1 00:00:01,500 --> 00:00:03,914 Go on. Go canoodle with your Lieutenant. 2 00:00:03,915 --> 00:00:05,293 This was my worst fear, Herrmann, 3 00:00:05,294 --> 00:00:06,672 that you guys weren't gonna treat me 4 00:00:06,674 --> 00:00:07,923 like any other candidate. 5 00:00:07,924 --> 00:00:09,173 You insisted on working under Casey. 6 00:00:09,176 --> 00:00:10,509 Okay, so take me off of Casey's hands, 7 00:00:10,511 --> 00:00:12,478 and let me shadow you on calls. 8 00:00:12,480 --> 00:00:14,646 This cat Jim has been playing a sort of shell game 9 00:00:14,648 --> 00:00:17,049 to keep his assets out of your sister's reach. 10 00:00:17,051 --> 00:00:19,351 You can't let him get away with it. 11 00:00:19,353 --> 00:00:21,220 Shut up and listen, Jim. 12 00:00:21,222 --> 00:00:23,389 I'll knock you flat on your ass. 13 00:00:27,361 --> 00:00:30,696 You really think she'd knuckle under that easy? 14 00:00:30,698 --> 00:00:32,264 You're gonna, what, 15 00:00:32,266 --> 00:00:34,233 run a game and then split with the money? 16 00:00:34,235 --> 00:00:35,367 No one's running any game, Matt. 17 00:00:35,369 --> 00:00:38,270 I'm leaving your sister, okay? 18 00:00:38,272 --> 00:00:39,505 Now, this can go one of two ways. 19 00:00:39,507 --> 00:00:42,207 We can have an all-out dog fight in court, 20 00:00:42,209 --> 00:00:45,244 or Christie can take the offer on the table... 21 00:00:45,246 --> 00:00:47,646 Two grand a month for the next four years. 22 00:00:47,648 --> 00:00:49,248 What about the house? 23 00:00:49,250 --> 00:00:51,300 It's still on the market. 24 00:00:51,301 --> 00:00:53,351 So you're okay with leaving your wife and daughter 25 00:00:53,354 --> 00:00:55,320 with no home and not enough to live on. 26 00:00:55,322 --> 00:00:56,488 They can keep the apartment. 27 00:00:56,490 --> 00:00:57,790 For the past year, 28 00:00:57,792 --> 00:00:59,625 you've been moving assets into a shell company 29 00:00:59,627 --> 00:01:01,760 owned by your little piece of ass on the side, 30 00:01:01,762 --> 00:01:04,329 Keri Hathaway. 31 00:01:04,331 --> 00:01:05,464 What's this? 32 00:01:09,303 --> 00:01:10,636 The documents in your hand 33 00:01:10,638 --> 00:01:14,073 authorize the transactions you're talking about. 34 00:01:14,075 --> 00:01:16,775 You'll note Christie cosigned every one. 35 00:01:19,447 --> 00:01:22,381 You're welcome to take those with you. 36 00:01:26,220 --> 00:01:28,353 You're not gonna fleece my sister. 37 00:01:28,355 --> 00:01:29,721 All right? 38 00:01:29,723 --> 00:01:33,258 Not without getting bloody. 39 00:01:38,799 --> 00:01:40,232 Can I add to my pass line bet? 40 00:01:40,234 --> 00:01:41,467 No, you have to back it up first. 41 00:01:41,469 --> 00:01:42,634 Can I press the six? 42 00:01:42,636 --> 00:01:43,769 You don't have any money on the six yet. 43 00:01:43,771 --> 00:01:45,137 Okay, start over. 44 00:01:45,139 --> 00:01:46,305 There's no starting over in craps, Capp. 45 00:01:46,307 --> 00:01:47,406 Come on, you're scaring me here, bud. 46 00:01:47,408 --> 00:01:48,807 How about I just bet what you bet? 47 00:01:48,809 --> 00:01:50,142 [laughs] 48 00:01:50,144 --> 00:01:51,143 Hey, it's not funny. 49 00:01:51,145 --> 00:01:51,840 You should be going with us. 50 00:01:51,840 --> 00:01:53,440 Look, I have a kid. 51 00:01:53,440 --> 00:01:55,040 I can't abandon her to roll with you degenerates. 52 00:01:55,040 --> 00:01:56,040 Fair enough. 53 00:01:56,050 --> 00:01:57,180 Tony, that's a real excuse. 54 00:01:57,180 --> 00:01:58,310 What? 55 00:01:58,310 --> 00:01:59,980 My sinuses can't take the dry heat. 56 00:01:59,980 --> 00:02:01,520 [laughter] 57 00:02:01,520 --> 00:02:04,320 - Hey. - Hey, how'd it go? 58 00:02:04,320 --> 00:02:05,320 Not so good. 59 00:02:05,320 --> 00:02:06,320 - Newhouse? - Yeah. 60 00:02:06,620 --> 00:02:07,790 - You got a sec? - Uh, yeah. 61 00:02:07,790 --> 00:02:09,760 Excuse me. Sorry. 62 00:02:13,660 --> 00:02:15,230 Know any divorce attorneys? 63 00:02:15,230 --> 00:02:17,460 - Heavy-hitter types? - Oh, yeah. 64 00:02:17,470 --> 00:02:20,400 Use my name. Bankhead will take care of you. 65 00:02:20,400 --> 00:02:21,640 All right. Thanks. 66 00:02:21,640 --> 00:02:24,370 - Hey, man. - Hey, roll out after shift, 67 00:02:24,370 --> 00:02:25,870 handle that thing we discussed? 68 00:02:25,870 --> 00:02:27,370 Yeah, you never told me what the job was, though. 69 00:02:27,380 --> 00:02:28,280 It's a little lookout thing, man. 70 00:02:28,280 --> 00:02:29,680 We'll talk about it on the way. 71 00:02:29,680 --> 00:02:31,080 But anything special I need to br... 72 00:02:31,080 --> 00:02:32,850 Nope. 73 00:02:32,850 --> 00:02:33,850 Cool. 74 00:02:33,850 --> 00:02:34,920 [alarm blaring] 75 00:02:34,920 --> 00:02:37,050 [over P.A.] Truck 81, ambulance 61, squad 3. 76 00:02:37,350 --> 00:02:38,290 Juvenile in distress, 77 00:02:38,290 --> 00:02:39,720 3304 Rosedale Avenue. 78 00:02:39,720 --> 00:02:42,190 [siren wailing, horn honking] 79 00:02:51,230 --> 00:02:52,400 [woman] Help! 80 00:02:52,400 --> 00:02:54,330 I can't hold on! 81 00:02:54,340 --> 00:02:58,310 Help! Please, God, help us! 82 00:02:58,310 --> 00:02:59,810 It's falling! 83 00:03:01,310 --> 00:03:04,240 I can't hold on! I can't hold him! 84 00:03:04,250 --> 00:03:06,580 [siren whoops] [overlapping shouting] 85 00:03:07,330 --> 00:03:09,100 That railing could give out any second. 86 00:03:09,100 --> 00:03:10,600 Mother won't be able to hold it for long. 87 00:03:10,600 --> 00:03:11,140 Jump bag? 88 00:03:11,140 --> 00:03:12,520 Won't survive that fall with that thing around his neck. 89 00:03:12,520 --> 00:03:14,920 Boden's tied up on an accident investigation. 90 00:03:14,920 --> 00:03:16,360 You take a man. 91 00:03:16,360 --> 00:03:17,790 We'll throw the aerial. You fly up it. 92 00:03:17,790 --> 00:03:19,530 Cruz, Otis, go. 93 00:03:19,530 --> 00:03:21,200 Herrmann, Dawson, stairs. 94 00:03:21,200 --> 00:03:24,500 Prep for a forced entry. 95 00:03:24,500 --> 00:03:26,930 Dawson, on his hip means on his hip, 96 00:03:26,940 --> 00:03:28,040 not ahead of him. 97 00:03:28,040 --> 00:03:29,100 Understood. 98 00:03:29,110 --> 00:03:31,310 Let's go! Move it, candidate! 99 00:03:35,180 --> 00:03:37,040 [woman whimpering] [metal creaking] 100 00:03:46,860 --> 00:03:48,320 - Fire department! - Help! 101 00:03:48,320 --> 00:03:49,960 I can't hold... 102 00:03:49,960 --> 00:03:52,190 - I can't hold him! - Hang in there! 103 00:03:52,200 --> 00:03:53,990 Archie, no. 104 00:03:54,000 --> 00:03:55,300 Help us! 105 00:03:55,300 --> 00:03:57,130 Help! 106 00:03:57,130 --> 00:03:59,100 It's falling. He's falling! 