Envía un código "A". Está planeando algo gordo.
Esta noche, hay una sorpresa de Halloween...
Los fans de "Pretty little liars" son los que mandan.
...solamente para ti.
Todo el mundo se vuelve loco.
¡Dios mío!
- Por eso me gusta. - Por eso.
Se revelarán "Pretty little secretos".
¿Qué habéis oído?
Sé por qué me gusta que me asusten.
Yo empiezo a reír del susto tan grande.
Yo literalmente tuve que... Es que ni tenía la camisa puesta.
Es muy extraño.
Shay me robó una vez la nevera.
- Así que esto es una venganza. - Porque no la necesitabas.
¡Sí que la necesito!
Las Mentirosas responden a tus preguntas.
"¿Cuándo descubrimeros quién es "A" para poder seguir con mi vida?"
Os prometo que no tendréis que esperar tanto.
Los guardianes del misterio lo cuentan todo.
Gente en la que creías que podías confiar...
- Dile la verdad. - ...No puedes fiarte.
No más secretos, Ali.
Por eso se llama "Pequeñas mentirosas".
Los que se fueron pronto han vuelto de entre los muertos.
Después de haber muerto en la serie...
Por aquí, nunca estás muerto de verdad.
Eres tú de verdad.
Y si sobrevives hasta el final...
Nunca aguantaría un capítulo entero, estaría como...
Un adelanto de las vacaciones
que te pondrá los pelos de punta.
Incluso eso tiene que dar miedo...
Pero así es nuestra serie.
Prepárate para una hora de trucos...
Sé que muchos de nuestros fans
no pueden ver la serie con las luces apagadas.
¿Quieres jugar?
...y tratos.
Los fans adoran los "ships".
- Nunca estarás sola. - Soy una gran fan Spoby.
Te quiero de verdad.
Sí. Mi corazón es Paily.
Esta noche es toda para ti.
Este es nuestro regalo para los fans.
Esta vez es diferente.
No tiene precio tener este apoyo.
¡Ayudadme!
Ellos nos quieren, nosotros los queremos. Es mutuo.
Tenemos mucho guardado para vosotros. No tenéis ni idea de lo que viene.
Va a ser genial.
"Os queremos hasta la muerte".
Traducido por LiarsTeam Para GrupoTS.net
Hay algo ahí fuera.
Cuando empezó a emitirse "Pretty little liars",
no sabía hasta qué punto de éxito tendría. Para nada.
¡Os pillé!
Me estremezco sólo de pensarlo.
Creo que todos sabíamos al principio
que éramos parte de algo muy especial.
Los amigos comparten los secretos. Es lo que nos mantiene juntas.
No sabía que llegaría a este nivel
pero sabía que mi vida iba a cambiar para siempre.
- ¿Ali? - Se ha ido.
La he buscado por todos lados.
Creo que la oí gritar.
Me acuerdo de ver las vallas de publicidad
y eran sólo las cuatro chicas,
sucias, vestidas de negro, y me acuerdo que pensé,
"esta serie va a molar bastante".
La creencia era que iba a dar fuerte
en el comienzo de las redes sociales,
pero nosotras no sabíamos lo que significaba
porque las redes sociales eran bastante nuevas.
Dios mío.
"Todavía estoy aquí, zorras,
y lo sé todo".
"A".
Así que no fue hasta
que me reconocieron en un súper
del quinto pino de Canadá,
que me dije, "Oh, aquí pasa algo".
"Algo muy grande".
¡Nos encanta "Pretty little liars"!
EL #PLLEJÉRCITO
Los fans son increíbles.
Son, y no quiero hacer un juego de palabras, fans de categoría "A".
Los fans de Twitter están pirados.
Son un grupo al que tienes que tener muy en cuenta.
Rompen records en Twitter.
Nunca creía que eso fuera posible.
Si no hubiésemes tenido ese apoyo en la primera temporada,
no habría habido segunda temporada.
Y las redes sociales
permiten que conectar con ellos sea más sencillo.
Chicas, muchas gracias por venir a mi casa esta noche.
Respondamos a algunas preguntas de los fans.
Venga, haz los honores. ¿Quieres que lo leamos juntas?
- No, no, no, no, adelante. - Vale.
¿Qué mensaje de "A" creéis que es el más creativo y vuestro favorito?
El mío es cuando "A" está en el exterior del coche escribiendo "Os veo".
El del diente. Ése fue asqueroso.
Ése fue buenísimo.
Ése fue el mejor.
"Las muertas no pueden sonreír. Dejad de buscar.... 'A'".
El corsé de los huesos.
Ése fue bueno. Moló.
Dios mío. ¿Son huesos de dedos?
"¿Qué haréis cuando el resto de mí salga de la tumba?"
¿Qué episodio de Halloween es tu favorito y por qué?
No lo sé. Me gustan todos.
Yo no estaba en el tren, pero me gustó la forma...
- Eso fue divertido. - Fue divertido.
La actuación de Adam Lambert fue muy divertida.
Ya.
El pobre intentaba actuar.
Y se estaba resbalando todo el rato
porque el tren estaba balanceándose, literalmente.
- Es como un videoclip. - Ya.
El tren estaba sujeto con cables de suspensión.
Lo movían para cada escena.
Mucha gente se puso enferma rodando.
Yo sólo estaba en las mejores escenas.
Sólo tenía que aparecer trajeado
y parecer asustado y eso fue todo.
Te encontré.
Ese año los disfraces estuvieron bien.
Creo que a todas nos gustaron los disfraces de ese año.
Dios mío, estás impresionante.
No ha sido nada. Sólo me ha llevado seis horas.
Me encantó disfrazarme de Barbarella.
Me encantó ese disfraz.
Lo hicieron a mano e hicieron un gran trabajo.
Fue muy divertido patear algunos culos en tacones.
Yo era Red Coat.
Era yo misma con una máscara de Alison.
Sí, fue muy raro.
Por cierto, toda la experiencia
de hacer las máscaras y su proceso...
Aterrador.
¿Qué quieres?
Tu cara.
Si eres claustrofóbico...
te aconsejo que no hagas algo así.
Relájate, recuéstate.
