Realmente debes querer esto
Sí, realmente sí.
¿Dónde está esta historia tuya?
Noah Shapiro del "Paris Review"
Está interesado en ella. Si si lo sé. Trate de escribir
No tendrás ninguna carta de recomendación mía. Necesito un amigo.
Lo siento, Lily. Ya has hecho la elección de ser la Sra Bass.
Tendrás que ocuparte en serlo. Eres la nueva reina. Este sera tu año.
Ser la "reina" es cosa de Blair. Bueno, bueno. Mira quien está en la cima nuevamente.
Me pregunto como ha ocurrido.
¿Quién soy yo?
Ese es un secreto que nunca revelaré.
Saben que me aman.
X.O.X.O., Gossip Girl.
Cuando las carpas blancas florecen en Bryant Park,
Sólo significa una sola cosa: Fashion Week,
Es la época del año en que cualquier princesa de la park avenue
cambiaría su última cartera de Prada
Por asientos de la primera fila de los mejores shows.
Estamos sabiendo sobre la dispocisión de los asientos del show de Eleanor Waldorf.
Está siendo diagramado por nuesta querida B.
Este director de arte
se acaba de fugar con el esposo de esta fotógrafa
por eso hice que los de "Vanity Fair" estén entre ellos
Supuso que debemos evitar
una pelea en medio de la pasarela.
Le dije a Laurel que mi hija podría hacer una mejor dispocisión
que esa publicista drogadicta inútil
Es una bendición que ahora esté en Rehabilitación
Por haberle robado el ritalin. Estoy muy contenta de estar ayudando.
Y tú y Serena estarán en el backstage conmingo, ¿no?
Por supuesto. Es nuestra tradición.
Bueno, ahora espero no te moleste
Pero hice que las chicas de la escuela se sienten en la segunda fila
Bueno, son tu amigas, ¿por qué no?
Además, te van a adorar por ello. Lo sé.
Oh, la escuela.
Otro día de lectura, textos y aristócratas.
¿De nuevo chico "Invisible"?
Invisible me queda. Puedo ir a la escuela sin ducharme
Me puedo olvidar de vestirme. A nadie le importa.
Y ahora tengo todo el tiempo del mundo
Para enfocarme en mi aplicaciÃ³n para Yale, Â¿No te referirÃ¡s Darthmouth?
Si, bueno, parece que
el departamento de Inglés de "Yale" a mejorado con respecto a "Darthmouth"
Wow. ¿Cuándo termina la aplicación? El lunes. Noah Shapiro me está ayudando a elegir.
Que historias mandar.. Espera. ¿Qué ocurrió con este tipo, Jeremiah Harris?
Oh, Si. El, eh, Bueno después de despedirme
Fui y le mandé la historia a Shapiro de todas formas,
Y a el le encantó. ¡Oh que bueno!
¿Por qué no me contaste nada de ésto?
Bueno, casi que te he visto.
Siempre estás ocupada con tu beca.
Hey. Tenés Francés en la primera parte.
¿No estás llegando tarde? Ah..
Es que tenemos un suplente y siempre llega tarde...
Okay. Bueno, Llego tarde a Italiano, entonces "ciao, sorella mia".
Hola. ¿Laurel? Si, soy yo. Estoy atrapada en el tráfico.
Te veo en lo de Eleanor en 5, si?
Kiki Smith saludandote con the foyer.
Elm y drag llevandote al la habitación principal.
Me encanta.
Y haciendo una declaración en la escalera,
Richard Phillips.
Hola, Ma. Te saqué prestado tu collar.
Oh, que hermoso! Serena, no crees? Es un collar, mamá.
Oh, pero estoy hablando de la colección de arte.
¿No es impresionante?
Cualquier museo estaría enloquecido.
Esperemos que Bart lo esté cuando regrese de Luxemburgo esta semana.
Es grandioso, ma.
Tu consultora de arte tiene un gusto exquisito.
Llegaste tarde anoche. Oh, si.
Tuve un evento en el M.O.M.A. Con Puppy.
Nos comportamos como unas señoritas. Tomamos soda toda la noche.
Oh, Poppy Lifton, ¿la chica "socialite" popular? Si,
Si se conocieron en un evento de donación la otra semana.
Y no se han separado desde entonces.
Ahora por aquí...
Si, el Ryan Mcginley.
Si. Algo más.
Hay un "Mapplethorpe" que se está subastando. Uh...
Espera. Mapplethorpe...
¿No es ése el que fotografió a todos los tipos desnudos?
Si. Ehm, no sólo hombres.
Espera.
