Heb je de kans gehad om die e-mail van Maddox te bekijken?
Nee, nog niet. - 'Ze deden goed werk met Tom Marston's financiën.'
Het is chaotisch. De enige betaling die hij nooit miste
is de levensverzekering-premie voor Alastair.
Ik zie je bij de boerderij. Ik vertrek nu.
Gaat het?
Je hebt juist gehandeld.
Mr Marston. Hoe voel je je? - Boos dat niemand naar mij luistert
en bang dat ik de volgende zal zijn. - Ik bedoel, je gezondheid.
We zouden graag met je spreken.
Deze mensen zijn veranderd van vandalisme tot brandstichting tot moord.
We kunnen niet zeker zijn dat het verband houdt met de website. - Nee? Ik wel.
Ik ben 100% zeker.
Al dit vandalisme moet slecht zijn voor de zaken.
Wanneer heb je jezelf nog eens een salaris uitbetaald?
Je weet blijkbaar daar het antwoord op.
Toon me een klein bedrijf dat niet lijdt.
Het verbaast me dat je de verzekering voor beide partners hebt verhoogd.
Het was een idee van Alastair. Ik heb onlangs een serieuze operatie gehad.
Het deed hem denken.
Kan het wachten? - Nee.
Ja? - Wie heeft er eigenlijk de leiding?
Hij. - Hij verdoet zijn tijd.
Hij kan beter doen dan mij te beschuldigen.
Niemand beschuldigt je.
Ik arresteer je voor de moord op Alastair Stoke.
Wat? Wacht even! Ik zal samenwerken.
Welk bewijs heb je? - De kogel kwam van je geweer.
Het kan niet zijn, dat is onzin. Ik had het de hele tijd bij mij.
Dit is onzin.
Niemand betwist het ballistische bewijs,
alleen de nauwkeurigheid. - Ballistiek is niet verkeerd.
Je geweer werd gebruikt om Alastair Stoke te doden,
Een man waarmee je ruzie had - - Wie zag ons ruzieën? Gillian Fernsby?
De vrouw is een fantast. - Volgens u,
het geweer was nooit uit je zicht.
De vingerafdrukken waren van jou. Hoe verklaar je dat?
Ik kan het niet uitleggen. Je bewijs is verkeerd.
Ik weet het niet, iemand luist me erin.
Het bewijs is niet verkeerd. Dus waar ging het over? Geld?
Je zou liever zeven dagen werken dan een jachtopziener inhuren ...
Arm zijn is geen misdaad. - Ik zeg niet dat het is,
maar er is altijd deze levensverzekering.
Wat is het plan? Een campagne voeren van intimidatie
en daar de schuld aan geven? De website, was jij dat?
De brand? - Nee, geen van die dingen.
Ik heb geen familie, Ik ben nooit getrouwd geweest. Alastair ...
Alastair is het dichtste dat ik ooit had. Ik heb hem niet vermoord.
Zijn spray. Hij heeft zijn spray nodig.
We moeten dit stoppen en hem medische bijstand geven.
Dit gesprek wordt beëindigd. - Verpleegkundige, alsjeblieft!
Het komt wel goed. - Dank je wel.
Erica?
Erica? Ik wilde alleen maar zeggen hoezeer het me spijt.
En nu heb je het gezegd. Neem me niet kwalijk.
De verpleegkundige zorgt voor hem. - Hoe is het met hem? Hij reageert goed?
Ze brengen hem naar het ziekenhuis voor controle. Ik ga met hem mee.
Ik zou dat niet doen. - Kun je zien wat hij hier doet?
Als je in de ambulance met hem gaat, je geeft zijn verdediging
argumenten op een bord. Ze zullen zeggen dat je hem lastig viel.
Hij is mijn verantwoordelijkheid. Ik ga. - Nee, hij heeft gelijk.
Je hebt je man. Jouw taak is nu hem voor de rechtbank te brengen.
Ga naar huis.
Ik zie je in de ochtend.
Wat?
Hij is niet dom.
Als hij doodde voor de verzekering, hij zou zeker zijn eigen geweer niet gebruiken?
We hebben de verkeerde man.
Hij is het niet.
Heb je iets? - Nee, nog niet.
Ziekenhuis CCTV zag hem dat stelen drie uur geleden.
De motor is koud. - Waarom was hij niet geboeid?
Omdat ze niet dachten dat het gepast was en ik was er niet.
Hij gaat niet ver komen te voet. Niet in die toestand.
In de veronderstelling dat het een toestand was en geen nummertje.
Iemand moet de Fernsbys uit dat huisje halen.
Dank je wel.
We weten niet wat hij daar heeft verborgen.
Ik beloofde Laura dat deze job vooral administratie was.
Is er nog nieuws? - Nee.
Ik liet twee agenten bij de flat, als het teruggaat
Hij zal daar zijn, daar is hij in het voordeel.
160 hectare die hij kent en wij niet.
Is dit noodzakelijk? - Het is voor je eigen veiligheid.
Geef me mijn eigen wapens terug, en ik zal mezelf beschermen.
Je kent het land hier, enig idee waar hij zich zou kunnen verbergen?
De bossen, misschien? - Ja, maar ergens specifiek?
Ik weet het niet, dierenschuilplaatsen of greppels?
Niet hier in de buurt. - Ze hebben iets gevonden.
Wijziging van het plan. Blijf hier, alstublieft.
De hond heeft iets opgepikt. De camera is naarbinnen.
James.
We hebben hier sleepsporen.
Kunnen we het gebied vrijmaken, alstublieft?
Moet door hem gegaan zijn en dan verplaatst
toen hij werd versleept.
Breng dit naar het lab, meteen.
Ballistiek hebben een overeenkomst, maar ik begrijp het niet.
Nee, dat klopt niet. - Ze zijn 100% zeker.
Wat?
De kogels zijn dezelfde van degene die Alastair Stoke neerschoot
en degene die Tom Marston neerschoot, afgevuurd met hetzelfde geweer.
Tom's geweer?
Degene die we de laatste 48 uur in ons bezit hebben?
De markeringen op onze test kogel
komen overeen met de merktekens op je plaats delict kogel.
Dus we weten dat dat geweer je dode neerschoot.
'Hij en zijn maat vernietigden hun familie. '
Ik moet je verblijfplaats tussen gisteravond en vanochtend kennen.
Ik heb er genoeg van! Als je denkt dat ik iets gedaan heb, arresteer me!