Oswald:. Há & apos; guerra sa próximos
uma terrível guerra
haverá caos
rios de sangue nas ruas,
eu sei! I-eu posso vê-lo chegando!
Está na hora. Alguém tem que tomar acabou, ele poderia muito bem ser eu.
(Bruce gritando)
Meu nome é James Gordon. Eu sou um detetive
Meu nome é Bruce Wayne.
Prometo que vou encontrar o homem que fez isso.
Pare, ou eu atiro!
GORDON: Ele foi enquadrado
para encobrir o verdadeiro assassino.
Don & apos; t sempre voltar a Gotham.
MONTOYA:. Ele matou um homem
E ele matou a mando de Carmine Falcone ,
maior chefão do crime em Gotham.
A morte do Waynes traria tempos conturbados
para a nossa família e Gotham.
A família Maroni sente fraqueza
Jim, é para você.
Jim.
Olá, James, velho amigo.
OSWALD: Você deve ser Barbara.
Sim, por favor entrar em
James, oi.
Eu sou Peter.
Peter... Humboldt.
(Risos) um prazer conhecê-lo finalmente.
Você está ainda mais bonita do que eu imaginava.
(Rindo): Shhh.
Prazer em conhecê-lo, Peter.
Eu nunca consegue encontrar nenhum dos Jim & apos; s amigos,
porque ele nunca me disse nada.
- Mm. Homens. - Don & apos; t eu sei.
Gostaria de uma bebida?
Não, uh... ele é um amigo de trabalho.
É uma coisa de trabalho.
Eu sou apenas recentemente volta em Gotham
e eu tive uma idéia para pop, fora do azul.
Mas agora não é claramente um bom tempo.
Vou levá-lo para fora.
Eu lhe disse para nunca mais voltar aqui!
Eu sei. Eu sei. I-eu peço desculpas.
- Mas eu-eu só queria falar com você. - Não!
Se Falcone descobrir que você & apos; re vivo, & apos; ll matar nós dois.
Eu não tenho outro lugar para ir.
(Gagueira) Gotham é a minha casa.
Devo & apos; ve-lo morto.
I deve colocar um bala na sua cabeça agora.
E você teria todo o direito de fazê-lo.
Mas você ganhou & apos; t, Jim Gordon, porque você é um homem bom.
Você pode muito bem ser o último homem bom em Gotham,
e é por isso que eu quero ajudá-lo.
- I don & apos; t quero sua ajuda. - Não, não, mas você precisa dele.
Aquela criatura vil Peixe Mooney, Don Falcone, a polícia...
nem mesmo os seus próprios parceiros confia em você.
Eles sempre esconder a verdade de você!
Mas eu não. Nunca.
(Risadas)
- Você salvou a minha vida. - Deus sabe que eu desejo que eu não tinha & apos; t.
(Ofegante ansioso)
me matar agora ou confiar em mim!
(Fragmentos de vidro) (ofegante)
eu disse que não e apos; guerra sa que vem, Jim.
Haverá tantas mortes. Então muitos.
Você quer salvar Gotham? Posso te ajudar.
Eu posso ser seu agente secreto.
Até Falcone descobre que você está vivo.
Ninguém olha para um homem morto.
Esta guerra...
o que você está falando? Por que haverá uma guerra?
Bem, como você sabe, a guerra é apenas política
por outros meios.
E isn & apos; política t apenas dinheiro, falando?
Falar sobre o quê?
(Risos)
Arkham. Claro.
(Mulheres gritando)
(rindo)
(rangidos de portas abertas, em seguida, desliga-se)
- Pronto para alguma costela hoje à noite? - Estou, senhor.
Desculpe.
Vereador Jenkins?
- Posso ajudar? - Sim, uh,
Eu sou um dos seus constituintes.
Votei em você o tempo todo.
Bem, muito obrigado, meu amigo.
I don & apos; t quero...
ocupam muito do seu precioso tempo.
Eu só quero lhe mostrar uma coisa.
