Die Polizei, bitte.
Hallo?
Ja.
Ich weiß, wer es getan hat.
Wer das alles getan hat.
Ich habe es herausgefunden.
Nein! Nein, ich kann nicht lauter sprechen. Sie könnten mich hören.
Oh, nein.
Hören Sie ...
sie sind überall.
Um uns herum.
Wir waren so blind.
Hallo?
Sir?
Sind Sie an einem sicheren Ort?
Werden Sie gegen Ihren Willen festgehalten? Sir?
Übersetzung und Resynchronisation: Corax Korrektur: Iltu
°.° www.SubCentral.de °.°
Du könntest die Sachen hier lassen. Wir haben buchstäblich jede Menge Raum.
Oh, nein. Ist schon gut. Danny ist ein wenig territorial.
Der Gedanke, ich könnte auch nur eine Zahnbürste hier lassen ...
Aber er kommt trotzdem mit uns klar, was, wie ich zugebe, etwas merkwürdig ist.
Denn man sollte denken, wenn er ein Problem damit hat, dass ich Sachen in der TARDIS deponiere,
würde es ihm nicht passen, dass ich in der TARDIS reise. Aber so ist er nicht.
Tut mir leid, habe eine Weile nicht zugehört. Okay.
Gleiche Zeit, zu der du losgegangen bist, gleicher Ort ... quasi.
Quasi?
Komm mit nicht mit "quasi".
Die Messwerte sind sehr ...
quasi-isch.
Ähm ... Doctor?
Nun ...
Ich frage mich, was das verursacht hat?
Ich glaube nicht, dass wir größer sind. Oder doch?
Bristol!
- Doctor, wir sind in Bristol! - 120 Meilen davon entfernt, wo wir sein sollten.
- Beeindruckend! - Nein, nicht beeindruckend.
- Nervig. - Nein, das ist beeindruckend.
Das ist nervig. Das macht die TARDIS nie. Das ist riesig!
Na ja, nicht wirklich riesig, geringfügig kleiner als üblich.
- Was riesig ist. - Ja, kapiert.
- Du bist aufgeregt. Wann kann ich nach Hause? - Dein zu Hause geht nirgendwo hin.
Und meines auch nicht, bis ich das herausgefunden habe.
Könntest du mich nicht einfach diesen Moment des Nichtwissens genießen lassen?
Ich meine, das passiert so selten.
Hör zu, ich glaube nicht, dass es gefährlich ist,
aber ich möchte nicht, dass du aus Versehen zerquetscht wirst.
Egal, du musst mir zu helfen herauszufinden, was das verursacht hat.
In Ordnung.
Ich gehe mich umsehen.
Das ist dein Mist, Rigsy. Fange mit deiner Unterschrift an.
Komm schon, das ist nicht nötig.
Bitte.
Mach weiter. Das sind Sozialstunden, kein Ferienlager.
Das war ich doch nicht, oder?
Oh, das kann nicht gut sein.
Kopf hoch, Kleine. Passiert vielleicht nie.
Zeige etwas Respekt. Sie trauert.
Tut mir leid, Kleines. War nicht so gemeint.
Entschuldige die. Das sind Idioten.
Schon okay, mach dir keine Gedanken. Habe schon Schlimmeres gehört.
Ich habe auch jemanden verloren. Meine Tante Karina.
Stocktaub. Kannte sie nicht wirklich gut, aber sie ist immer noch verschwunden.
Ist deine auf der Wandmalerei?
- Oh, ich habe eigentlich niemanden ... - Igendwann machen die das sicher auch weg.
Ich gehöre nicht wirklich zu denen da hinten. Ich muss nur Sozialstunden leisten.
Ich mache nur Graffiti. Nichts, du weißt schon, Mörderisches oder ...
Also ... was soll das Ganze?
Was ist mit all den Menschen geschehen?
Du meinst, du weißt es nicht?
Hey, ich glaube, ich habe etwas gefunden.
In der gesamten Siedlung werden Leute vermisst. Glaubst du, es gibt einen Zusammenhang?
- Könnte sein. - Und ... wo bist du?
- Genau da, wo ich war. - Nein, bist du nicht.
Ich bin hier und ich kann nichts sehen ...
Oh.
Ja, oh.
Oh, mein Gott, das ist so süß. Bist du da drinnen?
Ja, bin ich. Und nein, das ist nicht süß.
Es ist sehr, sehr ...
- ernst. - Nein, das bezog sich auf dieses Schrumpf-Ding.
- Bist du da drinnen winzig? - Nein.
Ich habe noch genau die gleiche Größe.
Es sind nur die Außendimensionen, die sich geändert haben.