Mamá, tu has... Bueno...
Has modelado para Mapplethorpe? Bueno, lo mantuve en secreto...
Pero creo que tú y Eric ya son bastante grandes.
.. No, pero ¿no es una de esas tomas artísticas
donde no sabes si es un ombligo
a un..? Bueno, tiene muy buen gusto, te lo aseguro.
Te has convertido en la madre más cool del Upper East Side
Mm. Gracias.
Ah, la reina asediada.
¿Qué quieres, Chuck? Ayudar. Tu trono está en peligro.
Y no puedes en contra de Serena sin un aliado.
Me necesitas. No hay ninguna guerra.
Ahora que Marcus se fue a Brighton,
Estoy libre para ocuparme de mi vida.
Serena sólo ha mantenido mi lugar tibio.
y ¿Cómo planeas hacer que las chicas se rindan a tus pies?
¿Las vas a sacar a pasear? Una favor de una verdadera monarca. Es Fashion week.
Y soy la única chica de Constance con ifluencia.
Chicas...
Confío en que mañana por la noche no me van a hacer pasar verguenza.
Oh, Dios mío. ¿Asientos en la segunda fila en el show de tu madre?
Oh, Dios. Esos asientos son de estrella de cine. Oh.
Serena sale en "Women's Wear Daily"...
Con Poppy Lifton. Serena ya puede morirse
sabiendo que ya ha vivido una vida realizada. Hey...
Te ves preciosa en esa foto. Oh,
Dios mío. ¿Qué tal es Poppy? Se ve muy linda.
¿Qué? Oh, no había visto eso.
Blair, ¿A donde vas?
Te dejo con tus fans.
Verte fallar espectacularmente me produce alegría.
¿Y sabes que le produces a todos, Chuck? Lástima.
Hay una razón por la cual siempre estás tan solo.
Es que Nate está con sus abuelos.
Nate es solo amigo tuyo de vez en cuando.
La única persona con pocos amigos como tú
es Dan Humphrey, y al menos su pobre padre de los 90' lo quiere.
Y eso es porque él es algo que tú no serás jamás.
Un ser humano.
Permítame ser directo, Humphrey. Estas historias no son buenas.
¿Qué?
Usted dijo que mis últimas eran...
No fueron malas...
Estas son más de lo mismo.
Ok.
Me mandó cinco historias,
Todas acerca de un jóven refugido con una chica problemática.
Que vive con su papi en Brooklyn.
¿Tú crees que eso va a sorprender al departamento de Inglés de Yale?
Yo, yo pensé que un escritor
supuestamente escribe lo que sabe
Eso es lo que yo sé.
Aprende algo nuevo. Sal al mundo y experimenta.
Una regla primordial de escritores,
Si tu trabajo es poco arriesgado, has algo peligroso.
No sabría por donde comenzar.
Entonces encuentra a alguien que sepa.
Cuando yo era chico,
Bukowski me puso un vaso en mi cabeza,
Y lo hizo estallar con una pistola.
Encuentra tu Bukowski.
Y luego regresa.
Cuando digo "dobladillo de los 50s"
Me refiero a Marilyn Seductora.
No larga, poco elegante, pollera de caniche. Lo siento, Eleanor.
Arregla esta antes que me desmaye.
Eleanor, esta distribución de los asientos es pobre.
¿Dónde están las chicas "IT" populares?
Están allí. Mira.
Bueno, Kirsten Dunst? Muy 2007.
Su ida a rehabilatación tuvo cero publicidad.
Blair dice que no podemos tener chicas de primera plana.
Porque nuestro show se hace al mismo tiempo que el de Marc Jacobs.
Pero esas chicas traen prensa.
Sin ellas...
Eleanor, Serena tiene nuevas amigas.
Le apuesto puede ayudar. ¿Nuevas amigas?
Es como una plaga,
pero en vez de bichos en mi puerta,
me encuentro con el "Ser Humano" Lárgate, Humphrey.
A mi hermana no le gustan los acosadores. En realidad,
tan raro como suene, estoy aquí para verte a tí
Sé que no nos agradamos el uno para el otro.
Se que tú crees que soy un aburrido, don nadie protegido.
No pienso así. Bueno. Por supuesto que no,
Pero, eh, he estado pensando en mí.
Y he llegado a la conclusión,
Que tengo que salir y experimentar en el mundo,
Necesito experimentar nuevas cosas. ¿Eres gay?
Eso si estaría realmente fuera de mis límites, pero no.
Yo, necesito salir de Brooklyn por una noche.
