- Tu veux faire quelque chose ce soir ? - Si tu veux.
- D'accord. - Quel genre ?
On pourrait regarder un film.
Oui, si ça te dit.
- Mais pas si tu es contre. - Si tu es d'accord, moi aussi.
On a regardé un tas de films ces dernières semaines.
Alors, on pourrait peut-être,
tu sais, si tu voulais...
Si je voulais quoi ?
On pourrait essayer autre chose ce soir.
Autre chose du genre...
Oui, depuis, on a plus...
Vu ce qui s'est passé, je pensais que tu n'étais pas...
prête.
Je croyais que c'était ton cas.
Moi, je suis prêt.
Tellement prêt.
Moi aussi, je suis vraiment prête.
On attend quoi, alors ?
Quoi ?
- Promis ? - On reprendra à partir de là.
Et je mettrai ton cadeau de Saint Valentin.
Le truc avec...
C'est une queue de billard dans sa poitrine ?
Inutile de demander de quoi il est mort.
La veine cave inférieure a été atteinte, il s'est vidé de son sang.
Ça s'est passé quand ?
Le couple de l'étage inférieur
a entendu une lutte à 7 h 50 et a appelé les secours.
Au bruit, ça semblait violent.
La victime s'appelle William Fairwick, 25 ans.
On a quoi d'autre ?
Hormis son goût pour les tatouages et les symboles diaboliques, rien.
Son ordi et son téléphone sont protégés par un mot de passe.
Désolé, le métro était lent.
Tu étais censé être d'astreinte. Pourquoi tu pues comme un ivrogne ?
Je dînais avec Jenny,
on m'a renversé un verre dessus, alors que je partais.
Les débris ici vont de gauche à droite.
- C'est donc le fait d'un gaucher. - Un invité, sans doute.
Portes et fenêtres étaient fermées de l'intérieur,
et aucun signe d'effraction.
- Il manque quelque chose ? - Rien de flagrant.
Mais j'ai trouvé ceci collé au fond de son tiroir à chaussettes.
20 000 $ en liquide. Peut-être ce que cherchait l'assassin.
C'est risqué de les laisser ici. Quel était son métier ?
Regardez, j'ai trouvé sa carte professionnelle.
C'est écrit
"Greenblatt Insurance". Je vais vérifier si c'est une piste.
Mon Dieu, Will ?
Que s'est-il passé ?
On est voisins depuis deux ans.
On jouait souvent à des jeux vidéo.
Je venais le voir.
Vous étiez là cette nuit, Henry ?
Qu'avez-vous entendu ?
Désolé, j'ai assiégé la forteresse de Kobald toute la nuit.
De Terra Quest ?
Vous êtes quoi ? Une goule du Westland ? Un orque de la rivière sud ?
Un goblin ?
Leur roi, en fait.
Respect !
Revenons au monde réel.
Will se conduisait bizarrement récemment ?
Non, la routine. Il partait le matin et rentrait le soir.
Il parlait de ses amis ? Quelqu'un lui causait des problèmes ?
On parlait peu de la vraie vie.
Surtout de Terra Quest.
Mais s'il avait un souci, ce devait être avec son gagne-pain.
Chez Greenblatt Insurance ?
Il était expert en sinistres, c'était son métier.
Il gagnait une fortune le soir au Chelsea Billiards.
- Il jouait au billard en pariant. - D'où l'argent qu'on a trouvé.
Et la queue de billard dans sa poitrine.
Will jouait ici.
C'était le meilleur que j'aie connu. Il connaissait tous les coups.
Un problème avec un des ses adversaires perdants ?
Bien sûr, mais Will arnaquait surtout des financiers naïfs à 10 $ la partie.
Perdre 1 000 $ de-ci de-là,
c'est trois fois rien pour eux.
Aucun d'eux n'aurait tué Will pour un pari.
Mais d'autres oui ?
Will avait toujours fréquenté les clubs huppés comme le mien.
On peut y arnaquer en toute sécurité.
Mais depuis peu, j'ai entendu dire qu'il s'était fait voir à Brooklyn
chez O'Neill's.
Un endroit rempli de repris de justice et de voyous.
Pourquoi a-t-il décidé de se déplacer ?
Pas pour l'argent. Il raflait tout ici.
Mais...
ce que disent et font les gens...
n'est pas toujours sensé.
