Ik heb veel vijanden ter paard gekend. Ruiters zonder hoofden.
Ik heb ontdekt dat mijn eigen zoon de apocalyptische Ruiter van Oorlog is.
Dus, hoe uitdagend is het om de kracht van 300 paarden te begeleiden...
met slechts de rechtervoet.
Crane, je hebt me dit al duizend maal zien doen.
Je hebt een fotografisch geheugen. Zeg me niet dat je dit niet kan.
Toevallig weet ik dat je hebt geoefend met Jenny, wiens rijbewijs trouwens tweemaal is ingetrokken.
Ik begrijp niet waarom ieder mens op de planeet een motorvoertuig moet benuttigen.
En als je impliceert dat ik dit vervoer alleen mag gebruiken met jouw uitdrukkelijke toestemming...
Die meter liegt niet.
De kilometerteller.
Ik vervloek Franklin, omdat hij zo'n verraderlijk apparaat uit vond.
Crane, als we deze oorlog willen winnen...
moet je bepaalde vaardigheden uit dit tijdperk moeten leren.
Dus, jij leert met de auto rijden. Stop nu met tijd te rekken.
Het zij zo. - Vergeet niet, al die macht is nu deel van je.
Maak het je hengst.
Je refereert naar Jinba Ittai.
Waarom zei je dat niet gelijk?
Laten we onze eigen ruiter loslaten.
Goed... Rustig aan. Crane?
Ik wil dat je minder gas geeft, we zijn op een parkeerplaats.
Langzamer...
Crane...
Jinba? - Ittai.
Het is een Japanse term. Het betekent "paard en ruiter als één."
Je houdt me al de hele tijd in de maling?
Misschien als je een aanjager installeert dan zou dit voertuig een betere versnelling hebben.
Stap uit mijn auto.
Volgens mij ben je goed op weg naar onafhankelijkheid.
In het geval er iets met je gebeurt.
Crane... - Stop maar met de façade, luitenant.
Ik weet maar al te goed waarom je wil dat ik deze vaardigheden leer.
Luister goed naar mij, Grace Abigail Mills. Het is niet ons lot om de ander te begraven.
We zullen zegevieren of verslagen worden... samen.
Tot dan, zoeken we ieder moment naar een manier om Moloch en de Ruiter te verslaan.
We bouwen ons leger. Ons netwerk van spionnen. Katrina, mevrouw Jenny...
zelfs de hachelijke situatie van hoofdinspecteur Irving kan in ons voordeel gebruikt worden.
Nu kan ik rijden. - Dat was niet rijden.
Dat was een voertuig onveilig besturen zonder een rijbewijs.
Ik zou je moeten arresteren. - Misschien als je me zou kunnen vangen.
Ik heb een Amber Alert ontvangen. - Iedereen in de omgeving krijgt die.
Het is als een kind vermist wordt.
Ik ken die familie. - Een verdwenen kind.
We moeten ons haasten. - Niet zo snel, Ricky Bobby.
Ik rij.
Het is al uren. Waarom hebben we niets gehoord?
Luitenant Mills en haar mensen doen alles wat ze kunnen.
Dan moeten ze meer doen.
Ze is pas tien jaar. - Er zijn geen tekenen van inbraak.
We weten niet wat er is gebeurd. Dus, laten we positief blijven.
Is het mogelijk dat Sara is gaan wandelen en per ongeluk verdwaald is?
Nee, ze is een lief kind. Ze is verantwoordelijk. Ze zou nooit zomaar vertrekken.
En je oudere jongens, zijn ze geadopteerd? Kan het zijn dat Sara haar buitengesloten voelde?
Misschien wat spanning tussen de kinderen? - Sara was een gelukkig ongelukje...
nadat we de jongens hadden, maar de vier zijn heel hecht.
Haar broers zoeken mee naar haar.
Wij zouden ook moeten zoeken. Ik kan niet meer binnen blijven.
Schat, je moet jezelf vergeven.
Of we komen hier niet uit. - Het spijt me, waarom jezelf vergeven?
Gisternacht viel ik in slaap op mijn kantoor. Ik deed papierwerk en ik...
dommelde gewoon in.
Ik vergat om het alarm in te schakelen. Nu is mijn kleine meid...
Mijn familie is vervloekt.
"Soms belanden mensen in het midden van een storm..."
"en kunnen ze niets meer doen dan te wachten tot het overgewaaid is."
"Maar weet dat het zal overwaaien."
Jij vertelde me dat toen ik negen was.