107 00:03:59,100 --> 00:04:00,170 [metal creaking] 108 00:04:00,170 --> 00:04:01,540 He's fa... Aah! 109 00:04:02,200 --> 00:04:04,540 Chicago Fire S03E06 "Madmen and Fools" 110 00:04:04,540 --> 00:04:07,000 Sync and corrected by Gianluca Belfiglio 111 00:04:07,410 --> 00:04:08,610 [woman screaming] [railing creacking] 112 00:04:08,610 --> 00:04:10,810 - Oh, God! - I got you. 113 00:04:10,810 --> 00:04:12,710 I got it. 114 00:04:12,710 --> 00:04:15,950 [gasping] 115 00:04:15,950 --> 00:04:17,680 Casey, Herrmann! 116 00:04:19,080 --> 00:04:21,080 [door creaking] 117 00:04:25,690 --> 00:04:27,860 Dawson, hang back. 118 00:04:27,860 --> 00:04:29,360 [metal creaking] 119 00:04:29,370 --> 00:04:31,570 Hey... Herrmann. 120 00:04:34,570 --> 00:04:35,700 Ow. 121 00:04:35,700 --> 00:04:36,800 Be careful of his neck. 122 00:04:38,310 --> 00:04:40,010 - Ow! - Hey, buddy, buddy, 123 00:04:40,010 --> 00:04:41,540 hang on, okay? Hey, stop moving. 124 00:04:41,540 --> 00:04:44,280 I don't want you to hurt your neck, okay, bud? 125 00:04:44,280 --> 00:04:46,610 - Herrmann, watch his neck. - Archie, please! 126 00:04:50,620 --> 00:04:52,790 Easy, easy, easy. We straighten it all the way, 127 00:04:52,790 --> 00:04:54,720 [whispers] we could break the kid's neck. 128 00:04:54,720 --> 00:04:56,660 [mother] Oh, God, oh, God. 129 00:04:56,660 --> 00:04:58,860 Hey... 130 00:04:58,860 --> 00:05:01,900 - you got a favorite animal, Archie? - [Archie gasping] 131 00:05:01,900 --> 00:05:02,930 Snakes. 132 00:05:02,930 --> 00:05:04,500 Snakes? 133 00:05:04,500 --> 00:05:07,570 What do you like better, anacondas or pythons? 134 00:05:07,570 --> 00:05:08,900 Anacondas. 135 00:05:08,900 --> 00:05:11,570 Yeah, I'm an anaconda man, myself. 136 00:05:11,570 --> 00:05:12,840 Let's tie this off with some webbing. 137 00:05:12,840 --> 00:05:15,480 Yeah. 138 00:05:24,650 --> 00:05:26,450 What about you, mom? 139 00:05:26,460 --> 00:05:28,560 God, no, I'm terrified of snakes. 140 00:05:28,560 --> 00:05:30,020 Take it. 141 00:05:30,030 --> 00:05:31,690 Find an anchor point and tie it off. 142 00:05:31,690 --> 00:05:32,760 Right. 143 00:05:32,760 --> 00:05:35,000 Newhouse, sawzall! 144 00:05:36,600 --> 00:05:38,700 Hey, give me the sledge. 145 00:05:56,120 --> 00:05:57,550 Secure! 146 00:06:01,960 --> 00:06:06,030 The Arc Air torch is on its way up, depending. 147 00:06:06,030 --> 00:06:07,390 Hey, Archie... 148 00:06:07,400 --> 00:06:09,100 what are you in, kindergarten? 149 00:06:09,100 --> 00:06:10,500 Mm-hmm. I need you to be brave 150 00:06:10,500 --> 00:06:12,600 and stay calm, okay? 151 00:06:12,600 --> 00:06:14,370 You can do that for me, right? 152 00:06:14,370 --> 00:06:15,700 Mm-hmm. 153 00:06:16,770 --> 00:06:18,710 Ma'am, I need you to stand back. 154 00:06:18,710 --> 00:06:20,110 No, no, wait, wait, wait. 155 00:06:20,110 --> 00:06:21,740 No, no, no! 156 00:06:21,740 --> 00:06:22,740 Hey, bud, stay calm. 157 00:06:22,750 --> 00:06:23,710 Easy, easy, easy. 158 00:06:23,710 --> 00:06:26,750 [mother whimpering] 159 00:06:26,750 --> 00:06:29,120 Okay, listen, this is gonna be really loud, okay? 160 00:06:29,120 --> 00:06:30,720 So I want you to cover your ears. 161 00:06:30,720 --> 00:06:31,920 Can you do that for me? 162 00:06:31,920 --> 00:06:34,490 Be brave. You're doing great. 163 00:06:34,490 --> 00:06:36,760 - Case, you ready? - Yeah. 164 00:06:36,760 --> 00:06:39,790 [grinding] 165 00:06:41,860 --> 00:06:43,700 We got him. 166 00:06:43,700 --> 00:06:46,770 [grinding] 167 00:06:55,610 --> 00:06:57,440 Come on. 168 00:06:58,780 --> 00:07:02,080 Baby. Archie! [sobbing] 169 00:07:02,080 --> 00:07:03,880 Come on. 170 00:07:06,760 --> 00:07:08,690 Okay, little buddy. 171 00:07:10,460 --> 00:07:11,690 You all right? 172 00:07:14,560 --> 00:07:16,030 So, Archie... [C-collar stretching] 173 00:07:16,030 --> 00:07:17,460 guess which one of us 174 00:07:17,470 --> 00:07:20,600 raised a family of corn snakes when she was a kid. 175 00:07:20,600 --> 00:07:22,170 - You? - You got it. 176 00:07:22,170 --> 00:07:24,170 All right, lean forward for me, buddy. 177 00:07:24,170 --> 00:07:26,040 The dad was called Gus, 178 00:07:26,040 --> 00:07:29,740 and the mom, her name was Toothpaste. 179 00:07:29,750 --> 00:07:31,810 You can turn your head for me, sweetheart? 180 00:07:31,810 --> 00:07:33,750 Okay. 181 00:07:33,750 --> 00:07:37,750 I'll tell you all about how Gus and Toothpaste had babies 182 00:07:37,750 --> 00:07:39,490 on the way back. What do you say? 183 00:07:39,490 --> 00:07:40,550 Mm-hmm. 184 00:07:41,590 --> 00:07:44,690 Thank you. Good Lord. 185 00:07:44,690 --> 00:07:45,960 Did my hair turn gray? 186 00:07:45,960 --> 00:07:47,760 No, you were great. 187 00:07:47,760 --> 00:07:50,760 Look, there's no reason to take Archie to the hospital. 188 00:07:50,770 --> 00:07:52,700 I mean, clearly there's nothing wrong with him. 189 00:07:52,700 --> 00:07:54,700 Well, it's up to the paramedics to make that call, 190 00:07:54,700 --> 00:07:56,470 but it's standard procedure to... 191 00:07:56,470 --> 00:08:00,540 But, I mean, in his case, he doesn't have to, right? 192 00:08:00,540 --> 00:08:01,610 I mean, he's fine. 193 00:08:01,610 --> 00:08:03,680 Like I said, it's not my call. 194 00:08:06,520 --> 00:08:09,420 He's perfectly fine. Aren't you, Archie? 195 00:08:09,420 --> 00:08:10,580 [weakly] Yeah. 196 00:08:10,590 --> 00:08:12,020 Ma'am, given that he's a minor, 197 00:08:12,020 --> 00:08:14,390 I'm making the call to transport your son to the hospital. 198 00:08:14,390 --> 00:08:16,690 Now, you're welcome to ride with us if you like. 199 00:08:16,690 --> 00:08:18,430 Fine. I... 200 00:08:23,430 --> 00:08:25,370 [siren wailing in distance] Can I have a word? 201 00:08:25,370 --> 00:08:27,470 [siren wailing in distance] Sure. What's up, candidate? 202 00:08:27,470 --> 00:08:29,540 I trained on sledge at the academy. 203 00:08:29,540 --> 00:08:30,770 You didn't have to yank it out of my hands. 204 00:08:30,770 --> 00:08:32,570 You a baseball fan, Dawson? 205 00:08:32,570 --> 00:08:34,640 - Kind of. - Yeah? 206 00:08:34,640 --> 00:08:36,040 The academy, that's like T-ball. 207 00:08:36,050 --> 00:08:37,310 This... 208 00:08:37,310 --> 00:08:38,380 This is the bigs. 209 00:08:38,380 --> 00:08:40,450 Stick with me, I'll school ya. 210 00:08:45,550 --> 00:08:48,060 - Your partner? - He's restocking the ambo, 211 00:08:48,060 --> 00:08:49,520 but I was the primary. 212 00:08:49,530 --> 00:08:51,090 What I'm getting at is whether you detected 213 00:08:51,090 --> 00:08:53,990 any indications of physical abuse. 