Starten Sie die Uhr.
Findet heute Abend eine Art Kostümfest statt?
Ich denke nicht, warum fragst du?
Dieser Mann da drüben, der als Mumien-Monster verkleidet ist.
Wen meinst du? Ich kann ihn nicht sehen.
Sie!
Sie! Werfen Sie diesen Mann aus meiner Speisewagen.
- Das ist widerlich. - Entschuldigen Sie, Madam, welchen Mann?
Welchen Mann? Ich werde Ihnen Ihre Arbeit abnehmen.
Dieser Mann, genau dort. Verkleidet als ein Monster.
Mama, da ist niemand. Fühlst du dich nicht wohl?
Hüte dich, mich so zu belügen, Mädchen.
Ich lasse mich nicht zum Narren halten. Haltet ihn auf. Haltet ihn auf.
- Haltet ihn sofort auf. Sofort! - Mama, da ist niemand. Du machst mir Angst.
- Möchtest du eine deiner Pillen? - Oh, nein! Schafft ihn weg!
Schafft ihn weg!
Ist ein Arzt hier? Entschuldigung, ich brauche einen Arzt.
Ich ... weiß nicht, sie fiel einfach um.
Übersetzung und Resynchronisation: Corax Korrektur: Iltu
°.° www.SubCentral.de °.°
Euer Zug wartet, Mylady.
Wunderbar.
Der Gepäckwagen. Aber danke für das Lügen.
Zum wirklich Wunderbaren, geht es hier entlang.
Es gab viele Züge, die den Namen Orient Express trugen,
aber nur einen ...
... im Weltraum!
Natürlich.
Komplett detailgetreuer Nachbau des ursprünglichen Orient Express, nur etwas größer.
Und im Weltraum. Genau genommen liegen die Schienen im Hyperraum,
aber sonst in jeder Hinsicht identisch.
Mit viel Liebe zum Detail.
Meistens.
- Du tust es schon wieder. - Was?
- Das Lächeln. - Ja, ich lächele.
Es ist dieses traurige Lächeln. Ein Lächeln, aber du bist traurig.
Das ist verwirrend. Wie zwei Emotionen zugleich.
- Als hättest du eine Fehlfunktionen. - Entschuldigung.
- Ich dachte, das sei ein guter Zeitpunkt ... - Um es zu beenden. Ja.
Das ist es. Gute Wahl.
- Gut, um es zu beenden. - Ja?
- Wollen wir? - Mm-hm.
Ladies und Gentlemen,
wenn Sie aus den Fenstern auf der rechten Seite des Zuges sehen,
bietet sich Ihnen die hoch aufragende Majestät des magellanschen Schwarzen Loches.
Ich erinnere mich noch, als das alles Planeten waren, so weit das Auge reichte.
Die sind jetzt alle weg. Verschlungen von dieser Bestie.
Und da ist wieder dieses Lächeln. Ich weiß nicht einmal, wie du das machst.
- Ich dachte wirklich, ich würde dich hassen. - Gott sei Dank, hast du das für dich behalten.
Da war dieser Planet, Obsidian. Der Planet der ewigen Dunkelheit.
Ich tat es. Ich habe dich gehasst. Ich habe dich wochenlang gehasst.
Gut. Ich bin froh, dass wir das geklärt haben.
Es gab auch einen Planeten, der nur aus Sträuchern bestand.
Ich war in einem Konzert.
Kann mich nicht mal erinnern, wer es war. Weißt du, was die Sängerin sagte?
Ehrlich gesagt, es wäre eine sehr erstaunliche Vermutung, wenn ich wüsste.
Sie sagte:
"Hass ist eine zu starke Emotion, um ihn an jemanden zu verschwenden, den man nicht mag."
Waren die Leute verwirrt? Denn ich bin verwirrt. Sind alle gegangen?
Halt den Mund.
Hör zu, was ich zu sagen versuche ist ... ich hasse dich nicht.
Ich könnte dich niemals hassen ...
aber ich kann das nicht mehr. Nicht so, wie ...
du dich verhältst.
- Darf ich jetzt wieder über Planeten sprechen? - Ja.
- Na los. - Thedion Four,
ständiger Säureregen. Hatte dort mal ein nettes Picknick.
- Ich trug eine Gasmaske. - Das ist eine Lüge.
Wie bitte?
Das ist eine Lüge, was Sie gesagt haben.
Thedion Four wurde vor Tausenden Jahren zerstört, also konnten Sie nicht dort gewesen sein.
Miss Pitt, sind Sie sicher, dass Sie sich nicht lieber in Ihrem Zimmer ausruhen möchten?
Dieser Mann ist ein Lügner.
Vielleicht gestatten Sie Mr Carlyle hier, Sie zurück zu begleiten.
Es wird alles gut, Miss. Kommen Sie einfach mit.
Das tut mir leid. Ich denke, das ist verständlich, angesichts der Umstände.
Ich glaube, wir wurden uns noch nicht vorgestellt. Captain Quell.
Ich bin Clara. Das ist der Doctor.
- Ah, noch einer. - Entschuldigung, noch ein was?
Wir haben jede Menge Ärzte und Professoren bei dieser Reise.
Also, was sind Sie für ein Doktor?
Das ist eine Frage, die nie oft genug gestellt wird.
Sagen wir ...
Darmparasiten.
Ich beginne zu glauben, Miss Pitt hatte recht, was Sie angeht.
Was ist los mit ihr? Ist etwas passiert?
Sie meinen, Sie wissen es wirklich nicht?
Es gibt eine Leiche und eine Mumie. Ich meine, kannst du nicht einfach den Zug nehmen?
- Hat dir ein Zauberer deine Kurzurlaube verhext? - Könnte nichts bedeuten.