Bem, eu estou sempre feliz para ajudar eleitores,
mas talvez você possa vir ao meu escritório.
Senhor, por favor, apenas um segundo.
Agora...
eu tive a idéia para este...
anos.
Projetado e construído por mim mesmo.
Aqui. Dê uma olhada.
Continue. Você...
basta colocar o olho no final lá.
É isso.
- Que coisa é essa? - Você vai ver.
(Grunhidos)
- Não, não, não, não, não, não. - Você está próximo.
(Gritando)
(grunhindo)
(apertar botões freneticamente)
(grita fracamente)
Honestamente, senhor,
Eu realmente votar em você.
(Cliques lâmina)
Hey, eu estou trabalhando.
Pego um duplo homicídio. Está-se.
Uh, de jeito nenhum. Alvarez hasn & apos; t feito um caso durante toda a semana. É a sua vez.
ESSEN: Alvarez colocar em dobro de horas extras na semana passada.
- Ei, Gordon. - Capitão.
Vereador Ron Jenkins
e seu assessor foram encontrados mortos em uma estrutura de estacionamento
esta manhã. Ainda à espera
no ME & apos; relatório s,
mas suas carteiras e jóias estavam faltando.
Um vereador. Talvez seja um sucesso político.
Nah, ninguém bate vereadores. É mais barato para subornar & apos; eles.
Você mata & apos; os e outro vagabundo
com a mão apenas toma o seu lugar.
ESSEN: farejar prefeitura, se quiser.
Dinheiro esperto diz que este foi lugar errado, na hora errada.
Vá resolver isso.
(Gemidos) Escravo.
Don & apos; t preocupe, Jim.
Eu sei exatamente por onde começar.
♪ Tudo no mar novamente ♪
♪ E agora meus furacões ♪
♪ abati esta chuva oceano ♪
- Você tem talento. - Hmm.
Ela não é feia.
Isso é muito.
Vinde a mim para que eu possa levá-lo em
Você canta bem.
Para este trabalho, eu preciso de mais que um par de tubos agradáveis
e um rosto bonito.
Eu farei o que for preciso.
Eu gosto de ouvir isso. Então...
você gosta meninos ou meninas?
Rapazes.
Bem.
Finja que eu sou um menino.
Seduza-me.
(Geme baixinho)
menos você pode cantar.
Butch? Coloque um alfinete em um presente.
We & apos; te ligo.
Não ruim, mas continue procurando.
Realmente, chefe? Essa é uma garota bonita.
Olhe para mim.
I ain & apos; t olhar para nenhuma garota.
Estou à procura de uma arma.
Vamos, Nicky, don & apos; t ser modesto.
Você é o príncipe herdeiro de assaltantes estacionamento.
Ninguém & apos; s tem um representante maior.
Estou em período sabático.
I didn & apos; t matar ninguém. Essa não é a minha praia.
Então porque & apos; D você tem uma haste na sua mochila?
Protection.
BULLOCK: Vereador Jenkins foi assassinado.
Sabemos que foi você.
- Temos testemunhas. - Juro por Deus que eu não & apos; t fazê-lo!
Hey. Hey!
Ele não é a nossa cara, Harvey.
- Alvarez. - Yo.
O que é isso?
Evidências de sua cena de crime.
Casal de unis só caiu fora.
Arkham.
MAYOR AUBREY JAMES: 40 hectares, 26 quarteirões da cidade.
A última grande distrito subdesenvolvido
Na cidade de Gotham, Arkham.
Agora, diante de seus prematuras e trágicas mortes,
Thomas e Martha Wayne tinha um plano para a sua cidade,
um plano de desenvolvimento progressivo
que arrasar Arkham & apos; s cidades favelas e, em seu lugar,
construir habitações novas, a preços acessíveis
para Gotham & apos; s menos afortunados.
E o antigo asilo, prefeito?
Demolido. Tijolo por tijolo, se necessário.
E em seu lugar, uma ponta , state-of-the-art
estabelecimento de saúde mental.