214 00:08:54,000 --> 00:08:55,360 Abuse? No. 215 00:08:55,360 --> 00:08:56,460 - I mean... no. - The reason I ask 216 00:08:56,470 --> 00:08:58,470 is because his file is flagged. 217 00:08:58,470 --> 00:09:00,870 Three years ago, child protective services 218 00:09:00,870 --> 00:09:02,540 took him away from his mother 219 00:09:02,540 --> 00:09:03,900 on suspicion of abuse and neglect. 220 00:09:03,910 --> 00:09:05,540 What are you doing? No, no, no. 221 00:09:05,540 --> 00:09:07,570 No, no, no, please. Please don't take him. 222 00:09:07,580 --> 00:09:10,610 Please... wait! Please don't take him, no! 223 00:09:10,610 --> 00:09:11,680 Mommy! Mommy! 224 00:09:11,680 --> 00:09:12,680 Archie! 225 00:09:12,680 --> 00:09:13,850 Please don't do this. 226 00:09:13,850 --> 00:09:15,580 Please. 227 00:09:15,580 --> 00:09:16,780 Please! 228 00:09:16,780 --> 00:09:17,980 - Oh, my God. - Mommy, stop them! 229 00:09:17,990 --> 00:09:19,720 - Oh, my God. - Why are they taking me? 230 00:09:19,720 --> 00:09:22,420 - Oh, my God! - Mommy, help me! 231 00:09:22,420 --> 00:09:24,360 [Archie's voice fades] 232 00:09:33,900 --> 00:09:35,470 Gabby? 233 00:09:36,470 --> 00:09:38,040 - Hey. - Hey. 234 00:09:38,040 --> 00:09:39,410 I can't make it. 235 00:09:39,410 --> 00:09:40,510 What? Why? 236 00:09:40,510 --> 00:09:41,740 Herrmann asked me to stay late. 237 00:09:41,740 --> 00:09:43,810 He wants me to set up a practice station 238 00:09:43,810 --> 00:09:45,480 for the sledge. 239 00:09:45,480 --> 00:09:46,480 Yeah. 240 00:09:46,480 --> 00:09:47,650 Remember, it's Herrmann. 241 00:09:47,650 --> 00:09:48,850 He likes to go overboard. 242 00:09:48,850 --> 00:09:50,120 It's gonna be fine. 243 00:09:50,120 --> 00:09:51,120 Christie will be bummed. 244 00:09:51,120 --> 00:09:52,120 She was hoping you'd be there. 245 00:09:52,120 --> 00:09:53,550 I know, but... 246 00:09:53,560 --> 00:09:56,490 on his hip means on his hip, Dawson. 247 00:09:56,490 --> 00:09:57,920 Fair point, candidate. 248 00:09:57,930 --> 00:09:59,630 See you at home, Lieutenant. 249 00:10:02,160 --> 00:10:04,130 We appreciate you taking the time to see us, 250 00:10:04,130 --> 00:10:06,070 especially on such short notice. 251 00:10:06,070 --> 00:10:08,500 Anything for Newhouse. 252 00:10:08,500 --> 00:10:09,600 Thanks. 253 00:10:09,610 --> 00:10:12,110 So, as I explained on the phone, 254 00:10:12,110 --> 00:10:15,080 my sister didn't know exactly what she was signing. 255 00:10:15,080 --> 00:10:17,080 Jim kept her in the dark on most financial matters. 256 00:10:17,080 --> 00:10:18,610 Forgive me for being abrupt, 257 00:10:18,610 --> 00:10:20,610 but I spoke with opposing counsel, 258 00:10:20,620 --> 00:10:23,080 and bottom line is, I'd be happy to represent you. 259 00:10:23,090 --> 00:10:27,050 I think you've got an imminently winnable case. 260 00:10:27,060 --> 00:10:28,760 That's great to hear. 261 00:10:28,760 --> 00:10:31,060 Clearly, there's more money than your husband lets on. 262 00:10:31,060 --> 00:10:32,190 No question. 263 00:10:32,190 --> 00:10:34,190 All right. Where do we go from here? 264 00:10:34,200 --> 00:10:35,860 First, we file a preliminary injunction 265 00:10:35,860 --> 00:10:37,430 to keep him from moving any more assets, 266 00:10:37,430 --> 00:10:39,100 and then we hire a forensic accountant. 267 00:10:39,100 --> 00:10:40,870 That sounds expensive. 268 00:10:40,870 --> 00:10:42,540 I use the best firm in Chicago, 269 00:10:42,540 --> 00:10:43,850 so it won't be cheap. 270 00:10:43,860 --> 00:10:45,170 But I'll take your case on contingency, 271 00:10:45,170 --> 00:10:47,110 so it's not gonna cost you a penny up front. 272 00:10:47,110 --> 00:10:48,510 Now, I need you to understand, however, 273 00:10:48,510 --> 00:10:50,030 what you're about to get into. 274 00:10:50,030 --> 00:10:51,550 What starts out as a financial battle 275 00:10:51,550 --> 00:10:53,510 often ends up as an all-out custody war. 276 00:10:53,520 --> 00:10:57,450 It's not gonna be easy on anybody, least of all you. 277 00:10:57,450 --> 00:11:00,720 Odds are, we can recover 50%, 60% of the assets, 278 00:11:00,720 --> 00:11:02,120 or you can take the deal they've offered. 279 00:11:02,120 --> 00:11:04,090 That's up to you. 280 00:11:07,460 --> 00:11:08,930 You have to fight this, Christie. 281 00:11:08,930 --> 00:11:11,100 You can't let Jim get away with it. 282 00:11:11,100 --> 00:11:12,920 I don't know, Matt. 283 00:11:12,920 --> 00:11:14,730 This has already gone way beyond what I was prepared for. 284 00:11:14,740 --> 00:11:16,970 I'll be there with you every step of the way, 285 00:11:16,970 --> 00:11:19,070 whatever you and Violet need. 286 00:11:19,070 --> 00:11:20,970 I promise. 287 00:11:25,650 --> 00:11:27,210 I need time to think. 288 00:11:27,220 --> 00:11:28,680 Okay? 289 00:11:28,680 --> 00:11:29,850 Thank you very much. 290 00:11:29,850 --> 00:11:31,520 Mm-hmm. 291 00:11:32,820 --> 00:11:34,650 - Thanks. - Take care. 292 00:11:43,970 --> 00:11:45,230 So... 293 00:11:45,230 --> 00:11:46,530 where we going? 294 00:11:46,540 --> 00:11:48,670 Nowhere. 295 00:11:48,670 --> 00:11:50,840 We're here. 296 00:11:50,840 --> 00:11:52,840 - You ever work on cars at all? - Me? No. 297 00:11:52,840 --> 00:11:54,570 It doesn't matter, all right? 298 00:11:54,580 --> 00:11:55,920 Just act like you're checking on the engine. 299 00:11:55,920 --> 00:11:57,270 Main thing is, you keep it running, 300 00:11:57,270 --> 00:11:58,610 and if anybody comes, you call me, all right? 301 00:11:58,610 --> 00:11:59,610 Okay, no prob... 302 00:11:59,620 --> 00:12:00,680 [door shuts] 303 00:12:25,240 --> 00:12:26,810 [gunshot] 304 00:12:35,020 --> 00:12:36,250 [dog whimpering] 305 00:12:36,250 --> 00:12:37,320 Go, go, go! 306 00:12:40,760 --> 00:12:41,920 [gunshot] 307 00:12:41,920 --> 00:12:43,190 Go! 308 00:12:50,130 --> 00:12:53,130 All I'm gonna say is that that was... insane. 309 00:12:53,140 --> 00:12:54,700 Yeah, well, there's nothing like a divorce 310 00:12:54,700 --> 00:12:56,740 to make a man act crazy. 311 00:13:02,240 --> 00:13:04,310 They met at the dog park. 312 00:13:04,310 --> 00:13:05,850 Toby. 313 00:13:05,850 --> 00:13:08,250 My sweet little baby boy. 314 00:13:08,250 --> 00:13:10,230 How did he take it? 315 00:13:10,230 --> 00:13:12,220 I got the impression he'd prefer the dog stay with him. 316 00:13:12,220 --> 00:13:13,220 Idiot. 317 00:13:13,220 --> 00:13:14,590 It's my dog. 318 00:13:14,590 --> 00:13:16,060 Personal checks okay? 319 00:13:16,060 --> 00:13:17,690 As long as it doesn't bounce. 320 00:13:17,690 --> 00:13:20,360 Make it out to recovery services, limited. 