Alte Damen sterben ständig. Das ist praktisch ihr Job.
Und das Monster?
Tja, wurde von niemandem außer ihr gesehen, was nahe legt, dass es nicht da war.
Ein sterbendes Gehirn, Sauerstoffmangel, Halluzinationen.
Menschen sterben manchmal einfach.
- Sie war über 100 Jahre alt. - Sagte der 2000 Jahre alte Mann.
Clara, du klingst, als möchtest du, dass da etwas ist. Stimmt das?
Nein. Nein, siehst du, bestens.
Weißt du, wenn du denkst, es gibt keinen Grund zur Sorge, dann ist das bestens.
- Bist du sicher? - Oh, ja, ich bin sicher.
Auf unseren letzten Auftritt.
Der Letzte, ja. Ich meine, es ist ja nicht, als würde ich dich nie wiedersehen.
Nicht?
Doch?
Ich dachte, das ist es, was du wolltest.
Nein, ich meine, du wirst doch mal zum Abendessen vorbeikommen, oder?
Tust du das? Besuchst du die Leute zum Abendessen?
Natürlich. Warum nicht?
Ich weiß nicht. Ich dachte, es könnte dich langweilen.
- Ist es langweilig? - Nein.
Auf unseren letzten Auftritt.
Der letzte Auftritt.
Das ist nichts. Nichts.
Ganz sicher. 99% ... sicher.
Wirklich? 99%? Das ist ziemlich hoch.
- Willst du dich auf diesen Wert festlegen? - Okay, okay ... 75.
Das ist ein ganz schöner Sprung. Du bist um 24% runtergegangen.
Ein Zug im Weltraum? Klingt ziemlich cool.
Was willst du damit sagen? Weil er mir etwas Cooles zeigte, mache ich nicht Schluss mit ihm?
Erstens kannst du nicht mit ihm Schluss machen, denn er ist nicht dein Freund und ...
zweitens, 'Schluss machen' klingt ein wenig wie verbrannte Erde.
Im Prinzip vertragt ihr euch doch.
Ich finde, du solltest deinen Space-Train einfach genießen.
Wenigstens ist es nicht gefährlich.
Ja. Es ist wirklich ziemlich ... langweilig.
- Denn du weißt, wie sich das anhört, oder? - Nein, sag es mir.
- Eine Mumie, die nur das Opfer sehen konnte. - Ich war rhetorisch.
Ich weiß genau, wie sich das anhört.
Doctor, bist du wach?
Ein wundervolles Teil, nicht wahr, Sir?
Der Excelsior Lebens-Verlängerer.
Als würde man in einem mobilen Krankenhaus reisen.
- Ja, aber Mrs Pitt nützte er nicht viel, oder? - Da haben Sie mich erwischt, Sir.
Da haben Sie mich eindeutig erwischt.
- Vielleicht hat er versagt. - Oh, das glaube ich nicht.
Die Aufzeichnungen zeigen, dass die Maschine alles tat, um sie am Leben zu halten.
Ja. Und sie hätte dabei fast die Batterie geleert.
Was wissen Sie?
Ich weiß, sehe ich einen Mann, der an einem Sessel herumspielt, in dem jemand starb, ist es ...
- am besten, meine Karten verdeckt zu halten. - Tatsächlich?
Tja, ich weiß, sehe ich einen Mann bei einem Sessel herumlungern, in dem jemand starb ...
würde ich genau das Gleiche tun.
Perkins ...
- Chefingenieur. - Der Doctor ...
neugierige Person.
Freut mich Sie kennenzulernen, Doctor.
Natürlich geht das das Gerücht um, dass jemand oder ...
'etwas' anderes verantwortlich sein könnte.
Hallo?
Geht es Ihnen gut?
Hallo? Entschuldigen Sie?
Miss Pitt, richtig?
- Geht es Ihnen gut? Brauchen Sie Hilfe? - Mein Name ist Maisie.
Ich bin nicht verrückt.
Oh, okay. Ich sagte nicht, dass du das wärst, aber ...
du hattest einen schlimmen Tag. Ich denke, jeder könnte nach einem Tag wie heute Hilfe brauchen.
- Computer, öffne die Tür. - Nennen Sie mich Gus.
Ich fürchte, diese Tür kann nur mittels einer Verfügung geöffnet werden.
Geht es dir gut?
Sie wollen mich nicht ihre Leiche sehen lassen. Sie sollten mich ihre Leiche sehen lassen, oder?
Ja, ich denke schon. Sie ist da drinnen?
Okay, ich habe einen Freund, der sich wirklich gut mit Schlössern auskennt.
Willst du mitkommen und wir suchen ihn?
Oder du könntest das tun, denn ... das funktioniert ebenfalls.
Was ist das Interessanteste an der Prophezeiten?
- Tut mir schrecklich leid, ich glaube, wir kennen uns nicht. - Sie wissen es.
Die Prophezeite, mythische Mumie.
Die Legende besagt, wenn man sie sieht, ist man ein toter Mann.
Ja, ich weiß, worum es geht. Zufällig bin ich ...
Emil Moorhouse, Professor der Alien-Mythologie. Ich bin der Doctor. Freut mich. Also ...
das Interessanteste an der Prophezeiten? Los!
Da wäre die Zeitfrist, bevor sie einen tötet.
Ich wüsste keine andere Sage, in der es so konkret ist. Wie heißt es noch?
Die Zahl des Bösen zweimal.
Die, die die Prophezeite erblickten ... haben 66 Sekunden zu leben.
Nein, nein, netter Versuch. Sehr atmosphärisch, aber das ist es nicht. Versuchen Sie es noch mal.
Ein Zyniker könnte sagen, Sie versuchen mir Informationen zu entlocken.
Die Sage von der Prophezeiten tauchte erstmals vor über 5.000 Jahren auf.
