Hai una ragazza brasiliana!
E... sei anche più bella dal vivo che sulla foto profilo.
Lasciala andare, animale del cazzo.
Che stai aspettando mamma? Sparagli!
- Hanno sparato a Johnny. - Chi diavolo mi farà da testimone ora?
Devo solo consegnare un pacco ad alcuni amici.
- Se mi prometti che non è pericoloso... - Non ti fidi del tuo testimone?
Mi chiamo Muhammad Abdul Aziz Ali. Sono qui per confessare un omicidio.
Tutto ciò che mi serve è sapere vita morte e miracoli su questi teppisti.
Dovremmo parlare con Johnny prima di avvicinarci a lei.
Uno, due, tre!
Non lavori in un salone di bellezza.
No.
Perché non torni a casa con me?
Potresti almeno darmi una mano?
- Ho le dita congelate. - Ma davvero?
Sì.
Ad ogni modo, ci vediamo dopo.
Ma che...?
tv 24/7 tv247.altervista.org
- Avete prenotato una festa di Natale? - Sì, ma è chiuso, cazzo.
Buon Natale, comunisti del cazzo.
Non è uno di quelli che ha sparato.
Sei sicuro?
Ok. Sei sicuro.
Falla sembrare una specie di rapina.
Ti spiace se mi prendo questo? Ho sempre avuto un debole per l'oro rosa.
La star di Hollywood e amante degli animali Hayden Panettiere
oggi ha postato sul suo blog
che le autorità norvegesi non fanno abbastanza per aiutare la balena Heikki.
Allora gente... che ne pensate?
- Sta succedendo, no? - Porca boia.
Un norvegese è stato arrestato in Brasile per traffico di droga.
Il 38enne Roar Lien di Lillehammer
è stato arrestato questa mattina.
Voglio solo dire che sono innocente! Tutta questa è una stronzata!
Le autorità brasiliane sostengono che Lien aveva pianificato di usare
un matrimonio in crociera come copertura per uno smercio di 10 kg di cocaina.
Quando avevi intenzione di dirmi che portavamo con noi cocaina dal Brasile?
No, lui... è innocente.
Non... non mi ha mai detto niente della cocaina.
Ti dico che sono sicuro al 100% che sia innocente, o al 98% che sia innocente.
98 o 100?
Beh, che differenza fa?
È mio fratello. È l'unico fratello che ho.
Salve.
Sembra che qualcuno abbia fatto un bel lavoro di pittura qui.
Non è vernice.
Allora, che è successo?
Russava troppo, ecco cos'è successo.
Salve, sono contenta di vedervi tutti qui.
Bevenuti alla lezione di oggi sul controllo della rabbia.
Come state?
- Ciao, gente. Vedo che avete iniziato. - Oh, ciao!
- Lui è Muhammad. - Ciao.
E si unirà a noi alla lezione di gestione della rabbia.
Ciao, è bello vedervi tutti.
La gente spesso... si sente minacciata...
quando incontrano un musulmano come noi.
Così ho pensato che sarebbe bello iniziare con una barzellettina.
Cosa dite ad un musulmano...
che ha la mano bloccata nel culo di un cammello?
"Problemi di motore?"
- Questa era bella. - Quest'uomo non è un vero musulmano.
Capisco... quello che dici. Anche io parlo arabo.
Allora forse puoi tradurre questo:
Racconta un'altra barzelletta razzista e ti strappo via le palle.
No, Rashid, no Rashid! Smettila.
Eravamo d'accordo che tutti quanti
in questo gruppo avremmo parlato norvegese, ok?
Quindi...
Forse ti piacerebbe raccontarci come sei...
finito qui?
Certo.
Il fatto è che...
ho ucciso...
una ragazza bellissima che si chiamava...
Randi.
Abbiamo avuto alcune divergenze professionali.
E io ho completamente perso la ragione.
Quindi stai attento, Rashid!
Sto scherzando. Era solo uno scherzo.
È importante riuscire a scherzare...
su qualcosa di serio come un omicidio.
Già.
C'è nessun altro che si sente della rabbia dentro?
Qualcun altro per caso vorrebbe condividerlo con noi?
Sono solo un'autista di taxi norvegese.
Non credo di potercela fare.
Non pensare troppo.
Ma il mio compagno di cella ammazza la gente.
- Piantala. - Scusami.
- Smettila. - Scusami.
Stammi a sentire, socio.
