Chá para o bombeiro Bife para o filho
Vinho para a mulher Que fez chover
Gaivotas, cantem com emoção
Porque enquanto os pecadores Pecam
As crianças brincam
Meu Deus, Como elas brincam e brincam
Por aquele dia feliz
26ª Temporada | Episódio 03 "Super Franchise Me"
CHaandde | JBarra linier | ItaloN | RedTail
Revisão: Hugo
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
"JESUS É MEU TREINADOR" "JESUS PRENDENDO O SATÃ"
"JESUS ENTERRANDO NO JUDAS" "JESUS GANHANDO O BIATLO"
Quem o senhor pinta, alegre fica.
Papai, pode nos ajudar com nosso trabalho da escola?
Estamos caçando gatos de energia.
Não diga mais nada.
Certo.
ALISADOR DE BIGODE DO SEU MADRUGA
MINUTOS PARA O JÚBILO
Puxamos mais tomadas do que o doutor Eutanásia.
Agora vamos até o lado de fora da casa.
É uma força mais forte até mesmo do que acredito.
O que está acontecendo?
Meu quarto, das crianças, das bugigangas,
Bunker dos Beatles, salão dos canhotos...
O que é isso?
IRMÃOS RAQUÍTICOS SEM SEGURANÇA ALUGUEIS DE BRINQUEDOS
Eu estava ouvindo!
Homer Simpson!
Tem mais alguma coisa escondida?
Não.
Sério? Sério? Sério?
Minha única fraqueza, três "sérios".
Venha.
Vire aqui.
Guardo essa carne congelada caso a sociedade acabe,
mas ainda tenhamos energia.
Homer, esse Freezerino é meu.
Sério, não aguento mais
essas manias dos Flanders.
É o nome do freezer.
Okily Dokahama?
Do lado do monte Fuji, feliz porque de lá fugi.
Vai estragar tudo!
Não me abandone.
Vou cozinhar a carne e fazer sanduíches.
E vou esperar e me preocupar!
REVISTA PASSANDO O TEMPO
NÃO CONSIGO ME CONCENTRAR
MOLHO PARA BIFES
Cozinhei a carne, cortei, fiz os sanduíches,
cortei as cascas e dei para o cachorro comer.
Alguém quer mais cascas! Aqui, garoto.
Pronto, garoto, só mais um pouco.
Ainda está com fome, amigo?
Pai, cachorros não sabem quando parar de comer.
Sortudo.
Mais uma vez, você pegou uma das minhas cagadas
e transformou em comida.
Se você pudesse fazer isso com o Bart...
Mãe, o papai está me imaginando como comida de novo.
Ele faz isso com todos nós.
Alguém pode passar manteiga em mim?
Problemas "deliciares".
Cadê a manteiga?
Mãe, pode embalar
uma dúzia de sanduíches para o meu almoço amanhã?
Com carne, sem carne, tanto faz.
Sanduíches, mãe. Encha a pasta.
- E o saco de roupas. - O que está havendo?
Vocês estão escondendo seus sentimentos?
Não, sempre que algo me chateia,
eu inofensivamente desabafo com a Maggie.
Eu quebro lâmpadas fluorescentes no cascalho.
Mas são tantos sanduíches.
As crianças amam. Nós trocamos na escola.
Substituíram cigarros como moeda.
- Chicletes de cigarro? - Sim, claro.
O que faz aqui, ladrão de congelador?
Ned nos deixou usar o freezer para guardar os sanduíches.
Eu me senti um pouco culpado por tomar o que me pertencia.
Flanders não é perfeito!
Eu nunca disse ser.
Sim, e não é.
Marge, vê esse rosto? É oportunidade.
Pisque, e o perderá.
Brincadeira. Estou atrás de você.
Sou Trudy Zengler,
vice-presidente de desenvolvimento
da Armazém do Sanduíche da Mamãe Hubbard.
O quanto gostaria de ter o seu próprio negócio?
Controlar o seu próprio futuro financeiro.