Y me gustaría experimentar el mundo de Chuck Bass.
Tienes suerte, y estoy aburrido.
¿Eso es un sí?
Apurate antes de que me arrepienta.
Nunca vayas a la Escuela Secundaria, Dorota.
Las chicas son concentidas, estúpidas y malagradecidas.
Una foto con una socialite.
Y eso lo es todo... "Serena! Serena! Serena!"
Tomé té. Calme sus nervios. No se dan cuenta que sin mí,
Nunca verán la trastienda de una evento Fashion?
Estarían estancadas detrás de las manifestaciones de P.E.T.A
En realidad, las voy a dejar afuera con los de P.E.T.A
Quizás le enseñen algunos modales.
Lo cambiaron.
¿Quién la puso a Serena y a esa tal Poppy en la primera fila?
¿Y todas estas socialites?
Alguien cambió este cuadro.
El cuadro que mi madre me pidió que haga...
¡¿Quién lo modificó?!
Eleanor dijo a Señorita... Jenny cambie.
Jenny Humphrey?
Supongo que no aprendió su lección el año pasado.
Parece que alguien necesita un recordatorio.
¿Qué seria de fashion week sin una víctima fashion?
Parece que "La pequeña J" ha comenzado su propia tendencia.
Vistiendo los ojos de un toro en su espalda.
Mamá. Bien. Viste los cambios que hicimos en el cuadro.
¿No son maravillosos? Eso no es la palabra que iba a usar.
Jenny tuvo la idea inspirada de poner a Serena.
Y a Poppy Lifton y sus amigas en la primera fila.
Pero ya te dije que Poppy y su gente.
Nunca se pierden el show de Marc Jacobs.
Y Serena nunca miraría el show
de otro lugar mas que en el backstage conmigo.
Es nuestro ritual. Ninguna va a querer esto.
Ya hablé con Lilly. Y sin están de acuerdo.
¿Serena también?
Absolutamente. Marc se va a tener que comer sus corderoys avejentados.
Todo esto gracias a Jenny Humphrey. Ah, esta niña es realmente un talento.
Acarreó con casi todo el trabajo,
en el atelier toda la semana. ¿Cómo hizo para hacer todo eso luego de la escuela?
Jenny no va a la escuela. Ella tiene una... Estudio Independiente?
Eso. Estudio Independiente, por este semestre.
¿Una de 10º grado con un estudio independiente?
Me acabo de acordar que me olvide un libro en la escuela.
Diviértete, querida.
Nunca aprenderás, ¿no? ¿Disculpla?
Gran trabajo arruinando mi distribución de asientos.
¿Tu cuadro de distribución de asientos? Blair, yo no sabía.
Bueno, ahora sí lo sabes.
Aquí tienen.
Wow. Wow, que bueno.
¿Simplemente le das una señal al del bar..
y te manda una línea de tragos?
¿Tienes otra señal si quieres un Martitni?
¿Hay algún tipo de sistema de señales de mano?
para la elite alchólica? Callate, Humphrey.
Yo con uno sólo esta bien.
Tomás todo o estás afuera.
¿Qué va a ocurrir?
Está bien. Pasame los tragos.
El licor es lo primero.
¿Qué es eso? ¿Realmente es necesario?
O lo haces de esta forma,
o estás afuera.
Es un placer finalmente conocerla , Sra. Bass. Yo también, Poppy.
Por favor llamame Lilly. Hey, mami, Poppy me dijo que llamaste a tu asistente
Para hacer arreglos con nosotras dos
para ir al show de Eleanor las dos juntas.
Serena no cree que sea una buena idea
Blair se va a enfurecer. Las cosas están ya muy tensas entre nosotras.
Y siempre observamos el show desde el backstage juntas.
Tú lo sabes, ma. Se que hacías eso cuando tenías 12 años.
Pero es un honor sentarse en la primera fila.
Y Eleanor específicamente te solicitó.
Es la única manera de ver el show, Serena.
Si, pero
Nunca me perdonaría, nunca. Ok, vamos a ir al show de Eleanor.
Y luego vamos a la fiesta de Marc Jabos.
Y tu amiga Blair puede venir con nosotras.
¡Tengo pases extra! Ves... esa es una grandiosa idea.
Oh. Debería estar de acuerdo con eso.
Le voy a preguntar. Oh, perdón. Disculpen, chicas. Tengo que tomar esta llamada.
Es mi compradora de arte. Encontraste la foto?
No pudo haberse vendido.
La subasta no es sino hasta la semana que viene.
Ok, bueno, encontraremos quien la compró.
Y hazle una mejor oferta.