Mostrare paura è come invitare a cena il diavolo. La prigione è un inferno.
Un uomo in prigione non ha altra scelta se non quella di accettare le fiamme.
Capito?
Ora mangia il tuo cazzo di cibo.
MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI
Salve, benvenuti.
Torgeir Lien.
Seguitemi.
Avete la nostra più profonda compassione.
Stiamo facendo il possibile per aiutarvi.
La ringrazio. Mio fratello è innocente. Innocente al 100%.
Attualmente stiamo raccogliendo informazioni sulla situazione di Roar.
Abbiamo anche messo insieme un gruppo di psicologi per la gestione della crisi.
Psicologi?
Sì, per aiutare a superare questo momento difficile.
Con tutto il rispetto...
se vuole aiutarci, mandi dei cazzo di Navy Seals norvegesi.
Mi... mi spiace, ma non credo che si renda bene conto
di quanto una situazione simile sia delicata da gestire.
Io sono americano.
Noi sappiamo cosa fare quando una cazzo di Repubblica delle banane
fa casino con uno dei nostri.
Senta, mi dispiace davvero, ma ho un appuntamento alle 10:00.
- Torneremo ad occuparci di voi... - Ehi, ehi, ehi. Non abbiamo finito.
Fanculo al tuo appuntamento.
Vado a parlarci io.
- Non credo che sia una buona... - Sentito che ha detto?
Navy Seals.
Scusate, gente, mi spiace. Dovrete tornare un altro giorno.
E... lei sarebbe?
Sono quello che ha un amico in galera in Brasile
e abbiamo bisogno del signor Segretario ora, quindi è una questione di vita o di morte.
Anche noi siamo qui per parlare di una questione di vita o di morte.
C'è una bellissima balenottera azzurra sull'isola di Lofoten.
Una balenottera azzurra?
E chissenefrega? Cos'è questa cazzata alla Free Willy?
La prego.
Sta bloccando il passaggio, e devo salvare una balena.
Non toccarlo!
Brutto hippy del cazzo!
Ok, calmatevi, calmatevi, calmatevi!
Sono calmo, sono calmo. Sono calmo.
Va bene? Ok?
Ok.
Vacci piano. Vacci piano!
Niente più problemi da voi due per oggi, ok?
Sì, sì, sì. Andate affanculo, grazie.
Esatto.
Che facciamo ora?
E nel nostro impegno...
Elicottero?
L'unico modo per tornare al mare è attraverso la terraferma.
E quanto costerebbe l'operazione?
Dice sul serio? Se lo scordi pure.
Lei non capisce...
Deve venire con me.
Mi spiace, devo andare.
È una vergogna e una tragedia
quando il Paese più ricco del mondo non può proteggere i propri cittadini.
L'innocente fratello di quest'uomo
è stato arrestato in America Latina senza un valido motivo.
Come si sente a proposito? Le manca suo fratello?
Si può dire...
che gli voglio bene.
Esatto. E cosa fa il Governo a proposito? Assolutamente niente.
Così voleremo domani a Rio. Prego solo...
di arrivare in tempo.
Siamo di fronte ad un forte atto d'accusa della gestione delle crisi norvegesi.
Linea allo studio.
Ida, prenotami due biglietti per Rio.
Vuoi assaggiare?
Ho superato la cosa della carne misteriosa verso la pubertà.
Mangio kebab da vent'anni quindi il mio sistema immunitario è super forte, sai?
Allora come funziona questo sistema immunitario?
Sto... sto bene.
Probabilmente è colpa del jet lag. Niente di che.
Oh, ecco Alex.
Accidenti! Probabilmente avranno qualche annetto prima della menopausa, no?
No, è quell'altra.
Quell'altra.
Wow!
Da dove l'ha tirata fuori?
Da internet.
Devo farmi anch'io uno di questi internet.
- Ciao. - Ciao.
- È bello rivederti, Torgeir. - Anche per me.
Vado... vado a dare
un'occhiata rapida all'hotel. Mi faccio un...
Cos'ha che non va?
Ha deciso di provare la cucina locale.
Johnny.
Alex.
Accomodati pure.
Il tuo cuore pulsa come una mandria di tori selvaggi.
Oddio!
Hai scritto la sceneggiatura de "La sorellastra"?
Come ti è venuto in mente?
Mi sono fumato un sacco di crack prima.
Grande, amico. Grande.
Non sono una donna.
Sta arrivando Hector!