Esta é uma visão para o futuro da nossa cidade.
Um plano adversária é ganhando apoio recentemente.
Um plano que acabaria com o asilo por completo,
usar o terreno circundante como um local de disposição de resíduos.
No.
Não, o plano de Wayne é o melhor para esta cidade
E, mais importante, para o povo desta cidade.
É por isso que eu estou a endossar.
Don Maroni.
(Risos) Prazer em vê-lo.
- Obrigado. Como você está? - Por favor, por favor, sente-se.
Trarei vinho e pão.
Hoje é um dia de celebração.
Um negócio muito lucrativo está vindo em minha direção.
Terra, meu amigo.
Land.
Isso é onde o dinheiro grande está, hein?
Preciso de informações sobre O plano de Wayne para Arkham.
Bem, é o Wayne... plano apenas no nome agora.
Quando o Wayne morreu,
Falcone entrou Ele & apos; s apoiando o plano agora..
E ele está a fazer um bom pedaço de mudança, se ele passar.
Mas o vereador Jenkins foi backing Falcone & apos; plano de s.
Isso é certo.
- Então, ele foi morto por causa... - Porque,
Detective, existe um plano oposto.
Maroni.
Ele é o único forte suficiente para se opor Falcone.
Ele está fazendo um jogo em Arkham.
BRUCE: Eles estão relacionados?
GORDON: Bruce.
Como você está?
"Um novo Arkham Asylum vai servir os doentes mentais de Gotham
" de forma a presente asilo nunca pode.
Essas pobres almas doentes merecem nossa ajuda "
Minha mãe escreveu que
Ela e meu pai lutou
durante anos para obter um novo asilo construído
Eles achavam que, se puderem ajudar a cidade & apos;. s menos afortunados,
ele iria mostrar que havia esperança para todos
Eu apenas don & apos; t quero que os meus pais & apos;. sonho
morrer com eles
Eu entendo isso, Bruce .
Mas este isn & apos;. t apenas sobre o asilo
Se houver um luta entre Falcone e Maroni,
esta poderia ser a faísca
Que desencadeia uma guerra de gangues em toda a cidade.
Inocentes vai morrer,
e tudo o que pouca fé
pessoas têm de que o polícia pode protegê-los...
ele será esmagado.
Então você tem que parar com isso.
(Suspiros)
(zumbido telefone)
Esta é Gordon.
BULLOCK: Ei, sou eu. Recebemos um telefonema.
Vereadores Zeller foi raptada.
Ouça, Gordon, Zeller & apos; s um dos Maroni & apos; s caras.
Seja bem ali.
(Barulho abafado, batendo)
(gritos, suspiros)
Por favor...
don & apos; t. I-Eu estou te implorando.
Ah... eu... aah...!
(Grunhindo, gemendo)
Você sabe... se fosse por mim,
isso seria mais rápida, , sem toda a confusão.
O meu pai costumava dizer,
"A simplicidade é a sofisticação final ".
Mas não depende de mim.
E meu cliente especificamente me pediu para...
- enviar uma mensagem. - (Choramingando)
E você sabe o que dizem:
O cliente tem sempre razão.
(Ofegante, grunhindo)
Por favor... ajude!
Você, você, você, você... você don & apos; t tem que fazer isso!
Ajuda-me, alguém! (gemidos)
Hey! Hey! Não, espere.
(Soluçando)
Diga Falcone vou mudar meu voto.
Hey-hey, I 'll-I' ll volta o prefeito.
Eu farei qualquer coisa que ele quer, mas por favor, por favor!
Por favor... Não! Por favor!
Por favor! Por favor, don & apos; t! Aah!
(Gritando)
ESSEN:. Dois vereadores mortos em dois dias
Lata & apos; t ser uma coincidência.
Tem que ser política de condução isso.
Ele estava certo.
Eu nunca disse que ele estava errado. Eu só queria que ele fosse.
Tudo bem, gênio, quaisquer outras idéias?