- Hör auf zu lachen. Das ist ernst. - Ich kann nichts machen.
Du, mit deinem großen, alten Gesicht. Wie willst du da rauskommen?
Kann ich offensichtlich nicht. Etwas in der Nähe absorbiert die externen Dimensionen.
- Aliens? - Vielleicht. Oh, wem mache ich etwas vor? Wahrscheinlich.
Sensoren sind ausgefallen und ich kann nicht riskieren, in diesem Zustand zu starten.
Clara, du musst die TARDIS aufheben.
Vorsichtig. Das sollte möglich sein.
- Ich habe die relative Gravitation ... - Du meinst, du hast sie leichter gemacht?
Clara, sie ist immer leichter.
Würde die TARDIS mit ihrem wahren Gewicht landen, bräche sie durch die Erdoberfläche hindurch.
Ja, dafür ist vielleicht ein anderes Mal Zeit. Was jetzt?
Ich konnte den Ursprung der Dimensions-Absorption grob orten.
Es ist in etwa Nord-West. Da entlang.
Bitte tu das nicht. Das ist einfach nur falsch.
Hör mal zu!
- Du wirst das hier brauchen. - Oh, wow.
Welche Ehre. Heißt das, ich bin jetzt du?
Nein, tut es nicht, also komm nicht auf dumme Gedanken.
Und hör zu, steck dir das ins Ohr.
- Kannst du mich hören? - Ja.
- Was ist passiert? - Nanotechnologie.
- Ich habe grade deinen Sehnerv gehackt. - Was bedeutet das?
Ich sehe, was du siehst.
- Irgendetwas? - Ja, mir ist schwindelig.
Aber nichts Nützliches.
- Du hast mir deinen Namen nicht gesagt. - Keine Zeit zum Verbrüdern. Schicke ihn weg.
Ich bin ...
- Ich bin der Doctor. - Wage es nicht.
Doctor Oswald. Du kannst mich Clara nennen.
Ich bin Rigsy. Also ... welchen Doktor hast du?
- Der Lügen. - Ich bin da normalerweise sehr vage.
Ich denke, ich habe mir den Titel nur zugelegt, weil er mich wichtig klingen lässt.
Doktor Oswald, Sie sind sehr witzig! Meinst du, wir können jetzt wieder an die Arbeit?
Was bist du denn nun? Du wirkst nicht wie Polizei, aber ...
du hast da ziemlich cooles Zeug. Bist du ein Spion, oder so was?
Das ist ein ganz Schlauer, hänge dich an ihn dran!
Er war der Letzte, der verschwand.
Und als er verschwand, waren die Türen und Fenster verschlossen ... von innen.
Oh, jetzt wird es interessant. Ich liebe ein gutes Verschlossener-Raum-Rätsel.
- Ja, tut das nicht jeder? - Was?
Hmm? Oh, tut mir leid.
Ich spreche mit jemand anderem, der zuhört. Doctor, Rigsy, Rigsy, Doctor.
- Hallo, kaum denkfähiger Anwohner. - Ein anderer Doktor?
Wie schläfst du nachts?
Vermisste Personen, winzige TARDIS ... Wo ist die Verbindung?
Ich finde es toll, dass sich endlich jemand darum kümmert.
Die Polizei hat nicht unternommen. Hier in der Siedlung machen die nie etwas.
Die Leute denken, dass ...
niemand zugehört hat.
Das es niemanden interessiert. Also, ja, ich finde es toll, was du machst.
Clara, ich denke, wir kommen von jetzt an alleine klar.
- Ich denke, er könnte uns noch von Nutzen sein. - Er ist ein Hohlkopf.
- Schlimmer, er ist ein fluoreszierender Hohlkopf. - Okay, na gut.
Und all die vermissten Personen, ich nehme an, du weißt, wo die lebten.
Er könnte immer noch im Zimmer sein.
Entschuldigung, wie bitte?
Entschuldigung, nichts. Ich habe nur laut gedacht.
Wie bei dieser Verschlossener-Raum-Sache, die man in Bücher liest.
Das ist immer etwas seltsam, als ... wäre er noch in dem Zimmer oder so.
- Willst du eine weiter Wohnung sehen? - Ich glaube, du hast dich bei dem Jungen geirrt.
Ich denke, er könnte sehr nützlich sein. Wichtige Ortskenntnisse.
- Ach, wirklich? - Ja, also versuche ihn nicht zu vergraulen.
Wie sollte ich ihn vergraulen?
Vielleicht ist er ... in der Wüste verloren gegangen, oder so.
Okay. Gut, übersehen wir hier etwas?