In einigen Geschichten gibt es ein Rätsel oder Geheimwort, das sie aufhalten soll.
Manche Personen versuchen zu verhandeln.
Bieten Reichtümer an, bekennen Sünden. Alles ohne Erfolg.
- Sie wissen schon ein wenig über die Mythologie. - Ich weiß eine Menge.
Denn von Zeit zu Zeit, stellt sie sich als wahr heraus.
- Was ist das? - Was?
Was ist das?
Aber das ist der große Anreiz, oder?
Die Legenden der Erde sind staubtrockene Angelegenheiten und immer Fiktion.
Aber hier oben, bei den Sternen, ist alles möglich.
Deshalb entschied ich mich für diesen Bereich, um ehrlich zu sein.
Ich hoffe eines Tages einem echten Monster zu begegnen.
Ist das nicht jedermanns Traum? Aber Sie haben mein Rätsel noch nicht beantwortet.
- Was ist das Interessanteste an der Prophezeiten? - Man kann nicht davor weglaufen, das ist sicher.
Es gibt Berichte, dass es Menschen versuchten, aber es hat nie funktioniert.
Egal wie weit man läuft, sie ist immer hinter einem.
Da ist nichts. Beruhige dich.
- Könnt ihr sie nicht sehen? - Beruhige dich.
- Verschwinde! Verschwinde! - Was ist mit ihm los?
- Schafft sie weg! Schafft sie weg! - Nein, nicht!
- Er dreht durch. - Verschwinde! Verschwinde!
- Was ist los? - Öffne die Tür.
Öffne die Tür.
- Komm raus! - Verschwinde!
Er dreht vollkommen durch.
Nein! Stumpy!
- Nein, noch kälter. - Gut, ich gebe auf, sagen Sie es mir.
- Mrs. Pitt, die alte Frau, die starb. - Sie starb an Altersschwäche,
- nichts Übernatürliches. - Nein, das ist meine Antwort.
- Ihr Tod? - Nein, die Tatsache, dass Sie hier waren,
um es zu beobachten. Entschuldigen Sie, Professor.
Es war ein Herzinfarkt.
Und höre ich jemanden Gegenteiliges verbreiten, wird der an der nächsten Station aussteigen,
mit seiner Kündigung in der Hand. Haben wir uns verstanden?
- Weißt du, was du tust? - Nö.
Aber ich muss nur ein wenig geschickter sein, als ein hochhackiger Schuh.
- Hast du Leuten schon mal etwas Böses gewünscht? - Oh ja.
Oft. Zum Beispiel dem, der diese Tür entworfen hat.
Sie war nicht wirklich meine Mutter.
Ich sollte sie nur so nennen. Sie war meine Oma.
Weißt du, warum ich ihre Leiche sehen möchte?
Weil ... du sie sehr geliebt hast und sie dir fehlen wird?
Nein. Offensichtlich hast du sie nie kennengelernt.
Nein, ich fühlte mich nur wirklich schuldig.
Ich habe mir jahrelang ausgemalt, wie sie stirbt. Wie ein Tagtraum.
Ich wollte das nicht wirklich. Zumindest glaube ich es nicht.
Aber jetzt fühlt es sich an, als hätte ich das verursacht.
Hey, hör zu.
Du hast nichts falsch gemacht. Schwierige Menschen ...
können dich dazu bringen ... alles Mögliche zu empfinden.
Aber du hast es nicht getan. Du hast sie nicht getötet. Sie ist einfach ...
gestorben.
Bist du dir da ganz sicher?
- Ich denke, wir müssen uns unterhalten. - Diese Sache betrifft nicht die Passagiere.
Ich bin kein Passagier.
Ich bin Ihr schlimmster Alptraum.
- Ein Testkunde, na toll. - Wirklich? Das ist Ihr schlimmster ...?
Okay, ich bin ein Testkunde.
Ich könnte ein extra Kissen brauchen und bin sehr enttäuscht von Ihrer Frühstücks-Bar und ...
all den Toten.
Das entspricht nicht gerade Ihrer Stellenbeschreibung.
Kommen Sie, Captain. Wo wären wir, wenn wir alle unseren Stellenbeschreibungen folgten?
Gute Frage. Freut mich, dass Sie fragten.
Sie zum Beispiel könnten etwas unternehmen, anstatt sich in den Alkohol zu flüchten.
Ich habe das Verfahren bei Unfalltod genaustens befolgt.
Ich bin sicher, das haben Sie. Und ich bin sicher, Sie tun genug, um Beschwerden zu vermeiden.
- Sie wissen nichts über mich. - Im Kampf verwundet, ehrenhafte Entlassung.
Und das ist nur eine Vermutung, aber ich glaube, Sie haben den Kampfgeist verloren.
Sie dachten, dass das ein ruhiger Schreibtisch-Job ist, wo Sie es sich bis zur Rente bequem machen.
Tja, tut mir leid. Ab heute ist der Traum vorbei.
Es gibt keinen Beweis für einen Angriff oder andere Gruppen ...
Ja, sitzen wir einfach herum und warten auf den Beweis, während sich die Leichen stapeln.
Oder hier ist ein verrückte Idee ...
Wir können etwas tun, um dem ein Ende zu bereiten.
Warum rede ich überhaupt mit Ihnen?
Passagierlisten, Fahrplan des Zuges ...
und eine Liste der Haltestellen, in den letzten sechs Monaten.
Schnelle Arbeit, Perkins.
Vielleicht zu schnell.
Ja, Sir.
Ich bin offensichtlich die Mumie.
Oder vielleicht hatte ich bereits danach gesucht.
Dieser Doctor ...
er ist dein, was genau?
Er ist nicht mein Ein und Alles.
Du meinst, ihr seid nur Freunde.