Sim . Trata-se do voto Arkham.
- Como assim? - Arkham é
mais do que apenas um negócio de terras; é uma guerra
entre Falcone e Maroni.
Esses vereadores estavam em lados opostos da guerra.
Então, quem fez quem?
A forma como eu vejo, Maroni atacou primeiro.
Ele tinha Jenkins
matou a mudar o voto seu caminho.
Então Falcone retaliou,
teve Zeller matou para mudar a parte traseira do voto.
Queimar o corpo foi Falcone & apos; s maneira de enviar uma mensagem.
ESSEN: eu vou ter guardas colocam
em todos os outros vereadores e o prefeito até que isso se desenrola.
Então, você quer me dizer?
Venha. Falcone, Maroni, Arkham?
Como diabos você sabe muito tudo de repente?
Ed, o que você tem?
- Eu tenho um paradoxo para você. - O quê?
Bem, um paradoxo, detetive, é quando você tem...
Eu sei o que é um paradoxo, espertinho.
O paradoxo?
Estes são o examinador & apos médica; relatórios s
sobre os assassinatos de vereador Jenkins e seu assessor.
Ambas as vítimas sustentado feridas fatais
no crânio através do soquete do olho.
A arma era algum tipo de metal spike.
- Ok. Então? - Vereador Zeller
também tem feridas de uma ponta de metal.
É um extremamente improváveis ​​ coincidência, Don & apos; acha?
Então você está dizendo Zeller,
Jenkins eo assessor foram mortos pela mesma pessoa?
Tudo indica que sim, não iria & apos; é?
Mesmo assassino que trabalha para tanto Maroni e Falcone?
Isso é uma loucura.
(Risos)
Só em Gotham. Venha.
Para onde vamos?
Vá ver um amigo meu.
O que diabos você pensa que está fazendo ?!
I...
Você estava bisbilhotando, seu pequeno verme.
Eu lhe disse
o dia que eu te dei esse trabalho que, aqui,
você don & apos; t ver nada, você don & apos; t ouvir nada.
Sinto muito, senhor. Eu... peço perdão.
Você manter esse chorão nariz de seu para você mesmo, entendeu?
Sim, senhor.
Duas caixas. Deve ser importante.
- Estamos à procura de um assassino. - Sim?
Que família é que ele trabalha?
A poucos. Ele é um tipo independente, como você.
Não muitos deles ainda em torno.
Quem & apos; d ele bateu?
Dois vereadores e um assessor.
Usa algum tipo de arma especial para matar suas vítimas.
Pico Steel?
Sobre a tão grande?
Pode ser.
- Você o conhece? - Eu ouvi falar dele.
Seu nome & apos; s Gladwell. Um verdadeiro profissional.
Você sabe onde podemos encontrá-lo?
Verbo estava
ele trabalha fora do prédio Lansky em Midtown.
- (Dings elevador sino) - Você vem ou não?
Temos mais de 12 andares para check-out.
O que se tem que assim acabou?
Talvez eu estou apenas fazendo meu trabalho.
Não, você tem agido estranho ultimamente,
como você tem algo a esconder.
GCPD, ma & apos; sou.
Estamos à procura de alguém que pode trabalhar aqui.
Sobrenome Gladwell.
Oh, você quer dizer Richard. Ele trabalha em Recursos Humanos.
Richard & apos; não é em nenhum problema, não é?
BULLOCK: Qual é a sua mesa?
Terceira de volta.
Gladwell. Richard Gladwell... alguém viu ele?
Acabou de sair.
Onde & apos; d ele ir? Ele estava aqui.
Talvez ele saiu de trás?
Eu vou dar uma olhada.
Fique aqui no caso de ele voltar?
BULLOCK: Jim!
Eu encontrei algo!
Veja o que estava em sua mesa.
Jenkins e Zeller. Nós o pegamos.
Cara, eu amo as mais fáceis.
(Porta fechada)
Parado!
(Suspiros)
It & apos; s-lo é apenas uma caixa de clipes.