Vermisster Mann, verschlossener Raum, Schrumpf-Strahl?
- Sorry, sagtest du gerade "Schrumpf-Strahl"? - Was wenn ...
er immer noch in diesem Zimmer ist, wie du es gesagt hast ... nur ganz winzig?
Etwa unter dem Sofa oder so.
Clara, das ist das Vergraulen, von dem wir sprachen.
Okay, also ...
meine Mittagspause ist fast um. Das ... Das war ...
interessant.
Clara, Ortskundiger verschwindet. Tu etwas!
Rigsy! Augenblick.
- Doctor, öffne die Türen. - Das meinte ich nicht!
Willst du, dass er bleibt, oder nicht?
Du machst es deinen Begleitern wirklich nicht leicht, oder?
Rigsy, komm mal her. Darf ich vorstellen, der Doctor.
- Also, was denkst du, kleiner Mann? Vorschläge? - Ja, das ist ein schöner Gedanke.
Weshalb ich den Sonic auf scannen gestellt habe, sobald wir reingekommen waren.
- Freut mich, dich kennenzulernen. - Und das hast du mir nicht gesagt?
Natürlich könnte er inzwischen vom Schuh eines Polizisten zerquetscht worden sein.
Das ist größer ... im Inneren.
Weißt du, ich glaube nicht, dass diese Aussage jemals wahrer war.
Was seid ihr? Aliens, oder so etwas?
Nein.
Na ja, er schon.
Doctor?
- Doctor, hast du das gehört? - Ja. Was immer das war,
hat gerade dem Inneren der TARDIS eine enorme Menge Energie entzogen.
- Was war das? - Ich weiß es nicht.
- Das ist das kleinste meiner Probleme. Hol uns einfach da raus. - Okay.
Los. Rigsy ...
das ist der Moment, wo wir laufen. Bleib bei mir.
Ich meine, das ist einfach peinlich.
Ich entstamme der Rasse, die die TARDIS baute.
Dimensionen sind unser Ding.
Also warum kann ich das nicht verstehen?
Clara, ich brauche mehr Informationen.
Wo sind sonst noch Menschen verschwunden?
- MI5? - Ja, dieser Fall hat ...
unsere Aufmerksamkeit erregt.
Hier sind Sie richtig, Ma'am.
Der zuerst gemeldete Vermisste, war ein Mr Heath. Das ist nicht in dieser Siedlung,
- aber der gleiche MO wie bei ... - Clara, ich glaube, deine ...
Schrumpf-Strahl Theorie war falsch.
Meine Schrumpf-Strahl Theorie? Ich dachte, du hättest danach gescannt.
- Doctor, was machst du da? - Es fiel mir gerade ein.
Verschlossener-Raum-Rätsel Klassische Lösung Nr. 1:
Sie sind immer noch im Zimmer. Klassische Lösung Nr. 2:
- Sie sind in den Wänden. - Wie meinst du das, sie sind in den ...?
Taten wir alles, was wir konnten? Nein.
Haben wir irgendwelche Verdächtige? Nein.
Unter uns ...
ich glaube, die Oberen hoffen, wenn sie das ignorieren ...
hört das alles einfach auf.
Offenbar sind sie in den Wänden.
PC Forrest.
Ja, Sir. MI5, Sir.
Also, du und der Typ in dem Häuschen, macht ihr solche Sachen oft?
Na ja, normalerweise ist er aus dem Häuschen, aber ... jepp.
Das weiß ich nicht.
Vielleicht dachten sie, wir täten nicht genug, Sir.
Kann ich Sie zurückrufen?
Also, wie bist du dazu gekommen? Studierst du Naturwissenschaften, oder Aliens?
Nein, das war eher eine Art, zur rechten Zeit, am richtigen Ort,
oder falsche Zeit und falscher Ort, je nachdem, wie er sich verhält.
Ich kann dich hören, das weißt du?
Ma'am, ich glaube, hier drinnen ist etwas.
PC Forrest?
Hallo?
Doctor, sie ist verschwunden.
Was übersehe ich?
Die TARDIS sollte alles im bekannten Universum bemerken können.
Das bekannte Universum.
Dieses Universum.
Clara, warte, geh zurück. Zurück, zurück, zurück, zu der Wandmalerei.
Das ist ein Nervensystem,
schematisiert und eingeebnet.
Ich denke, wir haben PC Forrest gefunden. Was von ihr übrig ist, zumindest.
Ihr Nervensystem.
Das Wandbild in der Wohnung.
Das war gar keine Wüste.
- Das ist eine mikroskopische Vergrößerung der menschlichen Haut. - Was?