Sólo hay unos pequeños agujeros en la nariz,
y tienes que estar sentada con los ojos cerrados
durante unos 20 minutos.
Es perfecto.
Para todas: ¿Cuál es vuestro recuerdo más gracioso de la grabación? Os adoro.
Creo que mis momentos más graciosos son fuera de la grabación,
cuando Ashley hace sus bromas.
También hubo un día, en Halloween, el primer Halloween,
donde todas estuvimos a punto de volvernos locas.
Y tú te arrancaste tu peluca negra de Elvira
- ...y te quitaste las gafas de sol. - Mis gafas oscuras.
Dios mío, me acuerdo.
Y te quitaste toda la ropa
- ...y te quedaste con el disfraz de gorda. - Iba por ahí con mi disfraz de gorda.
¿Qué te parece mi disfraz?
Es muy bonito.
Pero, ¿sabes? Me gustabas mucho más así.
Siempre pasa lo mismo,
te emocionas muchísimo con tu disfraz de Halloween.
Tía buena, Britney,
bruja buenorra, india buenorra y...
María, reina de Escocia.
Mandi hace unos diseños impresionantes. Te lo pruebas y te emocionas.
Llega el primer día y estás en plan: "mira mi disfraz".
Antes creía que nací en el siglo equivocado,
pero ahora que he ido al servicio en esta cosa...
Después de ocho horas con el disfraz acabas harta.
Y después te quedan otros siete días más con ese disfraz.
Y cuando hicimos el capítulo de Ravenswood,
que más que disfrazarnos para Halloween fue vestirnos de época.
Esta faja no me deja respirar.
- Es un corsé. - Es una tortura.
Al final de cada episodio,
todas queríamos que nos dejaran quemar nuestros disfraces.
Y la pobre Mandi siempre decía: "No, los pondré en un museo".
Yo sigo queriendo quemarlos pero sí que eran geniales.
Las parejas de "PLL" son perfectas.
Ezra y Aria, me encantan...
Dos mitades, son tan adorables que no lo puedo soportar.
Paily, que son Paige y Emily.
Creo que son adorables.
Sacan lo mejor la una de la otra.
Mi escena romántica favorita de Toby y Spencer es
cuando Spencer perdona a Toby por ser del equipo de "A".
Estoy completamente a favor de Emison.
¡Mi escena favorita
fue cuando por fin se enrollaron!
Ya era hora.
¡HOLA, #PLLEJÉRCITO! ¡HORA DE PREGUNTAR A LAS MENTIROSAS!
¿QUÉ QUIERES SABER?
Para las Mentirosas: ¿Cómo es trabajar con todos esos tíos buenos?
Después ha escrito: "¡ñam!"
Ñam.
Yo no lo sé, así que...
Lo gracioso es...
es que, cuando estás siempre con ellos,
dejan de ser tan buenorros y son más divertidos.
Se convierten en más graciosos que buenorros, sí.
Pero me parece que su atractivo es como que ha desaparecido.
Supéralo.
Eso ha sonado fatal.
Sí, es verdad.
Creo que reconocemos que son muy atractivos,
pero pasamos mucho tiempo con ellos
- ...y les hemos visto de muchas formas. - Sí.
Me voy a limpiar.
- Sí. - Esta pregunta es muy graciosa.
Lo mío son dos preguntas: ¿Cómo es posible que Ian Harding sea tan atractivo
y cómo puedo conseguir su número?
Creo que tengo mi teléfono aquí.
- Sí. - Creo que todas lo tenemos.
- Ian es un muñeco. - Adoramos a Ian.
Me gustaría saber más de ti.
A mí también me gustaría saber más de ti.
Me encanta trabajar con Ian.
Ezra es como es
por la química entre Ian y yo,
y yo simplemente... le adoro por completo.
¿Tienes idea de cuánto te quiero?
Es como una especie de gran historia a lo Romeo y Julieta,
porque son dos personas que no deberían estar juntas
pero no pueden alejarse.
Es una clase maravillosa de intimidad.
Cuando empezamos a trabajar juntos,
estábamos muy pendientes de, por ejemplo, lavarnos los dientes
antes de darnos un beso, y ahora es como... a la porra.
Especialmente en el piloto, en el que estuvimos muy cordiales,
fui a un rincón a pasarme el hilo dental,
y ella usó uno de esos sprays.
Y, ahora, probablemente podría comerme un bocadillo de cebolla.
Ya ni siquiera pregunto.
¿Cuál ha sido la escena más incómoda de rodar para cada actriz?
Hace poco tuve un "sin parte de arriba".
Estaba cubierto pero fue...
fue un poco...
- Sin sujetador. - Vale, sin sujetador.
No había demasiada ropa.
Yo no llevaba blusa y sólo pude hacer eso con él,
y fue, más o menos, "bueno,
definitivamente ahora sí que nos conocemos muy bien",
así que...
VIENDO LAS RELACIONES PASAR.
Echaba de menos tocarte y echaba de menos besarte.
Los fans adoran sus "ships". Les encantan sus relaciones.
Vámonos de aquí.
Caleb y Hanna siempre están fuera
siendo chicos malos, lo que es divertido,
y son super sexys.
Ezra y Aria están siempre en su piso,
románticos y comiendo de las manos del otro.
Les gusta darse de comer uno a otro, lo que es un poco asqueroso.
Y luego, Spencer y Toby están siempre jugando a los detectives.
Eso es lo que les gusta hacer en vez de las citas.
Atontado.
Tienen ese momento juntos tan conocido...
el del juego de scrabble en el puesto de vigilancia en el motel.
¿La parte de arriba o la de abajo?
Es broma.
En serio, desde ese momento en adelante,
Troian y yo hemos sido muy buenos amigos.
La busco para todo. Ella es... mi mejor amiga.
Sé que los seguidores odian oír esto,
pero es como una relación de hermanos
porque, cuando ruedas todos los días con gente,
se convierten en tu familia.
Así es.
Eres guapa a rabiar.
Ha habido grandes momentos
con Emily y todas sus novias.
Sólo es una película,
así que si no quieres comprometerte,
no cogeremos el tamaño grande de palomitas.