I didn & apos; t acho que ninguém se importaria.
- (Mulher chorando) - Desculpe. Sinto muito.
Você está bem?
(Chorando)
"C, L, M."
O que você acha que isso significa?
I don & apos; sei.
(Suspiros, ofegante)
- Você está bem? - (Suspiros)
estou bem. (Coriza, limpa a garganta)
- Por quê? - Bem...
ouvi gritos.
Um sonho ruim.
Oh.
Estava eu ​​nele?
(Risos silencioso) Não desta vez.
Alfred, existem mais arquivos na planta Arkham?
Oh, sim.
Absolutamente. Untold. Pilhas das coisas sangrentas.
Gostaria de vê-los, por favor. Todos eles.
E posso perguntar, uh, por quê?
Estou à procura de uma conexão.
Entre os assassinatos vereadores e os assassinatos de meus pais.
Eu vejo.
(Pneus cantando)
Ninguém se mexe! Isto é um assalto!
(Pessoas gritando)
(tiro, pessoas gritando)
Money & apos; s na parte de trás. Vai, vai!
Vamos... você também! Vá para lá!
(Tiros, as pessoas gritando)
Mova! Mexam-se! Mexam-se!
(Pneus guinchando)
(pessoas gritando, gritando)
(pneus a chiar)
Mova! Fora do caminho.
(Conversa indistinta, mulher gemendo)
Saia do meu caminho.
Verifique a parte traseira.
Eles tem o dinheiro, Frankie.
Eu tenho olhos, Don & apos; t I?
(Ofegante ansioso)
Oh, graças a Deus você está aqui.
Eles tinham... eles tinham armas, e...
e-e Lou... Lou foi atingido no estômago.
- É-é... é ele...? - Esqueça Lou!
Quem fez isso?
Uh... eles tinham máscaras. I-eu não conseguia & apos; t ver.
Mas você tem o dinheiro.
Oh, sim.
I conseguiu esconder este saco , mas tem o resto.
- Sinto muito. Eu... - Hey, relaxa, garoto.
Guarde-o para o chefe.
(Respiração ofegante, gemendo)
(porta abre)
(porta fechada)
Você está fora cedo para uma mudança.
Senti sua falta.
Você está bem?
Longas horas e tarde da noite, Jim.
- Fazem-me preocupe. - Sobre o quê?
Todos os tipos de coisas.
Estou apenas fazendo meu trabalho.
E você?
(Suspiros) O que é que isso quer dizer?
Isso significa que eu acho que você tem segredos para mim.
E eu odeio isso.
O que você quer que eu diga, Barbara?
Sim. Eu tenho segredos.
É parte do meu trabalho.
- É como eu ter certeza... - Quem é Oswald Cobblepot?
Como você sabe o meu nome?
Doesn & apos; t importa.
Quem é ele?
I can & apos; sequer começar a responder a isso.
Lata & apos; t ou ganhou & apos; t?
Montoya.
Ela chegou a vê-lo, didn & apos; t ela?
Sim.
Por que ela continuam chegando para você?
O que existe entre você e ela?
Anos atrás, antes eu estava com você...
ela e eu estávamos em um relacionamento.
O quê?
Durou apenas um ano,
e II terminou e seguiu em frente.
E o que, ela não & apos; t?
I don & apos; sei.
I don & apos; t cuidado, ok? Porque você é o único
que eu quero passar o resto da minha vida com ele.
(Risos irônico) O que, você está com raiva?
- O que você acha? - Porque ela é uma mulher?
Porque... você mentiu para mim!
Ok, eu sinto muito.
Eu deveria ter te contado.
MARONI: Falcone acha que ele poderia me bater
em meu local de trabalho e fugir com ela?
Ele tem outra coisa chegando, Frankie.
Eu quero bater-lo de volta.
Desta vez, onde dói.
Eu quero bater boca.
MARONI: É hora, meu filho.
CARBONE: Eu vou cuidar dele.