Natürlich sind wir nur Freunde.
Nicht einmal Freunde, nicht mehr.
- Also das ist eindeutig nicht wahr. - Doch, es ist wahr.
Ja, es ist absolut wahr.
- Ihr scheint gemeinsam hier zu sein. - Ehrlich?
Wir sitzen vermutlich die ganze Nacht hier, und alles worüber wir reden, ist irgendein Mann?
- Irgendein Mann? - Nicht diese Art von ...
Hör zu wir ...
Wir zogen umher. Wir reisten und jetzt hören wir auf.
Das ist ein ...
Keine Ahnung, Abschied von den guten Zeiten.
Waren die guten Zeiten immer so?
Jetzt, wo du es sagst ...
Oh, nein! Nein! Schafft sie weg! Nein!
66 Sekunden. Das passt zu der Sage. Sahen Sie die Lampen flackern?
Ja, die Lampen in der Küche auch, kurz bevor der Küchenchef das sah.
Laut allen Berichten, haben konventionelle Waffen keine Auswirkungen auf die Prophezeite.
Sie ist unsterblich, nicht aufzuhalten ...
- nicht zu töten. - Können wir keinen neuen Experten haben?
- Er hatte sich geirrt. - Ja, ja. Ja, das hatte er.
Und rücksichts- und gedankenlos und ... arrogant, unglaublich.
Genau. Und du warst in einem Zug mit ihm!
Ich wollte Lebewohl sagen. Man kann nicht bei geschlossener Tür Schluss machen.
Doch, kannst du. Das kann jeder.
Das machen Menschen die ganze Zeit.
Außer natürlich, wenn sie es nicht können.
Das Leben wäre so viel einfacher, wenn man die richtigen Leute mögen würde,
Leute, die man mögen sollte.
Aber ich schätze, dann gäbe es keine Märchen.
- Doctor! - Wach auf, Schlafmütze. Zeit fürs Frühstück.
- Ich kenne den Zug, es wird erstaunlich sein. - Doctor bitte, ich habe Ärger.
Nicht mal das bekommen sie hin. Schlechtes Essen in Zügen hat Tradition.
- Doctor, bitte ... - Hör zu,
es gab einen weiteren Mumien-Mord.
Also wurde unser letzter Auftritt noch etwas interessanter.
- Ich bin gefangen! - Was?
Wo bist du?
Clara!
- Bist du das? - Ja, ja, hallo. Kannst du uns hören?
- Computer kannst du bitte die Tür öffnen? - Nennen Sie mich Gus.
Ich fürchte, diese Tür kann nur mittels einer Verfügung geöffnet werden.
Ach, vergiss es.
Jetzt funktioniert der blöde Schallschraubenzieher nicht mehr.
Wie meinst du das, er funktioniert nicht? Warum?
Ich weiß nicht. Irgendeine Art Unterdrückungsfeld, vermute ich.
Und es muss eine Vermutung sein, denn der blöde Schallschraubenzieher funktioniert nicht.
- Was machst du überhaupt da drinnen? - Ich suchte dich, Mr "Kein Grund zur Sorge".
Was, sollte ich dich wecken?
Dich aus dem Bett werfen, weil ich eine Ahnung hatte?
- Ich dachte, du möchtest das nicht länger machen. - Hör zu, können wir das bitte nicht jetzt klären?
Ich glaube, wir könnten hier drinnen nicht alleine sein.
- Da steht ein Sarkophag. - Ist sie da drinnen?
Ich glaube, wir könnten es gerade herausfinden.
Es scheint, als hätte der Sonic funktioniert, nur nicht bei der Tür, die wir brauchen.
Clara ... sie kommt.
Doctor ...
Doctor, es ist okay. Der ist voller ... Luftpolsterfolie.
- Aber die Lampen. - Doctor, treten Sie von der Tür zurück.
- Meine Freunde sind da drinnen. - Dann stecken die auch in Schwierigkeiten.
Ich sprach mit der Zentrale. Es gibt keinen Testkunden.
- Sie stehen nicht mal auf der Passagierliste. - Clara, ich muss dich zurückrufen.
- Dafür werde ich Ihnen Punkte abziehen. - Sie sind kein Testkunde.
Soweit ich weiß, stecken Sie hinter den Morden.
Kommen Sie, Captain.
Wie viele Menschen müssen noch sterben, bevor Sie aufhören wegzusehen?
Geh weg!
Bleib mir vom Leib!
- Was glauben Sie, was Sie da tun, Mann? - Haltet sie auf!
- Stehen Sie auf! Das ist ein Befehl! - Nein, bitte.
Damit sind es Drei.
Die Zahl an Menschen die sterben mussten, bevor ich aufhöre wegzusehen.
Danke.
Das Gleiche, wie bei den anderen?
Ladies und Gentlemen, würden Sie mir einen Moment Aufmerksamkeit schenken?
In diesem Zug befindet sich ein Monster,
das nur von denen gesehen werden kann, die sterben werden.
Wenn Sie es sehen, haben Sie noch genau 66 Sekunden zu leben.
Aber das ist noch nicht einmal das Merkwürdigste.
Wissen Sie, was das ist?
Sie.
Die Passagiere.
Experten in Alien-Biologie, Mythologie, Physik.
Würde ich ein Team zusammenstellen, um diese Sache zu analysieren, würde ich Sie aussuchen.
Und ich denke, das hat jemand getan.
Jemand mit enormer Macht und Einfluss, hat diese Reise inszeniert.
Jemand, der uns jetzt zweifelsohne zuhören wird.
Also, willst du die Bühne betreten ...
und uns unsere Anweisungen geben?
Die Triebwerke, sie haben angehalten.
Und die Fassade fällt,
denn was nützt ein Haufen Wissenschaftler, ohne ein Labor?
