1 00:00:00,225 --> 00:00:04,478 - Tidigare på The Walking Dead: - Terminus... 2 00:00:04,753 --> 00:00:08,931 Imorgon går vi till slutstationen. Sedan Washington. 3 00:00:09,051 --> 00:00:11,700 Jag älskar dig, Lizzie. 4 00:00:11,972 --> 00:00:15,800 Du måste inte stanna. Vi kan inte stanna. 5 00:00:16,082 --> 00:00:18,200 Utifall att... 6 00:00:18,389 --> 00:00:20,800 Välkommen till Terminus! 7 00:00:21,242 --> 00:00:23,351 Gå till järnvägsvagnen. Nu! 8 00:00:23,471 --> 00:00:30,026 De kommer känna sig dumma när de får veta att de jävlas med fel folk. 9 00:00:30,320 --> 00:00:34,000 DÅ 10 00:00:41,298 --> 00:00:46,680 Vi skulle aldrig ha lagt upp skyltarna. Vad fan trodde vi skulle hända? 11 00:00:53,335 --> 00:00:55,500 Vi förde hit dem. 12 00:00:59,828 --> 00:01:05,507 Vi försökte göra något bra. Vi var människor. 13 00:01:05,509 --> 00:01:08,486 Vad är vi nu, Gareth? 14 00:01:22,899 --> 00:01:26,390 NU 15 00:01:26,392 --> 00:01:32,838 De verkade trevliga nog. Vi kom nyss hit, men jävlar- 16 00:01:32,840 --> 00:01:36,576 -det var dags att åka. När jag berättade om DC- 17 00:01:36,578 --> 00:01:39,684 -gav ledarskitstöveln en blinkning och en nick. 18 00:01:39,686 --> 00:01:44,694 De drog sina vapen och det återgick till den schemalagda våldsamheten. 19 00:01:44,696 --> 00:01:50,576 Såg du Tyreese innan de satt in er här? Nej? Bra. 20 00:01:50,578 --> 00:01:55,584 Svart bil med ett vitt kors målat på den. Jag försökte följa den. 21 00:01:55,586 --> 00:01:59,625 - Men hon är vid liv? - Hon lever. 22 00:02:13,594 --> 00:02:16,765 Alla håller käften. Håll käft! 23 00:02:16,767 --> 00:02:19,938 Okej, fyra av idioterna är på väg. 24 00:02:23,610 --> 00:02:27,900 Ni vet vad ni ska göra. Sikta på ögonen först, sen halsarna. 25 00:02:31,319 --> 00:02:35,500 Sätt ryggarna mot väggarna på var sida av bilen. Nu! 26 00:02:46,445 --> 00:02:48,500 Rör på er! 27 00:04:00,292 --> 00:04:02,400 Okej, vänta. 28 00:04:27,318 --> 00:04:29,485 Okej. 29 00:05:28,950 --> 00:05:34,187 - Tjena. Hur mycket skott var det? - 38. 30 00:05:43,566 --> 00:05:45,633 Du! 31 00:05:45,635 --> 00:05:47,801 Hur mycket skott var det? 32 00:05:50,975 --> 00:05:54,910 Skit, jag är ledsen. Det var min första uppsamling. 33 00:05:54,912 --> 00:05:58,313 När du är klar här, återvänd till ditt ställe och räkna skotten. 34 00:05:58,315 --> 00:06:01,816 Kaylee kommer inte samla in dem förrän imorgon. 35 00:06:01,818 --> 00:06:03,883 Du, låt mig snacka med dig. 36 00:06:05,953 --> 00:06:11,260 - Fyra från A, fyra från D? - Låt mig snacka med dig en stund. 37 00:06:11,262 --> 00:06:15,528 - Låt mig snacka med dig en stund. - Vad? 38 00:06:15,530 --> 00:06:19,735 Gör det inte. Vi kan fixa det här. Ni måste inte göra det här! 39 00:06:19,737 --> 00:06:25,642 Vi sa ju att det fanns en utväg från det här. Ni måste bara ta en chans. 40 00:06:28,179 --> 00:06:33,182 Vi känner en som kan stoppa det här. Han har ett botemedel. 