Blair, ¿qué podemos haber hecho para merecer tu visita?
Escuché que Jenny no se siente bien,
Entonces compré una sopa de pollo.
Es muy gentil de tu parte.
Ah, pero creo que tienes la información errónea.
¿Jenny no está enferma?
Que raro.
Cuando la vi a la directora Queller,
Me dijo que Jenny Humphrey no ha estado asistiendo a clases...
por 10 días por un caso severo de mono.
Aparentemente, su madre llamó para que toda la escuela supiera.
Sabes que Jenny está trabajando con tu madre esta noche.
Y también sé que no tienes buenas intenciones
para con mi hija.
Cualesquiera sean mis motivos, Sr. Humphrey, los hechos son los hechos.
Y el hecho es que, Jenny no ha asistido a clases por 2 semanas.
Resulta ser que
tengo el número de teléfono de la directora Queller en mi celular.
¿Por qué no le pregunta usted mismo?
Sabes, eso estuvo intenso, como le hablaste a esas prostitutas.
¿Quién se iba a imaginar que había un Sex Club detrás del bar?
Oh, y cerveza antes del licor.
¿Cómo conces a tantas mellizas? Ellas me encuentran.
Ah. bueno, mira, tu sabes, debo admitir.
que esto fue, esto fue grandioso.
Tenemos que hacer esto nuevamente.
Dios. Mis pies están calientes. ¿Están calientes?
¿Por qué no te los sacas?
Así está mejor.
Arthur, estaciona por aquí.
Esto no es Brooklyn. ¿No me vas a llevar a casa?
Bajate.
Espera. No,
Eso no fue nada.
Solo eres un borracho estupido.
Mi diversión de la noche.
¿Puedo al menos tener mis zapatos?
Avistado: Dan Humphrey,
Sin zapatos y confundido,
Eso es todo. Hey, nena. ¿Quieres que salgamos?
Papi, ¿qué haces aquí?
Te sugiero que te levantes y vengas conmigo sin otra palabra.
No puedo. Eleanor y Laurel volverán en un minuto.
No me importa. En este instante, tus obligaciones fashion se acabaron.
Papá, le prometí a Eleanor que iba a arreglar esta prenda.
Ella cuenta conmigo, ¿entiendes? Y yo contaba contigo para que asistas a clase.
La escuela a la cual pago miles de dólares
cada año, debo aclarar.
Así que ya tienes bastante práctica en decepcionar a la gente.
Papá, por favor. Lo puedo explicar, ¿Si? ¿Por qué debería creer cualquier cosa que digas?
Vamos.
Está bien.
Dicen que en la moda, puedes triunfar del día a la noche.
Pero en un minuto estás adentro,
y el próximo estás afuera.
no es tan malo como parece.
Una chica de clase me estuvo mandando por mail mis tareas.
Y estuve llegando con todas mis lecturas.
Solo necesito pasar Fashion Week.
Y va a estar todo bien.
Ser mentirosa y faltar a clases no es lo que yo llamo "todo bien"
Mira, perdón que he faltado a clases y mentí.
Es que realmente quería ayudar a Eleanor.
Y lo he hecho.
Papá, soy muy buena en esto.
Bueno, veo que también debes ser buena en humillación.
Estuve 30 minutos esta mañana
con la directora Queller, convenciéndola
de que no deberías ser expulsada.
Yo hice mi parte. Ahora te toca a tí.
Tienes una cita esta tarde en su oficina.
Para probar que eres una persona honorable.
que se merece una segunda oportunidad. Vistete. Papá, es sábado.
Alégrate que estuvo dispuesta a ir en su día de descanso.
¿Qué quieres? Traté de ubicarte toda la noche.
¿Por qué no has regresado ninguna de mis llamadas? ¿Qué tienes para decir?
Que solo te has apoderado de las chicas de la escuela.
Y abandonado nuestra vieja tradición.
para ir al desfile de mi madre con una extraña.
Primero que nada no me apoderado de
las chicas. ¿Realmente vas a pretender
no ver lo que está ocurriendo?
de qué? Estas chicas son como colibrís.
Van de flor en flor.
Se van detrás de otra la semana que viene y luego regresan a tí.
No es la gran cosa. Y supongo que tampoco es la gran cosa
sentarse en la primera fila en el desfile de mi madre.
Me lo pidió como un favor.
Oh, ¿y como puedes decepcionar a mi madre?
Y no tienes ningún reparo
en fallarle a tu mejor amiga. Bien. No iré.
Bien! Y Poppy tampoco irá, y sus amigas.
