Il y a une place vacante.
Vous allez la prendre.
Dorénavant M. Shelby, fermez votre grande gueule de gitan
et écoutez mes instructions.
Je sais que vous êtes
l'instigateur du meurtre de M. Duggan.
Vous êtes à ma merci.
Nom ?
Harold Hancox.
- T'as déjà été arrêté ? - Non.
On peut en faire un récalcitrant.
Un de nos hommes s'est fait égorger cette nuit,
à Winson Green.
Messieurs. C'est votre cousin.
Le fils de Polly, Michael.
- Je veux y aller. - Après ma mort.
Quelqu'un pour 800 guinées ?
May Carleton. J'élève et entraîne des chevaux.
- Vous étudierez ma demande ? - Je vais l'étudier.
Ils se sont bien comportés ?
Ils ont été vraiment géniaux.
A Cup of Team - La Fabrique
soustitres.eu u-sub.net
Vous devez penser que c'est un curieux endroit
pour une rencontre.
Pourtant,
vos surprises ne font que commencer.
Vous semblez déstabilisé, M. Shelby.
Prenez un siège.
Vous travaillez ensemble.
Incendier le Garrison était votre idée.
C'est vous qui m'avez choisi.
C'est drôle, je pensais que l'IRA mélangeait pas...
- Assez. - ... le personnel et la politique.
- J'ai dit assez. - C'est à moi d'en décider.
Qui est le responsable, ici ?
Laissez-moi comprendre.
Vous obéissez à un agent de la Couronne.
Nous pourrions peut-être suivre l'ordre du jour ?
Comment ça ?
- Le protocole est... - Quoi ?
Sale prétentieux.
On me parle pas ainsi.
- Commençons. - J'écouterai pas ce soldat de merde.
Assez !
Voilà.
Il y a quelques semaines,
M. Shelby a effectué une mission
pour les républicains pro-traités, ici à Birmingham.
Vous.
- Vous travaillez pour le roi. - Le contexte politique est particulier.
- Ça fait quoi ? - Essayons...
Dites-moi qu'est-ce que vous ressentez ?
Temporairement, on a un intérêt commun.
- Qu'il arrête de rire. - Tu veux que j'arrête de rire ?
Explique-moi ça.
Suite au succès de votre mission...
- T'en referas une. - Tu vas la fermer ?
Pouvons-nous nous tenir, s'il vous plaît ?
Bien nous tenir !
Aucun de nous ne souhaite partager le même oxygène.
- Néanmoins... - Néanmoins, les pro-traités
et le roi veulent voir le même homme mort.
C'est bien ça ?
- Pourquoi lui ? - Vous demandiez, en France ?
Ce sera donc la même réponse.
Parce que.
Pourquoi moi ?
Parce que.
Parce que si on me lie à ça,
on pensera que c'est un crime crapuleux
et non un crime politique.
C'est inutile d'avoir peur d'être lié à ce meurtre,
car je ferai en sorte que personne n'établisse de liens.
Vous aurez une immunité complète après cette mission.
Mais vous n'obtiendrez aucune aide des agents de la Couronne.
On ne s'impliquera pas non plus.
Vous avez été choisi, M. Shelby,
Et vous n'avez pas le choix.
Pas de sentiment.
Votre compère versera pas une larme, il détournera les yeux.
Néanmoins...
je refuse.
Que faisons-nous de votre licence d'exportation ?
Vous avez passé un accord avec M. Churchill.
La grande gueule, Donal Henry, c'est un espion.
Il bosse pour les Irréguliers contre les pro-traités.
Il leur rapporte tout.
Impossible.
Ils ont été passés au crible par mon Bureau.
Moi, j'ai des hommes sur place.
Donal Henry organise des réunions contre le traité
au Mother Red Cap à Saltley, deux fois par semaine.
Ces Irlandais sont tous frères et cousins.
Vous entrez dans un monde qui vous échappe.
Si ce que vous dites est vrai,
il sera liquidé.
Apportez-moi la preuve que cet espion est mort,
et on fera affaire.
Le voilà.
Tu peux y aller.
Allez, les gars !
C'est parti !
Mario !
Viens là.
Le règne de Sabini est fini.
Maintenant, je te protège.
Mais ferme-la.
Arrête un peu de pleurnicher.
En raison de ma lame de rasoir,
et des multiples plaintes de voisins
à cause de cette musique de merde...