M. Shepherd ?
Ce n'est probablement rien.
C'est stupide.
Ça ne l'est pas si ça peut nous aider à combler les lacunes qu'on a sur Will.
Je lui ai demandé un jour comment il faisait pour être si fort.
Il m'a dit qu'il avait rencontré le Diable
et conclu un pacte avec lui pour avoir du talent.
J'ai cru à une blague.
Mais l'autre soir, il semblait nerveux, même effrayé.
Alors je lui ai demandé ce qu'il avait.
Vous savez sa réponse ?
Non, mais je veux la connaître.
Il a dit que c'était sérieux,
que son temps était compté...
qu'il était sur le point d'y perdre son âme.
Mais, comme je vous disais,
c'est idiot, non ?
Espo a quelque chose pour nous.
Un type dit qu'il va perdre son âme et meurt juste après ?
Ça fiche les jetons.
Ce type arnaquait des voyous et s'est fait tuer.
Ça fiche pas les jetons, c'est une cause probable.
Des infos sur son employeur ?
J'ai un numéro vert pour Greenblatt Insurance,
mais ils sont fermés.
En rentrant, tu peux passer au O'Neill et te renseigner sur la victime ?
- Sauf si Jenny a besoin de toi. - Pas de souci.
- Espo, on a quoi ? - La vidéo de surveillance de chez Will.
Il y a une caméra près de l'ascenseur qui est tournée vers son appartement.
J'ai pu agrandir les images.
On va pouvoir avoir une image du meurtrier quittant l'appartement.
On aurait dû. Mais regarde.
C'est une minute avant l'appel au 911.
Et ça, c'est un peu plus tard.
La porte s'ouvre et se ferme toute seule,
personne n'entre ou ne sort avant l'arrivée de la police,
et les fenêtres sont fermées de l'intérieur.
Impossible. Le meurtrier est bien entré et sorti.
Tu peux le repasser ?
Voilà votre meurtrier.
Vous ne voyez pas ? Il a passé un pacte avec le diable.
Le contrat était échu, et c'était l'heure de payer.
Le diable est venu chercher son dû.
The Mystery Writers
7x03 Clear & Present Danger
Vraiment ? C'est comme ça que le Diable tue les gens ?
Avec une queue de billard cassée ?
Et si le Prince des Ténèbres envoyait un message ?
Qui vit par la queue périra par la queue.
Il n'envoie pas plutôt les chiens de l'enfer ?
Comment expliques-tu ce qu'on vient de voir ?
Facile.
Will n'a pas complètement fermé la porte en rentrant.
La fenêtre était ouverte, le meurtrier est passé par là,
et un courant d'air a ouvert la porte
et l'a claquée après son départ.
Esposito a dit que toutes les fenêtres étaient fermées de l'intérieur.
Le meurtrier est un pro. Il sait refermer les verrous.
Sauf que Will habite au 18e, sans escalier de secours.
Tu sais bien qu'on peut accéder aux fenêtres des étages élevés
sans escalier de secours.
Quand on s'appelle Spiderman.
- Ce n'est pas Spiderman le meurtrier. - En effet. C'est le Diable.
Sur cette affaire, on ne trouvera le Diable que dans les détails.
Quand on en saura plus sur Will,
on découvrira qui est son ennemi terrestre.
Demain.
Ce soir, il y a quelque chose que j'aimerais découvrir
à la maison.
Ne réponds pas.
- Ne le regarde même pas. - Je veux juste...
Ne le prends pas.
Tu l'as pris.
D'accord. J'arrive.
En examinant le corps de plus près,
j'ai trouvé de nombreuses fractures de stress ici
sur son poignet gauche.
D'où ça vient ?
Elles sont cohérentes avec une flexion, extension et hyperextension,
comme celles que subirait un gaucher si...
Il attrapait une queue de billard et cassait tout avec.
Will est gaucher.
Tu penses que Will a détruit son propre appartement ?
Agiter une queue de billard dans le vide pour se défendre ?
C'est tout à fait possible.
Que ferais-tu si tu étais attaquée par une force démoniaque invisible ?
Je dirais à Ryan d'y aller mollo avec les burritos.
Salut.
- Salut. - Tu avais raison.
Les ennuis de Will l'ont peut-être suivi depuis chez O'Neill.