Y tu le explicarás a tu madre
Porqué tiene una primera fila vacía. ¿Eso te hará
feliz? Al menos no tendré que ver el próximo episodio
del show de Serena. ¿Sabes que?
Venía a invitarte para que estuvieras con nosotras.
Oh, ¡que generosa!, Serena. Debería sentirme afortunada
Que me incluíste en tu grupito.
¿Sabes que, Blair? Voy a ir al show.
y me voy a sentar en la primera fila
Y voy a disfrutar cada minuto.
Pero,
El niño de Brooklyn ve una prostituta por primera vez,
pierde sus zapatos.
Hay mucho edulcorante en esto, me está dando cancer.
Está bien, pero hice lo que me ha dicho.
Salí con un tipo que no soporto.
Uh, si. Este personaje Charlie Trout...
Ese tipo es interesante, complejo...
Un pequeño Mefistófeles.
Escribe desde su punto de vista. Y luego tendrás una historia. No, no.
No, no hay forma que pueda escribir desde su punto de vista.
Odio ese tipo. Estás juzgando el personaje, Humphrey.
¿Crees que Capote obtuvo fama nacional
por "A sangre Fría" juzgando a los asesinos?
Supongo que no.
Excava bajo la superficie.
Metete en la cabeza de Charlie Trout.
Encuentra la humanidad del personaje.
Eso debe ser difícil.
Todos tenemos un secreto.
La mejor herramienta de un escritor, es la habilidad
de dibujar un secreto y usarlo.
Bueno, entonces salgo de nuevo,
Lo hago que confíe en mí, y ¿que me cuente un secreto?
Sé despiadado y traeme una historia con dientes.
¿Lo encontraste?
Si. ¿Le ofreciste al vendedor lo que quería?
No tuve que hacerlo. Tú conoces al hombre que lo compró.
¿Perdón?
Tu marido. Bart lo compró de forma anónima.
Tuve que llamar en favor de un amigo de Sotheby
para obtener su nombre. Pero nunca se lo mencioné.
Nadie sabe sobre esa obra. Dudo que haya sido una coincidencia.
El es Bart Bass. Estoy segura que lo descubrió de alguna forma..
Y lo compró para tí como regalo.
Odio decir que me sorprende lo bien que me conoce.
Pero ese el tipo de marido que siempre he querido.
Lena, me encanta que hayas podido venir. Me encanta tu sombrero.
Oh. ¿Hay algún problema, Serena?
Si, lo hay.
Disculpe. Creo que ha habido un error.
Mi nombre es Serena Van Der Woodsen,
Y el nombre de otra persona está en mi asiento. Dejeme chequear.
No hay error.
Srta Van Der Woodsen se está sentando en la fila de atrás. No, ella no.
Está en la primera fila con Poppy Lifton. ¿Qué haces aquí?
Es mi trabajo, y no gracias a ti. ¿No tienes que zurcir calcetines?
Blair, esto no es entre tu y yo.
Ve y encuentra la tarjeta de Serena y ponla en el lugar correcto.
No toques la tarjeta de Serena. Se queda donde está.
Jenny, ¿por qué no estás tras bastidores?
Oh. ¿Qué ocurre aquí?
Eh, parece que "alguien" ha movido el lugar de Serena.
Si, "alguien".
¿Que ocurre contigo? Perdón, Serena.
¿Podrías encargarte de esto inmediatamente, por favor?
¿Podrías evitar las dramatizaciones al menos por un día?
Ve tras bastidores. Trata de no meterte en líos.
Jenny, que alivio que estés aquí.
¿Si? Que bueno escuchar tu voz papá.
¿Que pasa, Chuck? Recordé que estabas volviendo esta noche
Me preguntaba si podemos tener un trago juntos. ¿Por qué? ¿En qué problema te has metido ahora?
¿Es tan inimaginable que un hijo
quiera sentarse y charlar con su padre?
Chuck, estoy cansado, tengo un desface de horarios, y ...
Y tengo que tomar esta llamada...
Ok, bueno quizás luego,
Me alegra haber hablando contigo.
¿Eso es lo mejor que tenías para la noche pasada?
No me digas que este es el "gran" Chuck Bass.
Quedate.
Hey. ¿Te importa poner esto atrás por mí?
Es mi vestido para la fiesta después del show.. No hay problema.
Gracias. Hola. De alguna forma mi trabajo se mezcló con el de Jenny.
Y me quiero asegurar que no haya más confusión.
¿Qué dice la lista sobre de qué se encarga Jenny?
Asegurarse que las modelos pasen de aquí a la pasarela.