Homie, quanto temos que economizar
caso algo aconteça com você?
Nada.
Se esse flashback que descreveu é verdade,
você não pode deixar de abrir essa franquia.
Eu topo.
Nossa, mãe!
- Vai abrir uma lanchonete? - Vou.
Mãe, se vai fazer isso, há uma coisa que preciso saber.
E seja sincera. Qual a política de refil de refrigerante?
Tudo o que puder beber, se comprar um copo grande.
Cuidado, Marge, foi assim que fali uma pizzaria.
ESTAMOS FECHANDO
Isso é ótimo.
Mais, mais.
Refil... De graça!
Eu... Para onde vai tudo isso?
ARMAZÉM DO SANDUÍCHE DA MAMÃE HUBBARD
Minha loja.
Minha espátula. Minha!
Ora, ora, ora.
Parece que alguém esqueceu
que tem um Krusty Burger a dois quarteirões.
Vá em frente, Teeny. Mostre o que fizemos no Arby's.
Ela fez a única coisa que eu nunca pude...
Alimentá-lo.
Você é uma cliente legal, Marge.
E cuidaremos de você.
Com tudo, desde tomates pré-fatiadas,
até o bordado caseiro nas paredes.
UM SANDUÍCHE É QUANDO O PÃO ABRAÇA A CARNE
E agora, a melhor parte em ter sua própria franquia...
Escolher seu Sammy Fammy.
Você vai querer evitar aquilo.
Seu macaco comeu todo o meu peru.
Quer carne de macaco para substituir?
- Não. - É sem gordura.
Como pode ver, estive a dois créditos
no sul de Illinois, e...
Preciso ser honesto com você, Marge.
Preciso muito desse emprego.
Você parece ter tido e perdido muitos empregos.
É um mundo novo, Marge. Completamente novo.
Por que meu pai passou a vida toda em uma empresa?
Começou na correspondência no porão,
e acabou sua carreira pulando pela janela do último andar.
Sim, ele vestia esse terno.
Terno de um cadáver.
Não tenho certeza
- de que isso vá dar certo. - Entendi.
Não vai me contratar porque sou bonita.
- Isso poderia dar um processo. - Sem processo! Está contratada!
Certo, então não quero fazer nada
que arruíne minhas unhas.
Então por que quer esse emprego?
Para ir à manicure.
Professor, você poderia dizer
"bem-vindo ao Armazém do Sanduíche da Mamãe Hubbard"
sem fazer nenhum outro barulho?
Claro que posso, querida.
Bem-vindo ao Armazém do Sanduíche...
Da Mamãe...
e agora, devo ir para a fila do desemprego.
Estou tão nervosa para dormir!
Desculpe se acordei você.
É que estou muito ansiosa sobre amanhã.
E se a loja for um fracasso? E se eu fracassar?
Você acordou o homem certo. Eu amo você, Marjorie.
E com certeza, já tive minhas falhas também.
E, às vezes, fico muito nervoso.
Obrigado por conversar comigo.
Acho que finalmente conseguirei dormir.
Não! Eu que não conseguia...
Quer fazer amor agora?
DOIS ÓTIMOS ESPECIAIS DOIS ÓTIMOS ALMOÇOS
E aí, amigão! Já conhece o especial de terça?
Não conhecia até receber esse folheto.
Interessado em umas dançarinas exóticas?
Nas terças, elas dizem seus nomes reais.
- Tem dois trabalhos aqui, Gil? - Não! Está me ofendendo.
CONDOMÍNIOS DE LUXO Está apontando para o oeste?
Olá, não tenho moedas para o parquímetro.
Não. Gostaria de ver a gerente.
Sra. Chefe, Tem um gordão procurando você.
Homer!
Marge, venha. Vamos celebrar!
- É o seu primeiro dia. - Homer, estou preocupada.
Não tivemos nenhum cliente entre às 14:00 e às 16:00.
O restaurante Tomy Roma's não foi construído em um dia.
Mas não se preocupe, já falei desse lugar a todos
e vão todos ajudar você.