Está claro que yo he tenido más relaciones que nadie.
Dijiste que era a la que habías echado más de menos.
Dejarte a ti atrás fue lo más difícil.
Los Emison se han vuelto loquísimos.
Nuestros fans están encantados con el "shipping"
y es interesante ver lo mucho que lo sienten.
Es una de las principales preguntas...
"¿Quién te gusta más, Paily o Emison?"
¿Contamos contigo para la temporada?
Sí.
Bien.
Uno de los momentos más bonitos de Emily y Paige
es cuando ella intenta ahogarme.
Me encantó. Muy romántico.
No.
¡¿Qué demonios?!
Me encantó cuando nadaron juntas en casa de Paige.
Es una de mis escenas favoritas.
No apartes la mirada.
¿Qué estás mirando?
No "qué", sino "quién".
Hanna y Caleb,
creo que desde el principio eran opuestos.
Creía que las chicas pijas de Rosewood como tú
sabían cómo decir "por favor" y "gracias".
Bueno, por favor despega tu sudoroso cuerpo de mi taquilla.
Gracias.
Me encanta que Hanna se arriesgara con alguien
que no tenía mucho.
No puedo hablar ahora mismo, mamá.
Se me mete el champú en la boca.
Creo que era mi cuarto capítulo
más o menos, así que aún era muy nuevo
no sólo en la serie, sino en este negocio.
Y era como, "bueno, vas a tener que meterte desnudo en una ducha".
Y yo, "¿qué?"
¿Quieres compartir la toalla también?
Otro momento que me encantó emocionalmente
fue cuando Caleb se tenía que ir de Rosewood.
Tengo una muy buena razón para volver...
Tú.
Me encanta ver los vídeos de los fans de Hanna y Caleb
y esa escena en particular la pone todo el mundo.
Así que la he visto
y podría verla miles de veces.
Te quiero.
Yo también te quiero.
Sinceramente nos habíamos olvidado de que estábamos actuando.
Era como si no supiéramos dónde estaban las cámaras.
Y me encantan esos momentos.
Mi pareja favorita era Caleb y Hanna.
Hashtag...
- ¡Haleb! - ¡Haleb!
Cuando Hanna se va de acampada con él
y tienen esa romántica noche...
Nos encantan Haleb.
Sabíamos cuando estábamos grabando el piloto,
que ya teníamos unos fans muy especiales.
No les veo como fans. Les veo como amigos
porque han colaborado con todos nosotros.
Los guionistas de la serie nos respetan de verdad, a los fans,
y nos dejan jugar a detectives junto con las Mentirosas.
Creo que nuestros guionistas son muy listos en eso.
Escuchan lo que los fans quieren
y, si se lo pueden dar, se lo dan.
La interfaz guionista/fan de esta serie
nunca lo había experimentado antes.
La reacción más inmediata es estar aterrado.
Interactuar con gente es una de las razones
por las que te conviertes en guionista, para evitarlo.
La primera vez que lo hice
creo que escribí todo en mayúsculas.
Y la gente se preguntaba, "¿por qué gritas?"
Y yo, "no estoy gritando. Es que no encuentro la tecla Shift".
No estaba gritando.
¿Estás buscando esto?
La mayor respuesta negativa fue,
"no podía creerme que tú fueras 'A'".
Fue enorme.
¡Dios mío!
¡No! ¡Toby!
Nos llamaron preocupados a nuestra oficina diciendo,
"por favor, dinos que lo hace por el bien de todos
porque tengo a seis adolescentes en mi casa
que hoy no irán al instituto
porque están deprimidísimas con esto".
¡Por favor!
Dime que hay más en esta historia.
Todo está hecho de una forma
para que la gente conecte con los personajes.
Creo que "A" es un tío.
Se convirtió en un gran tema el que Ezra fuera "A".
¡Dios mío!
¡No!
Lágrimas, gritos...
No sabía qué hacer.
Y al final descubrimos que sólo está escribiendo un libro.
Con Ezra, creo que muchos fans
estaban esperando que se convirtiera en el malo
e Ian Harding estaba encantado.
Todo el mundo quiere ser el malo de esta serie.
Aria, sé que estás por aquí.
Marlene me dijo,
que no sabíamos mucho sobre Ezra, Es un buen tipo.
Pero vamos a darle la vuelta.
No sabía que me iba a enamorar de ti.
¡No, Ezra!
Me encanta que hayan llevado a su personaje en esa dirección
porque todo el mundo miente en Rosewood.
Lo volvería a hacer otra vez.
ES COMPLICADO
Hemos logrado crear una serie tan complicada
porque los fans nos han dejado.
Quieren averiguarlo pero no quieren todas las respuestas.
Se parece mucho a Ali,
pero el cabello lo tiene más largo.
A la audiencia le gusta que la desafíen.
Les gusta que les asustemos.
¡Dios mío!
Les gusta confundirse.
A veces les gusta más que otras veces.
Lo dejo.
Me encanta saber que nuestra audencia confía en nosotros...
excepto los que no lo hacen.
Ese episodio me mató.
Me enterró vivo, me desenterró y me volvió a enterrar.
Los vídeos de la reacción de los fans son mis favoritos de YouTube.
El último momento fue "whoa"
¡Díos mío!
Ayuda tener alguien a quien agarrar.
"Díos mío. Sabía que iba a pasar."
"No lo sabías." "Sí que lo sabía."
Qué emocionada estoy. ¡Dios mío!
Hay unas fiestas que la gente tiene en todo el país.
Nos mandan fotos en Facebook o Twitter o Instagram
de cupcakes que hacen para la fiesta
o de ellos disfrazados.
Me pinté las uñas para el evento.
Seamos realistas... tu pantalla de televisión
ha sido siempre una fogata.
La gente se pone delante para que le cuenten historias
y experimentarlas.
- ¡Mierda! - Vale.
Qué buena es.
Me encanta "Pretty Little Liars" porque es una serie muy compleja.
No es de chicas guapas
con ropas bonitas y chicos guapos,
aunque se agradece muchísimo.