Grandioso. Muchas gracias.
Avistada: Blair Waldorf ¿esperando hacer una buena acción?
Hay una primera vez para todo.
¿Como es realmente ser Chuck Bass?
¿Fuiste un niño feliz?
¿Cuándo comenzaste a beber solo en los bares?
Cuando me di cuenta que chicas sensuales, y desesperadas están solas en los bares.
¿Cómo es tu padre?
Como yo.
Solo que es mayor...
Y más malvado.
Mira, 20 preguntas, se está tornando aburrido.
Si me permites...
Voy a forjar un pasatiempo más divertido.
Hey.
Te pago en efectivo ya mismo. Vamos.
¿Perdón?
Oh, disculpa.
¿Le llamaste a mi novia prostituta?
Fue un error honesto.
No hay nada de honesto en ello. Hey. Whoa, whoa, whoa, whoa.
Vamos. Calmate. Dijo que lo sentía. no?
Bueno entonces le debería enseñar buenos modales...
No es mi culpa.
Tu novia se viste como una loca de clase alta.
Eso es. Estás muerto. Ooh!
Jenny!
Mensaje número 1.
Sr. Humphrey, soy la directora Queller.
Hablé con Jenny esta tarde,
Y la situación está fuera de control.
Por favor llámeme inmediatamente.
Fin de los mensajes.
Michael! Michael!
Oh te ves preciosa, Tinsley. Gracias. Cristina! Por aquí!
Repleto.
Mm-hmm. Jenny, prepara las modelos para que salgan.
Listo. Bien.
¿Dónde están las modelos? ¿Qué? ¿Qué modelos?
Las modelos que van a salir a la pasarela.
No. las modelos se fueron.
¿Qué? ¿A qué te refieres, las modelos se fueron?
¿Cómo puede ser que se hayan ido?
Jenny, comenzamos en 10.
¿Están listas las modelos?
No, las modelos se fueron.
¿Qué? ¿Como que las modelos se fueron?
¿Como se pudieron ir?
¿Que has hecho con ellas? ¿Me querés matar?
¿Qué has hecho con ellas? ¿Me quieres matar?
Laurel, todo va a estar bien.
¿Qué? Tengo una idea.
En la cárcel, peleando en público.
Sabes, escucho que Yale
va a reclutar peleadores de bar este año.
Peleadores de bares y, eh, isleños pacíficos.
Están buscando pulir los de la clase de 1er año.
Para qué vale la pena, Humphrey, tienes mi respaldo.
Nunca pensé que iba a decir esto, pero gracias. Oh, eso lo cambia todo.
Universidad versus la gratitud de Chuck Bass.
Creo que eso es un intercambio justo.
Oh. Oh, no. Mi padre va a matarme.
Considerate afortunado.
¿Con suerte? ¿Como que afortunado?
¿Que mi propio padre me va a asesinar?
Mi padre ni se preocupa tanto como para asesinarme. Si, seguro.
Por favor. El se espera esto.
Oh, se va a enojar que tiene que llamar a su abogado.
Luego de eso...
¿Siempre fue de esa manera?
Desde el día en que nací.
No, que loco.
Hasta Bart Bass no odia bebés.
Está, en, en nuesto A.D.N.
Creo que Disney hizo un estudio.. El me odió.
Eso no tiene sentido.
Lo tiene si su amada esposa...
murió dandome a luz.
No eres culpable de eso,
Dícelo a él.
A veces, juro, el piensa que yo la maté.
¿Quien sabe? Quizás fui yo.
Chuck Bass, su abogado llamó.
Está liberado.
Voy a.. eh..
Voy a ver si mi abogado de libera bajo su custodia.
Si todavía no han avisado a tu padre.
Quizás no tengan que hacerlo.
Gracias.
Lily, estoy en casa.
Te he extrañado.
Bien, porque te voy a robar el pasaporte.
Y encerrarte en la habitación.
Suena como un plan perfecto.
Pero no antes de darte algo.
Digo, si no es de tu gusto, podemos cambiarlo.
Oh, no, no, no. El collar es hermosísimo.
Es solo que...
¿No has comprado una obra de arte recientemente?
Quizás, ¿una de Mapplethorpe?
Si
¡Fuiste tú! ¡Oh! ¡Fuiste tú! Lo compraste para mí.
Oh! ¿Cómo supiste y cuándo puedo verlo?
Bueno.. No puedes.
Nadie puede.
No entiendo.
Lily, soy un hombre poderoso.
Y eso me pone en la mira y a aquellos que me rodean.