Plusieurs témoins m'ont dit
que la semaine dernière, il s'est disputé
avec un ancien taulard du nom de Jiggy Michaels.
La dispute était sérieuse ?
Jiggy a menacé de le tuer. On a dû le retenir.
- C'est sérieux. - Will l'a arnaqué de 20 000 $.
C'est exactement ce qu'on a trouvé chez lui.
Jiggy a un casier incluant de nombreuses effractions.
Il entre et sort sans être détecté. On l'appelle le fantôme.
Un meurtrier bien réel qui entre et sort sans être vu.
Ça, ça a un sens.
Je veux un avocat.
Je connais le topo.
C'est ballot, parce qu'un avocat vous dira de vous taire.
Et comment expliquerez-vous au jury
que vous avez menacé de mort un type qui vous a arnaqué,
et est mort trois jours plus tard ?
En tant que cambrioleur expérimenté,
vous saviez entrer chez Fairwick,
mais faute de trouver votre argent, vous avez voulu vous venger.
On a un reçu de taxi
indiquant que vous êtes descendu à trois pâtés de maisons de chez Will.
Ça fait loin de votre domicile à Cypress Hills, Jiggy.
Mon copain habite à Chelsea. J'y ai passé la nuit.
Will ne m'a pas arnaqué. Il a triché.
À mi-partie, ce connard me propose un quitte ou double
et il a vidé la table d'un coup.
Comment ça ?
C'est comme si la bille blanche était possédée.
Impossible d'être aussi bon,
alors je me suis énervé mais je l'ai pas tué.
Will est venu me voir le lendemain.
- Il a proposé de me rembourser. - Vraiment ?
Il allait vous rendre 20 000 dollars par pure bonté d'âme ?
En échange d'infos.
Des infos onéreuses. Pour faire quoi ?
On a parlé.
Que voulait-il savoir ?
Il voulait que je repère une maison dans l'Upper East Side.
- C'est plus que de la conversation. - Je ne fais plus ça.
Will m'a demandé comment y entrer.
Cette maison avait quoi de si spécial ?
Je sais pas, mais ça allait être coton.
Un vrai coffre-fort.
Des détecteurs de mouvement, de pression, de température.
Faut être dingue pour essayer d'y entrer.
Que diriez-vous
si on oubliait que vous donniez des conseils en cambriolage ?
Et vous nous donnez l'adresse.
Il y a eu une effraction cette semaine au 39 est de la 70e.
Le propriétaire, Tom Talmadge, a été agressé.
Tom Talmadge ?
Il est créateur d'un site de covoiturage, Hytch.
Les voitures débiles avec le pouce ?
Moque-toi. Ça l'a rendu milliardaire.
Pourquoi Will aurait voulu entrer chez lui ?
Aucune idée. Voilà le plus étrange.
Tom a été hospitalisé et a refusé de décrire son agresseur.
Ça ne peut pas être une coïncidence que Will meurt quelques jours après.
Non. Il cache quelque chose.
Je l'ai déjà dit à la police.
Je ne veux pas témoigner.
Quels sont vos liens avec William Fairwick ?
Je ne le connais pas.
M. Talmadge, votre réaction dit l'inverse.
Était-ce votre agresseur ?
Pas de déposition.
Au vu du meurtre de M. Fairwick, vous devriez.
Il a été tué ?
Vous pensez que j'ai un lien avec ça.
Sinon pourquoi refuser de répondre ?
Parce que vous ne me croiriez pas.
Ça va sembler dingue.
Vous n'imaginez pas les choses dingues qu'on a entendues.
Croyez-moi.
Je suis rentré tôt, j'ai pris une bière,
mais avant même de m'asseoir,
j'ai eu cette sensation d'être épié.
Et sorti de nulle part, quelque chose m'a jeté au sol.
Attendez. Quelque chose ?
Vous voulez dire lui ?
Non. Je veux dire quelque chose.
Une force.
Je la sentais sur moi,
qui m'étouffait,
mais il n'y avait rien.
J'ai dû m'évanouir un instant, et quand je suis revenu à moi,
un type était au-dessus de moi, il hurlait,
"Arrête, tu vas le tuer. C'était pas le marché."
- Il criait sur qui ? - Je l'ignore.
Il n'y avait personne d'autre.
Mais ce type m'a sauvé la vie.