Creo que el vínculo entre las Mentirosas
es que la amistad puede ayudarte a salir de cualquier cosa
sea lo que sea, por lo que estés pasando,
siempre tienes a tus amigas que te apoyan.
Si una cae, todas van a caer
y, en mi opinión, eso es la auténtica amistad.
LOS LAZOS QUE ATAN
Vamos, somos el equipo Sparia.
El vínculo entre ellas... nada puede romperlo.
Las chicas no son sólo amigas, son hermanas.
- Yo puedo quedarme. - Yo también.
La única forma de ayudar a Hanna es estando juntas.
Creo que esos momentos es muy bonito mostrar
lo fuerte que es el vínculo de unas amigas,
porque es muy grande.
Y lo necesitas.
A pesar de que el instituto es la época más indefensa de tu vida,
estas chicas se fortalecen gracias a su amistad.
Me vendría bien un abrazo.
Me encanta hacer de Emily porque todas las chicas pueden contar con ella.
- ¿Puedo hacer algo? - No.
Gracias por preguntar.
A veces pienso, "tengo que ser un poco más como ella,
un poco más paciente, o tengo que saber escuchar mejor".
De Hanna, lo que me llevo es,
"sé siempre fiel a ti misma".
Es hora de cambiar.
Creo que por fin llegó a un lugar donde estaba a gusto.
Está ahí para hacer reír a la gente y pasarlo bien,
y así es como soy yo en la vida real.
Vamos a decorar los pasillos y... FA-LA-LA-LA-LA.
¿Qué le pasa?
Léele las tetas... la chica adora la Navidad.
La respeto de verdad.
Sé que suena raro porque la interpreto yo.
La verdad no sirve de mucho cuando viene de un puñado de mentirosas.
No es una lameculos.
¿Puedo decir eso en la tele? ¿Lameculos? Probablemente no.
Dejamos ciega a Jenna. Matamos a su novia.
Ha vuelto para castigarnos.
Aunque no tienes nada de tacto, llevas razón.
Lo genial de estas amigas
es que no tienen que ser educadas.
Han tenido que madurar muy deprisa.
Por que lleguemos al último año.
LA VERDAD SOBRE LAS MENTIROSAS
Este grupo encajó desde el primer día.
Actúan muy bien juntas,
lo que hace que sea una gozada
escribir para este elenco y esta serie.
Fui a su funeral dos veces.
- Nunca vimos su cuerpo. - Dios. Por favor.
Ya hemos pasado por esto, ¿vale? Tenías falta de oxígeno.
Creo que es muy divertido verlas
porque todavía disfrutan haciendo lo que hacen.
Les encanta estar juntas.
Cuando están todas juntas en las mismas escenas,
casi es difícil terminar la jornada por lo mucho que se divierten.
Los actores recurrentes llegan y dicen,
"vale, ¿quién odia a quién?"
Y yo les digo, "¿a qué te refieres?"
De veras que somos como hermanas y muy buenas amigas ahora.
Me siento como un padre de alguna manera
porque tengo el lujo y la bendición
de trabajar con gente joven con talento
que dan lo mejor de ellas.
EL DEMONIO ESTÁ EN LOS DETALLES
- ¿Qué es este sitio? - Creo que es la guarida de "A".
Hay muchísimo amor y pasión
puesto en cada detalle de la serie.
La gente me pregunta todo el tiempo,
"¿cuál es el secreto? ¿Cómo lo hacéis?"
Y mi respuesta es siempre la misma...
Son las personas.
Me llamo Chris Vail.
Soy el jefe de decorados en "Pretty Little Liars".
Yo soy Fred Andrews. Soy el diseñador de producción de "Pretty Little Liars".
Larguémonos de aquí.
Creo que todos nos divertimos con el misterio de la serie.
Quiero decir que todos pensamos que es delicioso
y un placer formar parte de esto.
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
Lo que asusta a la gente es la credibilidad.
Es cuando tu mente rellena los huecos,
y tu imaginación vuela.
Se vuelve terrorífico y lleno de suspense
porque podría ocurrir.
No creo que estemos solas aquí abajo.
Suelen gustarme los decorados
donde se tiene un sentimiento claustrofóbico.
El faro es uno de mis favoritos.
Es un espacio muy pequeño, estás a gran altura...
Se está por encima del nivel de peligro.
Fue muy divertido y emocionante rodar esa escena.
Parecía muy real. Ya sabes, oscurecieron todo la escena
y no podía ver a ningún miembro del equipo.
Ven aquí.
Si fuera en la vida real, probablemente habría sido
uno de los momentos más aterradores para Emily.
Este es el lugar perfecto para que "A" se esconda.
Pasamos bastante tiempo
en la personalidad de los decorados.
Intentamos introducir muchos detalles.
Tenemos muchos fans que congelan las imágenes.
Casi parece que puede salir del marco y besarte.
O reírse en tu cara.
Adoro a nuestros fans porque son muy meticulosos
y obsesivos con todos los detalles,
desafiándonos para trabajar más duro
y realizar ese tipo de cosas en la serie.
Bienvenida al "Motel Lost Woods"...
Mary Smith.
Éste puede que sea mi atrezzo favorito en la serie...
el registro de huéspedes.
Me pasé horas, tuve gente escribiendo a mano las hojas.
Cada página se manchó de arena, se arrugó y se rasgó.
La gente tenía que pensar que era de los años 30.
¡Dios mío!
La señora DiLaurentis.
De las que hemos hecho, probablemente una de mis favoritas.
Porque incluso estando en frente, mirándolo
tan lejos como estoy ahora, lo parece al cien por cien.
Y tengo nuestra pequeña muñeca... Hanna.
Y que no se quemaba.
Nos llevó como tres tomas
conseguir que saliera un poco de humo.
Era como si la hubieran hecho
con los paneles del trasbordador espacial.
Ponemos "A" en cada set que montamos.
Intentamos ser sutiles.
Acabamos diseñando la forma en que las llamas
quemaron la cabaña de Thornhill
que mostraban una "A" antes de que
se extendieran por el resto de la cabaña.
Es ella. ¿No lo entendéis? Puede hacer cualquier cosa.
Está en todas partes y en ningún sitio.
