Wat voorafging:
Lucifer is de kaart van de verleiding.
Er komt iets op je pad, iets krachtigs en wilds.
Ik heet Noah. -Alison.
Sorry, ik wist de geboortedatum van je vrouw niet.
Er was een man die naar je vroeg.
Wie? -Ik ken hem verder niet.
Hij heeft een briefje voor je opgehangen.
ik heb je hulp nodig bel me op 917-555-0190 - N
Hebt u een geheim, rechercheur?
Iets wat u niet eens aan uzelf wilt bekennen?
Hoe zou ik dat dan moeten weten? -Zoiets weet je. Iedereen heeft wat.
In het begin wist ik niet dat ze getrouwd was. Ze zei er niks over.
Zusjes? -Schoonzusjes.
Onze mannen zijn broers.
Hij geilt op een van ons.
Ik zeg Harry wel af. -Nee, niet doen.
Pap, je hebt oppasdienst vanmorgen.
Vertel eens over je nieuwe boek. Wat maakt het anders?
Hij vermoordt haar uiteindelijk.
Je moet me niet onder druk zetten. Ik bepaal wat we doen, oké?
Kus me.
Deel een: Noah
Dat heb je goed gedaan, jongen.
Een paar kleinigheden maar.
Ik mis de stelling van je scriptie in de eerste alinea.
Wat probeer je precies te zeggen?
Maakt Mark Twain van Huck Finn een racist of niet?
Dan moet je dat zeggen.
In dezelfde alinea verwar je 'metafoor' met 'vergelijking'.
Daar staat altijd 'als' bij.
Mr Solloway, gaat u mee? Ik heb nog een paar vragen.
Ik moet gaan, Trevor. Ik bel vanavond terug.
Oké, ik ook van jou.
Tot straks.
Was dat uw zoon?
Ik heb er twee, een tweeling.
Ik zie ze haast nooit. M'n ex heeft de voogdij gekregen.
De boot naar Block Island vertrekt nu.
Oké, twee koffie. Dat is dan vier dollar.
Bedankt. -U ook bedankt.
Meneer, uw wisselgeld.
Dank je wel. -Niks te danken.
Sorry.
Alison?
Hallo, hoe is het met je? Ik dacht net aan jou.
Waarheen, meneer de leraar?
Ik wil graag de vuurtoren bekijken.
Die schijnt heel mooi te zijn.
En er is een historisch genootschap, mogelijk met interessant materiaal.
Zullen we eerst een nieuw overhemd gaan kopen?
'Vuile inktvis'? -Best toepasselijk.
Bedankt.
Je wordt bedankt.
Wat dacht je hiervan?
Ja, die is mooi. Pas hem eens.
Heb je deze ook in small? Ik denk dat hij...
Nee, maar dit is wel een small.
Dat is ook goed.
De paskamer is daar.
Ga je gang.
Kun je even komen? Ik heb hulp nodig met m'n jurk.
Moeten die eromheen?
Wat vind je ervan?
Lukt het, juffrouw? Hebt u hulp nodig?
Nee hoor, het gaat best.
Bij de bouw in 1875 was dit het felste licht van de oostkust.
Er zijn maar 12 vuurtorens die nog beschikken over de oude Fresnel-lens.
Gaaf. -Nee, de Fresnel-lens is geweldig.
Fresnel was een Fransman. Hij verzon de lens met concentrische cirkels.
De cirkels werken als een prisma.
Ze concentreren het licht, waardoor de bundel veel verder reikt.
Dit is een lens van de eerste orde.
Dat is de grootste. Hij heeft een koepelvorm.
Het licht is tot wel 50 km ver te zien.
Sorry, dit soort dingen vind ik interessant.
Ik zie het.
Ik hou m'n mond al. -Nee, het is leuk om te horen.
Heb je er iets van begrepen? -Nee.
Maar dat doet er niet toe. Ik hoor dat je het met passie beschrijft.
En hij is mooi.
Drie?
Echt maar drie?
Ik wist wel dat je me zou uitlachen. -Sorry, je hebt gelijk.
Maar je bedoelt echt drie, het getal dat na twee komt?
Dan ben je haast nog een maagd, weet je dat?