Cette force, que voulait-elle ?
Il semblait qu'elle me voulait, moi.
Très bien.
J'admets que c'est étrange.
Mais je peux te dire ceci.
Quoi que Talmadge ait vu ou pas, ce n'était pas le Diable.
Exact. Sûrement un de ses sbires.
Un démon inférieur de l'enfer invoqué par Will
pour obtenir ce qu'il voulait de Talmadge.
Les démons n'ont pas peur des sécurités et le Diable n'a pas besoin de porte.
Je vais revérifier
les bandes de surveillance de l'appartement de Will.
- Où est le DVD ? - Quel DVD ?
J'ai mis une vidéo de surveillance dans cette boîte.
- Où est-elle ? - Vous l'avez sûrement pas mise.
Qui est venu ces deux dernières heures ?
Personne n'est entré ici depuis que vous avez amené cette boîte.
Alors quoi ?
- Elle est sortie toute seule ? - Non.
Elle n'est pas sortie toute seule, tu as raison.
Le tueur n'est pas le Diable. Le Diable se moque des preuves.
Clairement.
"Clairement" est le bon mot, car clairement notre tueur
est l'homme invisible.
La mousse est tombée.
J'ai appelé l'immeuble de Will pour récupérer l'enregistrement,
tout a été effacé.
Le portier jure que personne n'est entré dans la salle de sécurité
depuis le départ de la police.
Personne ou personne de visible ?
Beckett, tout correspond.
L'attaque de Talmadge par une force invisible,
les preuves manquantes, la boule de billard hantée.
Même le meurtre de Will.
Arrête. L'homme invisible n'existe pas.
Mais il se passe quelque chose et Will en est le centre.
Quoi d'autre sur Will Fairwick ?
Ryan essaie encore de contacter son employeur, Greenblatt,
et Tory essaie de pirater ses appareils.
Apparemment, son matériel est sacrément protégé.
Ça semble assez inutile pour un courtier en assurances.
Je viens d'avoir ses relevés téléphoniques,
et il n'a pas beaucoup d'appels, à part ce numéro.
Des dizaines d'appels sur six semaines,
mais jamais auparavant.
- Ils parlaient presque tous les jours. - À qui est ce numéro ?
À une certaine Donna Brooks.
Spécialiste en biologie marine de l'université de Hudson.
Pourquoi parlait-il à un professeur en biologie ?
Je n'ai pas de ses nouvelles depuis des jours.
J'étais inquiète, mais je n'aurais pas cru ça.
Je ne peux pas croire qu'il soit mort.
Donna, je sais que c'est difficile, mais comment connaissiez-vous Will ?
On pourrait dire qu'on sortait ensemble.
Il m'a contactée sur Facebook il y a deux mois.
Je ne l'avais pas revu depuis le MIT.
Un anarchiste, pro du billard, qui a étudié au MIT ?
Il a toujours été un rebelle
et le plus intelligent de la classe.
Pourquoi a-t-il repris contact ?
Will avait abandonné au bout d'un semestre.
Il avait envie de terminer ses études,
en s'inscrivant ici, à Hudson.
C'était fou après si longtemps,
l'étincelle était toujours là entre nous.
Excusez-moi.
- Les seiches n'aiment pas ça. - D'accord.
Vous a-t-il parlé d'un certain Tom Talmadge ?
Pas que je me souvienne.
Quelque chose sortait vraiment de l'ordinaire dans sa vie ?
Mais, vraiment de l'ordinaire.
Oui, en effet.
Will est devenu parano la semaine dernière.
On est sortis dîner
et il a insisté pour avoir la table en face de la porte.
Il pensait être surveillé.
Par qui ?
Il a seulement dit "eux". Je pensais qu'il fabulait.
Je lui ai dit de consulter pour éviter que ça finisse comme au MIT.
C'est-à-dire ?
En première année, Will a fait une dépression.
Il a craqué sous la pression.
C'est pour ça qu'il est parti.
Mais si quelqu'un l'a tué, alors il était peut-être suivi.
Voilà ma théorie.
Will refait une dépression et s'imagine qu'un démon le poursuit.
En plein délire, il saccage son appartement
et s'empale lui-même.
On a déjà vu pire avec des gars sous PCP.