321 00:13:28,600 --> 00:13:30,350 Morning. 322 00:13:30,360 --> 00:13:32,110 Mastering the tools of ignorance, I see. 323 00:13:32,110 --> 00:13:35,340 Trying to, practicing forcible entry. 324 00:13:35,340 --> 00:13:37,380 Allow me. 325 00:13:38,880 --> 00:13:43,150 Your average lock is approximately waist-high. 326 00:13:43,150 --> 00:13:45,620 Top hand is for control. The bottom's your fulcrum. 327 00:13:45,620 --> 00:13:47,190 You start full wide. 328 00:13:48,620 --> 00:13:51,260 You finish... tight together. 329 00:13:51,260 --> 00:13:53,160 - Got it? - Was I not doing that? 330 00:13:53,160 --> 00:13:55,130 The art is in the details, Dawson. 331 00:13:55,130 --> 00:13:56,400 Watch. 332 00:13:59,300 --> 00:14:01,100 You see? 333 00:14:01,100 --> 00:14:02,970 Right. 334 00:14:02,970 --> 00:14:04,200 All right. 335 00:14:08,240 --> 00:14:11,240 - What's up? - Herrmann is driving me crazy. 336 00:14:11,250 --> 00:14:12,250 I warned you. 337 00:14:12,250 --> 00:14:13,780 I appreciate what he's doing, 338 00:14:13,780 --> 00:14:15,350 but I don't think that he understands 339 00:14:15,350 --> 00:14:17,050 that I've already attended the fire academy. 340 00:14:17,050 --> 00:14:19,190 Correct me if I'm wrong, but... 341 00:14:19,190 --> 00:14:21,420 the whole idea was to put a little separation 342 00:14:21,420 --> 00:14:23,120 between you and me at work, right? 343 00:14:23,130 --> 00:14:24,240 Yeah, I know. 344 00:14:24,240 --> 00:14:25,360 So if you've got an issue with Herrmann, 345 00:14:25,360 --> 00:14:28,800 just... take it up with him. 346 00:14:28,800 --> 00:14:30,230 Okay. 347 00:14:36,370 --> 00:14:39,440 [grunting] 348 00:14:42,910 --> 00:14:45,010 What is this, the Gabriela Dawson 349 00:14:45,010 --> 00:14:47,350 anger management program? 350 00:14:47,350 --> 00:14:49,220 [grunting] 351 00:14:49,220 --> 00:14:51,280 That is a "yes." 352 00:14:51,290 --> 00:14:54,020 I got a fiance I can't marry... 353 00:14:54,020 --> 00:14:57,690 and a mentor who's treating me like a child. 354 00:14:57,690 --> 00:14:59,060 You want to talk about it? 355 00:14:59,060 --> 00:15:01,330 No, I'm good. 356 00:15:06,330 --> 00:15:07,330 Seven. 357 00:15:07,340 --> 00:15:08,740 [laughs] 358 00:15:08,740 --> 00:15:09,800 All right, well, at least you're getting it 359 00:15:09,800 --> 00:15:10,870 out of your system before we hit Vegas. 360 00:15:10,870 --> 00:15:12,870 Tony, you're up. Clear the table. 361 00:15:12,870 --> 00:15:14,970 - Maybe I... - Hey, don't... don't... 362 00:15:14,980 --> 00:15:16,440 even think about bailing on me. 363 00:15:16,450 --> 00:15:18,210 No way, dude, I'm in. 364 00:15:18,210 --> 00:15:19,450 All right, you better be. 365 00:15:19,450 --> 00:15:20,880 That's good luck. 366 00:15:20,880 --> 00:15:23,150 Here. Do it again. 367 00:15:24,250 --> 00:15:25,920 Be back in a second. 368 00:15:25,920 --> 00:15:28,960 Can I please talk to you, just for two minutes? 369 00:15:28,960 --> 00:15:30,290 Yeah, of course. 370 00:15:30,290 --> 00:15:31,730 Look, I'm really sorry to bother you. 371 00:15:31,730 --> 00:15:33,890 I know that you're very busy, but I don't... 372 00:15:33,900 --> 00:15:35,830 I don't know where else to go. 373 00:15:40,040 --> 00:15:41,300 Um... 374 00:15:43,740 --> 00:15:47,870 I got married when I was 19, because I was pregnant. 375 00:15:47,880 --> 00:15:50,510 And by the time I realized that he was an abusive alcoholic, 376 00:15:50,510 --> 00:15:52,250 it was too late. 377 00:15:52,250 --> 00:15:53,880 Oh, and I drank too. 378 00:15:53,880 --> 00:15:57,020 I'm... I'm not gonna lie about it. 379 00:15:57,020 --> 00:15:58,790 We're not here to judge you. 380 00:15:58,790 --> 00:16:02,260 After they took Archie, I got clean right away. 381 00:16:02,260 --> 00:16:04,760 I filed a restraining order against my ex. 382 00:16:04,760 --> 00:16:06,060 I proved myself to the State, 383 00:16:06,060 --> 00:16:07,960 and I won back custody of my son. 384 00:16:07,960 --> 00:16:10,800 So... 385 00:16:10,800 --> 00:16:12,270 please, if there's... 386 00:16:12,270 --> 00:16:15,140 if there's any way that you could put in a word for me... 387 00:16:15,140 --> 00:16:17,140 Ma'am, it's not our job to follow up 388 00:16:17,140 --> 00:16:19,910 once a call is over. 389 00:16:29,890 --> 00:16:32,990 Wait, ho... hold on. 390 00:16:32,990 --> 00:16:34,790 Shouldn't we go after her? 391 00:16:34,790 --> 00:16:36,860 She just lost her kid. 392 00:16:36,860 --> 00:16:40,030 Look, we all get invested, 393 00:16:40,030 --> 00:16:43,260 but there's a line you can't cross, okay? 394 00:16:43,270 --> 00:16:44,530 Don't get involved. 395 00:16:47,900 --> 00:16:50,200 [alarm blaring] 396 00:16:50,210 --> 00:16:51,570 [over P.A.] Ambulance 61. 397 00:16:51,570 --> 00:16:53,470 Man down from unknown causes, 398 00:16:53,480 --> 00:16:56,180 612 Rex Drive. 399 00:16:56,180 --> 00:16:59,250 [siren wailing] 400 00:17:05,920 --> 00:17:08,520 Fire department, anyone call for the paramedics? 401 00:17:11,290 --> 00:17:13,160 Thank God you guys are here, man. 402 00:17:13,160 --> 00:17:17,960 The guy in the back, he looks really hurt, so... 403 00:17:23,140 --> 00:17:26,560 It's really, really bad. He's right back here, man. 404 00:17:26,560 --> 00:17:29,980 Okay, I need you to sit down and stop moving, sir. 405 00:17:38,390 --> 00:17:39,990 61 to main. We're gonna need 406 00:17:39,990 --> 00:17:42,290 - a second ambulance. - Copy that, 61. 407 00:17:42,290 --> 00:17:44,260 Carter's not gonna die, is he? 408 00:17:44,260 --> 00:17:45,630 Tell me Carter's not gonna die. 409 00:17:45,630 --> 00:17:46,990 I need you to take a seat, okay, come on. 410 00:17:47,000 --> 00:17:48,260 He's not breathing. 411 00:17:48,260 --> 00:17:50,060 He's got a pulse, but it's pretty slow. 412 00:17:50,070 --> 00:17:51,330 That sounds bad. 413 00:17:51,330 --> 00:17:52,600 Look, man, I didn't mean to kill him. 414 00:17:52,600 --> 00:17:55,000 He said I was out of tune, 415 00:17:55,000 --> 00:17:56,070 and I swear... 416 00:17:56,070 --> 00:17:57,440 I swear I wasn't, man. 417 00:17:57,440 --> 00:17:58,970 Hey, hey, buddy. 418 00:17:58,970 --> 00:18:00,270 I'm gonna check you out, make sure everything's... 419 00:18:00,280 --> 00:18:02,280 Don't touch me, man! Don't touch me! 420 00:18:02,280 --> 00:18:03,580 Okay, just take a seat. Calm down, okay? 421 00:18:03,580 --> 00:18:05,580 We need to intubate him before he goes into 422 00:18:05,580 --> 00:18:07,450 - full cardiac arrest. - Go ahead, go. 423 00:18:07,450 --> 00:18:09,150 Oh, man. 424 00:18:16,960 --> 00:18:18,360 Whoa, daddy. 