41 00:06:33,184 --> 00:06:37,300 Ni måste inte göra det här. Vi kan få tillbaka världen som den var. 42 00:06:38,588 --> 00:06:42,600 - Kan inte gå tillbaka, Bob. - Det kan vi! Ni måste inte göra det här! 43 00:06:56,606 --> 00:07:01,541 Vi såg att du gick in till skogen med en väska och kom ut utan den. 44 00:07:01,543 --> 00:07:06,513 Var tvungen att dra bort spanarna innan vi kunde leta efter den. Vad var i den? 45 00:07:09,549 --> 00:07:14,118 Du gömde den, eller hur? Utifall det skulle gå dåligt. 46 00:07:16,623 --> 00:07:22,500 Smart. Vi kommer fortfarande hitta den. Men det är för farligt att gå ut dit nu. 47 00:07:30,908 --> 00:07:38,682 Vad fanns i den? Jag är nyfiken. Och det var en stor väska. 48 00:07:43,155 --> 00:07:49,562 - Ska du verkligen låta mig göra det här? - Låt mig få gå dit, jag kan visa er. 49 00:07:50,765 --> 00:07:58,436 - Kommer inte att hända. Men kanske detta. - Det finns vapen i den. AK-47- 50 00:07:58,438 --> 00:08:04,215 -.44 Magnum. Automatvapen. Nattsikte. 51 00:08:04,217 --> 00:08:10,755 Det finns en compoundbåge och en machete med ett rött handtag. 52 00:08:12,590 --> 00:08:15,623 Det ska jag använda för att döda dig. 53 00:08:25,934 --> 00:08:30,537 Tack. - Ni har två timmar på er att få fast de på torkarna. 54 00:08:30,539 --> 00:08:35,474 Nu är det dags att bli slafsiga, men vi måste ordna allt förrän solnedgång. 55 00:08:35,476 --> 00:08:39,500 - Uppfattat. - Ja, sir. 56 00:08:42,583 --> 00:08:44,700 Du, Chuck? 57 00:08:56,600 --> 00:09:02,701 Säsong 5, avsnitt 1 == No Sanctuary == 58 00:09:22,860 --> 00:09:27,400 Översättning: SodaNChips 59 00:09:34,830 --> 00:09:37,000 Vi är nära. 60 00:09:37,165 --> 00:09:44,837 Jag ska föra er dit. Se till att ni är trygga. Men jag ska inte stanna. 61 00:10:10,131 --> 00:10:12,666 Jag kan inte, inte än. 62 00:10:14,037 --> 00:10:16,469 Du måste kunna det. 63 00:10:31,148 --> 00:10:33,849 Mer. 64 00:11:52,438 --> 00:11:58,612 - Skjutandet kan ha varit från Terminus. - Någon attackerade dem- 65 00:11:58,614 --> 00:12:04,245 -eller så attackerade de någon. - Vill vi ens få reda på det? 66 00:12:06,612 --> 00:12:10,749 Ja. Det finns ett annat spår rakt åt öster. 67 00:12:10,751 --> 00:12:14,740 Det kommer ta oss dit. Vi måste vara väldigt försiktiga. 68 00:12:14,751 --> 00:12:16,800 Vi kommer att få svar. 69 00:12:28,230 --> 00:12:32,765 10 minuter räknas. Om du klantar dig får du klara dig själv, Martin. 70 00:12:34,937 --> 00:12:39,139 Det behöver du inte tala om. Jag torkar min egen röv. 71 00:12:40,947 --> 00:12:45,483 Alex förstod inte. Jag visste att bruden med svärdet var dåliga nyheter. 72 00:12:45,486 --> 00:12:51,819 - Slynan liknade ett vapen med ett vapen. - Han var alltid en slarvig jävel. 73 00:12:51,821 --> 00:12:56,400 Jag sa till Albert att jag ville ha grabbens hatt efter de förblöder honom. 74 00:12:56,402 --> 00:13:01,206 Håll fingret borta från knappen och släpp den. 75 00:13:01,208 --> 00:13:05,473 Hör på, ni behöver inte göra det här. Vi har ett ställe där alla är välkomna. 76 00:13:05,475 --> 00:13:10,578 Vi är vänner till bruden med svärdet och grabben med hatten. 77 00:13:13,516 --> 00:13:17,750 - De attackerade oss. Vi fångade dem bara. - Jag tror dig inte. 78 00:13:17,752 --> 00:13:21,852 - Vilka fler har ni? Vad heter dem? - Vi har bara grabben och samurajen. 