- Warum? - Was immer die sind, sie ...
sie experimentieren. Sie testen. Sie ...
Sie sezieren.
Sie versuchen, uns zu verstehen. Sie versuchen die...
drei Dimensionen zu verstehen.
- Der Türgriff. - Doctor ...
der Türgriff. Sie haben den Türgriff eingeebnet.
Faszinierend. Clara, sie sind in den Wänden!
Haltet euch von denen fern. Wenn sie euch berühren, seid ihr erledigt.
Was passiert, wenn die uns berühren?
Das möchte ich wirklich nicht herausfinden.
Die können doch nicht springen, oder?
Hey, du.
Ich sitze auf unserer Bank. Wurdest du aufgehalten?
Nur ein klein wenig. Sorry, Danny. Ich glaube, Lunch ist ... geplatzt.
Oh, Schatz, du verpasst klassische Park Action.
- Clara, das Fenster! - Sieh doch!
Sieh doch! Es klettert die Wände hoch.
Wer war das?
Das ist nur ein Typ der Sozialstunden leistet und ich helfe ihm ...
- seine Tante zu finden. - Nett, theoretisch nicht gelogen.
Klingt irgendwie ziemlich ... aktiv.
Ähm ... ja.
Da war diese Ding ...
Wo bist du, und steckst du in Schwierigkeiten?
Nein, nein, nein, alles bestens!
Clara?
- Clara? - Danny?
Was ist passiert?
Nicht viel, nur etwas Chaos.
- Lange Geschichte. - Was für eine Geschichte?
Erzähle ich dir später, lieb' dich!
Das erklärt alles.
Die sind aus einem Universum ... mit nur zwei Dimensionen.
Und, ja, das ist ein Ding! Es wurde lange darüber spekuliert.
Aber natürlich konnte niemand dorthin und seine Existenz nachweisen,
ohne eine höllische Diät.
Und welche lange Geschichte willst du Danny auftischen?
- Oder hast du dir die noch nicht ausgedacht? - Tut mir leid, was? Wie war das?
- Ausgezeichnet gelogen, Dr. Oswald. - Ja?
- Ich selber fand mich eher ziemlich schwach. - Ich meinte mir gegenüber.
Du sagtest mir, für Danny sei es okay, dass du wieder an Bord der TARDIS bist.
- Na ja, das ist auch so. - Ja, weil er nichts darüber weiß.
- Doctor ... - Glückwunsch. Lügen ist eine wichtige Überlebensstrategie.
- Jetzt geht das los. - Und eine schreckliche Angewohnheit.
- Doctor, du kommst schlecht an. - Ja, natürlich tue ich das.
- Nein, wirklich. Ich kann dich nicht verstehen. - Was?
Alles klar. Das Fenster zu zerschlagen, wirkte sich wahrscheinlich die Ohrstöpsel aus.
- Nimm ihn raus und benutze den Sonic damit. Wird erledigt.
Hey!
Das könnt ihr nicht machen. Hey!
- Was macht ihr da? - Unseren Job.
Du wurdest übrigens als verspätet gemeldet. Zu spät vom Lunch zurück.
Zählt es überhaupt als Lüge, wenn man es zum Besten für jemanden macht?
Na ja, theoretisch zu deren Besten.
- Das ist ein Denkmal! - Hat die Gemeinde das nicht genehmigt.
ist es Graffiti. Stan ...
Nein, Clara. Sprich mit mir, sprich mit mir!
Was machst du da?
Clara, das Wandbild. Clara, es ist das Wandbild!
Da drüben, sieh doch, das Wandbild!
Wir haben die vermissten Menschen gefunden, sie sind in den Wänden!
- Was soll ich tun? - Verhalte dich normal, aber schaffe alle weg.
Die sind sehr ... realistisch. Wer hat die gemalt?
Keine Ahnung. Ein lokaler Künstler. Wahrscheinlich ein trauernder Angehöriger.
Hast du die jemals getroffen? Oder sind die einfach erscheinen ...
nachdem die Menschen verschwanden?
Und wer bist du, wenn du auf der Couch sitzt, Schätzchen?
Arbeitsschutz.
Der Tunnel ist nicht sicher. Bitte verlassen Sie ihn alle sofort.
Da steht nichts. Versuche es noch einmal, Schätzchen.
- Was? - Was?
Es braucht einen ziemlichen Fantasiemangel, um dem gedankenmanipulierenden Papier zu entgehen.
- Stan, erledige deinen Job. - Clara, halte ihn auf!
Stan!
Was ist das?
Was sind die?
Sie tragen die Toten wie eine Tarnung.
Vergessen Sie Stan, Ihr Freund ist tot.