425 00:18:18,360 --> 00:18:19,560 What do we got? 426 00:18:29,970 --> 00:18:33,110 [hacking, coughing] 427 00:18:35,080 --> 00:18:36,480 Did you shove this down his throat? 428 00:18:36,480 --> 00:18:38,510 [gasping, coughing] 429 00:18:38,510 --> 00:18:42,050 Hey, buddy, come on. Come on. 430 00:18:42,050 --> 00:18:44,580 Bastard tried to kill me with a corndog! 431 00:18:44,590 --> 00:18:46,320 [coughing] 432 00:18:46,320 --> 00:18:48,920 What do we have this time? 433 00:18:48,920 --> 00:18:50,220 Band practice. 434 00:18:50,230 --> 00:18:51,930 [coughing] 435 00:18:55,930 --> 00:18:57,100 That's good. 436 00:18:58,700 --> 00:19:00,700 - Yeah! - There you go. 437 00:19:00,700 --> 00:19:01,900 Now what do I do? 438 00:19:01,900 --> 00:19:03,100 How much are you gonna back it up with? 439 00:19:03,100 --> 00:19:04,340 50 bucks? 440 00:19:04,340 --> 00:19:05,710 There we go. We're getting there, Capp. 441 00:19:05,710 --> 00:19:06,710 We're getting there, brother. 442 00:19:06,710 --> 00:19:07,970 We are gonna clean up. 443 00:19:07,980 --> 00:19:09,180 Can I talk to you? 444 00:19:11,450 --> 00:19:13,650 I'll take a break. 445 00:19:13,650 --> 00:19:15,050 That sucks. 446 00:19:15,050 --> 00:19:16,480 What do you mean, don't get involved? 447 00:19:16,480 --> 00:19:18,050 It's not like they stop being people 448 00:19:18,050 --> 00:19:20,150 when the call ends. 449 00:19:22,520 --> 00:19:26,090 Shay got overly invested with someone she met on a call. 450 00:19:26,090 --> 00:19:29,030 Guy ends up blowing his brains out. 451 00:19:29,030 --> 00:19:31,660 You never know what's really going on. 452 00:19:31,670 --> 00:19:32,670 [sighs] Well... 453 00:19:32,670 --> 00:19:35,030 I just treated a meth head 454 00:19:35,040 --> 00:19:37,070 with a tuning fork stuck in his eye, 455 00:19:37,070 --> 00:19:39,110 and even that guy stepped up and called 911 456 00:19:39,110 --> 00:19:40,470 to save his buddy. 457 00:19:44,450 --> 00:19:46,180 You quit giving somebody a second chance, 458 00:19:46,180 --> 00:19:48,610 they stop having one. 459 00:19:48,620 --> 00:19:50,620 I need your help on this. 460 00:19:56,090 --> 00:19:57,190 [knocking] 461 00:19:59,590 --> 00:20:02,730 You mind if we come in? 462 00:20:02,730 --> 00:20:05,200 Sure. 463 00:20:05,200 --> 00:20:08,330 Just want to ask you a few questions. 464 00:20:08,340 --> 00:20:10,240 About what? 465 00:20:12,640 --> 00:20:15,170 What was Archie doing on the balcony alone? 466 00:20:17,380 --> 00:20:21,080 He was spying on the apartment below ours. 467 00:20:21,080 --> 00:20:22,280 Why didn't you just say that? 468 00:20:22,280 --> 00:20:23,580 You have kids? 469 00:20:23,590 --> 00:20:26,420 Mm-mm. 470 00:20:26,420 --> 00:20:29,390 My mom used to take my brother and me to the bar with her. 471 00:20:29,390 --> 00:20:31,760 O'Henry's. When she'd get liquored up, 472 00:20:31,760 --> 00:20:34,090 she'd shame us in front of whoever was there. 473 00:20:34,100 --> 00:20:36,200 I swore I would never let that happen to my kid, 474 00:20:36,200 --> 00:20:38,230 not ever. 475 00:20:38,230 --> 00:20:41,130 You've been sober for a while, right? 476 00:20:41,140 --> 00:20:43,170 Two years, three months. 477 00:20:43,170 --> 00:20:45,810 Do you have a chip, by any chance? 478 00:20:52,310 --> 00:20:53,550 And your sponsor, 479 00:20:53,550 --> 00:20:55,180 when was the last time you spoke to him? 480 00:20:55,180 --> 00:20:56,820 It's a woman. 481 00:21:02,120 --> 00:21:04,160 15 minutes ago. 482 00:21:07,100 --> 00:21:09,230 You mentioned a restraining order against your ex. 483 00:21:09,230 --> 00:21:10,230 Yeah. 484 00:21:10,230 --> 00:21:13,230 You got a copy? 485 00:21:13,230 --> 00:21:14,730 [sighs] 486 00:21:26,150 --> 00:21:28,210 You mind if I take a look in your fridge? 487 00:21:30,850 --> 00:21:32,220 Go on. 488 00:21:46,100 --> 00:21:48,230 They're organic. 489 00:21:48,240 --> 00:21:50,540 I feed Archie right, 490 00:21:50,540 --> 00:21:51,870 which isn't easy to do 491 00:21:51,870 --> 00:21:54,670 on eleven bucks an hour at a nail salon. 492 00:21:56,810 --> 00:21:58,810 You have any other questions? 493 00:22:01,220 --> 00:22:03,380 Thank you. 494 00:22:03,380 --> 00:22:06,720 We just needed to know who we were going to bat for. 495 00:22:12,890 --> 00:22:14,290 Let's go! 496 00:22:14,300 --> 00:22:16,700 Go! 497 00:22:16,700 --> 00:22:18,530 One way is life. The other way is death. 498 00:22:18,530 --> 00:22:19,700 Make a decision. 499 00:22:19,700 --> 00:22:21,400 Make a decision! 500 00:22:23,840 --> 00:22:25,440 Get down, lower down! 501 00:22:25,440 --> 00:22:27,210 Let's go! Get down lower! 502 00:22:27,210 --> 00:22:31,210 Flashin' over! Ten, nine, eight, seven... 503 00:22:31,210 --> 00:22:33,880 All right. Listen, you're badly burned, 504 00:22:33,880 --> 00:22:35,720 - but you're probably still alive. - I know. 505 00:22:35,720 --> 00:22:38,720 You spent too much time reading the coupling. 506 00:22:38,720 --> 00:22:39,850 Give me your hand. 507 00:22:39,850 --> 00:22:42,920 Smooth butt, that's the female. 508 00:22:42,920 --> 00:22:44,620 That's the way I'm gonna go. 509 00:22:44,630 --> 00:22:46,860 Flip it around. 510 00:22:46,860 --> 00:22:48,690 Big notch... 511 00:22:48,700 --> 00:22:50,860 Uh-uh, Christopher Herrmann don't go that way. 512 00:22:50,870 --> 00:22:52,400 Get it? 513 00:22:52,400 --> 00:22:53,830 Permission to speak? 514 00:22:53,840 --> 00:22:55,640 Permission granted. 515 00:22:56,840 --> 00:22:58,370 I know I asked for this, 516 00:22:58,370 --> 00:22:59,910 and I know you're just trying to help, 517 00:22:59,910 --> 00:23:02,210 - but I already did all this... - This isn't the academy, 518 00:23:02,210 --> 00:23:04,710 Dawson. What you're doing here, now, 519 00:23:04,710 --> 00:23:06,780 this is the Christopher Herrmann school of firefighting, 520 00:23:06,780 --> 00:23:08,850 learned from a lifetime on the job. 521 00:23:08,850 --> 00:23:11,850 I appreciate that, and I will do whatever you say, Herrmann. 522 00:23:11,850 --> 00:23:14,520 All I'm asking is that when we're on calls, 523 00:23:14,520 --> 00:23:16,520 you let me do my job. 524 00:23:18,360 --> 00:23:19,830 All right. 525 00:23:19,830 --> 00:23:21,860 I will. 526 00:23:21,860 --> 00:23:24,230 Thank you. 527 00:23:24,230 --> 00:23:26,200 Hey, where do you think you're going? 528 00:23:26,200 --> 00:23:27,630 You're not done. 529 00:23:27,640 --> 00:23:29,940 You got to finish these drills, candidate. 530 00:23:29,940 --> 00:23:32,270 Helmet on. Let's go. 531 00:23:32,270 --> 00:23:34,610 We don't stop till we can't get it wrong. 