Dankzij die woorden bleef ik met mijn voeten op de grond.
Ik wist niet of je me nog zou herinneren.
Toen Jenny en ik in de voogdij van de staat waren, als jij niet in mijn leven was geweest...
Ik denk niet dat ik dan deze badge zou dragen.
Ik denk dat August Corbin daar meer mee te maken heeft dan ik.
Ik was slechts je maatschappelijk werkster.
Beth, je bent zo goed voor mij en mijn familie geweest.
We gaan Sara vinden.
Ik beloof het je.
Dus, we vieren een boef?
Wat doe je? - Helpen.
Ik ga niet toekijken wanneer het leven van een kind in gevaar is.
Help mij door uit die struiken te komen voordat iemand je ziet.
Ga naar de bossen, dan kijken we samen of we een spoor van Sara vinden.
Dus, de hele vitrine in de woonkamer van Beth is een leugen?
Ondanks wat zijn volgelingen geloven, Daniel Forbes Lancaster was geen patriot.
Eigenlijk verachtte Generaal Washington hem.
Hij koos de kant van de patriotten zeer laat in de oorlog.
Nadat het duidelijk werd dat het tij zich had gekeerd tegen de Britten.
We hadden geen behoefte meer aan zijn grote bezittingen.
De familie van Beth financiert al jaren de pleegzorgprogramma's.
Denk je dat de Lancaster het egoïsme van hun voorvader willen goedmaken?
Ik zeg gewoon dat je het verleden niet kan wissen.
Probeer gewoon het hier en nu te veranderen.
Luitenant.
Er was hier een strijd.
Bloedspatten.
De grond maakte hier plaats. Er zijn hier meer bloedspatten.
Maar wiens bloed?
Ik zie geen spoor meer. - Crane.
Het is een bot.
Het is hol.
Met opzet. Mag ik?
Jiahu Gudi.
Een fluit gemaakt van botten.
Dit is het oudste gekende instrument gemaakt in China.
Dat is vreemd.
Vreemd koordstructuur.
Luitenant?
Luitenant.
Goed.
Was is er zonet gebeurd? Waar ging ik heen?
Ik denk dat ik weet met welke dreiging we te maken hebben.
Juffrouw Sara is niet verloren.
Ze werd naar deze bossen gelokt door een mythisch schepsel.
Dit instrument behoort toe aan een Bonte Pijper.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Sleepy Hollow S02E04 "Go Where I Send Thee"
Vertaling: Skip & Squashy06 Controle: Thalassa
Sinds het tweede Continentaal Congres, heb ik niet zo vaak rondgeslopen.
Laat me raden... Dit was toen Betsy Ross stapelgek was op je.
Die vrouw was meedogenloos.
Adams heeft me ooit eens gevonden toen ik me verborg in een bezemkast...
voor haar.
Ik ben er van overtuigd dat je de schattigste koerier was.
Een beoordeling dat je nieuwe sheriff niet deelt.
Tot er tussen ons minder spanning is, zal ik haar blijven ontwijken.
Ik ben er van overtuigd dat ze je op termijn zal waarderen.
Ik heb het traject van de aanslagen erin bekeken.
De gaten zijn een gelijkaardige samenstelling van een piccolofluit. B, C, C-Sharp enzovoort.
Maar de toonhoogte gaat een halve toets de lucht in, in plaats van hun normale noot aan te houden.
Maar dat verklaart nog niet waarom ik in een trance terecht kwam.
Speel jij ook op de fluit?
Alsof jij een cello naar het slagveld kan meebrengen.
De Bonte Pijper is een Duits sprookje, Crane. - De Pijper van Hamelin, ja.
Maar het verhaal waar ik aan denk is dichter bij huis en geen sprookje.
Eén die wel eens onze mysterieuze ontvoerder kan verklaren.
Ik heb ooit iets opgevangen, tijdens de hoogdagen van de oorlog,
toen er Britse soldaten gevierendeeld werden in Sleepy Hollow.
Een mysterieuze man lokte een heel garnizoen naar buiten...
met mooi, betoverende muziek.
Alleen om iedere soldaat bloot te stellen aan een laf en onwaardig lot.
Eén man, een Pijper met een dodelijke vaardigheid, doodde ze allemaal.
Ik vond er niets bovenaards aan tot ik het effect van het instrument op je zag.
Luitenant, als de werkwijze hetzelfde is, is het logisch dat dezelfde moordenaar...
die deze mannen naar hun dood lokte ook juffrouw Sara heeft ontvoerd.