Teleporter?
Nein. Starklicht-Hologramme.
Die waren niemals wirklich hier. Falsche Passagiere, als Kulisse.
- Das war meine beste Wache. - Guten Morgen, alle zusammen.
In diesem Raum werden Sie eine Vielzahl von wissenschaftlichen Geräten finden.
Ihre Aufgabe ist es, die wahre Natur der Prophezeiten zu offenbaren,
ihre Schwächen zu sondieren, im Hinblick auf seine Ergreifung.
Danach werden wir die Triebwerke wieder freigeben.
- Ist das nicht aufregend? - Du sagtest "ergreifen",
das impliziert, dass du dieses Ding nicht kontrollieren kannst.
Dennoch kam es irgendwie an Bord. Wie?
Es gibt ein Artefakt, eine uralte Schriftrolle.
Ich habe es, zu Ihrer Bequemlichkeit, hervorgehoben.
Aus derzeit unbekannten Gründen,
erscheint die Prophezeite in der Nähe dieses Artefakts.
Und tötet in regelmäßigen Abständen.
Dann sollten wir dieses Ding vielleicht einfach in die Luftschleuse werfen.
Nein! Nein! Nein!
- Sieht aus, als hätte es daran gedacht. - Was, wenn wir nein sagen?
Die Werkzeuge hinlegen? Die Arbeit verweigern?
Das ist selbstverständlich Ihre Entscheidung.
Aber es wäre sehr unschön, wenn Sie alle der Prophezeiten zum Opfer fielen.
- Also beeilt euch, bevor sie euch tötet. - Aber selbst wenn sie zustimmen,
wie sollen sie ein Wesen studieren, das sie nicht mal sehen können?
Wir wissen nicht einmal, welche Spezies es ist. Perkins, starten Sie die Uhr.
Etwa 1,8 Meter hoch.
Sie in Fleisch und Blut zu sehen ... ist nicht annähernd so lohnend, wie ich dachte.
- Oje, Pech. Was sehen Sie? Details. - Ja. Ja, natürlich.
Nun, sie sieht aus, wie ...
- ein Mann in Bandagen. Ich ... - Welche Art von Bandagen? Alt? Neu?
- Alt. - Heil? Zerfetzt? - Zerfetzt. Fällt auseinander.
- Ich weiß nicht, was ich Ihnen sagen soll. - Hören Sie, Sie können das Ding sehen.
Wir nicht. Sagen Sie uns, was Sie sehen.
Selbst das kleinste Detail könnte helfen, den Nächsten zu retten.
Den Nächsten? Sie meinen, Sie können mich nicht retten?
Das ist der Sinn der Worte, oder? Ja, das ist wahrscheinlich Ihr Ende.
Aber machen Sie etwas daraus! Details, bitte!
- Fleisch, etwas davon ist zu sehen ... - 30 Sekunden.
Ledrig, uraltes Aussehen. Wie eine Moorleiche.
- Sprechen Sie weiter. Nicht die Chance vergeuden! - Ich möchte um mein Leben verhandeln.
- W-w-w-was? - Manche Sagen behaupten,
findet man das richtige Wort, das richtige Angebot, lässt sie einen gehen.
Das ist keine Sage. Das ist echt. Vergessen Sie Ihren Aberglauben.
- Sagen Sie uns, was Sie sehen können! - Das ist mein Leben! Mein Tod!
Ich werde so darum kämpfen, wie ich will! Ich gebe dir ...
- Zehn Sekunden. - meine Seele. Ich gestehe alle mein Sünden.
Ich gebe dir all meine Reichtümer. Nur, bitte, bitte, bitte. Nein!
Null.
Wir bitten für alle Unannehmlichkeiten, die Sie erfahren haben mögen, um Entschuldigung.
Trauerbegleitung auf Anfrage verfügbar.
Positiv gesehen: Ich bin sicher, dass Sie eine Menge Daten gesammelt haben.
- Gut gemacht, alle zusammen. - Er zeichnet jeden Tod auf.
Natürlich tut er das. Deshalb sind wir hier ...
um unser eigenes Ableben zu studieren.
Machen wir uns also an die Arbeit. Kommen Sie, hopp, hopp.
Clara Oswald.
Okay, also, eines nach dem anderen. Der Sarkophag ...
ist eigentlich ein gesichertes Stasis-Aggregat?
Ja, darin sollen wir die Prophezeite einsperren, wenn wir sie fangen.
- Das wäre gut zu wissen gewesen. - Sorry, wir hatten hier ein bisschen zu tun.
- Was noch? - Bitte beenden Sie Ihren Anruf
- und kehren Sie zur Arbeit zurück. - Das ist eine Menge Papierkram.
Passagierlisten von anderen Schiffen. Maisie erkannte ein paar der Namen.
- Das sind vermisste Schiffe. - Also sind wir nicht die ersten.
Nein.
Bitte beenden Sie Ihren Anruf und kehren Sie zur Arbeit zurück.
Ich habe einige Zwischenberichte gelesen. Die Gloriana ...
wurde drei Tage lang von der Prophezeiten auseinandergenommen.
Alle gestorben. Leistung als "schlecht" eingestuft.
Warnung. Dekompression steht unmittelbar bevor.
Bitte räumen Sie den Bereich.
- Hier. - Die Valiant Heart.
42 Crewmitglieder, vier starben. Leistung: "Vielversprechend".
Bitte beenden Sie Ihren Anruf und kehren Sie zur Arbeit zurück.
Ich denke, Sie sollten tun, was er sagt.
Clara, ich muss auflegen.
Es tut mir leid. Ich weiß, das muss unangenehm für Sie sein.
Aber wenn Sie erneut ungehorsam sind, werde ich einen anderen Bereich dekomprimieren,
der weniger wertvolle Passagiere beinhaltet.