Tu leur dis ou je le fais ?
Ce cabaret a désormais une nouvelle direction.
Réquisitionné par les Peaky Blinders.
HENRY RUSSELL MARÉCHAL
Quelqu'un pour vous.
Il vient pour le poste de comptable.
Fais-le entrer.
- Par ici, monsieur. - Merci.
Michael.
Le poste est pris.
Pas d'après le journal du matin.
Je suis un as en mathématiques.
J'ai fait de la comptabilité en cours du soir au Worcester College.
Maman dit que t'as eu six comptables en six mois.
Quand ces hommes honnêtes découvrent le côté sombre,
ils partent.
Mais moi, tout comme Lizzie, je le connais déjà.
Maman dit que d'ici deux ans, 80 % des activités seront légales.
Trois.
Je peux aider ?
Je connais les deux côtés, et tu peux me faire confiance.
Je peux t'aider, Tommy.
À devenir honnête.
À faire ce qu'il faut.
Je veux être fier de cette famille.
Polly sait que tu es ici ?
Je serai majeur vendredi. J'irai où je veux.
Appelle ta mère.
Bonne chance.
- C'est pas encore ouvert. - Je viens voir Thomas Shelby.
J'ai rendez-vous.
Entrez.
M. Shelby reçoit les gens bien dans son autre bureau.
C'est cette adresse qu'il m'a donnée.
- Cette adresse ? - Je sais que c'est une maison de jeu.
Je voulais en visiter une depuis que la presse en parle.
Comme le scandale dans le Telegraph.
Quoi qu'il en soit,
il a dit que je pourrais jeter un oeil.
Je me sens idiote d'être en avance. J'ignore comment me comporter.
Dans une maison de jeux ?
Je retourne à ma voiture.
Si je rouvre les portes, ils vont tous vouloir entrer.
Comme des bêtes.
Vous êtes qui ?
Qui je suis ?
Pour Thomas ?
Je vais entraîner son cheval.
Pour Epsom.
C'est votre truc ?
- Et vous ? - Je suis née dedans.
Bébé, je dormais dans une mangeoire.
Moi aussi, je suis née dedans.
Il y a une Riley garée devant et personne la surveille.
Cette femme dit qu'elle entraîne le cheval de Thomas.
Il nous a parlé de vous.
Savez-vous où il se trouve ?
Désolé du retard. Problème de famille.
- Esme, ouvre pas tout de suite. - D'accord.
Je vous fais visiter.
Faites comme chez vous.
C'est le bureau de mon frère Arthur.
Là, c'est celui de mon frère John.
Là, on inscrit les partants et les jockeys.
C'est au grand jour.
Et la police ?
Quoi, la police ?
En venant par Small Heath, j'ai cru qu'on allait m'assassiner.
Puis, j'ai mentionné votre nom.
C'est comme si on m'escortait pour voir le roi.
- Vous êtes venue voir ma fille ? - Exact.
Elle est en bonne condition, alors qu'elle n'est pas dans le circuit.
- Curly est le meilleur écuyer du pays. - Mon Mickey en débattrait.
Mais Curly est lui-même à moitié cheval.
Elle est vraiment bénie.
Elle vient de la meilleure lignée.
Un poney coloré aurait eu un sang mixte est plus fort.
Pas pour gagner le Derby.
J'aime pas qu'ils courent, ils les battent.
Elle est à vous.
Il déteste les quitter.
Votre fourgon arrive quand ?
À midi.
Tu as peut-être le temps de conduire la dame au Garrison.
Montre-lui le spa et le salon de thé.
Je veux bien, pourquoi pas ?
Il vient d'être rénové. Il y a eu un incendie.
C'est...
Vous buvez quoi ?
Il est tôt, mais du gin.
Avec quelque chose ?
Comme quoi ?
Du tonic ou...
On a...
du cordial.
Juste pour colorer.
Vous voulez baiser, Mlle Carleton ?
Peut-être parce que...
Mon genre vous fait fantasmer ?
Faut avoir cette conversation avant que l'alcool
parle pour nous.
Vous avez un cheval.
Exact, j'en ai un.
Ce cheval est la raison de ma présence.
Seulement lui.
Et pour l'argent que vous me versez pour l'entraîner.
Je suis là pour ça.
Seulement ça.
Tant mieux.
Portons un toast, alors.
Au cheval.
Au Derby.
C'est ce que vous dites aux femmes ?