Waarom zou een moordenaar die Britten vermoordde een klein meisje viseren?
De werkwijze is niet logisch. - Dat weet ik niet.
Maar het effect dat dit instrument op je had valt niet te ontkennen.
Herinner je je er iets van tijdens je betovering?
Ik herinner me dat ik me gedwongen voelde om ergens heen te gaan.
Een plek. - Een oproepingsspreuk.
Deze muziek lokt zijn slachtoffers naar zijn hol. - Ik weet wat je wil.
Jij speelt de muziek, ik ga in trance en leidt ons naar waar de Pijper Sara vasthoudt.
We hebben geen idee welk effect het op je zal hebben.
Niet te vergeten dat we je gebruiken als lokaas.
Ik weet hoe het voelt om verdwaalt te zijn in die bossen en iets kwaads dat met je rommelt.
Moloch heeft het met mij gedaan. Nu doet de Pijper het met Sara.
Bespeel het ding.
Ik heb een idee om de effecten van de muziek te controleren.
Deze 30 seconden lus, zoals jij het zo accuraat noemde...
zou de effecten van de fluit moeten nabootsen en voorkomen dat er iemand anders beïnvloed wordt.
Je eerste opname.
Misschien nemen we samen een album op als dit allemaal voorbij is.
Eén daad per keer, luitenant.
Hier.
Ik zal er op ieder moment voor je zijn.
Goed.
Want als je mij uit het zicht verliest... - Een gillygaupus zoals ik?
Ik kan kilometers ver zien vanaf mijn hoogte.
Ik stel voor dat je die bijnaam nu onmiddellijk loslaat.
Zo mooi.
Luitenant...
Alles in orde?
We hebben wellicht ons doel gevonden.
De Pijper? - Wellicht wel.
Waar? - Ik zag iemand achter die rotsen.
Nee. Niet schieten.
Ongelooflijk. - Hawley.
Schiet me gewoon maar dood.
Wat is er gebeurd?
Het kind. Ze leeft nog.
Je kan nog steeds... - Heb je haar gezien?
Er is nog tijd... Er is nog tijd om het meisje te redden.
Dus, deze Pijper... Heb je hem gezien?
Trots en vooroordeel, wil je niets aanraken? Sommige dingen kunnen boem doen.
Het was donker, dus ik heb hem niet goed gezien, maar...
hij ontvoerde het kind.
Ik was bezig met een taak toen ik het meisje zag...
en toen viel hij mij aan.
Hij is vrij snel met een mes.
Ervan uitgaand dat geld de reden is waarom je hier bent...
hebben de Lancasters je ingehuurd om juffrouw Sara te vinden?
Ik ben op zoek naar een fluit. Het is gemaakt van een bot.
Hol, met verschillende gaten. Misschien heb je het gezien?
Het is een zeer waardevol artefact. Dus, hulp zou gewaardeerd worden.
Vertel ons wat je weet en wij nemen het over.
Te beginnen met hoe je wist dat de Pijper 's nachts zou toeslaan.
Het was de tiende verjaardag van het kind. De vloek.
Nee? Goed, de familie Lancaster hebben een vloek sinds de legende begon in 1778.
Op dat moment was een heel garnizoen Britten gestationeerd in het familielandgoed.
Ondanks de ergernis van Daniel Lancaster.
Juist, blijkbaar waren ze wat te vriendelijk met zijn dochters...
en besloot Daniel om het heft in eigen handen te nemen.
Natuurlijk.
Het was Daniel die de mythische Pijper inhuurde om de Britten de dood in te lokken.
Hij was meer dan waarschijnlijk een huurling. Er waren er veel tijdens de oorlog.
Daniel huurt inderdaad een huurling in, maar niet zomaar iemand.
Nee. Een moordenaar die de snelheid had om mensen snel te doden.
Laat me raden. Want hij had zijn ziel aan een demon gegeven.
Het enige dat resteert... Daniel die de huurling verraadde.
Door dat verraad, lokt de Pijper iedere generatie een Lancaster meisje naar de bossen...
wanneer ze tien wordt.
Dan hebben de botten de juiste maat voor zijn instrumenten.
Ieder instrument heeft een ander effect op zijn slachtoffers.
Behoorlijk ziek spul. - Gisteren was de tiende verjaardag van Sara.
Als de demon waar de huurling zijn ziel aan gaf Moloch was...
Dan zou hij niet dood blijven, maar telkens rijzen als de Pijper.