Clara, bring sie da weg!
Wir müssen weg ... sofort!
Sind sie uns gefolgt? Denn ich sah sie uns nicht folgen.
- Sind wir in Sicherheit? - Verstecken wir uns wirklich vor Killer-Graffiti?
- Das ist verrückt. - Richtig.
Wir müssen uns dafür einen besseren Namen ausdenken.
Und Stan war einer von denen. Eingeebnet, tot.
- Aber die jagen uns. - Clara, das ist ein wichtiger Moment.
Die kleine Gruppe ist zurzeit verwirrt und desorientiert,
aber schon bald wird ein Anführer entstehen.
- Du musst sicherstellen, dieser Anführer zu sein. - Ich bin dran.
George! George, nicht wahr? Können Sie diesen Bereich beobachten?
Hören Sie was, bewegt sich was, sagen Sie Bescheid, okay?
Er wird nichts dergleichen tun, bis ich ein paar Antworten bekomme.
Wer bist du? Das will ich jetzt wissen.
Sich als Behördenangehöriger ausgeben. Unerlaubtes Betreten von Gemeindeboden.
- Ehrlich? - Ehrlich.
In Ordnung ...
ich sage Ihnen, wer ich bin.
Ich bin Ihre einzige Chance am Leben zu bleiben.
Das ist es, wer ich bin.
Gut gemacht.
Rigsy, wie gut kennst du dich hier aus? Weißt du, wohin die Tür führt?
Das ist die alte Brunswick Line.
- Aber da ist es nicht sicher. - Tja, es gibt sicher und sicher.
- Ich kenne die. Früher war ich oft da unten. - Ja, ich wette, das warst du.
- Hast deinen Mist gemalt. - Ja, Sie könnten noch froh sein, dass er das tat.
Kommen diese Dinger hier rein, ist das unser einziger Ausweg.
Ich hoffe nur, ich kann sie alle am Leben halten.
Willkommen in meiner Welt.
Also, was kommt als nächstes, Doctor Clara?
- Sie belügen. - Was?
Sie belügen. Ihnen Hoffnung geben.
Ihnen sagen, alles würde gut. Ist das nicht das, was du tun würdest?
In gewisser Weise. Es ist wahr, Menschen mit Hoffnung
neigen dazu schneller zu laufen, als Menschen die denken, sie seinen dazu verdammt ...
nichts tun zu können ... zu sterben.
So höre ich mich an?
- Mit wem redet sie? - Er sagt, es wäre MI5.
Gut, hier ist etwas, das euch helfen könnte. Erinnerst du dich an die Graffiti in der Siedlung?
- Fußabdrücke, Reifenspuren? - Vage.
Ich glaube nicht, dass es Graffiti war. Ich denke, das ist es,
wie uns dieses Wesen sehen.
Die Eindrücke, die wir in einem zweidimensionalen Raum hinterlassen.
Das war deren ausgestreckte Hand. Der Versuch, zu reden.
An diesem Punkt gingen sie zum Einebnen und Sezieren über.
Sie versuchen zu verstehen. Sie versuchen nachzuahmen.
Aber hier kommt die große Frage ... wissen sie, dass sie uns verletzten?
Was? Denkst du, das ist nur ein großes Missverständnis?
Das ist eine sehr gute Frage. Warum fragen wir sie nicht?
Wir müssen einen Weg finden, um zu kommunizieren.
Warum kann die TARDIS nicht übersetzen?
Weil deren Vorstellung von Sprache ebenso bizarr ist ...
wie deren Vorstellung von Raum.
- Selbst die TARDIS ist verwirrt. - Das ist eine schlechte Idee.
Was lässt deinen Kollege glauben, dass diese Monster reden wollen?
Ich kenne eine Rasse, erschaffen aus empfindungsfähigen Gas,
die Feuerbälle als freundliche Geste werfen.
Ich kenne eine andere Rasse, mit 64 Mägen,
die miteinander reden, indem sie ausweiden.
- Er hat eine Ahnung. - Ich meine,
in einem Universum, das so groß und bizarr ist, wie das hier,
sollte man nicht zu schnell urteilen.
Vielleicht verstehen diese Wesen gar nicht ,
dass wir drei Dimensionen brauchen, um zu leben.
Sie können nicht einmal wissen, dass sie uns verletzen.
- Glaubst du das wirklich? - Nein, ich hoffe das wirklich.
Es wäre eine nette Abwechslung, oder nicht?
Okay.
Beginnen wir mit Pi.
Selbst in einer flachen Welt, müssten sie Kreise haben.
Ich meine keinen essbaren Pie, ich meine das kreisförmige Pi.