Quand j'ignore ce qu'elles veulent.
Et si elles ne veulent pas baiser ?
La vie est plus simple.
Vous voulez une vie simple ?
J'ai l'air d'un homme qui recherche une vie simple ?
Que voulez-vous ?
Ce pourquoi je vous paie.
Je veux un cheval qui me rapporte sur les paris gagnants et placés.
Avant d'accepter votre offre,
je me suis renseignée.
Apparemment,
vous n'existez pas.
Mon existence est discutable.
Les gitans détestent les registres.
On a pas la même définition du mot "gitan".
Mais vous vous êtes enrôlé pour la France.
J'ai enquêté au ministère de la Guerre.
J'y ai des amis.
Vous avez reçu deux médailles pour bravoure.
Cela vous impressionne vraiment, Mlle Carleton ?
Appelez-moi May.
Le fourgon est arrivé.
Merci, Finn.
J'ignore le nom du cheval.
Le cheval s'appellera
Grace's Secret.
Je lui ai interdit de prendre ce travail.
Il m'a répondu : "D'accord, je pars à Londres."
J'ai dit que je céderai pas au chantage.
Un non, c'est un non.
C'est réglé, alors.
Je donnerai le boulot à l'autre candidat.
Il est plus qualifié.
Michael a été apprenti pendant six mois.
Mais il y connaît rien en courses.
Il connaît les chevaux,
mais pas les courses.
L'autre gamin s'y connaît.
Il est bon et il apprend vite.
Et si Michael partait vraiment ?
Tu dois le laisser partir.
Il travaillera dans un bureau à Londres.
Il t'écrira, j'en suis sûr.
Il m'a baratinée.
Il veut t'aider à construire une entreprise légale.
Il peut faire pleurer, comme son père.
Il y a des trains pour Londres.
Je devrais le laisser partir ?
Il reviendra tous les mois.
À moins qu'il rencontre une fille.
Après, qui sait ?
Tu le veux à ce poste.
Je veux ce que tu veux.
Et pour l'autre candidat plus qualifié ?
J'ai menti, il y en a pas.
Le salaire ?
- Le montant affiché. - Même pas en rêve.
- Trois shillings. - Jamais de la vie.
- Trois et demi. - Quatre.
D'accord.
- Je l'aime, Tom. - Je sais.
C'est pourquoi je le tiendrai éloigné des anciennes activités.
Il sera sur la nouvelle.
D'accord ?
D'accord.
Tu as le choix, bière ou bière.
Une bière.
Regardez qui est là.
Joyeux anniversaire, Michael.
Dix-huit ans, t'es un homme. File-lui un verre.
- Et voilà. - Et après ça,
on va te dégoter une fille.
C'est quoi ?
Pour être à l'heure au boulot.
Bienvenue dans les affaires.
Allez, on le saoule.
- Viens. - Au whisky.
Pas de whisky, il bosse demain.
De la bière brune.
Un toast.
À Michael.
Ça va ?
- Juste nous, c'est ça ? - Oui.
On fête quelque chose ?
Goûtez ça.
- T'en penses quoi ? - Il est bon.
Vraiment bon. Trop bon pour le Garrison.
On pourrait le servir aux aristos de l'Eden Club.
C'est quoi, le plan ?
On va en exporter.
On a un entrepôt sécurisé à Camden Town.
Un passage sécurisé jusqu'à Poplar Docks.
Donc, lundi matin,
on va envoyer notre première cargaison.
Des pièces de rechange pour les voitures Riley.
À Halifax, en Nouvelle-Écosse.
Où il y a la prohibition.
Partout au Canada et en Amérique,
les gens font leur bibine dans leur baignoire.
Mais les riches,
à New York, Toronto et Boston,
dépensent énormément pour un vrai produit.
Donc, lundi,
la première exportation Shelby sera composée de mille carburateurs.
Plus cinq cents bouteilles cachées.
Le meilleur whisky,
écossais et single malt.
Les Shelby
ont une licence du ministère de l'Empire.
Nos cargaisons seront pas fouillées.
Polly, toutes les bouteilles seront chargées sur les quais.
Michael peut donc tenir les registres sans être impliqué.
Je le répète depuis un an,
les voitures, c'est l'avenir.
Alors, comment ça va, Tom ?
De mieux en mieux, Johnny.
Tom, en vrai, comment ça va ?