Ik heb Helen in m'n eerste studiejaar ontmoet.
Ik heb haar nooit bedrogen.
En op school? -Daar heb ik niemand geneukt.
Zat je in het schaakteam?
Nee, maar...
m'n moeder was ziek.
Wat had ze?
Ze had M.S. Ze stierf toen ik 17 was.
Wat verdrietig voor je.
Het drukte zo'n stempel op alles.
Ik kon niemand mee naar huis nemen. Ik voelde me schuldig als ik weg was.
Ik zat veel te slapen op school. Dat was wel fijn.
Hoeveel heb jij er gehad?
Duizenden.
Zijn ze allebei dood? -Nee.
M'n oma leeft nog, in een verzorgingshuis aan de North Shore.
Best ver weg, helaas. In de Hamptons is het te duur.
Eens per week bezoek ik haar. Ze heeft de ziekte van Alzheimer.
Dat lijkt me het allerergste. -Nee, het is niet het ergste.
Maar fijn is anders.
En waar is je moeder? -Geen idee. Ze is net de wind.
Ze gaat waarheen ze wil, ze doet wat ze wil.
Kijk...
daar is het.
M'n lievelingsplekje op het eiland, de Mohegan Bluffs.
In de 16e eeuw vielen de Mohegan- indianen het eiland aan.
De Niantic-indianen dreven hun terug en ze vielen te pletter op die rotsen.
M'n opa nam me als kind vaak mee naar deze plek.
Hij had iets met scheepswrakken.
Daar ligt er een, voorbij die golfbreker.
Bij laagwater zie je soms het topje van de mast.
We gingen hierheen en dan speelden we Neverland.
Peter Pan en z'n jongens zaten op het wrak, ik wachtte hen op als Tijgerlelie.
Opa zei altijd: Luister goed naar de wind...
dan hoor je Peter je naam roepen.
Je opa was vast een aardige man.
Dat was hij zeker.
Het was een bijzondere man.
En nu, vriend?
Hoe gaat het met schrijven? -Best goed, eigenlijk.
Het eerste hoofdstuk is af. -Echt waar?
Ik heb het opgestuurd naar de editor van Bruce.
Wat vond hij ervan?
Ik heb nog niks gehoord. Dat is vast geen goed teken.
Misschien moet hij het nog lezen. -Misschien.
Ik had het nooit moeten doen.
Een eerste opzet van het eerste hoofdstuk. Hoe kom ik zo stom?
Mag ik je iets vragen? -Natuurlijk.
Ben jij een goed mens? -Wat?
Vind jij van jezelf dat je een goed mens bent?
Nee.
Nee?
Ik geloof niet in goede en slechte mensen.
Je hebt natuurlijk verkrachters en psychopaten...
maar de rest doet gewoon z'n best om er wat van te maken.
Ik heb Helen nooit bedrogen.
Ik ben wel eens in de verleiding geweest...
maar het leek me nooit de moeite waard.
Wat wil je van me horen, Noah? Dat ik de moeite waard ben?
Dat ben ik waarschijnlijk niet.
Hebben jij en je man een open relatie? -Nee, echt niet.
Heb je hem ooit bedrogen? -Nee.
Waarom met mij dan? Waarom nu?
Dat weet ik niet.
Je hebt een lekker kontje.
Waarom met jou?
Ik vind je leuk.
Ik vind alles aan je leuk.
Hoe je praat, hoe je denkt.
Het maakt me niet uit wat je zegt, ik hoor je graag praten.
En...
ik vind het fijn als je me aanraakt.
Ik wil weten hoe het voelt om onder jou te liggen.
Sorry, ik ben hier heel slecht in.
Zou je hem niet opnemen?
Hallo?
Nee, ik ben op Block Island.
Dat heb ik je wel verteld. Ik moest wat research doen naar een vuurtoren hier.
Hoezo doet ze raar?
Ik weet het niet, Helen. Je moeder is gewoon raar.
Denk je dat ze ziek is? Ga dan naar het ziekenhuis.
Helen, ik ben op Block Island. Wat moet ik doen?
De boot vertrekt om vijf uur. Ik ben om half zeven thuis, oké?
Ja, ik ook van jou.
We kijken wel als ik thuis ben, oké?