532 00:23:35,880 --> 00:23:38,640 Hey. You guys okay? 533 00:23:38,650 --> 00:23:40,750 - Hi, uncle Matt. - Sorry to bother you. 534 00:23:40,750 --> 00:23:42,480 You're not. What's going on? 535 00:23:42,480 --> 00:23:43,880 I'm on my way to take the teachers' test, 536 00:23:43,890 --> 00:23:45,520 you know, to get recertified, 537 00:23:45,520 --> 00:23:46,890 and I couldn't get a sitter. 538 00:23:46,890 --> 00:23:48,750 Is there any way I could drop off Violet 539 00:23:48,760 --> 00:23:50,620 for, like, a hour, two, tops? 540 00:23:50,630 --> 00:23:52,230 Yeah, of course. 541 00:23:52,230 --> 00:23:54,260 - Want to say hi to Pouch? - Sure. 542 00:23:54,260 --> 00:23:57,930 All right, I'll meet you inside. 543 00:23:57,930 --> 00:24:00,900 So... what do you want me to do about Bankhead? 544 00:24:00,900 --> 00:24:02,970 - The divorce attorney? - Yeah. 545 00:24:02,970 --> 00:24:05,840 I'm not doing that, Matt. 546 00:24:05,840 --> 00:24:08,340 I'm gonna take the settlement offer. 547 00:24:09,880 --> 00:24:11,840 All right. 548 00:24:11,850 --> 00:24:13,780 Good luck on the test. 549 00:24:13,780 --> 00:24:14,880 Thanks. 550 00:24:19,890 --> 00:24:23,960 [recorded voices] We miss you, Violet! We miss you! 551 00:24:23,960 --> 00:24:26,730 What are you watching? 552 00:24:26,730 --> 00:24:29,800 My friends at the Latin school sent me a vine. 553 00:24:29,800 --> 00:24:31,830 [kids continue in background] 554 00:24:31,830 --> 00:24:32,930 Hey... 555 00:24:37,310 --> 00:24:38,600 you okay? 556 00:24:40,810 --> 00:24:42,810 I miss my house... 557 00:24:42,810 --> 00:24:44,940 and my school. 558 00:24:44,950 --> 00:24:47,410 I don't know why my dad's doing this to us. 559 00:24:47,420 --> 00:24:48,750 I don't know what I did. 560 00:24:48,750 --> 00:24:50,950 Hey, hey. 561 00:24:50,950 --> 00:24:53,950 It's not your fault. 562 00:24:53,960 --> 00:24:55,960 It's gonna be okay. 563 00:24:58,930 --> 00:25:00,030 I promised. 564 00:25:12,310 --> 00:25:13,840 I'll be right back. 565 00:25:18,650 --> 00:25:20,480 - What? - I need more information. 566 00:25:20,480 --> 00:25:21,850 There's got to be something else. 567 00:25:21,850 --> 00:25:23,380 On your brother-in-law? 568 00:25:23,380 --> 00:25:24,950 I thought Ruzek gave you what you needed. 569 00:25:24,950 --> 00:25:28,020 Not him, the mistress. 570 00:25:28,020 --> 00:25:29,860 You dig deep enough, 571 00:25:29,860 --> 00:25:32,830 sooner or later, you are gonna find a body. 572 00:25:32,830 --> 00:25:34,090 Then what? 573 00:25:34,100 --> 00:25:35,960 Just do whatever it takes. 574 00:25:38,070 --> 00:25:39,800 Okay. 575 00:25:50,380 --> 00:25:52,380 [keyboard clanking] 576 00:25:52,380 --> 00:25:54,480 Hi, there. 577 00:25:56,350 --> 00:25:58,120 What's this, a fire drill? 578 00:25:58,120 --> 00:26:00,690 Kelly Severide. I'm a Lieutenant with Squad 3. 579 00:26:00,690 --> 00:26:02,520 This is Silvie Brett, paramedic. 580 00:26:02,520 --> 00:26:04,960 We appreciate you taking a moment out of your busy day. 581 00:26:04,960 --> 00:26:06,460 Yeah, what can I do for you? 582 00:26:06,460 --> 00:26:08,030 Reason we're here is, a mistake was made, 583 00:26:08,030 --> 00:26:10,530 and because of that, a mother and son have been split up. 584 00:26:10,530 --> 00:26:12,430 - What's the name? - Keating. 585 00:26:12,430 --> 00:26:14,900 The mother's name is Katharyn. Her son is Archie. 586 00:26:14,900 --> 00:26:17,440 Ugh, I inherited 26 new files 587 00:26:17,440 --> 00:26:19,610 since Moira went on maternity leave. 588 00:26:19,610 --> 00:26:21,940 Keating, Keating... 589 00:26:21,940 --> 00:26:24,580 Is that with an "a" or a couple of "e"s? 590 00:26:24,580 --> 00:26:25,610 E - A. 591 00:26:25,610 --> 00:26:26,780 Got it. 592 00:26:26,780 --> 00:26:28,450 As firefighters, your word carries 593 00:26:28,450 --> 00:26:30,050 a lot of weight around here, a lot of weight. 594 00:26:30,050 --> 00:26:33,520 Rest assured I'll get to it as soon as I get a minute. 595 00:26:33,520 --> 00:26:36,490 Okay, well... 596 00:26:36,490 --> 00:26:38,060 there's a number on here when you do. 597 00:26:38,060 --> 00:26:40,060 - It's important. - Every single one of them's 598 00:26:40,060 --> 00:26:43,600 important, especially the guy whose name's on the folder. 599 00:26:43,600 --> 00:26:45,770 Well, I look forward to your call. 600 00:27:02,820 --> 00:27:04,800 For real? 601 00:27:04,800 --> 00:27:06,790 Mad men and fools are in the game for thrills. 602 00:27:06,790 --> 00:27:09,560 But wise men, we're all about the money. 603 00:27:09,560 --> 00:27:10,720 Yo. 604 00:27:10,730 --> 00:27:12,890 You got my number, any time you need me. 605 00:27:12,890 --> 00:27:16,660 What exactly are the requirements 606 00:27:16,660 --> 00:27:18,700 for participating in such a venture? 607 00:27:18,700 --> 00:27:21,000 I can't use anybody with an eye issue. 608 00:27:21,000 --> 00:27:22,800 Well, I'm available. 609 00:27:22,800 --> 00:27:24,770 So consider me in the on-deck circle. 610 00:27:24,770 --> 00:27:26,540 I've made a full recovery. 611 00:27:26,540 --> 00:27:28,110 Clean bill of health. 612 00:27:28,110 --> 00:27:29,940 Well, I will keep you all in mind. 613 00:27:33,150 --> 00:27:34,510 Yep. 614 00:27:37,020 --> 00:27:38,720 Curls suit you, girl. 615 00:27:38,720 --> 00:27:40,650 Oh, this is my wash-and-wear hair. 616 00:27:40,660 --> 00:27:42,920 Didn't have time to straighten it this morning. 617 00:27:42,920 --> 00:27:45,660 Well, it looks good. 618 00:27:45,660 --> 00:27:47,690 - Stop. - [Rick laughs] 619 00:27:47,700 --> 00:27:49,930 Okay, a fax come in for me? 620 00:27:49,930 --> 00:27:50,930 Alabama PD? 621 00:27:50,930 --> 00:27:53,030 Um, let's see. 622 00:27:58,840 --> 00:28:01,240 What's up? 623 00:28:01,240 --> 00:28:02,710 I got something for you. 624 00:28:19,660 --> 00:28:21,930 We need to talk. 625 00:28:21,930 --> 00:28:23,830 If you'll excuse me. 626 00:28:26,230 --> 00:28:29,240 Anything you have to say can be directed to my attorney. 627 00:28:29,240 --> 00:28:32,070 Four years ago... 628 00:28:32,070 --> 00:28:33,640 your little mistress 629 00:28:33,640 --> 00:28:36,540 married a man from Montgomery, Alabama, 630 00:28:36,540 --> 00:28:37,980 faked his will. 631 00:28:37,980 --> 00:28:42,520 When the kids sued, she split. 632 00:28:42,520 --> 00:28:44,050 That's a bench warrant for her arrest. 633 00:28:44,050 --> 00:28:46,690 You're welcome to keep that copy. 634 00:28:49,920 --> 00:28:53,660 I drop a dime, she's gone. 635 00:28:53,660 --> 00:28:56,260 And given that your assets are in her name, 636 00:28:56,260 --> 00:28:59,600 the money's gone too. 637 00:28:59,600 --> 00:29:02,230 I'm sure you'll do what's right... 