Was, wie ich gerade bemerke, auch den essbaren Pie beschreibt aber ...
Wie auch immer.
Sie reagieren.
Die TARDIS übersetzt es jetzt. Es ist eine Zahl.
- 55. - 55? Was bedeutet das?
Zehnte Fibonacci-Zahl. Ordnungszahl von Cäsium.
Ich weiß, was es bedeutet.
Wir alle haben Nummer auf unseren Jacken. Wir müssen dafür unterschreiben.
Das war die Nummer auf Stans Jacke, der Mann, den sie im Tunnel einebneten.
- Die sind sehr hämisch. - Das wissen wir nicht.
Es könnte eine Entschuldigung sein, soweit wir es sagen können.
Tatsächlich? Wie nett! Eine Entschuldigung, glaubst du ernsthaft ...
Hört zu.
Wartet.
Zwei, zwei. 22.
22.
Das ist George.
Sieht aus, als wäre deine Nummer gezogen worden, George.
- Jetzt drohen sie. - Vielleicht.
Oder vielleicht zeigen sie uns, dass sie lesen können.
Ach, werde erwachsen. Die suchen sich Ziele aus.
- War klar, dass du es so sehen würdest. - Was meinst du damit?
- George? - Jeder ist hinter dir her, oder?
In diesem Fall sind sie es.
Clara, sei vorsichtig.
Der Tunnel!
- Doctor, sie haben George erwischt. - Ich weiß.
- Was jetzt? - Gib mir eine Minute.
Ich arbeite daran.
Ein weiterer flacher Türgriff.
Sie waren hier.
Nicht jetzt.
Sie haben aufgehört zu jagen uns, glaube ich. Es scheint, als treiben sie uns in die Enge.
Du darfst keine menschliche Logik ansetzen, das sind Wesen, aus einer anderen Dimension.
Es gibt drei Ausgänge, alle von diesen Wesen blockiert.
Rigsy, wo ist der nächste Ausgang?
Die einzige der mir einfällt, ist da, wo die alte Linie die neue trifft,
aber das ist ziemlich weit. Der Weg durch die Tür wäre schneller.
- Aber das können nicht, oder? - Ich sag's ja nur.
Clara, ich könnte euch vielleicht bei der Tür helfen.
Gib mir fünf Minuten.
Das ist eines von meinen. Gefällt es dir?
Ja, nicht schlecht.
Also dieses Ding, an dem du arbeitest?
Ich glaube, ich habe einen Weg gefunden, um die drei Dimensionen wiederherzustellen.
Zumindest in einem kleinen Ausmaß, wie Türgriffe.
Und was soll das sein? Ein De-Ebner?
Wir bezeichnen das nicht als De-Ebner.
Der sollte in der Lage sein, Dimensionen wieder herzustellen.
- Siehst du, wie ich es genannt habe? - "2-D-is".
- Für Dee Is? - Nein, 2-Dis!
Das heißt 2-Dis.
Warum mache ich mir überhaupt die Mühe? Versuche es einfach mal.
Dann eben der Umweg.
Clara, ich weiß nicht wie, aber sie tun es wieder, sie zapfen die TARDIS an!
Wie? Deine Türen sind geschlossen.
Sie haben die Frequenz geändert. Dieses Mal ist es anders.
Hört mal!
Der Doctor denkt, wir könnten ein Problem haben. Er denkt, sie könnten in der Nähe sein.
- Wo genau? - Weiß ich nicht. Er ist sich nicht sicher.
- Er empfängt ringsherum Signale. - Oh, das ist einfach toll!
Klingt wichtig, bedeutet aber rein gar nichts.
Kannst du deinem Freund sagen ...
Natürlich, die nächste Stufe.
3-D.
Lauft!
Doctor? Die Tür! Der Griff ist eingeebnet!
- Ich habe die Leistung erhöht. - Und diesmal wird es funktionieren?
Unbedingt.
Clara, stopp. Benutze ihn noch einmal, es kann den Vorgang umkehren.
Am Ende ist eine Leiter. Schaffen wir es in den Tunnel, kommen wir vielleicht raus.
Augenblick Augenblick.
Wenn er flach ist, sind wir jetzt in Sicherheit, oder?
- Die können nicht durchkommen, oder? - Wartet.
Sie haben eine neue Fähigkeit. Natürlich haben sie die.
Jetzt, wo sie 3-D sind, können sie Dimensionen wiederherstellen.
Clara, willst du die gute Nachricht oder die schlechte Nachricht?
Wir sind mitten in der schlechten Nachricht! Ich erlebe die schlechte Nachricht!