Siempre es posible que "A" esté allí
o que "A" esté vigilando
porque "A" hace ese tipo de cosas
que la gente normal no puede.
Casi cada set que construimos en el escenario
tiene una ventana,
un agujero en la pared,
siempre hay una forma
de que "A" esté ahí cuando las chicas están ahí.
Creo que simplemente contribuye al factor del susto y el suspense.
¿Qué tipo de pueblo hace una fiesta en un cementerio?
Ravenswood, el concepto inicial
era que es un pueblo construido alrededor de un cementerio.
De modo que todo girase alrededor de la muerte y la vida eterna.
La idea de las catacumbas surgió a partir de eso.
¿A dónde va esto?
¿Al infierno?
Es una idea.
Eso era Radley en realidad y lo convertí en las catacumbas.
Era un set muy oscuro que me encantaba.
Teníamos muchos efectos y máquinas de viento
y hojas volando por todas partes.
Era como si estuviéramos rodando una película.
Fue muy divertido.
Era una buena instroducción a Ravenswood,
que es un pueblo que da mucho miedo.
¿Me echabais de menos?
A cada Mentirosa le encanta estar asustada.
Ayuda. Hay una muñeca hablándome en la parte de atrás de mi coche.
Cuando Alison es atacada en su propia casa.
"A" contra Alison, cara a cara.
Si yo fuera Emily, habría cogido la capucha,
un mueble y golpeado a "A" con él.
Cuando "A" ató a Emily a la sierra de troncos...
¡Soltadme!
Hizo que se me saltara el corazón.
Cualquier tipo de situación en la que "A" ha hecho, ha estado...
¿Qué harías en esa situación?
- Llamar a la policía. - Hola. Llamar a la policia.
Hay una muñeca espeluznante hablándome. Me largo de aquí.
¿Creéis en fantasmas?
La casa en la que vivo fue construida en los años 20
y sin duda había algún tipo de actividad fantasmal allí.
Así que era algo extraño.
¿Sabes? Yo viví en una casa encantada.
- Os he contado esa historia, ¿no? - Sí. Una locura.
Sí, yo creo totalmente. Siempre he creído.
Sin ninguna duda viví en una casa encantada hace un par de años.
Pasaban cosas muy locas. No hay otra explicación.
Sí, creo en fantasmas. Siguiente pregunta.
Vale. ¿A quién le toca?
Dios. Verás, siempre me asusta
decirle a la gente lo que me asusta
porque entonces todos sabrán
lo que es, así que, ¿qué has oído?
Shay... creo que principalmente tiene miedo a los roedores.
Probablemente debería escoger algo..
Me aterrorizan los cachorros.
¿Qué ha sido eso?
Un pájaro. Un castor. ¿Quieres esperar en el coche?
Odio las arañas... Las odio muchísimo.
Y también a los payasos... No molan.
Las historias de campamentos. Me acojonan.
La tensión es la que asusta a la gente.
No es como "buh, ahh".
El miedo es sobretodo...
especialmente para "Pretty Little Liars"...
es toda la tensión que te lleva al "buh".
Creo que a veces sólo queremos soltarlo todo.
Quiero decir, eso es lo que es divertido, ¿verdad?
Especialmente cuando es desde lejos,
está guay sentir esas cosas
y entonces saber que puedes irte a casa y que estás a salvo.
O podría ser simplemente el lado puramente físico de las cosas.
Cuando te asustas de verdad, tu corazón empieza a volverse loco,
se libera la dopamina.
Creo. Tengo un título de arte dramático,
así que créete la mitad de lo que diga.
Me crezco con eso, por lo menos.
Es como, lo odio pero me encanta, todo a la vez.
No sé por qué es tan divertido asustar a la gente, pero lo es.
¿Cuál es vuestro encuentro con "A" que más os asustó?
Yo tuve que huir del coche de Mona.
Y Mona intentó tirarme por un acantilado.
Eso dio miedo.
La señora DiLaurentis no era "A" en realidad,
pero cuando mi madre en la serie me enterró, fue espeluznante.
Debió ser aterrador.
Fue aterrador.
La primera vez que visteis algo de Alison siendo enterrada
fue sólo la mano saliendo de la tumba.
Yo estaba cubierta de tierra, hasta los dientes, todo.
La segunda vez fue cuando la señora Grunwald
me sacó de la tumba.
Eso fue incluso peor.
Y después, por supuesto,
excavaron literalmente una tumba de dos metros, me metieron dentro,
y empezaron a echarme tierra encima.
Hacía muchísimo frío y
me goteaba en el hombro una rarísima y fría savia.
Ser enterrada viva no es divertido.
No lo recomiendo.
¿Hola?
Hanna y los maniquíes.
"A" está allí y hay maniquíes que se balancean por todas partes.
Me golpean la cara.
Y yo... Da mucho miedo. Me caigo al suelo.
Fue muy divertido.
¿Cuáles de los finales con "A" os asustó o impresionó más?
Los cierres de episodio, siempre hay cierres chulos.
Creo que fue cuando arrastraron a tu madre por el césped.
¡Sí!
- Fue muy fuerte. - Horrible.
Creo que dio muchísimo miedo.
Algunos de los cierres de "A" son espeluznantes,
pero también algunos son muy graciosos.
Hay uno en especial que me gustó, con Tippi,
cuando parecía que "A" iba a comerse a Tippi
pero en realidad sólo estaba dando de comer a Tippi.
Así que creo que algunos son morbosamente divertidos.
El apocalipsis zombi acaba de empezar, ¿a qué miembro del reparto quieres a tu lado?
¿Hablamos de personajes o...?
Sí, hagámoslo con los personajes.
- Yo cogería a Spencer. - Yo diría Spencer.
Emily también porque tú...
Yo probablemente tiraría la puerta pero sería un plan tuyo.
- Yo creo que querría a "A". - Esa es buena.
- Sí. Gracias. - Sacrifícate.
"A" ESTÁ EN TODAS PARTES.
Si lo ves desde fuera, es aterrador...
tener a alguien con toda esa inteligencia
con el objetivo puesto en todo lo que haces.