Weniger wertvolle Passagiere?
Wie werden die ausgewählt?
- Ich nehme an, Qualifikationen ... - Nein, nein, nein, nicht der Computer,
die Prophezeite.
Wie wählt sie aus, wer getötet wird?
Wir hatte angenommen, es sei zufällig. Was, wenn es das nicht ist?
Ich möchte die kompletten Unterlagen aller Opfer. Medizinisch, sozial, persönlich.
Gut gemacht.
Keine Ursache.
Es scheint kein Muster zu geben. Die Vorgeschichte ihrer Reisen,
- Interessen, Gesundheit, alles quer Beet. - Gesundheit, sind Sie sicher?
Mrs Pitt, das erste Opfer, sie war über 100 Jahre alt,
- der gebrechlichste Passagier an Bord. - Aber der nächste, der Chefkoch,
- war jung und fit. - Es ist zufällig.
Der Chefkoch war krank.
Was?
Eine seltene Blutkrankheit. Nicht ansteckend, aber wir behielten es für uns.
Weil er mit Essen arbeitete. Der nächste, die Wache?
Er war eigentlich nicht krank, aber ihm wurden letztes Jahr synthetische Lungen implantiert.
Professor Moorhouse. Es scheint, es ging ihm körperlich gut, aber er litt ...
Da haben wir es. "Regelmäßige Panikattacken nach einem Autounfall im letzten Jahr."
Sie sucht sich zuerst die Schwächsten aus. Spürt die Krankheit irgendwie.
Die falschen Organe, selbst die psychischen Probleme.
Das ist eine gute Nachricht, denn es bedeutet, wir können feststellen, wer der nächste ist.
Ich möchte die medizinischen Unterlagen von jedem, der hier an Bord noch am Leben ist.
Wenn jemand auch nur erkältet ist, möchte ich es wissen.
Denken Sie wirklich, sie kann psychische Probleme spüren?
Es scheint so. Warum?
Als Sie sagten, ich verlor meinen Kampfgeist ... Ich wurde nicht im Kampf verwundet, aber ...
meine Einheit wurde bombardiert.
Ich war der einzige Überlebende. Bekam keinen Kratzer ab.
Aber posttraumatischer Stress ...
Alpträume.
Kann immer noch nicht ohne Tabletten schlafen.
Was bedeutet, dass Sie wahrscheinlich der Nächste sind.
- Das ist gut zu wissen. - Tja, nicht für mich.
Natürlich nicht für Sie, denn Sie werden sterben,
aber ich meine für uns, aus Sicht der Forschung.
Wissen Sie, für einen Arzt ist Ihr Umgang mit Kranken ...
Das gibt uns einen Vorsprung. Perkins, starten Sie die Uhr!
- Was können Sie sehen? - Es fühlt sich fast ...
unscharf an.
- Es bereitet mir Kopfschmerzen, es nur anzusehen. - Oh, nein, nicht,
- das hat schon früher nicht funktioniert. - Was für ein Soldat wäre ich,
stürbe ich mit Kugeln in meiner Waffe?
- 50 Sekunden. - Bring jemand den Mann zum Schweigen!
- Fürs Protokoll, sie hat nicht mal gezuckt. - Wo ist sie jetzt?
Etwa 20 Fuß vor mir und näher kommend.
- 40 Sekunden. - Bin ich nahe dran?
Sie geht einfach durch Sie hindurch. Wie ein Geist.
- Sie ist kein Hologramm. - Wenn Sie sich bewegen, folgt sie Ihnen?
Ich soll mich bewegen? Das schaffe ich mit Sicherheit.
- Sehen Sie hin, aber laufen Sie, schnell. - Sie hat sich weg teleportiert.
Sie ist hinter mir.
- 20 Sekunden. - Ich glaube, es ist aus.
Aber ich vermute, das ist keine schlechte Art zu gehen.
Pulsierendes Blut, Feind vor Augen und das alles.
Ich danke Ihnen, Doctor. Dafür mich aufgeweckt zu haben.
Sie hat mich erreicht. Hände ... an meinem Kopf.
Null.
Teleporter, das bedeutet Technologie. Dann 66 Sekunden, um was zu tun?
66 Sekunden. Das scheint sehr, sehr spezifisch. Zu spezifisch für etwas Organisches.
Also was? Mehr Technologie? Was noch?
- Ein Countdown? Lädt etwas? - Ein Mann starb gerade vor unseren Augen.
- Können wir nicht einen Moment innehalten? - Nein, nein, das dürfen wir nicht.
Wir dürfen nicht trauern. Leute mit Waffen am Kopf dürfen nicht trauern.
Wir haben keine Zeit, um zu trauern. Sie alle, was braucht 66 Sekunden zum Aufladen,
oder den Zustand zu ändern?
Irgendjemand?
Bin ich von Idioten umgeben? Wenn ich das Ding nur sehen könnte!
- Machen Sie keine Witze darüber. - Ich mache keine Witze.
Eine Minute mit mir und dieses Ding wäre erledigt!
Wissen Sie, Doctor, ich weiß nicht, ob Sie ein Genie sind,
- oder einfach nur unglaublich arrogant. - An einem guten Tag bin ich beides.
Uralte Technologie.
Diese Ding existiert schon seit Jahrhunderten. Wie?
Technologie, die es am Leben hält.
Technologie, die Energie entzieht ... von den Lebenden.
Scanner.
Tiefer Gewebe-Scan.
Ihm wurde auf zellulären Niveau praktisch alle Energie entzogen.
Der Herzinfarkt ist nur ... ein Nebeneffekt.
Hmm, es ist nicht nur eine Mumie, es ist ein Vampir.