Tem entrega expressa, certo?
- Eu meio que prometi isso. - Não temos entrega expressa!
Você terá que achar uma alternativa.
Droga!
SUPRIMENTOS DA FRANQUIA
Qual o problema?
A matriz da Mamãe Hubbard quer que você compre muito deles.
Uniformes, ingredientes...
Eles não se importam se você ganha dinheiro
desde que eles ganhem.
Que tipo de empresa faz isso?
Não quero parecer político, mas sou o único confiável aqui.
Shauna, eu vi isso! Terei que mandar você embora.
Então está me demitindo?
Como naquele filme que uma garota é despedida?
Sinto muito.
Se me demitir, ele vai pedir demissão também.
Eu vou?
Isso é o que os segura.
O que eu vou fazer?
Perdi dois funcionários, e essa é a hora mais agitada.
Quero um sanduíche de 2 metros com muita maionese.
Muita, mesmo! Não pare de colocar.
Não se preocupe, querida.
LUVAS PARA SANDUÍCHES
Obrigada, Homer!
Por que está sendo tão difícil?
Desculpe, Marge! Este é meu vestiário.
Você está mantendo dois empregos!
Não, estas pernas são minhas mesmo.
Não sou um bom homem, Marge.
Isso é tão triste.
Em sua terra natal, papai era engenheiro nuclear.
Estava um pouco cansada, e seu pai se ofereceu.
Na verdade, queria a ajuda de vocês dois.
Não! Você quer fazer crianças americanas trabalharem?
Deveria me levar às aulas de tênis
que eu disse que queria, mas mudei de ideia e odiei.
E estou fingindo dores para me livrar.
Vai matar um de vocês se lavarem um pimentão?
Não sei se é o melhor uso das minhas habilidades.
Mandei lavar! Bart, vá para fritadeira!
Se vou fazer isso quando chegar aos 40,
poderia começar agora.
Estou em casa.
Pessoal, isso será difícil por um tempo.
Mas iremos passar por isso, como uma família!
Claro, nós vamos.
Os Simpsons e o velho tio Gil.
Gil?
Sinto muito dizer, mas você está demitido.
Acho que mereci...
Posso levar um sanduíche?
Quantos você quiser.
- Tem certeza? - Pode levar.
Nossa! É uma grande gordura.
As melhores coisas da vida São de graça
Mas você pode dar Para os pássaros e as abelhas
Eu preciso de dinheiro Isso é o que eu quero!
Isso é o que eu quero Isso é o que eu quero
MAIONESE
Isso é o que eu quero Isso é o que eu quero
Seu amor Me dá uma emoção
Mas seu amor não paga Minhas contas
Eu preciso de dinheiro Isso é o que eu quero
PRIMEIRO DÓLAR RECEBIDO DÉCIMO PRIMEIRO DÓLAR
Isso é o que eu quero
GORJETA
Ótimo, querida.
Claro, ótimo.
Bom para todos. Vocês não vão acreditar!
Mas tivemos um bom lucro hoje.
BEM-VINDO, ABERTO FECHADO E ALARME LIGADO
Crianças, estamos levando um pouco de alface picado,
queijo fatiado, alguns frios
e transformando no sonho americano.
Pessoal, que diabos é aquilo?
INAUGURAÇÃO DO ARMAZÉM DA MAMÃE EXPRESSO
Estão abrindo outro Armazém da Mamãe?
Do outro lado da rua, como podem?
Como eles podem?
Mexam-se, mexam-se!
Chefe, quem você está tentando enganar
com este sanduíche por dia de dieta?
É pão integral, Lou. Limpa seu interior.
Vou sentar ao lado dele.
Como podem abrir outra franquia tão perto de mim?
Não se preocupe, Marge, não podem nos vencer.
Porque somos uma gestão familiar.
Hillbillies!
Certo, entrem. Pequeno Wade, Addem,
Oxicodona, Fontanelle e o Pedículos.
Vocês fazem a troca noturna entrando no turno da noite.