Depois, há & apos; é a outra coisa.
Envie-o.
(Limpa a garganta silenciosamente)
Você sabe que eu sou um homem
que demonstra apreço quando valorização é devido.
Sim, Don Maroni.
O que você fez por mim ontem não passou despercebido.
(Ri discretamente)
Bem, obrigado, senhor.
II só desejo que eu era capaz de recuperar o...
- recuperar a outra metade do seu... - Bup-bup-bup-bup.
Bup.
Quanto tempo você foi lavar pratos?
- Não muito. - Tudo bem, que termina hoje.
Você foi promovido a gerente do restaurante.
A posição recentemente se tornou disponível.
Obrigado, Don Maroni.
- Eu não vou deixar você para baixo. - Sim, sim, sim.
Você é bem-vindo.
(Suspiros)
Frankie, que o garoto de terno.
(Ri baixinho)
Ele está morto.
- Quem? - Richard Gladwell.
Pelo menos o real. Desde encontrado algumas unidades de seu apartamento
mofado cadáver velho selado dentro.
Punção ferida através da olho; morrido cinco anos.
- E ninguém o encontrou até agora? - Disse Landlord
Ele pagou o aluguel em dia, manteve o silêncio... o inquilino ideal.
Então, a nossa Hit Man matou este Gladwell
usar sua identidade como cobertura.
E funcionou também.
Registros de funcionários, folha de pagamento, informações de contato... tudo falso.
Temos nada mais que um rosto.
Droga.
(Suspira) Tudo bem...
Bem, lá & apos; tem que ser algo para isso.
"C-L-H." Você tem alguma idéia?
É uma completa perda de tempo.
É uma pista. Nossa única pista.
Diz você.
Você pode & apos; t ser este preguiçoso.
Preguiçoso? Talvez eu só trabalhar mais esperto do que você.
- Já pensou nisso? - É. Eu considerei isso.
Olha, esta votação Arkham
é amanhã... nós don & apos; t encontrar esse cara então...
O quê? O que acontece?
Pior caso: uma grande guerra de gangues.
As pessoas vão morrer. Talvez um monte de gente.
Nós encontramos esse cara, podemos pará-lo.
E onde você vai?
Para trabalhar no caso.
Você tem os seus caminhos, eu tenho o meu.
Hey, Harvey...
dizer a ela que eu disse oi.
♪ ♪ Você ouve
♪ ♪ Riso
♪ Cracking pelos corredores ♪
♪ Ele lhe envia girando ♪
♪ Você não tem escolha ♪
♪ ♪ Seguindo os passos
♪ de um pano dança boneca ♪
♪ ♪ Estamos extasiados
♪ ♪ Spellbound
= = ♪ ♪ Mágico...
♪ encadernado. ♪ </ Eu>
- (Canção termina) - Qual é o seu nome?
Liza.
Quanto tempo você esteve cantando, Liza?
Não muito.
Você gosta de meninos ou meninas?
Rapazes.
Então... você quer o trabalho, ou o quê?
Bem, você haven & apos; t disse-me o que é ainda.
Você quer ser uma mulher com poder,
dinheiro e respeito, como eu?
Eu acho. Sim.
Você está disposto a fazer o que for preciso
para ter tudo?
Sim.
Eu sou.
Esse é o trabalho.
Seduza-me.
(Rindo): O que...?
Você acha que eu estou brincando?
(Exala suavemente)
(beijos, suspiros)
(expira)
Harvey...
você vê algo que você gosta?
Eu faço agora.
Eu preciso de sua ajuda.
Vereadores estão caindo como moscas.
- Ouvi. - Ruim para os negócios.
Você não está errado.
The Button Man & apos; sa cara chamado Gladwell... você o conhece?
Só reputação.
Pense que você pode encontrá-lo?
Eu posso encontrar alguém, se eu tiver tempo.
A questão é, o que está nele para mim?
(Sussurra): Eu vou te devo.
Ok, mas eu ainda acho que & apos; s um desperdício de tempo, se você me perguntar.