638 00:29:02,240 --> 00:29:04,740 for your daughter. 639 00:29:08,040 --> 00:29:10,940 [over P.A.] Truck 81, ambulance 61, assist the police. 640 00:29:10,950 --> 00:29:13,210 5737 Chase Avenue. 641 00:29:13,210 --> 00:29:16,280 [sirens wailing, horns honking] 642 00:29:19,220 --> 00:29:21,050 Hold it there. 643 00:29:21,060 --> 00:29:22,660 CPD executing a search warrant, 644 00:29:22,660 --> 00:29:24,820 may need some help with a forcible entry. 645 00:29:24,830 --> 00:29:26,660 Hey, Sergeant Conroy. 646 00:29:26,660 --> 00:29:28,130 Thanks for coming, Chief. 647 00:29:28,130 --> 00:29:29,590 Wallace Boden, how can I help you, Sergeant? 648 00:29:29,600 --> 00:29:30,960 Well, we got a known drug dealer 649 00:29:30,970 --> 00:29:33,200 with an outstanding warrant holed up inside, 650 00:29:33,200 --> 00:29:35,150 and he may be armed, so I need you 651 00:29:35,150 --> 00:29:37,100 to keep your guys back until we get the area secure. 652 00:29:37,100 --> 00:29:39,170 Once it's safe, we could use some help getting in. 653 00:29:39,170 --> 00:29:41,010 - Window or door? - There's a second-story window 654 00:29:41,010 --> 00:29:42,580 in the back that might work, 655 00:29:42,580 --> 00:29:44,710 but we'd prefer to make entry through the front. 656 00:29:44,710 --> 00:29:46,180 Thing is, it's heavily fortified. 657 00:29:46,180 --> 00:29:47,900 Steel security door? 658 00:29:47,900 --> 00:29:49,620 Yeah, with a heavy-graded steel entry door behind it. 659 00:29:49,620 --> 00:29:51,750 We'll take two guys and a ladder to the rear. 660 00:29:51,750 --> 00:29:53,020 - You take the entry. - You got it. 661 00:29:53,020 --> 00:29:54,620 Otis, Mouch... 662 00:29:54,620 --> 00:29:56,660 grab the 20-foot ladder and go with the Chief. 663 00:29:56,660 --> 00:29:58,020 Cruz, get a chain ready. 664 00:29:58,030 --> 00:30:00,190 Herrmann and Dawson, grab a set of irons 665 00:30:00,190 --> 00:30:02,160 and have a jack plate standing by. 666 00:30:19,980 --> 00:30:21,950 Okay, Cruz, take out the slack. 667 00:30:29,720 --> 00:30:31,060 Go for it. 668 00:30:31,060 --> 00:30:32,060 [engine revving] 669 00:30:32,060 --> 00:30:34,830 [metal creaking] 670 00:30:37,730 --> 00:30:40,730 - Herrmann, Dawson, go. - All right, let's go! 671 00:30:42,100 --> 00:30:43,370 All right. 672 00:30:43,370 --> 00:30:44,940 Just like the sledge. 673 00:30:44,940 --> 00:30:47,240 Strike. [tool clanging] 674 00:30:47,240 --> 00:30:48,310 Strike! [tool clanging] 675 00:30:48,310 --> 00:30:49,740 Good. 676 00:30:49,740 --> 00:30:51,990 [door creaks] [grunts] 677 00:30:52,780 --> 00:30:55,380 All right. One more time. 678 00:30:55,380 --> 00:30:57,650 Strike, strike, strike! [clanging resumes] 679 00:30:57,650 --> 00:31:01,150 Strike! 680 00:31:02,960 --> 00:31:05,920 [gunshots] [glass shattering] 681 00:31:08,930 --> 00:31:12,580 [gunshots] Shots fired, shots fired! 682 00:31:12,580 --> 00:31:14,730 Be advised, we've got multiple gunshots fired... 683 00:31:14,740 --> 00:31:15,970 [glass shattering] 684 00:31:15,970 --> 00:31:18,140 Put the gun down! 685 00:31:20,340 --> 00:31:23,840 [over radio] Copy that... Rolling additional units to your location. 686 00:31:28,420 --> 00:31:30,450 Dawson... Now! 687 00:31:34,060 --> 00:31:36,060 [door bamming] 688 00:31:36,060 --> 00:31:38,720 Go, go, go, go, go! 689 00:31:39,360 --> 00:31:40,830 Police! Search warrant! 690 00:31:40,830 --> 00:31:43,160 - Down on the ground! - Nobody move! 691 00:31:43,160 --> 00:31:46,830 [police radio chatter] 692 00:31:48,870 --> 00:31:50,940 Clear! 693 00:31:50,940 --> 00:31:52,770 Clear up! 694 00:31:54,410 --> 00:31:56,310 [soft moan] 695 00:31:56,310 --> 00:31:57,480 Any of you guys paramedics? 696 00:31:57,480 --> 00:32:00,980 We got a wounded hostage in here. 697 00:32:00,980 --> 00:32:03,120 Mills, need a backboard. 698 00:32:03,120 --> 00:32:05,050 Hey. Hey, hey. 699 00:32:05,050 --> 00:32:06,420 We got you. You're in good hands. 700 00:32:06,420 --> 00:32:08,390 Help me out and hang in there, okay? 701 00:32:11,860 --> 00:32:14,190 I think it hit her lungs. She's starting to bleed out. 702 00:32:14,200 --> 00:32:16,730 Thanks. I got her, Dawson. 703 00:32:19,400 --> 00:32:20,900 Here, I got it. 704 00:32:26,370 --> 00:32:28,870 Okay. 705 00:32:31,110 --> 00:32:32,380 Did you see that cut, Lieutenant? 706 00:32:32,380 --> 00:32:33,850 Damn straight, I saw it. 707 00:32:33,850 --> 00:32:34,850 Boom! 708 00:32:34,850 --> 00:32:36,250 [laughs] 709 00:32:39,350 --> 00:32:41,350 Gunshot to the chest. Pressure, 80 palp. 710 00:32:41,360 --> 00:32:44,020 - 02 stats in the 70s. - Get her into Trauma 1. 711 00:32:44,020 --> 00:32:46,360 Call CT, and somebody get respiratory. 712 00:33:02,980 --> 00:33:04,510 She didn't make it? 713 00:33:04,510 --> 00:33:05,780 No. 714 00:33:08,480 --> 00:33:10,220 It was such a good save for Dawson. 715 00:33:10,220 --> 00:33:13,020 I just... really wanted her to make it. 716 00:33:13,020 --> 00:33:15,420 You got her here alive. That's the job. 717 00:33:15,420 --> 00:33:17,090 Doesn't really count, though, does it? 718 00:33:17,090 --> 00:33:19,530 You did everything you could, all right? 719 00:33:23,430 --> 00:33:25,500 I need to make a stop on the way back. 720 00:33:27,370 --> 00:33:28,900 Okay. 721 00:33:37,240 --> 00:33:39,480 Yeah, yeah, yeah, I get it. 722 00:33:39,480 --> 00:33:42,010 We both work for the city, so can I toss you a bone? 723 00:33:42,020 --> 00:33:44,080 Because this is personal for you. 724 00:33:44,080 --> 00:33:45,320 Personal for me? 725 00:33:45,320 --> 00:33:47,150 No, no, no, this is personal 726 00:33:47,150 --> 00:33:49,450 for a little boy and his mom who've been put through hell 727 00:33:49,460 --> 00:33:51,260 because the system, meaning you, 728 00:33:51,260 --> 00:33:54,390 is too jammed up to give a damn about them. 729 00:33:54,400 --> 00:33:56,530 You have the power to make a difference, 730 00:33:56,530 --> 00:33:59,100 and you are going to make that difference 731 00:33:59,100 --> 00:34:02,200 by taking their folder off the bottom of your pile 732 00:34:02,200 --> 00:34:05,270 and putting it on top. 733 00:34:05,270 --> 00:34:07,310 And I'm not leaving until you do. 734 00:34:11,180 --> 00:34:12,510 Yeah. 735 00:34:21,620 --> 00:34:24,220 This will last me at least... 736 00:34:24,230 --> 00:34:25,560 five hours. 737 00:34:47,150 --> 00:34:48,450 Hey! 738 00:34:48,450 --> 00:34:49,510 You ready? 