79 00:13:21,854 --> 00:13:29,091 Vi skyddade bara oss själva. Det finns många av oss därute. 80 00:13:29,093 --> 00:13:30,825 Det fanns mycket artillerield hemåt. 81 00:13:30,827 --> 00:13:34,829 Vi måste anfalla för att förvirra bort de döda. Det är bra för er också. 82 00:13:34,831 --> 00:13:39,067 Nej, det är det inte. Det finns en flock på väg mot Terminus. 83 00:13:39,069 --> 00:13:43,403 Vi vill inte förvirra bort dem. Vi kommer att behöva deras hjälp. 84 00:13:43,405 --> 00:13:47,776 Det är en förening. De kommer att se er. 85 00:13:47,778 --> 00:13:51,411 Om ni ens klarar er med alla kalla kroppar på väg dit. 86 00:13:51,413 --> 00:13:55,500 Hur ska du göra det här, Carol? 87 00:13:57,118 --> 00:13:59,700 Jag ska döda människor. 88 00:14:34,310 --> 00:14:36,700 Har hon ett namn? 89 00:14:39,916 --> 00:14:42,300 Hallå, har hon ett namn? 90 00:14:43,356 --> 00:14:47,724 - Judith. - Är hon din dotter eller något? 91 00:14:47,726 --> 00:14:49,999 Hon är en vän. 92 00:14:55,300 --> 00:15:02,105 Jag har inga vänner. Jag känner folk, men de är bara rövhål jag bor med. 93 00:15:04,076 --> 00:15:07,478 Är kvinnan din vän? 94 00:15:15,252 --> 00:15:20,186 Jag brukade ha dem. Brukade titta på fotboll på söndagar. 95 00:15:21,822 --> 00:15:26,791 Åkte till kyrkan. Det vet jag att jag gjorde. 96 00:15:26,793 --> 00:15:31,200 Men jag kan inte föreställa mig det längre. 97 00:15:31,630 --> 00:15:37,203 Det är lustigt att man inte ens märker tiden gå. Hemska saker sker dag efter dag. 98 00:15:37,205 --> 00:15:40,000 Du vänjer dig vid det. 99 00:15:41,711 --> 00:15:46,947 - Jag är inte van vid det. - Självklart inte. Du räddar bebisar. 100 00:15:46,949 --> 00:15:51,720 Det är som att rädda ett ankare när du är fast utan en båt ute i havet. 101 00:15:57,628 --> 00:16:01,235 Varit bakom nån sorts mur, eller hur? 102 00:16:01,237 --> 00:16:07,912 Du lever än, men har inte gjort nåt ont. Du är en god snubbe. 103 00:16:07,914 --> 00:16:18,322 - Du vet inte vad jag har gjort. - Du är en god snubbe. Därför dör du idag. 104 00:16:18,324 --> 00:16:20,980 Det är därför barnet kommer att dö. 105 00:16:25,862 --> 00:16:32,400 Eller... så kliver du in i bilen, sticker härifrån- 106 00:16:32,402 --> 00:16:37,239 -fortsätt ha tur. - Tror du att du ska döda mig? 107 00:16:39,873 --> 00:16:44,478 Varför har du inte dödat mig? Hjälper det dig att hålla mig vid liv? 108 00:16:44,480 --> 00:16:47,600 Varför snackar du ens med mig? 109 00:16:48,887 --> 00:16:53,688 Ta med henne, ta bilen och åk. 110 00:16:55,959 --> 00:16:58,595 Jag vill inte göra det här idag. 111 00:17:04,406 --> 00:17:08,800 Sätt ryggarna mot väggarna på var sida, nu! 112 00:19:32,828 --> 00:19:36,900 - Är det Terminus? - Ja. 113 00:19:36,889 --> 00:19:39,200 Antagligen. 114 00:19:40,500 --> 00:19:48,839 Ni kanske vinner det här. Din vän kanske, jag menar kvinnan- 115 00:19:48,841 --> 00:19:51,400 -blev skjuten. 116 00:19:54,483 --> 00:19:59,081 - Jag blir kanske skjuten när hon återvänder. - Ingen kommer att dö idag. 117 00:19:59,083 --> 00:20:06,520 Om du tror på det... blir det definitivt du och barnet. 