Falcone & apos; só vou conseguir alguém para tomar o seu lugar.
Ele não vai deixar esse osso ir.
Por & apos; que é isso?
Falcone não pode dar ao luxo de perder que voto.
Se Moroni fica ainda um pedaço de Arkham,
lo & apos; vai apenas provar o que já sabemos.
E é isso: Falcone é velho e fraco.
Você parece meio que satisfeito com isso.
Por quê?
Falcone vai para baixo, você também.
Harvey...
don & apos; t se preocupe comigo.
Eu sempre tenho um plano B.
(telefone toca)
- Detetive Gordon. - Olá, velho amigo.
O que você quer?
Para oferecer-lhe ajuda.
Para provar que você pode confiar em mim.
There & apos; vai ser outro assassinato.
Maroni colocou para fora o hit.
Quem é o alvo?
Alguém apoiando Falcone & apos; s plano.
Quem é, eu posso & apos; t ter certeza.
Todos os vereadores estão sob proteção policial esta noite.
(risos)
Há muitas maneiras de contornar a polícia.
Mas o sucesso vai acontecer hoje à noite...
que muito que eu possa ter a certeza de.
Como você sabe disso?
Eu te disse, Detective...
Gotham é a minha casa.
Preciso de uma lista dos oficiais
trabalhando proteção policial esta noite.
Campos, Lazenby, Martins.
C-L-M.
VOZ: É Harvey. (Bip)
Bullock, descobri que Gladwell & apos; s próximo alvo é.
É o prefeito.
Detetive Gordon. O que está acontecendo?
Senhor, acho que sua vida pode estar em perigo.
- Eu preciso te tirar daqui. - O quê? Não, eu...
eu não estou indo a lugar algum... Eu tenho proteção policial.
- Eles se foram. - O quê?
Acabei de verificar, ninguém & apos; está lá fora.
Senhor, acho que alguém & apos; é vir aqui para matar você.
Eu tenho que pegar algumas coisas do meu seguro.
(Seguro abre)
- Senhor, precisamos ir... agora. - Estou indo o mais rápido que eu puder.
Tem algum lugar que eu possa levá-lo?
Em algum lugar você estará seguro?
Nós não estamos indo para a delegacia de polícia?
Eu não tenho certeza que você será seguro lá. A polícia...
- Que diabos é essa cidade vai parar? - Sir.
Tudo bem, tudo bem, I 'm...
Minha irmã & apos; casa s. É em toda a cidade.
Vamos & apos; s ir.
Go! Go! Go!
GORDON: Existe outra saída?
Aqui.
(Batendo) Ele está tentando entrar em
Atire nele. Por que don & apos; t você matá-lo?
Ele tem a minha arma. Posso & apos; t. Vá, vá, vá!
(Tiros)
cair!
Largue isso ou eu atiro!
Sabe por que contratar um profissional?
Porque ele termina o trabalho.
Como você está?
Ok.
Jim, eu deveria & apos; já lhe disse sobre Montoya há muito tempo.
- Então, por que didn & apos; t você? - I don & apos; sei.
Porque ela trabalha com você.
Porque ela é uma mulher.
Tem certeza lá isn & apos; t outra razão?
No. There & apos; mais nada.
Jim, eu don & apos; quero lá para haver segredos entre nós.
- Nem eu - Boa.
Então, você vai me dizer que Oswald Cobblepot é.
Droga, Barbara. Por que pode & apos; t você deixar cair esta?
- Por que pode & apos; t você acabou de me dizer quem ele é? - Porque...
é trabalho. (Suspira)
eu sei. Mas você disse me sobre o seu trabalho antes.
E isso foi um erro.
Um que eu não vou fazer de novo.
Tudo certo. Bem...
eu não vou viver assim.
I can & apos; t viver assim.
Você vai ter que fazer uma escolha, Jim.
Você quer me deixar entrar ou você me deixar ir.
(Zomba)
MOONEY.: Tudo bem
vou direto ao assunto.