La idea de ser atemorizado en el siglo XXI...
Son las 24 horas, todos los días, y no puedes escapar
cuando llegas a casa a las 3:30,
cuando cierras la puerta y corres a por las oreo.
Son las 24 horas del día.
Y no es que sólo estén intentando cogerte.
Están diseñando tu vida para que sea un infierno.
Sabes cómo lo hacemos, como el campamento de miedo
en el que alguien está constantemente vigilándonos.
Y, para mí, eso es muy retorcido.
EL FACTOR MIEDO.
Es un ataúd de niño, ¿verdad?
Es Mona.
Para mí, una de las escenas más escalofriantes fue,
bueno, cualquiera con las muñecas.
Está muy claro en los libros
que Alison trataba a las Mentirosas como muñecas.
Las muñecas pueden dar miedo.
En el episodio en el que "A" envía a las chicas sus muñecas...
Mantén a Toby a salvo.
Dios mío.
...fue la primera vez que realmente
sacamos el tema de las muñecas que dan miedo en la serie.
Pero Emily no recibió una muñeca, y nadie podía entenderlo...
"¿Por qué tú no has recibido muñeca, Emily?"
Y ella ve la muñequita Emily en el asiento de atrás.
Era como su perfecta muñequita Emily Chucky.
Te voy a llevar a ella. Ve sola.
Nuestro uso de las muñecas no es completamente íntegro.
Sígueme, acaba como yo.
Esto empezó originalmente como una muñequita
en una decoración de Navidad que pretendíamos
que estuviera junto al árbol de Navidad.
Encontró una muñeca y había hecho un armarito.
Todo lo que hace es una locura.
Ya hemos hecho muñecas de trapo, muñecas cabezonas
y muñecas tipo Barbie que se parecen a las chicas.
La gente no debería hacer cosas de miedo.
Me encanta el factor del niño que da miedo.
¿Os acordáis del niño de la tienda de muñecas?
Siento mucho lo que le pasó.
Tuvo que ser horrible, ahogarse bajo tierra.
Ni siquiera me gusta tener arena en la boca.
Las gemelas me daban miedo.
Cada vez que grabábamos en el cementario estaban allí.
Me empezaba a reír porque me daban mucho miedo.
Sí.
Me encuentro a mí mismo hablando con estas criaturas.
El posadero... Harold Crane.
¿Vais a registraros?
Él fue una maravilla.
La señora Grunwald es uno de mis personajes preferidos con quien trabajar.
No deberíais estar aquí.
Es muy intensa y una actriz muy buena.
- Os están vigilando. - Esos son sus ojos de verdad.
Vamos, que... no lleva lentillas ni nada.
BESOS .-A
"Sabía demasiado. - A."
Los momentos de "A" probablemente sean los más graciosos.
Esas escenas en las que aparece "A"
siempre son escenas muy serias
porque tenemos que tener cara de susto,
pero las hemos hecho tantas veces
que nos hace mucha gracia.
Así que intento mirar al frente
y evitar mirar a Ashley Benson a toda costa.
"Ahora sois mías. Besos."
"A".
Sabía que pasaría algo fuerte.
Siendo del equipo Ali, mi reacción fue la siguiente:
"Bien. Una persona menos en la lista de mis chicas."
Seamos serios. Mona era la "A" original
y nadie podrá ocupar su lugar.
Hace muy bien el papel de malvada y es muy guapa.
Desde luego que sentía que había como algo que me afectaría,
como si alguien que conocía personalmente fuera a morir.
¿Estáis de broma?
Lloramos como bebés.
Como bebés.
Mona está muerta.
¿Os gustaría un episodio donde intercambiais personajes?
¿Qué personaje os gustaría interpretar?
Eso molaría mucho.
Eso sería divertido.
Yo querría ser Mona porque es como siete personajes en uno.
Esas estúpidas por fin van a tener su merecido.
Veamos cuántas Monas puedo contar.
- La Mona empollona, la popular... - Hola.
la Mona "A", la del manicomio, la Mona dulce 2.0,
la malota, la ayudante,
y la muerta.
¿Cómo decirlo sin sonar maleducada?
- Inténtalo. - Mona es el Diablo.
En realidad es extremadamente inteligente.
Siempre estabas un paso por delante nuestro.
No eres la única genio en este coche.
Fue capaz de ser "A" durante mucho tiempo sin que la pillaran
y básicamente arruinó la vida de las chicas durante años.
Me da la sensación de que pones nerviosa a mucha gente.
¿Me equivoco?
Janel ha hecho un gran trabajo interpretando a una Mona escalofriante.
Recuerdo de cuando estaba en Radley.
Me pareció una pasada.
El ala de psiquiatría me asustaba.
El estar en esa habitación con maquillaje y pelo de loca...
me hizo sentir un poco demente.
Hice todo lo que me pediste.
Ésta es mi primera vez interpretando a una villana
y tengo que admitir que es muy divertido.
Ya no tengo que fingir ser otra persona.
Yo no me tengo que esconder. Tú sí.
Y seguramente preferiría hacer el papel de villana
que el de una chica dulce.
¿Y esas caras de tristeza?
¿Ha muerto alguien?
Cuando alguien lleva en la serie desde el principio,
los seguidores piensan:
"No pueden matar a Mona, ¿verdad?"
¿Mamá?
Lo hicieron, y a mí me encantó.
Adiós.
¡¿Mona?!
¿Qué demonios?
Mona es, o era, uno de mis personajes favoritos.
Así que cuando lo leí fue en plan: "¡No!"
Viste toda la sangre que había.
Es imposible que nadie sobreviva a eso.
No tenía ni idea de que sería en plan asesinato sangriento.
La cantidad de sangre en la casa indica que las heridas de la víctima son fatales.
¿Estoy en "Saw 7"? Interesante.
Pero no, en realidad es ABC Family.
¿Cómo es despedirse de un buen actor porque su personaje ha muerto?
Bueno, lo mejor de nuestra serie es que hay tantos flashbacks
que nadie se va del todo.
- El Detective Wilden era gracioso. - Sí.
Era muy divertido, así que cuando murió,
y estaba realmente muerto, fue triste.