Ça me fait mal que tu sois toujours pas marié.
J'ai une cousine bien foutue. Elle te fera monter au ciel.
Tu la mérites.
Ça fait longtemps qu'on a pas eu de mariage.
T'as regardé dans ces caisses ?
Pourquoi je regarderais des pièces auto ?
J'ai pas de voiture.
La confiance dans la famille, c'est bien, hein ?
Je compterai même pas.
Si 25 devient 24, alors, ça sera 24.
Les chiffres et moi, ça fait deux.
Et si le 24 devient un jour un 23,
alors il y aura une taxe.
On en paie pas.
Bon gars.
J'ai mis une porte en fer.
Des barreaux aux fenêtres et aux lucarnes.
Bien.
Tu vas garder quoi, ici ?
La tentation, Billy.
La tentation.
Bonjour, Arhur. Je fais que passer.
Je crois que je suis amoureux.
À boire.
Elle sait pas où chercher.
Un whisky ?
Non, j'ai un long trajet.
Tu t'en vas ?
Peut-être.
À Birmingham.
C'est quoi ?
- Des olives. - Un mélange.
Ce sont des olives.
Des bâtonnets...
avec des oignons et des machins.
Voilà ce que c'est.
On a claqué 600 livres pour des olives.
Avec des petits bouts d'oignon.
Je te l'ai déjà dit.
Les dealers vendent la cocaïne.
Nous, on prend notre part. On vend pas directement.
La police rigole pas.
Je veux pas tout foutre en l'air, pour ça.
Compris ?
Compris.
Sur les 600, combien pour toi ?
Je gère.
Je t'ai placé là parce que les gens ont peur de toi.
Mais si tu te tiens pas à carreau, John te remplacera à Londres.
Pas besoin.
Je peux gérer.
C'est sous contrôle ?
C'est sous contrôle.
Foutus bénéfices propres, hein ?
Ça va se faire.
Redressez-vous, soldat.
Oui, sergent-major.
Que faites-vous là ?
Désolé, je suis perdu.
- Vous ne pouvez pas stationner ici. - D'accord.
23 secondes.
Je gère, Ada. Ce doit être Andrew.
Je cherche Ada.
Qui êtes-vous ?
Je vous ai posé une question.
C'est bon, James.
C'est mon frère.
Qui c'est ?
- Il loue une chambre. - T'as besoin de louer ?
En fait, il y a pas de loyer.
C'est un écrivain, donc il est fauché.
Tu te lèves tard.
- Je me couche tard. - Où est Karl ?
Tu veux quoi ?
Inutile de l'imaginer avec la bague au doigt.
Je l'intéresse pas.
Ni les filles en général.
Tommy te jugera pas.
Sûr qu'il le dira pas aux flics.
Je vais m'habiller.
Je suis Thomas.
Enchanté.
Je peux parler à ma soeur ?
Bien sûr.
Ton locataire connaît ton nom ?
Oui, Thorne.
Tu voudrais que je dise quoi ?
Tes gars de Birmingham sont dans tous les journaux.
Un dernier coup avant d'être légal ?
Un dernier obstacle à franchir et ce sera bon ?
À vrai dire, oui.
Je trouve ça plutôt amusant.
Les hommes de ton genre sont à la mode ici.
Aucune fête à Londres n'est complète sans un gangster
vénéré par ces dames.
Bref, qu'est-ce que tu veux ?
J'ai pas d'enfant, Ada.
Alors, j'ai mis en place un fonds.
Les bénéficiaires seront les enfants de John et Karl.
Pour que Karl en bénéficie, il me faut ta signature.
J'ai ouvert un compte.
L'argent y serait transféré,
si je venais à mourir.
Ça les aidera à débuter une nouvelle vie.
Tu es souffrant ?
Je fais ce que tout homme ferait.
Mettre mes affaires en ordre.
- Tu savais pour l'attaque du Eden ? - Oui, je le savais.
Tu le savais avant qu'ils passent à l'acte ?
Dans ce cas, tu serais responsable.
Celui qui sait avant que ça se passe.
Je sais ce que je sais.
Si tu sais pas, alors, tu sais que dalle, si ?
Tu savais qu'ils prendraient Wimbledon Stadium ?
Harringay, la piste de trot.
Parle, tu veux ?
J'aimerais sincèrement t'entendre.
- Tu as perdu le contrôle. - Vraiment ?
Tout le monde le sait.