Guarda! La nostra donna delle pulizie assomiglia a Hectro Rossi.
Guardate!
Il nostro Hector ha un gemello!
Che cazzo vogliono?
Ehi, vieni qui, Hectorina!
Fammi un autografo!
Permetterai a questo coglione di mancarti di rispetto davanti a tutti?
È stato il gringo! È stato il gringo!
Scusate, scusate, scusatemi.
- Sangue! Sangue! Sangue! - Sangue! Sangue! Sangue!
Morirai figlio di puttana!
- Sangue! Sangue! Sangue! - Sangue! Sangue! Sangue!
No, no, no.
- Sangue! Sangue! - Sangue! Sangue!
- Domanda! Domanda! Domanda! - Domanda! Domanda! Domanda!
Ok, ragazzi. Vi faccio la domanda.
- Il soggetto è "storia". - Ok.
A quale casata reale apparteneva Enrico Ottavo?
Ma che razza di domanda è?
Potrei essere d'aiuto con questa domanda...
se vi serve un altro giocatore.
Percepisco cattive vibrazioni, ragazzi.
Ho detto qualcosa di sbagliato?
Non mi riconosci?
No.
Era il 2006.
Caso 17B. Indennità per invalidità permanente.
Negata dall'assistente sociale Johansen.
Avevi i capelli più lunghi quella volta.
Un sacco di cose erano diverse quella volta.
Non possiamo... metterci una pietra sopra?
Sono passati quasi dieci anni.
Giochiamo un'altra volta, ragazzi.
Oh, Dio.
Finchè non sei arrabbiato con me,
non mi preoccuperò di eventuali altre difficoltà.
Ma...
SALA DI PREGHIERA
- Tutti hanno il diritto... - Stai zitto!
Niente accesso ai falsi musulmani.
Salute.
Quindi...
ora che ci conosciamo, da quanto? Un'ora?
Ora credo di potertela fare una domanda personale. Che ne dici?
Sì, certo. Spara.
Lo ami?
Sì... sì. È carino.
Carino?
Ascoltami, Jonny. Tu vivi nel Paese più ricco del mondo.
Voglio dire, tu puoi permetterti di emozionarti.
Ok.
Che succederebbe...
se per qualche motivo incontrassi qualcuno...
con cui sentissi di avere un bel feeling?
Scusami, devo...
Ciao, papà.
All'ospedale? Ma come?
Scusami.
Perché è in ospedale?
Prenderò un taxi. Ci vediamo tra poco.
È tutto ok?
No. C'è stata una lite in prigione e mio fratello è stato accoltellato.
- Com'è messo? - Non lo so, è in ospedale.
Mi spiace, Johnny. Devo andare da lui... scusami.
È coinvolto anche Roar?
Ma che carina!
Guardate quella ragazzina!
Mi scusi.
Sono qui per Roar Lien.
Unità 3. Accompagnalo.
No, sei...
sei... sei... nel posto sbagliato.
Mariana, amore mio.
Signore, ha sbagliato telefono.
Parlami ancora delle tue belle gambe.
Scusate!
Signore?
Un cieco pervertito ha usato il telefono di mio fratello, così...
Il gringo è stato mandato all'unità dei reati sessuali.
Mi scusi, errore mio.
Provi all'unità 2.
Ciao.
Va tutto bene?
No.
Ci pensiamo noi. Tranquillo.
Non preoccuparti. Incontreremo gente importante domani.
Non uscirò mai da qui.
Non parlare così. Non farlo!
Che roba è?
Non uscirò mai da qui.
Wagner ha mandato questo messaggio di morte.
- Verrà a prendermi, Torgeir. - Chi è Wagner?
Ti prego, è solo che... lui mi...
Roar!
Torgeir!
Ho tanta paura, Torgeir! Ho tanta paura!
Ti tireremo fuori di qui, Roar!
Ti faremo uscire!
Il capo della delegazione brasiliana, Anton Ortiz,
ci incontrerà al consolato tra mezz'ora.
L'incontro è per i fondi per l'Amazzonia.
Avremo cinque minuti per parlare del caso del signor Lien
dopo la sessione sulla foresta pluviale.
- Bene. - Ma la prego, lasci parlare me.
Lei è qui solo per fare la parte del familiare triste, ok?
È la sua tribù.
Lei conosce la lingua.
Bene.
Sta andando in spiaggia?
Ha intenzione di incontrare Anton Ortiz in pantaloncini?