Y Andrea. Nos encanta Andrea.
¡Sí, sí!
LOS FALLECIDOS
No estaba preparada para morir.
Es una mujer que ha criado a una niña muy traviesa
y que se comportaba de un modo que no es particularmente encomiable
y luego decía cosas horribles en ocasiones.
Ali habría estado muy orgullosa de ti, Hanna.
Has mantenido la figura.
¿De qué va eso?
Gracias.
Sí, es realmente mala.
Todos tenemos un lado oscuro.
Maya era un espíritu libre.
Lo que ves es lo que hay.
No le importaba no encajar,
que no fuera parte de un grupo.
Me gusta vivir la vida en la zona gris,
pero lo que siento por ti es claro como el agua.
No sabíamos nada sobre Maya
más allá de su relación con Emily.
Sigue siendo un misterio para mí.
Me pregunto cuál es la historia real de Maya.
¿Cuánto sabía?
¿Por qué estaba tan asustada?
Han encontrado un cuerpo.
Creen que es... Maya.
La reacción de los fans a la muerte de Maya fue desgarradora.
Niños pequeños se me acercaban en la calle llorando.
diciendo "Dios mío, Maya".
Me siento algo así como honrada
que la gente se sintiera tan cercana a ella,
como si fuera una amiga suya.
¿Me echabais de menos?
El Detective Pantalones Espeluznantes, solía llamarle.
El homicidio es una pena capital en Pennsylvania
y vosotras vais a caer.
Pasa de fiestas en el instituto
a detective jefe de un homicidio.
Mira quién más estuvo en Cape May.
Estaba involucrado en una serie de actividades nefastas...
Buenos días.
...y acostándose con la madre de una de las chicas,
pero aparte de eso, era bastante puritano.
¿Garret?
Garret era un policía de Rosewood,
y entonces su vida dio un giro y tomó un camino oscuro.
Se acabó, Jenna.
No queda nada que nos conecte a aquella noche.
Se merecía morir de esa forma.
Muy perturbado y un alma misteriosa.
Ian era un chico muy, muy malo.
Una serpiente de ojos azules es como yo lo definiría.
No puedes evitarme. Vivo en tu patio trasero.
Casi cada frase que decía, tenía como tres significados.
Bueno, ya sabes cómo es... un pueblo pequeño, la gente habla,
creen que te conocen pero no es así.
¿De quién estamos hablando exactamente?
ÚLTIMA LLAMADA
Nunca quieres leer esa página... "Muerto"
Por supuesto, cuando recibes esa llamada de Marlene que...
recibes esa llamada.
- Es Wilden. - Marlene me decía,
"no has hecho nada mal."
"Sólo quiero que sepas que Mona va a morir".
Los guionistas están en plan: "lo sentimos".
Hacerse el muerto es bastante fácil.
El féretro era bastante cómodo.
Hay una almohada para que apoyes la cabeza.
Ian sacó una buena foto mía enviando mensajes.
Muchos fans la disfrutaron.
Después de un tiempo fingiendo estar muerto tanto rato,
tenerla gritando en tu cara,
pasó de ser aterrador a divertidísimo
y nos reímos mucho.
Dios mío.
Entraba en el maletero de un coche,
sobretodo porque soy muy pequeña... soy talla mini.
Intentando mantener los ojos abiertos, que por cierto, no es tan fácil.
Me chocó ver
que la tumba tenía 2 metros de profundidad.
No era una tumba superficial.
Era una auténtica siesta sucia la que iba a echarme.
La señora D tenía muchos secretos.
Sabía exactamente qué pasó.
la noche que Alison fue presuntamente asesinada.
Quiero contaros lo que pasó,
pero todavía no.
No puedo verlo con más gente.
Yo veo la serie con mi padre. Está obsesionado con la serie.
Necesito silencio y rebobinar.
Si te pierdes un solo segundo del programa,
pierdes un montón de información.
Tenemos alrededor de 1000 seguidores
con los que vemos el programa todas las semanas.
Gracias a las redes sociales, realmente parece que
veo el programa con un montón enorme de gente.
RONDA MENTIROSA DE ILUMINACIÓN
¿Algún miembro del reparto hace sus escenas peligrosas?
Todos.
Todos hacemos nuestras escenas peligrosas.
Quieren hacerlo.
Normalmente se enfadan cuando hay un especialista
en este programa.
Es como, "¿en serio? ¿No puedo hacer eso?"
Troian quería estar en aquella habitación con esa serpiente.
Quería cogerla.
Fue como, "Troian, búscate un reptil para el fin de semana".
"Déjanos hacer nuestro trabajo".
Si pudierais elegir cualquier lugar del mundo, ¿dónde rodaríais un episodio de PLL?
Probablemente una isla o Italia... algún lugar de Europa.
Europa. Cualquier lugar de Europa.
Me moriría.
Lucy es más de "Nashville".
Sería divertido.
- El auténtico Nueva York. - Sí.
Intentamos ir a Nueva York, pero acabamos creando Nueva York
en un solar detrás de aquí.
Pero nos encantaría ir a alguna parte.
¿Con quién de PLL que no hayáis hecho aún una escena os gustaría hacerla?
Esta es una buena pregunta.
No me dan suficientes escenas con Paige.
Sí, a mí tampoco.
Nos encantaría tener más escenas con Lindsey.
¿Estás bien? ¿Quién era ese?
No lo sé.
Soy muy partidario de querer juntar
parejas que no habéis visto.
¿Quién podría sacudir de verdad a Spencer Hastings?
Estamos trabajando en un nuevo personaje esta temporada
que la va a dejar de piedra.
¿Cómo os sentís respecto al bulling?
Una buena.
Lo odio, y creo que, ahora, con las redes sociales,
es mucho más fácil para la gente que se esconde detrás de una pantalla.
Incluso en los comentarios de Instagram, siempre hay gente de esa que
entra sólo para empezar esas cosas.
Sí.
Es tan molesto que todavía haya gente
que quiera meterse en eso
y todavía hay gente que consigue esa atención.
Y sólo están haciendo llorar a niñas.
Es tan asqueroso y tan inquietante.