Dus jij hebt met dit schepsel gevochten?
Crane? - Schepsel?
Gast, ik werd overrompeld door een gekostumeerde psychopaat.
Dat is het zo'n beetje. - Ben je daar zeker van?
Mensen, de Pijper is maar een legende.
Een idioot in een kostuum die dit doet.
Je weet wel, kinderen lokken. - Toch wil jij alleen zijn fluit hebben.
Dat is mijn werk, oké? En voor de duidelijkheid... ik probeerde haar te redden.
Legende of niet. Je zei dat hij zijn slachtoffers eerst verzwakt...
voor hij ze vermoordt. - Ja, ze overlijden door uithongering.
Het is niet echt een sprookjeseinde.
Er zijn nog geen 36 uur voorbij. We hebben nog een kans om Sara te redden...
maar we weten niet echt waar we tegenover staan. We hebben alle hulp nodig die we kunnen krijgen.
Wees voorzichtig met dat ding, goed? Wikkel het in een zachte doek of iets dergelijks.
Luitenant, moet ik je eraan herinneren dat deze man...
de Judas munt van ons gestolen heeft. - Volgens mij bedoel je, dat ik hem veilig bewaar.
Dit is de afspraak. Als je ons helpt Sara veilig terug te krijgen, is dit van jou.
Dat betekent dat je ons alles vertelt van je onderzoek...
en ons helpt bij de redding. - Zeker niet. Luitenant...
we kunnen niet werken met deze harteloze huurling schurk.
Goed. Wanneer gaan we?
"De Ruiter van Oorlog zal zijn soldaten laten herrijzen...
om zo het Einde der Dagen in te luiden."
Dat is echt eng. Wat is dit voor truc? Hoe werkt het?
Wil je in godsnaam even stil zijn?
Het is geen truc. Het is een kwaadaardige betovering.
Betovering, tuurlijk. - Luitenant. Gaat het?
We hebben misschien iets gevonden. - Weet je het zeker?
Je liep er precies heen.
We doen dit voorzichtig. Hawley, het is tijd om je loon te verdienen.
Wat kunnen we verwachten? - Volgens de legende...
gebruikt de Pijper het geluid als wapen.
Hij maakt instrumenten die verschillende tonen en frequenties afspelen.
Om op te roepen, in trance te houden... - En te vermoorden.
Geloven jullie echt dat die goedkope truc een echte betovering is?
Een soort hypnose met geluid, kom op. Ik heb betere trucs gezien in Vegas.
Wacht, wacht.
Deze grond...
Goed.
Laten we dit doen.
Ze leeft.
We zijn niet alleen.
Verdomme.
Luitenant, schiet op.
Hij is snel, te snel. Kom op.
Dit werkt niet.
Wat in godsnaam.
Ga. Shakespeare.
Loop.
Kom op. Snel, voor hij ons volgt.
Oké, goed. Luitenant.
Lieverd, je gaat weer naar huis.
Ik weet niet meer hoe ik daar gekomen ben.
We brengen haar naar huis...
halen munitie, komen terug en halen dat ding neer.
Zonder twijfel. Die explosie zal hem alleen maar vertraagd hebben.
Cool. Jullie kunnen me later vertellen hoe dat gegaan is. De fluit?
Na alles wat we gezien hebben?
Tenzij je een nieuw tarief voor mijn diensten wilt bespreken...
heb ik er zeker geen zin in om te jagen op dat ding.
Ik had gelijk. Je bent een egoïstisch verwerpelijk mannetje.
We hebben een afspraak, oké? Als je het niet leuk vindt, hoe dit gegaan is...
raad eens... ik doe niet aan terugbetalingen.
Het kind is veilig. Dat noem ik een overwinning.
Dat jullie een doodswens hebben... op dat punt stop ik ermee.
Hawley, we hebben geen keuze. - Het kwaad waar we voor staan is echt.
Het bestaat. Betekent dat niets voor jou?
Het betekent dat de zaken goed gaan. Verder niets.
Dus de Pijper is een echt monster. Dat is nogal idioot.
Zal het me achtervolgen? Zeker. Daarom heeft God shotjes uitgevonden.
Dat ding is onderdeel van een groter plaatje... het Einde der Dagen.
Einde der Dagen? Welke versie? Ik heb er al zo'n 200 gehoord.
Elk verhaal met hun eigen zeldzame en zeer dure verzamelobjecten.
De fluit. - Vergeet hem, luitenant.
Deze huurling geeft alleen om geld.