Sono pantaloni con la zip. Fisserò la parte sotto prima di incontrarlo.
- Non sono mica un idiota! - Certo che no.
Vado a vedere se è arrivato l'autista.
- Che c'è? - Ora era lui che mi offendeva?
- Chi, lui? - Sì.
Nah... è solo geloso.
- Vero. - Andiamo.
Degli attivisti sono scesi in strada oggi
per protestare contro la caccia alle balene,
dopo che una balena spiaggiata è stata trovata in Norvegia,
famosa per essere a favore delle balene.
- Basta uccidere le balene! - Basta uccidere le balene!
- È un Capoeira party? - Non è un Capoeira party.
È colpa vostra! Di voi liberali!
- Dai un dito a questi hippy e... - Basta uccidere le balene!
È colpa vostra!
Perché siete in Brasile?
Non avete diritto di trattare le balene così!
È un pesce. A chi importa?
Che problemi hai, amico?
Alla larga, Norvegia!
C'è la stampa!
Che mucchio di idioti!
Stai bene?
Sì, sì. Devo solo...
Devo solo sistemare i pantaloni. Il bagno?
Da quella parte.
Ok... facciamo entrare Ortiz dall'ingresso posteriore.
L'incontro è stato cancellato.
Cosa?
Ortiz non vuole contatti con la Norvegia
finchè continuano questi atteggiamenti negativi.
- Che ne sarà di Roar? - Mi ascolti bene.
L'iniziativa sul clima e sulla foresta sono il nostro progetto più prestigioso.
Non metterò tutto a repentaglio per difendere un trafficante di droga.
Presunto trafficante di droga.
È la politica. Non si tratta di come sono le cose,
ma di come appaiono.
Ida, chiama l'ufficio stampa. È ora di risolvere una questione urgente.
Certamente.
Voi ragazzi dovrete aspettare in fila.
Sì, pronto?
Che c'è?
Hanno cancellato l'incontro.
Cosa?
L'hanno cancellato?
No...
Cosa!?
Ma come...?
È una buona idea quella di scaricarsi dopo una giornata come questa.
Non c'è niente di meglio di un bel giro sugli sci col buon vecchio solo tropicale, giusto?
Assolutamente.
Oh, aspetti un attimo. Aspetti un attimo.
Non dimentichi la bevanda da sportivo.
Grazie.
Si idrati bene.
Che ci fa qui?
Siamo chiusi.
Bene.
Chi ti ha assunto... per ficcanasare fuori dal nostro salone per massaggi?
Io non ho ficcanasato da nessuna parte.
E ora voglio che se ne vada.
S... scusatemi...
dove mi trovo?
Io no parlo inglese.
Scusami.
- Pronto? - Ehi, sono Johnny.
Siamo preoccupati qui.
Credo di stare impazzendo. Potrebbe...
Che è successo? La stiamo aspettando all'hotel. Dove si trova?
Non... non ne ho idea. È...
Aspetti, sono...
Eros... Motel... Vidigal.
Ok, aspetti. Arriviamo subito.
Va bene.
Sì, mi...
mi dispiace. È che...
qualcuno deve avermi drogato. Non mi ricordo nulla.
La mia ipotesi è che deve aver pattinato fino alla parte sbagliata della città.
Grazie e grazie anche a te.
Che abbiamo?
Vediamo un po'.
Ok. Oh, Santo Cielo!
Beh, sembra che le ragazze abbiano inscenato una qualche estorsione.
Hanno registrato un video di lei che fa cose che potrebbero essere illegali in Norvegia.
Ma cosa vogliono?
Sporcaccione!
Quello che vogliono...
è che lei presti più attenzione a quella situazione del cazzo di Roar.
Presti più attenzione, cazzo!
È stato lei?
È lei il responsabile di questo ricatto?
"Ricatto" è una parola così brutta. Chiamiamola "campanello d'allarme".
Oh, Cristo!
Ciò che conta ora...
è quello che è disposto a fare per evitare che la cosa diventi pubblica.
Riferirò la cosa alla polizia. Quello che è successo veramente.
Può farlo tranquillamente.
Ma un uomo saggio una volta mi disse:
"La politica è tutta una questione di apparenze".
E qui mi sembra che qualcuno si sia divertito tantissimo.
Oh, mio Dio!
Pensa davvero che dire "mi hanno drogato e mi hanno costretto a farlo" sarà credibile...
quando questo video finirà in tutte le caselle email di ogni ambasciata nel mondo?