118 00:20:08,221 --> 00:20:10,900 Även om platsen brinner till botten. 119 00:20:17,032 --> 00:20:23,300 Vad fan var det där? Hör du mig? 120 00:20:23,840 --> 00:20:27,900 Stanna här. Stanna här tills jag vet vad som pågår! 121 00:20:29,106 --> 00:20:33,200 - Ska vi bara sitta här? - Vi har ett jobb att utföra. 122 00:20:42,020 --> 00:20:44,224 Jösses. 123 00:21:14,287 --> 00:21:19,060 Är du där, Gareth? - Känner du lukten? 124 00:21:19,062 --> 00:21:24,331 Hör du skotten? Han kan vara död. Stället kanske exploderar. 125 00:21:24,333 --> 00:21:28,936 Vi tar inte itu med säkerheten. Det är inte vårt jobb. 126 00:21:28,938 --> 00:21:31,700 Titta på mig. 127 00:21:32,006 --> 00:21:34,200 Vadå? 128 00:21:35,640 --> 00:21:38,176 Nej! 129 00:21:41,783 --> 00:21:43,800 Rick! 130 00:21:52,687 --> 00:21:56,926 - Vad fan pågår? - Vårt folk kanske blev fria. 131 00:21:56,928 --> 00:21:59,194 Ursäkta mig. 132 00:22:00,496 --> 00:22:02,596 Vad fan sysslar du med? 133 00:22:02,598 --> 00:22:07,099 Jag kan kanske använda patronen för att kompromissa dörren. 134 00:22:07,101 --> 00:22:11,803 - Jag beklagar, Eugene, men håll käften. - Du. 135 00:22:11,805 --> 00:22:14,772 Min pappa kommer tillbaka. 136 00:22:16,508 --> 00:22:21,466 - Det kommer alla. - Vi måste slåss för att komma ut med dem. 137 00:23:30,336 --> 00:23:33,538 Om de fick problem, har vi en chans. 138 00:23:33,540 --> 00:23:39,078 - Det lät som en bomb. - Låter som ett jäkla krig. 139 00:23:39,080 --> 00:23:43,300 - Vad fan är detta för människor? - De är inte människor. 140 00:23:43,923 --> 00:23:47,800 Nej. Låt honom förvandlas. 141 00:24:00,671 --> 00:24:04,907 Döda dem om ni möter dem. Tveka inte. 142 00:24:06,274 --> 00:24:08,275 Det gör inte de. 143 00:24:22,790 --> 00:24:27,463 Om vi springer, kan vi passera dem. De är distraherade. 144 00:24:27,465 --> 00:24:34,073 Vi måste få ut folket. Det är fortfarande vilka vi är. 145 00:24:34,075 --> 00:24:36,700 Det måste det vara. 146 00:24:41,977 --> 00:24:44,480 Hjälp mig! 147 00:24:54,091 --> 00:24:56,100 Kom igen. 148 00:24:56,658 --> 00:25:01,157 Vi är densamma! Vi är dem! 149 00:25:01,159 --> 00:25:05,300 - Backa! - Vi är densamma. 150 00:25:09,032 --> 00:25:11,300 Kom igen. 151 00:26:10,524 --> 00:26:16,061 - Vi måste återvända. - Vi har inget val, eller hur? 152 00:26:23,402 --> 00:26:28,000 - Vänta här. - Rick, Rick! 153 00:26:44,158 --> 00:26:46,426 Laddar om! 154 00:27:26,976 --> 00:27:29,243 Vi måste vända tillbaka. 155 00:27:56,701 --> 00:27:59,501 Släpp dina vapen och vänd dig om. 156 00:28:00,670 --> 00:28:03,175 Jag vill se ditt ansikte. 157 00:28:06,100 --> 00:28:08,600 Nu! 158 00:28:52,196 --> 00:28:57,767 Skyltarna... var riktiga. 159 00:28:57,769 --> 00:29:00,371 Det var en tillflyktsort. 160 00:29:02,140 --> 00:29:08,546 Folk kom och tog det här stället... och våldtog och de dödade- 161 00:29:08,548 --> 00:29:14,186 -och de skrattade i veckor. 162 00:29:14,188 --> 00:29:18,888 Men vi kom ut och vi slogs och vi fick tillbaka det. 163 00:29:18,890 --> 00:29:21,292 Och vi hörde meddelandet. 