Je doet je beroep eer aan, vrijbuiter.
Ja, ik hoopte dat je beter zou zijn.
Hou je je aan jouw deel van de afspraak of hebben we een probleem?
Geen probleem.
In al ons enthousiasme, moet het zijn beschadigd.
We geven je zo'n machtig wapen niet intact.
Ik doe ook niet aan terugbetalingen.
Veel succes bij de volgende ronde. Ik zie je nog wel, kind.
Lieverd, alles is goed met je.
Waar heb je haar gevonden?
Ongeveer vijf km in het North bos, bij Havemeyer Falls. Iemand had haar ontvoerd.
Er komen meer agenten deze kant op. Ze zullen de omgeving beschermen.
Blijf binnen, dan ben je veilig. Ik zweer dat dit snel voorbij zal zijn.
Dank je wel allebei. Bedankt.
Het is voorbij.
Je hebt je belofte gehouden. Het kind gered.
Niet totdat we het afmaken.
Ben je hier klaar voor? - Hij is een goede zwaardvechter...
misschien de beste die ik ooit gezien heb. Hij overviel me. Dat zal niet meer gebeuren.
Daarom hebben we deze nodig.
Geluidsstille oordopjes. Dan hebben de wapens van de Pijper geen effect op ons.
Wat voor verdediging kan zoiets kleins ons bieden?
Ongelooflijk.
We hebben een kans hem neer te halen.
Ik zei, als we die dopjes inhouden zodra hij zijn staf gebruikt, maken we een kans.
Dit klinkt misschien raar...
maar de reactie van mevrouw Lancaster, toen we juffrouw Sara...
veilig bij haar terugbrachten... - Teleurstelling?
Een vrouw leeft om haar kinderen te beschermen...
maar toch liet ze geen teken van opluchting zien. Als iemand mijn kind zou redden...
zou ik dolblij zijn.
We richten ons nu op het vermoorden van dat ding, voor het terugkomt voor zijn prooi.
Hawley zei dat de Pijper al eeuwen Lancaster meisjes meeneemt.
Luitenant? Als je de inlog-ceremonie zou willen uitvoeren.
Goed. Lancaster familie...
sleutelwoord "ontvoeringen."
Goed, zo ver als de administratie gaat...
is er in iedere generatie een Lancaster meisje vermist geraakt.
Allemaal bij hun tiende verjaardag, zoals Hawley zei.
Ook Beth's oudere zus, Lucy.
Een tiental meisje over honderden jaren... allemaal verdwenen.
Met één uitzondering. In 1936 verdween er een Lancaster meisje.
Door een zoektocht werd ze snel gevonden.
Waardoor de andere kinderen in haar familie plotseling overleden door een mysterieuze griep.
Wat als die doden onderdeel zijn van de Pijpers vloek tegen de Lancaster familie?
Als de Pijper zijn prijs niet krijgt... - Zullen alle kinderen in de familie doodgaan.
Mevrouw Lancaster heeft die jongens geadopteerd...
om zo de vloek proberen te vermijden. - En toen kreeg ze Sara.
Wat als mevrouw Lancaster gelooft dat de vloek niet vermeden kan worden?
Ze zou nu een gruwelijk dilemma hebben.
De enige manier om de andere kinderen te redden... is door er één op te offeren.
Mijn God.
Richard, wanneer is dit begonnen? - Minder dan een uur geleden. Alles ging goed...
en toen begon dit ineens. - De Pijpers vloek.
Als dit doorgaat, overleven ze de nacht niet. - Waar is Beth?
Ze nam Sara mee. Ze komt met haar naar het ziekenhuis.
Richard, blijf bij de jongens. - Goed, zoon, haal adem. Het is goed.
Als ze Sara naar de Pijper brengt, blijven de jongens leven.
Als ze het niet doet, zullen ze overlijden. - Dat gaat niet gebeuren. Meen je dit?
Ik leg het onderweg wel uit. Gezien de haast, mag ik...
Ja, jij rijdt. Ik probeer Beth te pakken te krijgen.
Kom op. Neem op.
Ze neemt nog steeds niet op.
Je hebt het familiezwaard gestolen. - Het is niet zomaar een zwaard, luitenant.
Met een Fishkill Bailey machete zwaard krijgt zelfs de nederigste dienaar...
de afgunst van de hele Oxford schermclub. - Je wilt een rematch?
De eer vereist het. Sorry.
Sorry. Sorry. - Jinba Ittai.
Nee, ik wil niet verder gaan. - We moeten wel.