- Bildlich gesprochen. - Aber braucht es 66 Sekunden, um uns zu leeren?
- Warum nicht einfach darüber herfallen? - Phase.
Energie außer Phase bringen. Das dauert etwa eine Minute, oder?
Das ist es, warum nur die Opfer sie sehen können.
Es nimmt sie aus der Phase, so kann es ihnen die Energie entziehen.
Sie, Sir, sind ein Genie! Das erklärt alles.
Abgesehen von dem, was es ist und wie es das tut.
Tut mir leid, das mit "Sie sind ein Genie, das erklärt alles" war verfrüht.
Doctor ...
ich denke, wir kennen das nächste Opfer.
Ah, natürlich.
Das ergibt absolut Sinn.
- Sie hatte einen schlechten Tag, das ist alles. - Clara, das spielt keine Rolle.
Ihr schlechter Tag, ihr Trauerfall,
ihr kleiner Zusammenbruch brachte sie direkt in ihr Fadenkreuz.
Sie ist die Nächste. Jede Simulation die wir machen, bestätigt das.
Okay, aber ... wir sind hier drinnen, und wenn wir hier bleiben, kann das Ding nicht ...
Das Ding kann teleportieren. Wir brauchen sie hier.
- Selbst der Computer stimmt zu. - Okay, dann kannst du sie also retten? Oder?
Natürlich nicht. Wie kommst du darauf?
Das ist eine weitere Chance, es in Aktion zu beobachten.
- Wie es sie tötet. - Natürlich, wie es sie tötet.
Passiert es dort, wäre das Verschwendung, also bring sie zu uns.
Wie? Wie genau? Sie wird dem nie zustimmen.
Keine Ahnung, lüge. Sag ihr, ich kann sie retten.
Was auch immer es braucht, um sie herzubringen.
Was sagt er?
Er sagt ...
Er sagt, er kann dich retten.
Ich wusste, dass er uns da rausholen könnte. Ich sagte dir, dass er ein guter Mann ist.
Ja.
- Ja, das ist er. - Um ehrlich zu sein,
ich weiß ich nicht, ob ich an dieses "Trauma spüren" Ding glaube,
aber wenn der Doctor sagt, er kann mir trotzdem helfen,
muss das etwas Gutes sein, oder, Clara?
Hallo, ich bin Maisie. Schön für Sie.
Wir kamen eben an der TARDIS vorbei. Dachte daran reinzugehen.
Verstecken. Einfach die Hebel ziehen und das Beste hoffen.
Aber wir konnten nicht mal rein. Es war ein Kraftfeld um sie.
Das ist wahrscheinlich Gus, der versucht unseren Fluchtweg zu blockieren.
Woher weiß er überhaupt, was das ist? Denn wenn er weiß, was das ist ...
dann weiß er, was du bist.
Na ja, er versuchte mich schon früher herzulocken.
Freikarten, geheimnisvolle Aufforderungen, er rief sogar die TARDIS an.
- Du weißt, wie schwierig das ist. - Du wusstest es. Du wusstest,
das ist keine Erholungspause Du wusstest, dass das gefährlich sein würde.
Ich wusste es nicht. Ich habe es natürlich gehofft.
Okay, das. Siehst du, das. Das ist es, warum ich dich verlasse. Das.
Weil du gelogen hast. Du hast mich belogen, wieder einmal. Und jetzt wurde ich zu deiner ...
- Komplizen. - Was?
Entschuldigung? Wann hast du gelogen?
Clara?
Maisie, es tut mir ... Es tut mir so leid.
- Sollen wir die Uhr starten? - Noch nicht.
Konzentrieren. Konzentrieren! Konzentrieren!
All das ist Ihre Trauer ...
Ihr Trauma,
Ihr Unmut. Und jetzt ...
gehört es mir.
Sie ist verschwunden! Nein ...
ist sie nicht. Nicht für mich. Denn jetzt denkt sie, ich wäre Sie.
Starten Sie die Uhr.
Hallo.
Ich bin so froh, dich endlich zu sehen.
Ich bin der Doctor und werde heute Abend dein Opfer sein. Bist du meine 'Mummy'?
Aber du kannst mir nichts tun, bevor meine Zeit abgelaufen ist ... glaube ich.
Und, gibt es Zauberworte? Gibt es eine Möglichkeit, dich aufzuhalten?
Oh, Sie mochten Ihre Oma wirklich nicht, was?
Unter den Bandagen ist etwas zu sehen.
Übrigens, Sie waren nicht paranoid. Sie hat Ihr Pony wirklich vergiftet.
Zeichnungen wie die auf der Schriftrolle. Oh, und Ihren Vater, tut mir leid.
Ein zerfetztes Tuch auf einem Holzstück, für das du töten würdest.
- 30 Sekunden. - Das klingt nicht nach einer Schriftrolle. Das klingt wie ...
eine Flagge! Und wenn es wie eine Flagge klingt ...
wenn es eine Flagge ist, bedeutet das, du bist ein Soldat!
Verwundet in einem vergessenen Krieg, vor Tausenden von Jahren.
Aber sie taten etwas mit dir, oder, mein Sohn? Sie stopften dich mit Zeug voll.
Modernste Phasen-Tarnung, persönlicher Teleporter.
- Zehn Sekunden. - Und all die Technologie in dir,
sie lässt dich einfach nicht sterben, stimmt's? Sie lässt den Krieg einfach nicht aufhören.
Sie lässt dich einfach nicht aufhören, bis der Krieg vorbei ist.
Wir ergeben uns!
Null.
Ich kann sie wieder sehen.
Ist schon in Ordnung.
Ich glaube, das können wir alle.
- Soll ich die Uhr starten? - Nein.
Die Uhr ist stehen geblieben.
Sie sind befreit, Soldat.