Ça n'explique ni l'agression de Talmadge,
ni le coup de billard magique, ni la disparition des preuves.
Il y a autre chose.
Je pense que Castle a raison.
Greenblatt Insurance dit l'employer, mais en détachement.
Leur bureau est à Chicago et Will n'y a jamais mis les pieds.
Il bossait pourtant chaque jour.
Son passe Greenblatt, usé et rayé, était avec ses clés de maison.
Si Greenblatt n'a pas de bureau ici, où allait Will chaque jour ?
Greenblatt Insurance devait être une couverture.
Ryan, où est cette clé ?
Dans son appart.
Qu'est-ce que tu fiches ?
On ignore si l'homme invisible n'est pas ici en ce moment.
C'est lui qui t'a touché ?
Je sais. Ce sont de vrais goujats.
Parfait.
Pas mal.
Tu joues bien à l'homme invisible...
C'est pour de vrai !
Quoi que ce soit, je l'ai touché.
Il veut le passe.
Ça va ?
C'était quoi ?
C'était lui.
L'homme invisible existe !
Quoi que...
Quoi que ce soit,
il s'est enfui avec notre seule piste.
Non, avec ma carte de crédit.
J'ai réussi à faire l'échange.
Tu crois qu'il est encore là ?
On vous a attaqués sur la scène du crime ?
- Qui ? - On n'a pas bien vu l'agresseur.
En fait, nous...
Il faisait sombre, on n'a rien pu voir.
Pourquoi était-il là ?
On pense qu'il voulait le passe de la victime.
Pourquoi ? Il cherchait autre chose sur Will ?
Ou il voulait nous empêcher de savoir ce qu'ouvrait le passe.
On cherche de nouvelles empreintes sur le lieu du crime.
Tory recherche le système de sécurité auquel donne accès cette carte.
Elle s'y met demain matin.
Très bien. Tenez-moi au courant.
Me cacheriez-vous quelque chose ?
Non, chef.
Inspecteur Beckett.
Mentir à un supérieur ?
Je lui ai dit la vérité. J'ignore ce qui nous a attaqués.
Ce n'était pas un mensonge.
L'omission est un mensonge caché.
Ne me dis pas que ce qui est arrivé ne t'a pas fait un peu flipper.
- Qu'est-ce que c'était ? - Je l'ignore.
Mais je connais un moyen de l'oublier pour un instant si...
ça te dit ?
Tu n'imagines pas à quel point ça m'a manqué.
Tu as été amnésique deux mois.
Ça m'a manqué plus longtemps.
- Tu as entendu ça ? - Très drôle, Castle.
Je suis sérieux.
Je n'entends que la musique.
C'est bien ta main sur ma jambe ?
Oui, c'est sûr.
- Qu'y a-t-il ? - J'ai l'impression qu'on nous regarde.
- Je suis sûr que non. - C'est peut-être pas une bonne idée.
Attends, ne bouge pas.
Tu penses toujours que le camp de survie antizombies
était une perte de temps ?
C'est bon.
Quoi ?
Tu arrives à rendre le ringard sexy.
C'est vrai. On en était où ?
Mère.
Navrée, j'ignorais que vous étiez là.
Je cherchais du fil dentaire,
et je viens de le trouver.
Oh, mon Dieu.
Le labo a étudié la scène de crime.
Pas d'empreintes, ce qui veut dire...
- Allons, l'homme invisible ? - Même Beckett semblait effrayée hier.
Ce serait bien de pouvoir être invisible.
Je me faufilerais dans la zone 51, et toi ?
Au Super Bowl.
Au centre du terrain, l'endroit le plus...
Sur ton cou...
C'est des paillettes ?
C'est une griffure ?
Non, c'est rien.
Les femmes mariées n'ont pas de paillettes.
Tu fais quoi, tu trompes Jenny ?
Quoi ? Non.
- C'est la mère de ta fille. - Je fais ça pour elle.
Arrête.
Tu sais combien ça va coûter d'envoyer Sarah Grace à la fac ?
250 000 dollars, et encore, à l'école publique.
J'ai un autre travail, la nuit.
Lequel ?
Videur dans un club.
Où on utilise des paillettes ?
Un strip club.
Le Bottoms Up ?
Le Pole Position ? Non. Le Landing Strip.
- Le Men-Hattan. - Quoi ?
Le Men-Hattan.