Eu gosto de você tanto, mas eu só tem uma abertura.
Você tem o talento.
E você tem...
outra coisa.
I can & apos; t decidir, então...
vocês dois vão ter que fazer isso por mim.
Quer que lutar por ela?
(Grunhindo)
(ofegante)
Então, quando eu começo?
É você. (risos)
Nos assustou por um segundo.
Fazemos o bem ou o quê?
Excelente trabalho, meus amigos.
- Você foi muito convincente. - Sim, eu aposto que o gerente
certeza que sim, né? Ain & apos; t esse direito, Dickie?
(Imita tiros ri) (imita tiro)
(homens rindo)
Você tem outras articulações você nos querem roubar, deixe-nos saber.
- Um bom dinheiro nisso. - Sim, um bom dinheiro.
O que é isso?
Oh, eu trouxe cannoli.
Oh, yeah! Ha!
Agora, come-se.
Vocês merecem isso.
Oh.
Mmm! Verifique isto para fora.
Mmm! Mmm! Muito bom.
Oh, muito bem.
Mmm! Mmm!
repórter de TV.:. A votação desenvolvimento Arkham
tem sido um tema de controvérsia durante semanas
Hoje temos os resultados </ Eu>
Vamos agora ao vivo com o prefeito James & apos; s conferência de imprensa
Você se importa de viragem que para baixo.? Minha cabeça & apos; está me matando.
Ah, cala a boca.
Isto é o que nós trabalhamos.
Nós fizemos isso.
Como está hoje & apos;? S resultado não simplesmente uma falha
do plano de Wayne
Este não é um caso de qualquer plano de falha.
Este é um caso de compromisso
para o que é melhor para o povo de Gotham.
O distrito Arkham será desenvolvido
em ambos habitação de baixo custo, bem
como um local muito necessário para a eliminação de resíduos.
Este é o melhor dos dois planos...
juntos em um só.
- (Homens rindo) - Sim.
Durante anos, esta cidade & apos; s foi nos dando nada além de pedaços.
Mas a partir de agora...
a partir de agora...
nós festa.
(Homens concordando, rindo)
Prefeito James, que sobre o asilo?
O que vai acontecer com ele?
AUBREY: Arkham Asylum será adaptado
para atender hoje & apos; s normas e reaberto.
Gotham precisa... Não,
Gotham merece
uma instalação de tratamento de classe mundial
para os doentes mentais.
Falcone deu um tiro para o corpo hoje.
Talvez um pouco mais vai colocá-lo em suas costas.
Parece que eu tenho você na hora certa.
E eu sei que o Wayne,
estavam ainda vivos,
ficaria orgulhoso do que nós & apos; ve sido capaz de realizar hoje.
O prefeito & apos; está fazendo este novo plano som como ele é bom para Gotham.
- Mas, mas ele não é, não é? - Não, não é.
Então, por que ele está fazendo isso?
Ele foi pego entre duas forças opostas muito poderosos.
- Falcone e Maroni. - Maroni ameaçado
O prefeito & apos; vida s.
Por medo, eu estou supondo,
o prefeito fez um compromisso
e deu Maroni um enorme pedaço de Arkham.
O que peça?
Maroni começa a construir um local de eliminação de resíduos
e ele recebe o contrato para reformar Arkham.
Falcone começa a construir um projeto habitação de baixa renda.
(Suspiros)
Olha...
Bruce, eu sei que não é o resultado que você esperava,
mas este compromisso
pode ter impedido um monte de derramamento de sangue.
Pode ter até parou uma guerra.
Meus pais acreditavam que um novo asilo traria esperança para Gotham.
Agora que se foi.
Tudo o que funcionou para
agora é cair nas mãos de criminosos.
Nem tudo.
Você está vivo.
Não é tarde demais.
Você realmente acredita nisso?
Você acredita Gotham pode ser salvo?
Eu acredito que vale a pena tentar.
Sync e correções de madhatters www.addic7ed.com