Dit was jouw idee. -Ik weet het.
Wilt u afrekenen?
Waar ga je heen?
Wacht even.
De volgende boot? -Die naar Connecticut gaat zo.
Prima, doe maar.
Wat doe je nou? -Ik ga weg.
Naar huis via Connecticut? -Ik zie wel.
Stop.
Stop nou.
Dit is moeilijk voor me, Alison.
Voor jou is het misschien simpel, ik leid een keurig leven.
Als we seks gaan hebben... -Seks gaan hebben?
Wiens hand zat er in mijn slipje? -Dat is niet hetzelfde.
Natuurlijk wel.
Oké, misschien is dat wel zo.
Maar misschien...
Misschien heb ik me bedacht.
Kunnen we niet even gaan zitten, dan leg ik het uit.
Hoezo niet? -Ik ben geen proefkonijn.
Jij wilt jezelf bewijzen hoeveel je van je vrouw houdt. Ik wil jou...
en ik dacht dat jij mij wilde. Neem maar een ander als research-partner.
Wil je echt naar Connecticut?
Ik heb een nichtje in New London. Zij brengt me wel thuis.
Tot kijk, Alison.
Kan ik u helpen? -Ja, ik wou even rondkijken.
O, een klant. Ik zoek even de zaalplattegronden voor u.
We hebben een gezamenlijke kennis. Alison Lockhart.
Waar kent u Alison van? -Ik heb haar pas ontmoet. Ze is...
Ze is een vriendin van m'n vrouw. -Waar kennen ze elkaar van?
Yoga.
Ik snap helemaal niks van yoga.
Vroeger ging je met iemand naar bed als je jezelf in een knoop wou leggen.
Je ging niet op een matje liggen met je gat omhoog.
Daarom zijn er tegenwoordig zoveel mensen depressief.
Ze doen allemaal aan yoga, terwijl ze seks nodig hebben.
Laat die plattegronden maar zitten. Zo groot is het museum niet.
Die kant op. -Dank u. Hoeveel krijgt u van me?
Niks, u bent een vriend van Alison.
Hallo?
Dag, Harry.
Nee, je belt niet ongelegen. Ik ben op Block Island voor wat research.
Echt waar? En wat vind je ervan?
Dat is geweldig.
Nee, het is een eerste opzet, maar ik wou je laten zien...
Dat is geweldig.
Goed, dat doe ik.
Jij ook, bedankt.
Heb je iets met paarden? M'n dochter is er gek op.
Uw vrouw is net weg.
M'n vrouw? -Ja, ze was hier net nog.
Nu vergeet ik nog...
Ik heb je gezocht.
Een kamer graag.
Ik zal even kijken of we iets vrij hebben.
U boft, we hebben een afmelding. Een prima kamer voor 250 dollar.
Contant of creditcard?
Is hier ergens een pinautomaat? -Hoeveel heb je nodig?
Vijftig dollar. -Dat heb ik wel.
Hier.
Ik wil je geen pijn doen.
Mij?
Ik ga nooit weg bij m'n vrouw. -Dat verwacht ik ook niet.
Ze mag het nooit weten. -Dat begrijp ik.
Wil je het toch doen?
We weten niks over elkaar. -Laten we dat maar zo houden.
Misschien zoekt de FBI me wel.
Ik waag het er maar op.
Je bent zo mooi. -Noah...
stil nou maar.
Deel twee: Alison
God, ik geloof dat ik klaarkom.
Niet doordraaien nu.
Wat ben je aan het doen?
Ik kleed mezelf aan.
Kan dat niet wachten?
Jawel.
Je bent niet zo'n knuffelaar, hè? -Nee, niet echt.
Gaat het wel?
Jawel hoor.
Je lijkt wat van streek. -Nee, alleen...
Het is een beetje benauwd hier, hè?
Ik doe wel even een raam open.
Zo beter?
Neem maar even pauze. -Dank u wel.
Neem op, neem nou op.
Godver.
Waar ben je? Ik zit verdomme voor verhoor op het politiebureau.
Ik ben bijna klaar, alleen... -Neem gerust de tijd.
Ik heb m'n vrouw ontmoet op een parkeerplaats. Echt waar.