164 00:29:24,065 --> 00:29:30,404 Du är slaktaren... eller boskapet. 165 00:29:30,406 --> 00:29:32,607 Var är männen som de tog från järnvägsvagnen? 166 00:29:39,149 --> 00:29:41,320 Var är de?! 167 00:29:49,522 --> 00:29:54,924 Nu... rikta den mot mitt huvud. 168 00:29:59,164 --> 00:30:02,866 Du kunde ha varit en av oss. 169 00:30:05,070 --> 00:30:08,572 Du kunde ha lyssnat på världen. 170 00:30:08,574 --> 00:30:13,615 Leder ni folk hit och tar vad de har och dödar dem? 171 00:30:13,617 --> 00:30:18,800 Nej, inte från början. Det var tvungen att bli så. 172 00:30:19,224 --> 00:30:21,700 Och vi är fortfarande här. 173 00:30:27,830 --> 00:30:33,765 Du är inte här. Inte jag heller. 174 00:30:42,913 --> 00:30:45,700 Nej! 175 00:30:45,981 --> 00:30:50,553 Nej, herregud! Nej! 176 00:31:03,634 --> 00:31:06,199 Backa! 177 00:31:09,236 --> 00:31:11,500 Backa! 178 00:31:11,672 --> 00:31:15,739 Lägg dina vapen på marken. Sparka hit dem nu. Nu! 179 00:31:21,075 --> 00:31:23,899 Snälla. 180 00:31:26,876 --> 00:31:29,975 Snälla, låt bli. Skada henne inte. 181 00:31:32,279 --> 00:31:37,448 Gå ut. Gå ut! 182 00:31:37,450 --> 00:31:41,653 Bara en vridning. Tvinga mig inte! 183 00:31:46,558 --> 00:31:48,800 Gå ut. 184 00:31:51,830 --> 00:31:54,033 Okej. 185 00:32:04,803 --> 00:32:06,900 Hör du mig, Cynthia? 186 00:32:07,842 --> 00:32:10,038 Hör du mig, Cynthia? 187 00:32:43,575 --> 00:32:46,157 Ja. Det är så det fungerar. 188 00:32:47,068 --> 00:32:49,804 Jag ska inte. 189 00:32:52,141 --> 00:32:56,805 Jag ska inte! Jag ska inte! 190 00:32:56,807 --> 00:32:59,877 Jag ska inte! 191 00:33:02,379 --> 00:33:04,400 Jag ska inte! 192 00:33:29,904 --> 00:33:35,870 - Vad är botemedlet, Eugene? - Det är hemligstämplat. 193 00:33:36,515 --> 00:33:40,148 - Du vet inte vad som kommer att ske. - Du låter honom vara. 194 00:33:40,660 --> 00:33:44,955 - Vi måste fortsätta att arbeta. - Jo, men det är dags att höra det. 195 00:33:44,957 --> 00:33:49,863 - För vi vet inte vad som sker härnäst. - Det som sker är att vi kommer ut. 196 00:33:49,865 --> 00:33:53,203 Även om jag berättade det, även med steg-för-steg-instruktioner- 197 00:33:53,205 --> 00:33:58,709 -komplett med illustrationer och en väl sammansatt FAQ och jag skulle kola- 198 00:33:58,711 --> 00:34:02,913 -skulle botemedlet ändå dö med mig. - Det låter jag inte hända. 199 00:34:05,384 --> 00:34:09,722 I bästa fall kliver vi ut till skott, eld och zombier. 200 00:34:09,724 --> 00:34:13,895 Jag kan inte löpa fort. Jag kan inte ta kol på en död med säkerhet. 201 00:34:13,897 --> 00:34:17,398 Ja, men det kan vi och det ska vi. 202 00:34:19,233 --> 00:34:24,403 Ni är inte skyldiga oss någonting än. 203 00:34:24,405 --> 00:34:28,604 - Men vi måste bara höra det. - Det måste ni inte. 204 00:34:44,526 --> 00:34:48,520 Jag var en del av Human Genome Project för att beväpna sjukdomar- 205 00:34:48,530 --> 00:34:50,600 -för bekämpning av beväpnade sjukdomar. 206 00:34:50,602 --> 00:34:57,539 Patogena mikroorganismer med patogena mikroorganismer. Eld med eld. 207 00:34:57,541 --> 00:35:01,811 Övergripande drycker dracks, förhållanden fördes, information delades. 