Le Men-Hattan ?
Tu protèges des strip-teaseurs ?
C'est pas drôle. C'est plus dangereux que ce boulot.
Les femmes se ruent sur les mecs comme si c'était les derniers sur terre.
J'ai des bleus impossibles à expliquer.
Les femmes sont folles, Javi.
Je n'avais jamais vu ce genre de puce électronique.
Tu vas forcément en tirer quelque chose.
C'est pas une fabrication commerciale.
- Comment cet anarchiste l'a eue ? - Aucun moyen de le savoir.
Cet objet a été conçu pour être introuvable.
La carte l'est sûrement,
mais pas ceci.
"Fièrement fabriqué aux USA par Advantus Textile."
Je parraine l'équipe de softball du poste ?
C'était le seul moyen de joindre Advantus Textile
et d'avoir la liste de leurs clients.
Ils ont expédié la commande de Greenblatt ici,
il y a quatre ans.
Où est-on ?
Je l'ignore.
L'étage entier est non répertorié.
Ça doit être un laboratoire
où on injecte un sérum d'invisibilité à des cobayes humains.
Quoi que ce soit,
le meurtrier ne voulait pas qu'on trouve cet endroit.
Bonjour.
Ça doit pas être Greenblatt Insurance.
Je suis l'inspecteur Beckett.
On voudrait savoir si William Fairwick travaille ici.
- Je vous envoie quelqu'un. - C'est quelle entreprise, exactement ?
Juste un instant.
Super, la veste.
Les mains en l'air !
Vos papiers sont bons.
Si vous partez immédiatement, on oubliera votre intrusion fédérale.
Navrée, on enquête sur un meurtre. On ne partira pas sans réponse.
Intrusion fédérale ?
C'est un bureau top-secret.
Je le savais. Le sérum d'invisibilité.
- Vous avez dit quoi ? - Que j'avais raison.
Compris, madame.
Bonjour, je suis Dr Elena Sarkov.
- Vous disiez un sérum d'invisibilité ? - Je disais juste...
Si vous voulez des réponses, il nous en faudra d'abord.
Sauf si vous préférez avoir la police à votre porte.
Que voulez-vous savoir ?
Quel est cet endroit et quel rapport avec Will Fairwick ?
M. Castle a raison.
C'est un service gouvernemental.
La CIA ? La Sécurité intérieure ?
- La DARPA ? - Du même genre.
Will travaillait ici,
et sa mort est une grande perte pour nous.
Vous savez qu'il a été tué.
- Que faisait-il ici ? - Il était un scientifique.
Dans l'ingénierie quantique, recruté au MIT.
Recruté ?
Il n'a donc jamais eu de dépression.
Un mensonge pour se couvrir.
L'ingénierie quantique, la DARPA ?
Vous étudiez l'invisibilité.
L'invisibilité est de la science-fiction.
En revanche, la dissimulation est de la science.
J'ai répondu à vos questions, c'est à votre tour.
Comment avez-vous connu notre technologie ?
Lors de notre enquête, on a croisé une personne non visible.
- Invisible. - Chez Will.
On pense qu'elle est derrière son meurtre,
et compte tenu de vos recherches,
le meurtrier doit être lié à ce lieu.
C'est impossible.
- On sait ce qu'on a vu. - Ou pas vu.
C'est impossible
car nous n'avons pas réussi à créer cette technologie.
Mais je sais qui a pu.
Les Chinois ?
Ils travaillent sur le même projet.
Ils sont proches de réussir.
Pourquoi eux ?
Depuis quelques jours, nous subissons un virus dévastateur.
Toutes nos données ont disparu.
Notre équipe a tracé le virus jusqu'à un serveur à Shanghai.
Une combinaison.
Comment ça marche ?
Elle réfracte la lumière grâce à des métamatériaux.
Vous avez les jouets les plus cool.
C'est comme ça que j'ai attiré Will.
L'accès aux technologies de pointe du gouvernement.
L'anarchiste en lui appelait ça son pacte avec le Diable.
Si vous avez raison sur les Chinois, pourquoi attaqueraient-ils Will ?
La course à l'armement de ce siècle, c'est la technologie.
Will était essentiel à nos recherches.
Sa mort nous ramène des années en arrière.
Excusez-moi un instant.