Mãe, preciso de algumas horas de folga.
É o aniversário do Milhouse e eu sou o único convidado.
Eu entendo, querido.
- Conseguiu alguém para cobrir? - O vovô!
Estou trabalhando no drive-thru!
Não há nenhum drive-thru!
Não, obrigado.
Finalmente um cliente!
Simpson, por que não está no trabalho?
Segure o temperamento, Smithers.
Quem é ela?
Simpson, apresente-me esses olhos amendoados,
e tudo será perdoado.
Sr. Burns, quero que conheça...
A mamãe Hubbard.
De Wisconsin!
Alimentou com leite, ainda tão magra.
Permita-me tocar uma música com minha gaita.
Senhor, talvez devêssemos ir.
Desculpe, você morreu.
Coloque o corpo com os outros.
Homer, se eu parecer com aquele senil,
pegue uma arma e...
O que está fazendo com esse arma?
Margie, você já viu calças fazerem isso,?
Você está trabalhando tão duro que perdeu peso!
Estamos nos matando tentando tocar um restaurante
que ninguém vai.
Nunca disse isso a você, mas vou dizer agora.
Vou ao Moe's.
Agora sei por que vocês vêm tanto aqui.
Não importa o quão tristes vocês estejam por dentro,
o que vocês veem parece pior.
Foi bem difícil fazer esse lugar parecer velho,
mas não de um jeito confortável.
Talvez ver TV anime você.
Se está com vontade de comer sanduíche,
venha ao Armazém do Sanduíche da Mamãe Hubbard Expresso
para todos os sanduíches que você adora.
Sanduíche de pão.
O que sobrou de ontem com catchup.
E a coisa que comeu nossas galinhas.
Parece uma raposa, mas não é.
Tenham certeza de nos seguir no Kinterest e Critter!
ENTREGA GRÁTIS
"O que sobrou de ontem?"
Por que todos vão lá?
É instantâneo, Marge.
Com o estilo de vida ocupado, precisamos de instantaneidade.
Escute, Margie.
Sei como tirar você do contrato.
Mas tenho que alertar...
Você nunca mais trabalhará no ramo de fast-food de novo.
Continue. Por favor.
Percebe, sra. Zengler,
o Armazém Expresso do outro lado da rua
está roubando nossos negócios. Não é justo.
Se quer equidade, trabalhe no quiosque da Chilli Beans.
Esse é o jogo do sanduíche.
Não entendo você.
Cresci no sistema de concursos.
Agora entendo você totalmente.
Sou um empresário litigioso,
e preciso de um café para viagem.
Um café grande para viagem!
Pegue o estojo de primeiros socorros!
Uma Florence Nightingale na caixa!
E seja rápido!
Eu cuido disso.
Por que essas coisas acontecem com vítimas inocentes?
Eu estava prestes a me tornar
um modelo de virilha milionário.
- Não é culpa da corporação! - Mesmo?
Mas o contrato da franquia diz que a Mamãe Hubbard Ltda.
daria treinamento adequado para os funcionários,
o que não deram. Cláusula 27C-3.
Você leu essa coisa?
Foi escrito por dois advogados que acordavam um ao outro.
Se você devolver meu investimento original,
eu me responsabilizo pelas lesões desse homem.
Por favor, diga que ainda sou bonito!
Certo, Margie. Você conseguiu o acordo.
Família, deveríamos estar orgulhosos.
Participamos do capitalismo americano
e acabamos pobres como antes.
É isso aí!
Senhor?
Viemos longe o suficiente para nos livrarmos do corpo.
Livrar-se? Vim aqui para dar uns pegas.
A HISTÓRIA DO SANDUÍCHE ESTRELANDO: HOMER SIMOPSON
SPRINGFIELD O INÍCIO DOS SANDUÍCHES
Fácil de pegar.
Quente! Com que segurar carne?
Eureca!
GRUNHIDO IRRITANTE
Sanduíche.
Legende conosco! @InSUBs | www.insubs.com