Die gute Nachricht ist, ich kann sie theoretisch in ihre eigene Dimension zurückschicken.
- Tu es! Sofort! - Das ist die schlechte Nachricht.
Die TARDIS hat nicht genug Dimensions-Energie um das zu schaffen.
Toll! Was soll ich deswegen unternehmen?
Offenbar können die Dinger sie genau so schnell abgeben, wie sie sie stehlen.
Wenn ich sie ganz lieb frage würde sie dich vielleicht wieder auffüllen.
- Her mit dem Apparat! Gib mir das! - Hey! Doctor!
Hallo?
Doctor?
Hört mal, können wir das bitte später klären? Denn wir müssen weg.
Doctor? Doctor, ich ließ dich in ein Loch fallen.
- Wo bist du? - Ich weiß es nicht.
Meine Schilde sind weg!
Strukturelle Integrität bricht zusammen.
Ein weiterer Treffer wie der, und ich bin erledigt.
Ich ...
Ich bin auf den Gleisen.
Und da kommt ein Zug.
War ja klar.
Kurzfristige Re-Materialisation? Nicht genug Energie.
Teleportieren? Nicht genug Energie.
Re-Route des Herzens der TARDIS durch ... Nicht genug Energie! Nicht genug Energie!
Kannst du die TARDIS nicht wegbewegen?
Clara, es gibt nicht genug Energie. Die TARDIS könnte im Moment kein Ei kochen. Hör zu ...
tu was du kannst, um die Leute da rauszubringen.
- Du bist stärker als du denkst. - Ich frage mich, ob die mit Leitern klarkommen?
Nein, ich meine, du sollst die TARDIS bewegen. Wie bei ...
Addams Family.
Doctor?
Sie müssten hier sein, wenn sie kämen. Wo sind sie?
Es gibt keinen anderen Weg nach unten, richtig?
Hey! Ich spreche mit dir.
Gibt es. Ein alter Lastenaufzug, am Ende des Tunnels.
Wir sollten gehen.
Oh, nein.
Und da kommt der nächste Zug.
Ich weiß nicht, ob du mich da draußen noch hören kannst,
aber die TARDIS ist jetzt ... im Belagerungs-Modus.
Kein Weg rein ...
kein Weg raus.
Ich konnte ihn einschalten, kurz bevor mich der Zug erfasste.
Aber jetzt ist nicht genug Energie übrig, um ihn abzuschalten.
Was ist los?
- Warum das rote Licht? - MI5. Wir haben ein ...
... Hindernis, im Tunnel.
Können wir das ... Hindernis rammen.
Der Zug ist doch leer, oder?
Ja, er ist nicht im Dienst, aber ...
Sie bräuchten jemanden, der den Totmannschalter drückt, sonst fährt er nicht.
Ist das offiziell? Denn ich wollte schon immer etwas rammen.
Können wir ihn irgendwie ohne einen Fahrer da reinfahren?
Rigsy!
- Was machst du da? - Ich ramme sie, erkaufe euch etwas Zeit.
- Du wirst sterben. - Ja, klar werde ich sterben. Raus jetzt!
- Warum solltest du das wollen? - Geh einfach, okay? Lass mich das machen.
Okay, gut, ja. Und ich werde mich immer an dich erinnern.
- Schön, toll ... - Denn ich hatte gerade das hier vor.
Kein Fahrer erforderlich. Und ich mag das Haarband wirklich gerne.
Aber ich denke, ich werde es einfach nehmen, oder? Und jedes Mal wenn ich es ansehe,
werde ich an den Helden denken, der starb, um es zu retten.
Komm schon.
So leicht kommt du nicht davon, wir haben noch Arbeit zu erledigen.
Ich mochte das Haarband.
Was ist das?
Ich glaube, das ist die TARDIS.
- Die tragen deine Haut? - Ich hätte nie gedacht, dass ich das sagte.
das ist verrückt, aber ich glaube, ich mochte die lieber, als die flach waren.
Was meinst du mit flach?
Doctor?
Was würdest du jetzt tun?
Nein.
Was mache ich jetzt?
Okay. Okay, okay.
Okay, das letzte ...
was der Doctor sagte, war, dass die TARDIS Energie benötigt.
Er sagte, wenn sie Energie bekommt, kann er sie schlagen.
Nein, nein, nein, was machst du?
Lass sie. Sie ist völlig durchgedreht.
- Geht's dir gut? - Ja ... und du?
- Ich denke, das wird schon. Was ist das? - Na los, Graffiti Boy,
- ich habe einen Auftrag für dich. - Schmeichelhaft,
- aber ich denke das ist nicht die Zeit ... - Tja, wenn du meinst, du schaffst das nicht ...