Y es mi trabajo proteger a esta familia.
De cualquier cosa que pueda ser usada en contra de nosotros. ¿En contra de nosotros?
Espera un momento.
¿Cómo te has enterado de su existencia?
¿Has contratado a alguien para que revise mi pasado?
¿Tienes un expediente de Lilly Bass?
Quiero verlo.
Lily...
Quiero verlo.
Todo.
¿Cómo es posible que uno pierda las modelos?
No importa. Esto va a ser sensacional.
"Modelos perdidas, Socialites salvan el día"
Oh! Tu show va a tener mucha prensa.
Va a llevar a Marc Jacobs a beber nuevamente.
¡Dios no lo quiera!
Cada vez que entra a rehabilitación, sus ventas se elevan.
¿Qué crees?
Bueno, el vestido queda bien,
Que práctico es que estas chicas de sociedad sean tan delgadas...
Espero que sepas lo que estás haciendo. Si, yo también.
Hey, ¿Porqué no estás vestida? Creo que no voy a hacer esto.
Blair se va a enfadar.
Si hay alguien que va caminar en los diseños de Eleanor,
es ella.
Serena, te conzco desde hace unas semanas,
Pero está clarisimo que te has gastado la vida entera
Preocupandote por Blair y como piensa y como se siente.
No entiendes. Fui su mejor amiga por años.
Esta chica que era igual a Blair,
era muy sutil,
Pero siempre tenía que hacerme a mi misma menos destellante.
Asi no se sentía insegura.
Hasta que un día me di cuenta que era loco,
porque una verdadera amiga querría,
tu más hermoso, y vibrante "yo".
No, es que.. realmente no quiero lastimarla.
Lo sé, lo sé.
¿Pero es realmente una buena excusa para esconder tu luz?
Sos preciosa, dulce, asomobrosa.
Si Blair es una verdadera amiga, estaría contenta.
Tienes razón.
¿Si? Bien, vamos.
Eleanor, ¿Dónda está mi vestido?
Aquí, aquí. Blair.
Esto va a quedar hermoso en vos.. Es para la final.
Si, si. Está bien. Solo apúrate.
¿Dónde está Serena?
Está en la pasarela.
Pero tengo su vestido.
Oh, te refieres a que Serena está en la pasarela...
del show de Eleanor Waldorf.
¿En un diseño que no está hecho por Eleanor Waldorf?
Oh querida...
Ese no es mi vestido.
Si, es mi vestido.
¿Por qué has hecho esto?
Ya me di por vencida en la escuela. ¿Por qué no...
¿Por qué no reclamas tu trono y me dejas en paz? Porque no puedo.
Entonces todo esto es por Serena.
Todo es por Serena. No me di cuenta.
y ¿porqué te darías cuenta?
Puedes ser privilegiada, Blair,
Pero has trabajado por cada cosa que has conseguido.
Como yo.
Serena solo se desliza...
Dimelo tú.
Yo quería ser tu amiga por una razón.
Quería agradarte.
Aquí tienes.
Hey, me has dado la bolsa equivocada.
¿Tienes cartas que le he escrito a mi novio de la universidad?
¿Te refieres al profesor con el que te acostaste en la Univerdad?
Bart, ¿De donde sacase estas? No interesa, Lily.
Te amo, y mi preocupación está en nuestra familia.
Bart, no me averguenzo de quien soy.
Quizás he ocultado cosas en el pasado, pero ya no más.
Quiero que mis hijos conozcan a su madre.
¿Ésto es algo que quieres que tus hijos sepan?
¿Quién te dio esto?
¿Estabas escribiendo sobre mí?
¿De dónde sacaste eso?
Mas te vale te cuides.
Nadie usa a Chuck Bass.
Espero disfrutes tu estadía en este lugar.
Espero que hagan un sandwich de Humphrey.
¿La historia que te he dicho sobre mi madre?
Mentí.
Mi madre murió en un accidente de avión en los andes cuando tenía 6 años.
Hiciste esto a propósito.
Pusiste a Serena en tu vestido...
así te podías meter en mi show. No, no lo hice, lo juro.
Cuando exponga tu forma de ser...
Tu futuro brillante se va a apagar de un soplido.
Eleanor, André Leon Talley está loco por tu vestido final.
Dice que fue la culminación perfecta del show.
Lo ama. ¿Les gusta el vestido?
¿Mi vestido?
Eleanor, usé restos de tela que encontré en el atelier,
Y adapté uno de tus patrones viejos...
Es basicamente tu diseño. Por favor tómalo como tuyo.