739 00:34:51,320 --> 00:34:52,350 Don't say it. 740 00:34:52,350 --> 00:34:53,390 Don't even say it. 741 00:34:53,390 --> 00:34:54,420 You're gonna kill me. 742 00:34:54,420 --> 00:34:56,460 I knew you were gonna do this. 743 00:34:56,460 --> 00:34:57,590 I promised my mom. 744 00:34:57,590 --> 00:34:59,520 She's having a blow-out garage sale. 745 00:34:59,530 --> 00:35:00,360 I don't want to hear about it. 746 00:35:00,360 --> 00:35:01,360 I can't make Vegas. 747 00:35:01,360 --> 00:35:02,360 Seriously, Capp. 748 00:35:02,360 --> 00:35:04,030 I don't want to hear about it. 749 00:35:06,570 --> 00:35:09,030 Lieutenant Severide... 750 00:35:09,040 --> 00:35:11,340 Hey. 751 00:35:11,340 --> 00:35:13,270 They're bringing Archie back home this afternoon. 752 00:35:13,270 --> 00:35:15,540 I don't even know how to begin to say thank you. 753 00:35:15,540 --> 00:35:17,410 Well... 754 00:35:17,410 --> 00:35:19,580 she's the one who deserves the credit. 755 00:35:24,180 --> 00:35:25,280 Thank you. 756 00:35:25,290 --> 00:35:27,290 Oh... wow. 757 00:35:28,690 --> 00:35:31,590 Thank you. 758 00:35:35,460 --> 00:35:36,700 Huh. 759 00:35:36,700 --> 00:35:38,460 Hey... 760 00:35:38,470 --> 00:35:41,100 Do you want to go to Vegas with me? 761 00:35:41,100 --> 00:35:43,940 [laughs] When? 762 00:35:43,940 --> 00:35:46,410 Seriously, right now. 763 00:35:46,410 --> 00:35:48,510 Um... 764 00:35:48,510 --> 00:35:50,310 It'll be fun. 765 00:35:50,310 --> 00:35:51,980 I... 766 00:35:51,980 --> 00:35:53,550 I'd love to. 767 00:35:53,550 --> 00:35:55,580 Uh... 768 00:35:55,580 --> 00:35:58,550 I'm not sure how great of an idea that is, though. 769 00:35:58,550 --> 00:36:00,190 It's okay. 770 00:36:00,190 --> 00:36:01,490 No sweat. 771 00:36:03,020 --> 00:36:05,220 Hey. 772 00:36:05,230 --> 00:36:07,090 Thanks. 773 00:36:14,130 --> 00:36:16,030 You did good out there, Dawson. 774 00:36:16,040 --> 00:36:17,400 Yeah. Ha. 775 00:36:17,400 --> 00:36:18,400 Thanks, Herrmann. 776 00:36:18,410 --> 00:36:19,400 Got a hell of a coach. 777 00:36:19,410 --> 00:36:21,740 I mean it. 778 00:36:21,740 --> 00:36:23,540 You proved yourself. 779 00:36:23,540 --> 00:36:24,710 I hope this doesn't mean 780 00:36:24,710 --> 00:36:26,710 you're gonna quit breaking my balls, huh? 781 00:36:34,390 --> 00:36:36,390 It's my job as an old firefighter 782 00:36:36,390 --> 00:36:40,530 to teach the young firefighters how to become old ones. 783 00:36:50,600 --> 00:36:53,540 - Hey. - Hey. 784 00:36:53,540 --> 00:36:54,740 Well, if you'll excuse me, 785 00:36:54,740 --> 00:36:57,090 it appears that the Lieutenant 786 00:36:57,090 --> 00:36:59,440 would like to have a word with... his candidate. 787 00:36:59,450 --> 00:37:01,210 Thanks, Herrmann. 788 00:37:05,150 --> 00:37:07,250 Gonna check in on Violet and Christie. 789 00:37:07,250 --> 00:37:09,020 Can I come with you? 790 00:37:09,020 --> 00:37:12,520 As your fiance, I'd appreciate that. 791 00:37:17,660 --> 00:37:18,660 Hello? 792 00:37:18,670 --> 00:37:20,600 Be right down. 793 00:37:25,510 --> 00:37:27,270 - Hey. - Hey. 794 00:37:27,270 --> 00:37:29,510 Good to see you, Gabby. 795 00:37:29,510 --> 00:37:32,240 You will never believe it. 796 00:37:32,250 --> 00:37:33,450 What? 797 00:37:33,450 --> 00:37:34,610 Jim came by. 798 00:37:34,620 --> 00:37:36,050 And? 799 00:37:36,050 --> 00:37:38,380 He's doubling the child support payments, 800 00:37:38,390 --> 00:37:41,320 covering Violet's tuition at the Latin school, 801 00:37:41,320 --> 00:37:43,560 and he took the house off the market. 802 00:37:43,560 --> 00:37:45,820 We move back in this weekend. 803 00:37:47,460 --> 00:37:48,690 That's great. 804 00:37:48,700 --> 00:37:51,260 He's not a bad, man, Matt. I told you. 805 00:37:51,270 --> 00:37:53,530 - He has a good heart. - Yeah. 806 00:37:53,530 --> 00:37:54,830 Congratulations. 807 00:37:54,840 --> 00:37:56,500 Violet must be happy. 808 00:37:56,500 --> 00:37:58,170 She's waiting for you to tuck her in. 809 00:38:02,540 --> 00:38:03,580 Hey, Matt... 810 00:38:03,580 --> 00:38:05,080 Mm-hmm? 811 00:38:05,080 --> 00:38:07,710 Is there something... 812 00:38:07,710 --> 00:38:10,350 I mean, did you do anything to make it turn out like this? 813 00:38:15,560 --> 00:38:17,460 Violet? 814 00:38:17,460 --> 00:38:19,360 - Hi. - Hey. 815 00:38:19,360 --> 00:38:20,460 We're moving back to our old house, 816 00:38:20,460 --> 00:38:21,690 and I'm going back to my old school. 817 00:38:21,700 --> 00:38:22,830 Yeah, that's what I heard. 818 00:38:22,830 --> 00:38:24,100 I'm so happy. 819 00:38:24,100 --> 00:38:25,560 Yeah, your mom is too. 820 00:38:25,570 --> 00:38:26,530 I know. 821 00:38:26,530 --> 00:38:28,430 Come on, I'll tuck you in. 822 00:38:32,110 --> 00:38:34,570 I knew you'd fix it, uncle Matt. 823 00:38:34,580 --> 00:38:36,480 Turned out, okay, huh? 824 00:38:36,480 --> 00:38:38,810 Yeah. 825 00:38:38,810 --> 00:38:39,880 M'wah. 826 00:38:41,880 --> 00:38:44,620 You know I'll always be there for you. 827 00:38:49,620 --> 00:38:51,290 Turn the iPad off, baby girl. 828 00:38:51,290 --> 00:38:52,890 It's time for bed. 829 00:38:52,890 --> 00:38:54,130 Where you going? 830 00:38:54,130 --> 00:38:56,190 Nowhere. 831 00:38:56,200 --> 00:38:57,830 Look, I left my phone in the car. 832 00:38:57,830 --> 00:38:59,430 - Bed. - Okay. 833 00:39:03,470 --> 00:39:04,540 [car chirps] 834 00:39:12,180 --> 00:39:13,650 [thud] Ugh! 835 00:39:21,260 --> 00:39:22,590 Yeah. 836 00:39:22,590 --> 00:39:24,560 You can find me, 837 00:39:24,560 --> 00:39:26,630 but I know where to find you. 838 00:39:34,840 --> 00:39:35,900 Seven out. 839 00:39:47,920 --> 00:39:50,650 - Hey. - Hey. 840 00:39:50,650 --> 00:39:52,820 You play craps at all? 841 00:39:52,820 --> 00:39:54,250 Nope. 842 00:39:54,250 --> 00:39:56,520 Good luck. 843 00:39:56,520 --> 00:39:57,560 Hey, hey, whoa, whoa, whoa. 844 00:39:57,560 --> 00:39:59,760 Wait, come back. 845 00:39:59,760 --> 00:40:00,760 Come on, new girl luck. 846 00:40:00,760 --> 00:40:03,800 It works every time. Please? 847 00:40:03,800 --> 00:40:06,330 New girl luck? 848 00:40:06,330 --> 00:40:07,670 Come on. 849 00:40:09,540 --> 00:40:11,600 Place your bets. 850 00:40:13,710 --> 00:40:15,410 You're the shooter. 851 00:40:17,610 --> 00:40:19,410 Just aim for the back wall. 852 00:40:22,450 --> 00:40:25,650 - Eight, easy. - There you go. 853 00:40:25,650 --> 00:40:28,420 Okay, what are we going for this time? 854 00:40:28,420 --> 00:40:29,850 Another eight. 855 00:40:38,500 --> 00:40:39,500 Eight, hard. 856 00:40:39,500 --> 00:40:42,600 [cheers and applause] 857 00:40:42,600 --> 00:40:44,670 Hey! 858 00:41:10,870 --> 00:41:15,870 Sync and corrected by Gianluca Belfiglio