Ze reed een deuk in m'n bumper en van het een kwam het ander.
Hoe lang bent u al getrouwd?
Al 25 jaar, en we zijn nog even verliefd als toen.
Dat is mooi, rechercheur.
Zullen we weer?
Hoe heb jij leren zwemmen?
Er was een meer bij het stadje waar ik ben opgegroeid.
Waar was dat? -In St. George, West-Pennsylvania.
Amish-gebied? -Kolenwinning.
Nu niet meer. Tegenwoordig zijn ze er aan het fracken en affakkelen...
geloof ik.
Ik ben er al lang niet meer geweest. -Heb je er nog familie wonen?
Jazeker.
M'n vader.
Hoezo?
Wat voor meer was het?
Het was nat.
Was het koud?
Was het groot?
Niet echt.
Hoe oud was je?
Geen idee, maar best jong.
Ze zeggen dat het hier spookt.
Zie je die plek waar het opeens donker wordt?
Het lijkt op een draaikolk, een meter of 100 van de kant.
Daar ligt een scheepswrak.
Echt waar?
Dit eiland staat erom bekend.
Het ziet er zo lieflijk uit.
Ze zeggen hier:
Als je goed naar de wind luistert...
hoor je een jongetje dat op dat schip verdronk en om z'n moeder roept.
Jezus.
Het is windstil vandaag.
Ik heb het wel eens gehoord.
Je hoeft me niet te geloven, maar het is echt waar.
Nee, ik geloof je wel.
Ik hoor nog steeds de stem van mijn moeder. Ik praat nog met haar.
Het begon meteen na haar dood.
Onderweg naar school of als ik 's avonds ging slapen.
Wat zegt ze?
Dat is zo vreemd. Ik weet niet wat ze zegt.
Ik hoor haar stem en ik weet dat ze me wat wil vertellen, maar...
het zijn maar klanken, geen woorden.
Alsof ze...
de taal van de doden spreekt...
en ik die taal niet begrijp.
Volgens mij zegt ze iets als...
'Laat het los'.
Het lijkt een beetje op 'Laat het los'.
Ik snap niks van jou.
We hebben nog een uur.
Wil je me nog meer deprimerende plekken laten zien op dit eiland?
Een oude begraafplaats of een oude dorpsgalg of zo?
Ga toch fietsen.
Ik weet iets veel leukers.
Je bent nog niet klaargekomen.
Dat geeft niet. -Dat geeft wel.
Dat wil ik graag. Is er een trucje voor?
Een geheimpje, iets wat je opwindt? -Denk je aan iets excentrieks?
Nou? -Nee.
Hebben we hier wel tijd voor? -Wat geeft dat.
Straks missen we de laatste boot. -Dan slapen we hier.
Er was toch iets loos bij je thuis? -Daar is altijd iets loos, dus nooit.
Laat mij maar.
Dat doe ik graag.
Zo ja, met één hand. Ik kan het nog steeds.
Ontspan je. -Het kietelt.
Wat is dit?
Niks.
Er is geen tijd, we moeten gaan. -Wacht even, Alison.
Mag ik m'n jurk? Toe nou, verdomme. -Nog niet...
Heb ik iets verkeerd gedaan?
Vertel het me.
Er is niks.
Wat gebeurde er nou net?
Je hebt net geneukt met iemand die niet je vrouw is. Dat was verkeerd.
Als je sorry wilt zeggen, doe dat dan tegen haar.
Hoe kom je aan die littekens op je been?
Je kunt me vertrouwen, Alison. -Jou vertrouwen?
Ben je niet goed wijs?
Je bent getrouwd, je hebt vier kinderen en je bedriegt je vrouw.
Godver.
Shit.
Help even duwen. -Waarom?
Doe het nou maar...
alsjeblieft.
Wat gaan we doen? -Ik tel tot drie, Een, twee, drie, duwen...
toe nou.
Waar gaan we heen? -Duw nou maar.
Het kamermeisje is bezig. Ze heeft de deur opengelaten, hier.
Duwen.
Dat meen je toch niet.
Kom op. -Nee.
Waarom niet? -En de gasten op deze kamer dan?
Die zijn al weg. -Dan krijgen zij de rekening.