Soy Eleanor Waldorf.
No tengo que tomar como mío un vestido hecho por una niña.
Mamá, Jenny salvó el show.
Fue su idea usar a las Socialitiés.
Y mira... fue todo un éxito.
Disfruta la ovación.
¿Por favor?
¿Qué más vas a hacer, mamá?
... sea lo que sea.
Un tipo está como loco afuera, quiere entrar.
Dice que es tu padre. ¿Lo pongo en la lista?
Um, no.
Mi papá no está en la ciudad. Debe ser un error. Está bien.
Cuando el teléfono sonó en el medio de la noche,
Me esperaba una llamada de Lucy, la azafata.
No la llamada de un preso. Si mira, perdón por esto.
No tenía a nadie más a quien llamar.
Las estaciones de policía me dan nostalgia por mi juventud.
Parece que el tipo que te encarceló, anuló los cargos.
Oh, bien, que alivio.
Estoy orgulloso de tí, Humphrey. Realmtente lo sacusdiste.
¿Obtuviste el secreto de Charlie Trout mientras tanto?
Si, si. Piensa que mató a su madre.
Bingo! Vas a tener una gran historia.
si, sabes, no la voy a usar de todas formas...
¿A que te refieres? Es que si tengo que explotar a la gente para ser un buen escritor...
Estonces, creo que no soy un buen escritor.
Prefiero hacer algo tranquilo que a usar a la gente en pos del arte.
Harris tenía razón cuando cortó contigo.
Siempre serás de segunda.
Quizás, quizás, ¿pero sabes que?
Tengo una idea para una nueva historia.
Es sobre un escritor egocéntrico y pasado de moda.
Que manipula a su protegido.
Es un cuento clásico de desilusión.
Suerte con eso. Lo voy a buscar en "Reader's Digest."
lo voy a poder usar para sostener mis papeles.
Quiero agradecerles a todos por hacer el show
Por hacer de este show un éxito espectacular.
Pero más que a nadie,
Quiero agradecer a Jenny Humphrey,
La sensacional Jenny Humphrey.
sin su gran trabajo y talento,
El show literalmente no hubiese seguido adelante.
Por Jenny.
Serena, ¿Podemos hablar?
¿sobre que? ¿de cómo me quiciste humillar públicamente?
Tu sabes sobre el vestido. si, Laurel me lo dijo.
Dijo que fue un accidente. Claramente, no te conoce.
Lo siento.
Estaba dolida, ¿si?
Es que no te importó nuestra más apreciada tradición.
Superalo, Blair.
¿Perdón?
Toda mi vida, me he echado atrás
para proteger tus sentimientos
¿Y sabes qué? No tengo la culpa de que seas tan insegura.
Y no es mi culpa que seas tan creída.
Estoy cansanda de siempre echarme atrás.
Para así no eclipsarte. Oh, Dios mío.
¿Estás escuchando las palabras que salen de tu boca?
Es la verdad.
Desde ahora en adelante, voy a ser yo misma.
y si podés soportarlo
Y no sentirte amenazada y competida
Si no...
Desde ahora en adelante tus privilegios,
son de pan , agua y la escuela.
No puedes hacer que renuncie a mi trabajo con Eleanor.
Mirame. Papá, tu has forjado tu carrera cuando eras chico
No te enfocaste en los estudios.
Y tuviste lo que quiciste por un tiempo.
Y no quiero que mis hijos cometan mis errores
Y si tu carrera no se venía a la deriva,
No lo considerarías errores.
Y quizás yo soy más talentosa que..
¿Más talentosa que yo? Creeme, espero que lo seas.
Espero que seas exitosa en cualquier cosa que emprendas.
Luego de que termines la escuela. Bueno, quizás eso no es que quiero.
¿Eso le has dicho a la directora Queller?
¿Que no te importan todas las clases que has perdido?
No. Le dije que no volvería más.
Si hay algo que he aprendido.
Es que no habría chismes sin secretos.
Quizás eres valiente en revelar tu secreto,
sólo para que sea usado en contra tuyo.
O que el secreto de alguien te afecte de un modo inesperado.
Hay algunos secretos que estás muy feliz de mantener.
Otros surgen
Solo para enterrarlos más abajo de lo que estaban.
Pero los secretos más poderosos.
Son las verdades que creías nunca ibas a revelar.
Luego de haberlo hablado, cambia todo.
No te preocupes, B.
Las estrellas más brillantes, se apagan más rápido.
O al menos eso es lo que escuché una vez.
Esperando que una estrella se caiga...
X.O.X.O., Gossip Girl.