Da ist er nicht der einzige.
- Dagegen haben wir gekämpft? - Genau wie er.
- Hör mal, was ich ... - Spar dir das. Wir sind noch nicht über den Berg.
Nun, Gus, ich denke, wir haben dein kleines Rätsel gelöst.
Uralter Soldat, angetrieben von fehlerhafter Technologie.
Vielen Dank für Ihre Bemühungen. Sie werden sehr geschätzt.
Leider sind Überlebende dieser Untersuchung nicht erforderlich.
Ah, jetzt der Horror-Moment.
Die Luft wird nun aus dem gesamten Zug entfernt.
Wir hoffen, Sie haben Ihre Reise im Orient-Express genossen.
- Ich nehme an, du weißt einen Ausweg? - Der Feind meines Feindes, ist mein Freund.
Vor allem, wenn er einen integrierten Teleporter besitzt.
Super! Dann benutze ihn!
- Nur noch ein bisschen Arbeit. - Doctor!
Ein paar Minuten ... maximal.
Ich sage dir Bescheid.
Hallo, gut geschlafen?
- Waren wir nicht gerade in einem Zug? - Oh, das ist ewig her.
Und ...?
Und was?
Oh, und wir sind aus dem Zug entkommen.
Der Teleporter funktionierte schließlich. Beamte alle in die TARDIS. Keine Verluste.
Nur ein Haufen schlafender Schönheiten.
Ich versuchte Gus von den TARDIS aus zu hacken, herauszufinden, wer das alles geplant hat.
Das mochte er wirklich nicht. Sendete eine Art Rückversicherung.
Und sprengte den Zug.
- Er sprengte den Zug? - Er sprengte den Zug.
Aber wir entkamen.
Dann setzte ich alle auf dem nächsten zivilisierten Planeten ab, der zufällig hier war.
Du schienst glücklich zu schlafen, also ließ ich dich in Ruhe.
Also hast du alle gerettet?
Nein, ich habe nur dich gerettet, und ich ließ alle anderen ersticken.
Ja, alles nur Tarnung.
Als du also Maisie belogen hast, als du mich dazu brachtest, Maisie zu belügen ...
Ich konnte nicht riskieren, dass Gus meinen Plan herausfindet und mich aufhält.
Also hast du nur vorgegeben ... herzlos zu sein.
Möchtest du das über mich denken?
Würde es das einfacher machen?
Ich wusste nicht, ob ich sie retten könnte.
Ich konnte Quell nicht retten, ich konnte Moorhouse nicht retten.
Es bestand durchaus die Möglichkeit, dass auch sie sterben würde.
An dieser Stelle ...
hätte ich einfach ...
mit dem Nächsten weitergemacht ...
und dem Nächsten ...
bis ich sie geschlagen hätte.
Manchmal ist die einzige Wahl die man hat, eine schlechte.
Aber man muss dennoch wählen.
Da haben Sie ein ganz schönes Vehikel, Doctor.
Ich werde nicht so tun, als verstünde ich die Hälfte davon.
Wobei, ich habe bemerkt, dass ein paar Schwungschleifen ausgetauscht werden müssen.
- Ach, tatsächlich? - Sie sollten das jemand machen lassen.
- Und ein Auftrag wie der dauert ewig. - Wirklich?
Ich schätze, wer immer sich darum kümmert, sollte vielleicht lieber eine Weile an Bord bleiben.
Ich nehme nicht an, dass Sie jemanden wüssten?
Nein, tut mir leid, Doctor, aber ich denke nicht, dass ich das mache.
Dieser Job könnte ...
- einen Mann verändern. - Ja, das tut er. Häufig.
Nun, ich werde Sie nicht aufhalten. Auf Wiedersehen, Perkins.
- War schön Sie kennenzulernen. - Gleichfalls, Doctor. Und ...
viel Glück.
Liebst du das?
Was lieben?
Ich weiß, es ist beängstigend und schwierig,
aber liebst du es, der Mann zu sein, der die unmöglichen Entscheidungen trifft?
- Warum sollte ich das? - Weil es das ist, was du tust.
Tagein, tagaus.
- Das ist mein Leben. - Es muss nicht so sein.
Es ist wie ...
Wie was?
... eine Sucht?
Man kann nicht beurteilen, ob etwas eine Sucht ist, bis man versucht es aufzugeben.
Und das hast du nie getan.
Lass mich wissen, wie es läuft.
Hey, Danny, wie geht es dir?
Gut.
Und, ist alles erledigt?
Jepp.
Auftrag ausgeführt.
Hör zu, ich kann jetzt nicht reden, aber wir sehen und bald und ...
- ich liebe dich. - Ich liebe dich auch.
- Über Geschmack lässt sich nicht streiten. - Okay, wir sehen uns bald.
War das Danny? Was wollte er?
Das ist in Ordnung für ihn.
- Tut mir leid ...? - Danny. Für ihn ist das okay.
Der Gedanke, dass wir beide losziehen. Es war seine Idee, dass wie damit aufhören.
Er entschied, dass er nichts dagegen hat und ich auch nicht.
Zum Teufel mit dem letzten Auftritt, lass uns weitermachen!
- Das ist ein großer Sinneswandel. - Ja, so etwas kommt vor.
- Ernsthaft? - Solange du mich sicher nach Hause bringst,
und rechtzeitig, ist alles bestens. Es tut mir sehr leid. Ich hatte Zweifel.
Das waren große Zweifel, aber es ist in Ordnung.
Vergiss es. Also halt die Klappe und zeige mir ein paar Planeten.
Freut mich, dass du das sagst,
denn kennst du den, der nur aus Sträuchern ...? Bist du sicher?
Und du? Warst du dir jemals sicher?
Nein.
Worauf wartest du dann noch?
Gehen wir!