Was genau brauchst du?
Du wirst uns alle umbringen. Der Plan ist verrückt.
Möchten Sie gehen? Gehen Sie. Möchten Sie bleiben? Dann Klappe halten!
Sie kommen!
Lebenserhaltungssystem ausgefallen.
Ich weiß nicht, ob du das jemals hörst, Clara.
Ich weiß nicht einmal, ob du noch am Leben bist ... da draußen.
Aber du warst gut!
Und du hast einen richtig guten Doctor abgegeben.
Es funktioniert nicht. Du hast uns alle umgebracht.
Das wird uns retten?
Energie in die Wand pumpen?
Nein ...
nicht in die Wand, durch die Wand.
Regel Nr. 1, beim Doctor sein: Verwenden die Stärke deiner Feinde gegen sie.
Sie können nicht die drei Dimensionen einer Tür wiederherstellen, die nie existierte.
Es hat funktioniert.
Sie haben die TARDIS aufgeladen.
Ich habe versucht zu reden. Ich möchte, dass ihr euch daran erinnert.
Ich habe versucht, euch zu erreichen. Ich habe versucht, euch zu verstehen,
aber ich denke, ihr versteht uns perfekt.
Und ich denke, es kümmert euch einfach nicht.
Und ich weiß nicht, ob ihr hier seid, um einzumarschieren, zu unterwandern ...
oder uns einfach zu ersetzen.
Ich schätze, das spielt jetzt keine Rolle mehr. Ihr seid Monster!
Das ist die Rolle, die ihr offenbar spielen wollt.
Also scheint es, dass ich ... meine ... spielen muss!
Der Mann, der die Monster aufhält.
Ich schicke euch in eure eigene Dimension zurück. Wer weiß?
Einige von euch überleben diesen Trip vielleicht sogar.
Und falls ihr das tut, merkt euch das: Ihr seid hier nicht willkommen.
Diese Ebene wird beschützt.
Ich ... bin der Doctor!
Und gebe euch den Namen ... Die Knochenlosen!
Hi, Mum.
Ich bin's.
- Alles in Ordnung? - Ich bin am Leben und ich war da drinnen.
Ich glaube, ich habe das große Los gezogen. Kommen Sie her.
Danke.
Du siehst quietschfidel aus.
- Sagen die Leute immer noch quietschfidel? - Offenbar.
- Geht es dir gut? - Ich bin am Leben.
- Und viele Menschen starben. - Das ist wie bei einem Waldbrand, oder?
Ziel ist es, die großen Bäume zu retten, nicht das Unterholz. Stimmt's?
Das war kein Feuer, das waren keine Bäume, das waren Menschen.
Die waren Sozialstunden leistender Abschaum. Da mach ich mit keinen Kopf drum.
- Darauf würde ich wetten. - Trotzdem schön am Leben zu sein, danke.
Ehrlich, vielen Dank.
Ja, viele Leute starben, und vielleicht haben die falschen Leute überlebt.
- Ja, aber wir haben die Welt gerettet, oder? - Das haben wir!
- Das hast du getan. - Okay, also, unterm Strich ...
- Unterm Strich? - Ja, so denkst du doch, oder nicht?
- Großteils, so dass es andere Leute nicht müssen. - Tja, ich war heute du. Ich war der Doctor.
Und anscheinend, war ich ziemlich gut darin.
- Du hast das gehört, nicht wahr? - Ja, aber der Strom fiel aus,
daher nehme ich an, dass du im Delirium warst. Du wusstest nicht, was du sagst.
Ja.
Ah, die Rückkehr des fluoreszierenden Hohlkopfes!
- Dir ist klar, dass er dich jetzt hören kann? - Ich weiß.
Dein letztes Bild war so gut, dass es die Welt rettete.
Ich kann nicht erwarten zu sehen, was du als nächstes machst.
Das wird nicht einfach sein.
Ich muss einem Haarband gerecht werden.
- Danke. - Komm her.
Gib es zu, das habe ich gut gemacht!
Ist das der Sportlehrer?
Sage es einfach. Warum kannst du es nicht einfach sagen?
Warum kannst du nicht einfach sagen, ich hätte das gut gemacht?
- Sprich mit Soldier-Boy. - Das ist er nicht.
Komm schon ...
warum kannst du es nicht sagen? Ich war der Doctor und ich war gut.
- Du warst ein außerordentlicher Doctor, Clara ... - Danke!
... gut zu sein, hatte nichts damit zu tun.
Clara ...
meine Clara.
Ich habe eine gute Wahl getroffen.