208 00:35:01,813 --> 00:35:06,447 Jag är medveten om alla detaljer bakom bombsäkra leveranssystem- 209 00:35:06,449 --> 00:35:10,580 -för att döda alla levande personer på planeten. Med lite justering på- 210 00:35:08,716 --> 00:35:13,088 -terminalerna i DC kan vi vända skriptet. 211 00:35:13,090 --> 00:35:15,390 Ta kol på alla döda. 212 00:35:16,459 --> 00:35:18,600 Eld med eld. 213 00:35:24,301 --> 00:35:28,839 Om inget annat skiljer låter det ganska tufft. 214 00:35:28,841 --> 00:35:31,437 Då återgår vi till arbetet. 215 00:35:34,075 --> 00:35:36,676 Kom igen! Kämpa till stängslet! 216 00:35:38,043 --> 00:35:40,177 Lämna inte hans sida! 217 00:35:41,346 --> 00:35:43,882 Sätt fart! - Carl! 218 00:35:43,884 --> 00:35:45,900 Nu sticker vi! 219 00:36:22,482 --> 00:36:26,700 - Upp och över. - Nu sticker vi! Sätt fart! 220 00:36:35,328 --> 00:36:38,500 Nu sticker vi! Sätt fart! 221 00:36:38,531 --> 00:36:40,700 Kom igen! 222 00:36:57,717 --> 00:36:59,999 Precis här. 223 00:37:02,389 --> 00:37:06,730 - Varför är vi fortfarande kvar här? - Vapen, lite förnödenheter. 224 00:37:06,732 --> 00:37:12,739 Gå längs stängslena. Använd gevären. Döda resten av dem. 225 00:37:12,741 --> 00:37:16,878 - Vadå? - De förtjänar inte att leva. 226 00:37:18,882 --> 00:37:21,885 Vi kom ut, Rick. Det är över. 227 00:37:23,754 --> 00:37:26,857 Det är inte över tills alla är döda. 228 00:37:26,859 --> 00:37:30,828 Som fan heller. Stället brinner. Fullt med zombier. 229 00:37:30,830 --> 00:37:34,800 Jag slösar inte tid på det här. Vi kom just ut. 230 00:37:34,802 --> 00:37:38,900 Stängslena är nere. De springer eller dör. 231 00:38:26,684 --> 00:38:28,900 Gjorde du det? 232 00:38:46,774 --> 00:38:49,200 Du måste följa med mig. 233 00:39:23,000 --> 00:39:26,040 Judith, du är oskadd. 234 00:40:09,075 --> 00:40:13,273 - Vad hände? - Det fanns massa zombier härute- 235 00:40:13,275 --> 00:40:16,144 -och han fick tag på Judiths nacke. 236 00:40:16,146 --> 00:40:21,782 Nej, han är död. Jag... jag var tvungen. 237 00:40:21,784 --> 00:40:25,900 Så jag gjorde det. Jag kunde. 238 00:40:30,636 --> 00:40:34,992 Jag vet inte om elden fortfarande brinner. 239 00:40:35,528 --> 00:40:37,828 Det gör den. 240 00:40:39,531 --> 00:40:43,599 - Ja, vi måste åka. - Jo, men vart då? 241 00:40:43,601 --> 00:40:45,900 Någonstans långt borta från det där. 242 00:40:51,743 --> 00:40:57,584 Vi snackar med honom. Inte just nu bara. 243 00:41:47,337 --> 00:41:51,100 DÅ 244 00:41:53,266 --> 00:41:55,465 Mamma! Kom igen, mamma! 245 00:41:58,136 --> 00:42:00,300 Nej! 246 00:42:02,404 --> 00:42:03,971 Den. 247 00:42:03,973 --> 00:42:06,510 Nej, snälla inte igen! 248 00:42:06,512 --> 00:42:11,450 - Nej! - Det är okej. Det är okej. 249 00:42:11,452 --> 00:42:13,800 Det är okej. 250 00:42:15,622 --> 00:42:18,290 Nej, det är det inte. 251 00:42:31,229 --> 00:42:35,897 - Vi ska ta tillbaka det. - Hur? 252 00:42:37,568 --> 00:42:40,200 Det kommer vi. 253 00:42:40,439 --> 00:42:43,774 Du är antingen slaktaren eller boskapet. 254 00:42:48,502 --> 00:42:59,002 Översättning: SodaNChips