- Parle-moi, Alfie. - Te parler ?
D'accord, je vais parler. Je vais tout te dire.
Voilà ce qui est arrivé.
Tu parlais tout le temps des sales juifs.
Tout le temps.
Sales juifs, sales youpins...
On fait tous des blagues.
- Je tiens mon rang, moi. - Tout le monde fait des blagues !
J'ignorais que t'avais aucun humour !
Je vais pas te balancer
ce qui saute aux yeux
de tout le monde.
Écoute, Alfie.
J'avais combien de bookmakers à Epsom en mai ?
Aucun.
Pas un seul.
Alors, pour trois pauvres blagues
et Epson,
tu invites une tribu de sauvages en ville.
C'est la porte ouverte à tous les abus !
Excuse-moi, tu disais ?
Je disais...
Je suis désolé pour les blagues juives.
Tu t'excuses ?
Tu t'excuses pour les blagues ?
Vraiment ?
Je le veux par écrit. Marque, "je suis désolé".
Et écris aussi
que tous nos bookmakers reviendront à Epsom.
Écris pas.
On te le demande ?
Écris-le.
C'est bon.
Alfie est un vieil ami.
Mon ami.
Maintenant, admets-le.
Les Peaky Blinders
sont ingérables.
Ouais, ça, c'est sûr.
Ils arrivent par le canal et se propagent comme la chtouille.
- C'est le problème de tous. - Ouais.
Toi et moi,
on se bat depuis l'école.
Mais on a aussi été amis.
Il y a des hauts et des bas.
C'est mieux quand on est amis.
Bien mieux.
Écris-le.
En fait, là, on écrit une sorte
d'accord, hein ?
- Oui, un accord par écrit. - Par écrit, super.
Et si on discutait aussi
de déplacer la frontière entre Italiens et Juifs
à Farringdon Road.
- Ouais, Farringdon Road. - Putain.
- Ça date. - Écris.
- Écris Camden Road. - Farringdon Road.
- Écris Farringdon. - Camden.
Écris Camden Road.
Écris paix.
Écris juste paix.
Entre les Juifs et les Italiens.
Et guerre.
Contre les gitans.
M. Thomas Shelby, madame.
Jolie maison.
Un whisky ?
Écossais ou irlandais ?
Irlandais.
Désolé d'avoir prévenu tardivement.
J'étais dans le coin.
Ce n'est pas la route de Birmingham.
Un petit détour.
90 km, j'ai regardé.
C'est un petit détour de nos jours.
Je suis qu'un petit détour.
Super.
Votre cheval galope encore.
Lisez donc le rapport de Mickey, puis nous irons le voir.
- C'est assez lumineux pour lire ? - Oui, c'est bon.
Il se fait tard.
D'après Mickey, elle a les poumons d'un éléphant.
Elle est vive sur le gazon, mais elle pioche un peu sur le dur.
Pardon, je vous laisse lire.
Elle serait plus performante sur gazon ?
Sur l'herbe mouillée.
C'est parfait pour Epsom.
Vous pensez qu'elle est pas à la hauteur ?
Elle a besoin d'entraînement.
Il faudra convaincre le comité de course.
Vous devez avoir de l'influence.
Voici le programme pour les deux mois à venir.
Votre verre est vide.
Ça ira.
Vous avez faim ?
Un peu.
Je prépare quelque chose ?
Vous avez de l'huile moteur ?
Avant de partir à Birmingham, je dois mettre de l'huile.
Mon mari devait en avoir. Je peux arranger ça.
Ce soir ou demain ?
On est isolés de tout, les gens dorment ici, d'habitude.
Surtout au temps des calèches, les gens dormaient toujours ici.
Mais j'ai une voiture.
Et vous avez...
de l'huile moteur.
Probablement.
Mais ça n'aurait rien de choquant.
Quoi donc ?
Qu'un invité passe la nuit. Nous avons une aile dédiée.
Une aile pour les invités.
May.
Tenez.
Oubliez. En réalité, ça va.
J'ai mis ses photos dans un tiroir fermé à clé.
Comme si ça allait changer quelque chose.
Je suis comme une gardienne de phare.
Seule au monde.
Seule à maintenir sa flamme.
Mais bien entendu,
quand quelqu'un voit le phare,
il reste à l'écart, non ?
Avez-vous un plan ?
Un plan de la maison.
Parce que...
je risque de me perdre dans le noir.