Si les Chinois sont derrière ça,
pourquoi nous empêcher de prendre la carte de Will,
et qu'ont-ils à voir avec Talmadge ?
- Je pense que ce n'est pas eux. - Pourquoi pas ?
Est-ce que tu vois ce symbole, là ?
Il est partout dans ce virus, qui n'est pas chinois.
C'est le symbole des gobelins des montagnes de l'Est,
dans Terra Quest.
Le voisin de Will.
Henry Wright.
On est allés chez Henry Wright,
et il n'y a plus rien. Il s'est envolé.
- On a quoi sur lui ? - C'est un pirate de génie.
À 15 ans, il a craqué le réseau électrique de la ville.
Rien ne l'a arrêté avant ses 20 ans.
Depuis, il teste le système de sécurité de grandes compagnies.
Il a donc les compétences
pour lancer un virus contre le laboratoire.
Il y a autre chose.
Henry a fait son école avec, devinez,
la victime de l'agression. C'était son colocataire.
Voici la plainte que Henry a déposée contre Talmadge,
pour lui avoir volé le code qu'il a utilisé pour créer Hytch.
- Il a été débouté. - Ça lui a coûté très cher.
Selon Sarkov, ils n'ont pas réussi à faire marcher la combinaison,
mais si Will avait réussi, avec l'aide de son voisin ?
Avec la tenue, Henry demande l'aide de Will
pour avoir sa vengeance.
Mais ça suffit pas pour la sécurité de Talmadge.
L'invisibilité ne trompe pas un système thermique.
Ils dépouillent donc Jiggy alors qu'Henry est en combinaison.
Et c'est lui qui déplace la balle de billard.
En comprenant le pouvoir de la tenue,
Henry a attaqué Will,
pour être sûr de ne jamais la perdre.
- Comment le trouver ? - Impossible. C'est un pirate.
Il vend déjà ses talents à l'étranger et il va vivre comme un roi.
En réalité, il vit déjà comme un roi,
et c'est comme ça qu'on va le trouver.
Bienvenue dans Terra Quest. L'aventure vous attend.
Très bien.
L'armée des gobelins de l'Est attaque depuis la base du mont Orr,
donc leur roi les mène dans la bataille.
Le voilà.
C'est Henry.
Où a-t-il eu une épée de Falchion ? Ça doit valoir 90 points de conquête.
Tu peux tracer la connexion d'Henry par son avatar ?
Je pense que oui.
Et je me joins à la bataille,
pour le ralentir.
Ces salles de jeux clandestines étaient une légende pour moi.
Et pour moi, l'homme invisible n'existait pas.
Le voici.
Arrêtez-le !
Qui a l'épée de Falchion, maintenant ?
J'ai pas tué Will. C'était mon ami.
Pourquoi avoir fui, alors ?
On sait que vous avez attaqué Tom Talmadge.
Vous êtes derrière le virus qui a infecté un laboratoire d'État,
puis vous avez vidé votre appartement et vous avez disparu.
J'avais peur qu'ils s'en prennent à moi.
- Qui ? - Ceux qui ont tué Will.
S'ils découvraient que je savais...
Que vous saviez quoi ?
Vous l'aidiez, c'est ça ?
À fabriquer la combinaison.
Will est venu à moi avec une idée folle.
Il voulait adapter aux métamatériaux des camouflages naturels.
Mais personne dans son laboratoire n'avait mes capacités,
et comme il n'y avait aucune chance que j'obtienne une accréditation,
on a travaillé en secret.
Et vous avez utilisé la tenue pour votre vengeance, c'est ça ?
C'était pas censé arriver.
Je cherchais juste une preuve que Tom a volé mon idée.
Et ses côtes cassées ?
J'ai pas trouvé ce que je cherchais.
Et Tom est rentré plus tôt.
Je voulais juste lui faire peur.
Mais j'ai dérapé.
Will a entendu la lutte, il est entré et nous a séparés.
Vous lui en avez voulu de vous avoir arrêté.
Et vous vous êtes servi du costume pour le tuer.
On a compris que j'étais devenu Frodon,
et que le costume était l'anneau qui nous gouvernerait tous !
Will ne voulait pas que ce pouvoir tombe aux mains du gouvernement.
Will s'est pris pour Oppenheimer.
- Le costume était la bombe atomique. - Il fallait le détruire.