Ik heb geen geld bij me en Helen doet de bankzaken.
Wil jij de schade betalen? Help me dan voor het kamermeisje terug is.
Ziezo, perfect.
Goed gedaan, Bonnie. Kom mee.
Het spijt me.
Ik meende niet wat ik zei.
Het was wel waar.
Oké, maar het was niet m'n bedoeling om dat te zeggen.
We kunnen er beter een punt achter zetten, hier en nu.
Het was zo'n fijne dag. We moeten ermee stoppen nu het nog goed is.
Als je dat echt wilt.
Ik snap wat je in me ziet. -Wat dan?
Een makkelijke, vrijgevochten meid die je goed wakker schudt.
Na de zomer pak je je saaie leven weer op, maar met frisse moed.
Laat me het tegendeel bewijzen.
Zo'n meisje ben ik niet en ik wil je al helemaal niet redden.
Je krijgt spijt dat je me ooit hebt ontmoet. We kappen ermee, oké?
Je hebt je avontuurtje gehad en ik... -Hou op, ik word er misselijk van.
Hoe moet het dan verder?
Moet ik beloven dat ik wegga bij m'n vrouw?
Welnee. -Ga jij weg bij je man?
Waarom maken we dan ruzie?
Ik weet niet wat er gebeurde, maar ik zal je één ding zeggen.
Je bent allesbehalve een makkelijke meid.
Je hebt een duister geheim, dat zie ik zo wel.
En zal ik eens wat zeggen? Dat vind ik juist mooi.
Mooi paardje, hè? Kan niet wachten tot je haar ziet.
Ben je de geboortedatum van m'n vrouw vergeten?
Dus hier blijft het bij, gewoon 'tot ziens'?
Ik vond het fijn vandaag.
Sorry als ik onhandig was of...
Het deed me iets om daar te zijn met jou.
Dat wou ik je nog zeggen.
Bedankt dat je me hebt meegenomen.
Verdomme.
Alison, waarom beef je zo?
Kom, ik breng je naar huis.
Jawel, je bent overstuur. Ik breng je veilig thuis.
Je hoeft verder niks te zeggen.
Dan heb ik tenminste iets goed gedaan vandaag.
Kom op.
Kijk niet zo naar me.
Kom, stap in.
Ik had een zoontje.
'Had'?
Hij is verdronken.
Wanneer?
Twee jaar geleden.
Hoe oud was hij?
Vier.
Hij zou nu zes zijn geweest. Hij zou leren lezen.
Hoe heette hij?
Gabriel.
Hoe was hij?
Hij was perfect.
God, hij had...
Hij had grote groene ogen.
En hij kon overal om lachen.
Hij maakte zo graag grapjes.
Als ik wakker word...
voor ik m'n ogen opendoe...
luister ik altijd of ik hem hoor lachen. Daar was ik zo aan gewend geraakt.
Heel lang begonnen m'n ochtenden zo. Dan werd ik wakker...
en stond hij bij m'n bed.
Hij keek naar me en hij lachte.
Hij vond het zo grappig dat grote mensen ook slapen.
Als ik nu m'n ogen opendoe, is het zo stil in huis.
Cole heeft een tatoeage op z'n rug van de engel Gabriel.
Het eerste wat ik elke ochtend zie. Dan komt alles terug en wil ik dood.
Wat vreselijk voor je.
Nu weet je het.
En ja, ik snijd mezelf af en toe omdat ik me daarna beter voel.
Ik snap het als ik je nooit meer zie.
Ik breng je naar huis.
Waar is Cole?
In Syracuse om een nieuw paard op te halen. Hij is morgenavond pas thuis.
Ik moet m'n fiets nog pakken. -Dat is waar ook, dom van me.
Hier maar?
Dank je.
Noah?
Bedankt...
voor vandaag.
Sorry als ik...
Je moet geen sorry zeggen.
Mag ik je iets vragen?
Vraag maar raak.
Wat zie je nu...
als je naar me kijkt?
Wat denk je dat ik zie?
De dood.
Nee.
Wat zie je dan wel?
Je wilt dit niet.
Ik ben een volwassen man. Ik weet wat ik wil.
Kijk me eens aan.
Kijk me aan.