À minuit,
je vais quitter mon aile
et venir vous trouver.
Je vais tourner la poignée de votre porte.
Sans un bruit.
Aucune servante le saura.
Vous ne les connaissez pas.
Elles sont à l'affût ?
S'il y a un homme dans la maison, elles écoutent.
Chacune leur tour.
Alors, laissez-les écouter.
Salaire du jour, sept shillings. C'est versé.
Pour la nuit, trois shillings. Dix au total.
Allons boire un coup.
Non, ça va.
C'est jour de paie.
Tout le monde boit.
Pas moi.
Tu crois que ta mère boit pas le jour de sa paie ?
Tu crois que Lord Almighty boit pas
le jour de sa paie ?
C'est la folie dehors.
Y a les filles des bureaux BSA, innocentes.
Elles sortent seules, sans leurs hommes.
À deux ou trois.
Elles sortent à deux ou trois et paient leurs verres.
Au Marquis.
Voilà où vont les secrétaires de BSA.
Ils serviront pas un Noir sans un Shelby à ses côtés.
Tu veux m'utiliser ?
Allez.
Je te l'avais dit, c'est la folie.
Les filles sortent toutes seules.
Deux pintes de bière brune.
C'est mort, on est des Peaky.
Deux whiskys.
Une fois habitué, tu peux plus t'en passer.
Je bois pas avec des Noirs.
- C'est parti... - Paddy.
C'est bon.
Pas pour moi.
Je bois pas avec les Noirs.
Alors, pars.
Mon père est le pasteur.
Il a des relations, demande.
Je m'en fous de qui c'est.
- Je te dis de laisser tomber. - Et moi je dis au Noir de dégager.
Va te faire foutre.
C'est bon. On va au pub de mon cousin.
J'aime bien ici.
Sale nègre.
Le blanc est un Peaky.
C'est le fils de Polly Shelby !
Tu tiens pas à la vie ?
Désolé, je savais pas.
Dégage.
Dégage du pub.
J'en avais aucune idée.
Merde, cassons-nous.
On a commandé des verres.
On compte bien les boire.
Son visage. T'as vu son putain de visage ?
Tu frappes comme un kangourou.
J'en ai vu un dans un cirque, tu frappes pareil.
Bref, il me faut un verre.
- Tu régales. - Moi ?
- Tu viens d'être payé. - T'es le patron.
C'est plein à craquer, ici.
- C'est aussi simple ? - Aussi simple.
Londres, c'est inimaginable.
- Bouche-toi les oreilles. - Non.
Les femmes, John, les femmes...
J'ai chopé une danseuse.
Elle peut faire de ces choses...
Si Finn dégageait, j'expliquerais mieux.
Si c'est si bien, pourquoi t'es là ?
Pour une vraie pinte.
Les Londoniens savent pas faire.
On lui manque, Finn, c'est tout.
Les voilà, regardez.
Les Peaky juniors.
Il t'est arrivé quoi ? Tu t'es battu ?
Des débiles au Marquis.
Ils ont voulu nous empêcher de boire.
On les a repoussés.
On a défendu nos couleurs.
Au Marquis ?
Où est ton père ?
- Il prêche. - D'accord.
Pas touche aux frites.
- Vous allez où ? - On revient vite.
Ils vont où ?
Au Marquis.
C'est con.
C'était un bon pub.
Regarde.
Ils ont dû prendre cher.
- Fallait pas faire ça pour moi. - C'est pas pour toi.
On l'a fait pour l'honneur de la compagnie.
Ça a jamais eu lieu, hein ?
Viens, allons boire ce verre.
La date a été fixée.
C'est dans trois semaines.
Vous avez vu sa demeure ?
Ça grouille de flics.
Vous vous occuperez d'eux ?
Ça serait suspect.
Vous devrez vous en charger.
Et si un flic était tué ?
Vous ne risquez rien, je vous ai donné ma parole.
Elle a aucune valeur.
J'ai donc pris mes dispositions
au cas où je mourrais.
Et faire la paix avec Dieu, peut-être ?
Bonne chance.
J'ai passé des accords
avec des hommes de confiance.
Si je venais à mourir,
vous mourriez aussi.
Sachez-le.
Ritz Hotel.
Londres, Piccadilly.
- Qui était-ce ? - Ça a coupé.
Les lignes téléphoniques anglaises ne doivent pas être si bonnes.