Le jeter dans les feux de Mordor.
On a saboté le labo,
pour les empêcher de reconstruire la technologie.
Sans les équations que Will avait tirées des céphalopodes,
- ils pouvaient ne jamais y parvenir. - Céphalopodes ? Des calmars ?
En fait, Will s'est inspiré de la seiche.
La seiche est la reine du camouflage.
Écoute ça.
"Les papilles de la seiche ont l'incroyable pouvoir
"de polariser les rayons lumineux pour changer la couleur de sa peau."
D'où la relation de Will avec Donna.
Il ne s'intéressait qu'à ses recherches.
Regarde les relevés de Will.
Les appels étaient d'abord dans les deux sens,
et puis...
trois jours avant sa mort,
au moment où le costume a fonctionné,
il n'y a plus que des appels d'elle. Will ne répondait plus.
Et après l'assassinat de Will, elle n'a plus appelé.
Elle le savait mort.
J'ai appelé l'université.
Elle était absente le soir de la mort de Will.
Que se passe-t-il ?
- C'est un bureau privé. - Qui appartient à l'université.
Le doyen nous a permis de fouiller dans le cadre de notre enquête.
Vous pensez que j'ai un rapport avec la mort de Will ?
Vous avez raté votre cours ce soir-là. Où étiez-vous ?
Chez moi, avec un rhume.
Je n'aurais jamais blessé Will. Je l'aimais.
Vous l'aimiez, mais il vous a trahie.
Vous avez dû être furieuse en découvrant
qu'il n'avait besoin de vous que pour ses recherches.
C'est faux.
C'était le deuxième abandon, vous ne l'avez pas supporté.
Ridicule.
Je refuse de rester ici à vous écouter m'accuser de meurtre.
C'est vous en costume qui nous avez attaqués chez Will.
Le costume qui vous a servi pour tuer Will.
Vous avez découvert son projet,
et avant qu'il ne le détruise, vous vous en êtes servi contre lui.
Quel costume ? De quoi parlez-vous ?
Celui que vous portiez pour voler la carte de Will,
mais vous n'avez eu que ma carte de crédit.
On vient de la trouver dans votre tiroir.
Merci, j'avais oublié de l'annuler. C'est tellement casse-pied.
Je devais faire quoi, le laisser me traiter comme ça ?
Il n'appelait plus,
n'envoyait plus de textos.
Il s'est servi de moi !
Et puis c'était comme si je n'existais plus.
Il voulait que je disparaisse de sa vie.
Alors j'ai disparu.
Il ne m'a pas vue arriver.
Donna Brooks, je vous arrête...
Vas-y.
C'est bon.
Son sac à dos et ses vêtements.
- Elle porte le costume. - Bloque la porte.
D'accord.
Elle ne fuira pas cette fois.
Vous n'avez aucune issue.
On vous tient !
Tout ça m'a tellement manqué !
À deux heures !
Là-bas.
Beckett, tu ferais quoi si t'étais invisible ?
Je filerais sans remplir mon rapport.
- Pas drôle. - Oui, je sais.
Et toi, Castle ?
Je voudrais savoir ce que pense de moi le père de Beckett.
C'est quoi ?
"Il est temps que tu aies un vrai uniforme.
"Baisers, Javi."
Ça vient du coeur.
Trop grand ?
- Tu m'aides à l'enfiler ? - Il ont dit qu'il était neuf.
J'ai vraiment besoin d'aide. Le bleu me va bien.
Qu'est-ce qui va pas ?
Ne sois pas gêné.
Nous allons récupérer ceci, M. Castle.
Will pensait qu'il était dangereux pour une personne
de posséder un tel pouvoir,
et au vu de ce qui s'est passé,
je suis d'accord avec lui.
Ce genre de science ressemble à un pacte avec le Diable.
N'y perdez pas votre âme.
Mère est sortie pour la soirée.
Alexis passe la nuit à la bibliothèque.
Donc on est vraiment tous seuls ?
J'ai reçu ça ce matin.
Vision thermique.
Je scanne la pièce.
Dégagée,
à part cet objet très chaud devant moi.
Accorde-moi une minute, je mets quelque chose de spécial.
Bien.
Le truc spécial que je t'ai offert pour la Saint-Valentin.
J'approuve.
C'est encore mieux.
C'est invisible.