Ik snap het niet. Waarom zijn we hier? Mam. Vertel me wat er is.
Beth. Laat haar gaan. - Stop.
Kom niet dichterbij. - Wat is je plan hier?
Zo diep mogelijk met haar de bossen in gaan en wachten tot de Pijper komt?
Hem proberen te vermoorden, voor hij jou vermoordt?
Of wilde je hem... Sara gewoon laten meenemen?
Je weet niet hoe het is om je zo hopeloos te voelen.
We vinden wel een andere manier. - Die is er niet.
Dat ding vindt hoe dan ook een manier om...
Toen ik zeven was, nam hij mijn zus mee.
Hij pakt één kind of de vloek pakt ze allemaal.
Abbie, heb je wel eens gebeden om iets...
uit je verleden te laten verdwijnen?
Geweigerd te geloven dat het waar is?
Dit is niet wie je bent. Laat me je helpen.
Mijn lieve dame, een groot kwaad heeft de macht over je nalatenschap...
en omwille van jou en je kinderen...
vertrouw ons. We kunnen dit voor je oplossen.
Ik wist niet wat ik moest doen.
Mijn God.
Het spijt me zo.
Maak het af.
Geen kinderen meer...
vrijbuiter.
Ik had hem.
Ontslagen?
Ik heb nooit tegen je gelogen, hoofdinspecteur.
Als je niet de hele waarheid vertelt, lieg je ook.
Jij bent de Ruiter van Oorlog uit de Bijbel. Vond je dat niet relevant?
De tekenen waren er allemaal. Jij koos ervoor de andere kant op te kijken.
Dat doen mensen meestal, als het hen uitkomt.
Maar als je niet langer wilt dat ik je vertegenwoordig, begrijp ik dat.
Het betekent wel dat de financiering die ik voor je vrouw geregeld hebt, wordt stopgezet.
En de zorgkosten van Macey worden dan ook niet meer betaald.
Jij... blijf bij mijn familie weg.
En ik denk dat je hoorzitting voor onbepaalde tijd wordt uitgesteld.
Je zult ze een hele tijd niet meer zien. - Waarom doe je dit eigenlijk?
Wat wil je van me? - De vraag is, wat jij van mij wilt?
Mijn enige doel hier, sinds het begin, was om dingen recht te zetten.
Want is oorlog niet een instrument van de rechtvaardigheid?
Laat me de jouwe zijn. - Je bent de vijand.
Je dient een demon.
Je vrienden hebben je gedachte op dit punt nogal veranderd.
Vraag je zelf eens af, hebben ze gezorgd dat je familie veilig was?
Hebben ze je kind uit de klauwen van een demon gehouden?
Hebben Abigail Mills en Ichabod Crane niet alleen maar ellende en leed in je leven gebracht?
Je hebt tijd nodig om na te denken. Neem die.
Je kunt me altijd bellen.
Wat heb je me aangedaan?
Ik raad je aan troost te vinden in de leer van de Bijbel.
Ezekiel 18:4 zal erg verhelderend zijn.
Hier is een pen. - Het spijt me.
Ik heb met bloed getekend en jij hebt mijn ziel van me afgepakt.
Sadistische diefstal. Dit is zo typisch Italiaans.
Wat oververhitte melk op goedkope koffie. En de kosten...
zijn gelijk aan drie Tennessee hengsten.
Jeetje. Ik snap waarom dit zo populair is.
Ik kan het niet bij jou. Kom hier.
Bedankt.
Het lijkt passend dat een creatie van Moloch...
een onschuldige familie zo'n keuze laat maken. - Ze was vervloekt, welk pad ze ook koos.
Daarom is wat wij gedaan hebben, een grote redding geweest.
Mevrouw Mills? Glunder je?
We hebben levens gered, een vloek beëindigt.
We hebben het opgelost. - Onze rusttijd is voorbij.
Laten we weer aan het werk gaan. We moeten een oorlog winnen.
Het is warm onder het schuim.
Alleen mijn moeder en mensen met een arrestatiebevel noemen me zo.
Heb je het?
Het punt is alleen, dat het bij het reizen een beetje kapot is gegaan.
Als in gebroken. Ik weet dat we een afspraak hadden...
maar dit was niet makkelijk. - Bekijk je rekening. Het is al overgemaakt.
Namens mijn koper, bedank ik je, meneer Hawley.
Dat ging goed.
Zoals je vroeg, meneer.
Het is perfect.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Skip & Squashy06
Controle: Thalassa