Creo que es genial que nuestra serie lo aborde,
porque creo que es un problema muy grande
para el que no hemos encontrado solución.
Sí.
¡Hola chicas! Siempre he querido saber qué hacéis para sobrevivir a esos famosos
días de fraternidad, esos viernes noche que acaban siendo sábados por la mañana?
Mucho café.
Toneladas de café. Tomamos un montón de cafés.
- Mucha comida y mucho café. - Mucha comida.
Los rodajes de noche son matadores. Los llamamos "días de fraternidad".
Empezamos el viernes a mediodía
y vemos salir el sol.
Por horrible que pueda ser a veces
estar levantados hasta tan tarde,
siento que esas son también las veces que mejor lo hemos pasado.
- Porque nos volvemos delirantes. - Estamos cansados y no paramos de reír.
Totalmente.
Buena pregunta.
¿Tarta o pastel?
Depende.
Si es tarta de chocolate, tarta de chocolate.
Tarta. O pastel de manzana.
El pastel... ¿a quién le importa si no va con helado?
Pero creo que a la gente que le gusta el pastel
están obsesionados con el pastel.
Sí, ya hablamos de esto. No hay zona intermedia.
Hay algo con con Ezra y Aria...
supongo que tienen obsesión con el pastel
y entonces siempre están comiendo pastel.
Esto ha pasado más de tres veces.
¿Por qué pastel?**
¿Por qué no pastel?
¿Cómo es que nunca vemos nieve en la serie?
Vosotros esperad.
¡AVANCE DE NAVIDAD!
Entonces, ¿qué le has comprado a Toby?
Me abstengo de Navidad este año, ¿recuerdas?
Cuando estás en libertad bajo fianza por asesinato,
no parece que sea lo correcto.
Nos emocionamos mucho cuando descubrimos que
haríamos un episodio de Navidad.
Vamos. A todo el mundo le gusta la Navidad.
Pero la Navidad en Rosewood es una historia completamente diferente.
Incluso eso tenía que dar miedo,
y yo estaba en plan, "chicas, es Navidad".
Es como "¿Por qué hacemos un episodio de miedo de Navidad?"
Pero así es nuestra serie.
Fue surrealista porque era julio y teníamos nieve en Burbank.
Llegamos a ver a todos nuestros novios
y a Paige en ropa interior, ropa interior de Santa.
A los fans les encantará. Sin camisas.
¿Qué pasa?
Estoy seguro de que un niño me meó encima.
Los DiLaurentis son la familia patrocinadora del baile,
y es un evento nunca antes visto en la serie.
Es realmente especial y divertido.
Creo que sabes lo que quiero para Navidad.
No es un episodio independiente que no esté enlazado con lo que hemos hecho
y con lo que haremos.
Aléjate de mis cosas.
Tiene algunas revelaciones impactantes.
Se añade aún más misterio,
más misterio emocionante a lo que ya está establecido.
¿Llegaremos a descubrir quién es "A", para así yo poder continuar con mi vida?
Son muy inteligentes para no decírnoslo.
- Tú lo sabes. - Yo lo sé.
- ¿Qué? - Yo lo sé.
- Creo que tú lo sabes. - Tenemos alguna idea.
- Lo sabemos. - No tengo ni idea.
Siento que me han dejado afuera. Eso no está bien.
Nadie te dice nada cuando quieres saberlo sino cuando quieren contarlo.
Y sólo te cuentan lo suficiente para que te vuelvas loca por saber más.
Tengo muchas ganas de saber quién es "A".
Yo creo que es Melissa. Es sombría, es sombría y es sombría.
Wren. Wren.
- Wren es "A." - No estoy seguro de lo que significa.
Podría ser una de las chicas.
- ¡Oye! ¡Gran "A"! - ¿Es una coincidencia? No lo sé.
No hay coincidencias en "Pretty Little Liars."
¿Lo vamos a descubrir pronto? Espero que sí.
¿MARLENE?
Creo que los fans se preocuparon un poco
cuando descubrieron que vamos a tener siete temporadas
porque piensan que tendrán
que esperar todo eso para descubrir quién es "A",
pero os prometo que no.
La identidad del gran "A" será revelada
antes de que empiece la séptima temporada.
¿QUÉ?
¡REBOBINEMOS!
...antes de que empiece la séptima temporada.
Sí, es una gran primicia. Exacto. Una gran primicia.
Hay un final del juego, hay un "A",
hay un futuro para estas chicas después de Rosewood,
hay vida después del instituto.
Aún hay más que explorar.
Pronto lo sabrás todo. Lo prometo.
TODAS ESTAMOS EN ESTO
Simple y sencillamente... sin los fans,
esta serie no estaría donde está.
Estamos muy agradecidos con cada uno de nuestros fans.
Habéis sido tan fieles, tan maravillosos.
Nos habéis apoyado desde el día uno.
No hay ningún tuit que se desprecie o que se ignore.
A diario miro todas las cosas y los tuits que nos mandáis
Nos hace sentir que estamos haciendo algo bueno.
Muchísimas gracias por estar en esta aventura con nosotros
y estar ahí y crecer con nosotros como nosotros hemos crecido con vosotros.
Ha cambiado mi vida, así que gracias.
Os quiero.
Gracias.
Estoy muy agradecida
y todos los días me doy cuenta de la suerte que tengo.
Es verdaderamente increíble.
Estoy a punto de llorar. Me emociona.
Muchísimas gracias por todo el apoyo.
Muchísimas gracias por pertenecer a nuestro "PLLEJÉRCITO".
Estoy llorando de verdad.
Amo Halloween. Soy una chica de Halloween.
Es mi fiesta favorita.
De pequeña, todas mis fiestas tenían como tema "Halloween".
Creo que sé de qué voy a ir este año, también.
Me gusta Halloween.
Dolly Parton.
Soy la peor persona con la que ir a casas embrujadas.
La peluca, las mejoras...
Estoy con los ojos cerrados en todo momento.
y Shay: "¡déjalo, Ashley!"
A mí lo que me funciona es sacar mi vestido más brillante
y voy de Beyonce en "Austin Powers".
¡Dios! ¡Idiota!