Ti piace a pecorina, eh?
Ok, va bene. Cosa volete che faccia?
E ora vediamo che sopra le Vesteralen hanno iniziato a muoversi.
Queste immagini ci mostrano degli elicotteri miliari
che stanno andando a mettere in salvo la balena Heikki.
Non fai altro che guardare la TV tutto il giorno.
Non sai che a quegli animali selvatici serva aria fresca?
Puoi portarcela te? Si gela fuori!
Mi rendo conto che per te è stato difficile lasciare Oslo.
Ma quando è troppo è troppo!
Ha più vita quella balena spiaggiata che te!
Il sottosegretario Rolv Ekern ha rilasciato una dichiarazione:
Siamo stati contenti di aver avuto la possibilità di manifestare il nostro sostegno
per il benessere dell'animale.
Mi è piaciuto come avete gestito la situazione della balena.
Lo sa come siamo...
i diritti degli animali sono un'orgogliosa tradizione norvegese.
Allora, ha dato un'occhiata alla proposta che le abbiamo mandato?
Sì... è...
Ascolti... lo so.
Tremila dollari ad ettaro è un piccolo passo.
In realtà questa volta siamo pronti a pagare il prezzo richiesto.
Il fatto è che...
Abbiamo bisogno di qualcosa in cambio.
Ah sì?
Vogliamo che rilasciate un prigioniero norvegese.
Sta... sta forse cercando di corrompermi, signor Ekern?
Sa una cosa, Anton... Le spiace se la chiamo Anton?
Siamo molto fieri di Rolv in Norvegia. È uno dei nostri migliori diplomatici.
Ma gli affari non sono fatti per lui.
Quello che avevamo in mente era di aumentare di 5000 volte
i vostri 750 ettari.
Come ti sembraa?
E quanto sarebbe il totale?
Circa 3,75 milioni di dollari.
Beh...
Correggere violazioni sui diritti dell'uomo è sempre stata una cosa importante per me.
Come si chiama il prigioniero?
Non ho detto una parola a quella donna! Nulla!
Li prenderemo, Laila, li prenderemo. Cerca di mangiare qualcosa.
Arne, capisci che dobbiamo vendicarci oggi?
Il capo ci ha detto di aspettare.
Sei tu al comando. Hai un compito da svolgere.
Pensi che Johnny gliela farebbe passare liscia?
Assolutamente!
Ok. Chiamo uno dei ragazzi.
Stai bene?
Salve.
Dove sono?
Credevo avessi detto che fossero qui.
Devono essere nei paraggi.
Tieni la tua parte.
Sono contento.
Ci stiamo muovendo nella direzione giusta.
Forse potremmo farci fare un massaggio mentre aspettiamo...
Così da non dare troppo nell'occhio.
Credo tu abbia ragione.
Merda!
Ciao, frocio!
Arne, andiamocene subito da qui!
Cazzo!
Andiamocene da qui!
Stanno scappando!
Chi è?
Sono Alex.
- Ciao. - Ciao.
Scusami.
Lo sai che andiamo a prenderlo più tardi, sì?
Sì, sì, lo so.
Infatti sono venuta qui per dirti che non verrò con te...
perché Oscarito si opererà domani.
Sì, spero che vada tutto bene.
Già.
Sto solo... facendo un po' di valigie.
Vorrei che non te ne andassi così presto.
Sì, beh...
È meglio che ce ne andiamo prima che cambino idea.
Ma, non preoccuparti. Lui...
si farà sentire.
Non stavo parlando di Roar.
Non...
Non è stata una bella pensata, sai?
No?
- Johnny? - Cazzo, è Torgeir.
Cosa?
- Oddio! - Johnny?
Ehm... un attimo!
- Ciao. - Ehi, ciao!
Non voglio metterti fretta, ma dobbiamo andare.
No, lo so, è che... mi sono addormentato.
Ah ok.
Hai comprato una nuova cinta?
- Questa cinta? - Sì.
Sì...
è passata Alex...
e ha detto che non poteva venire con noi.
Un problema in famiglia.
Così ha lasciato questo come...
come regalo per l'uscita di prigione di Roar.
- È stata carina. - Una cinta da donna?
È un regalo strano, vero? Per una...
Beh, i giovani d'oggi...
- Già. La gente è strana. - Chissà come ragionano?
Ok, arrivo subito.
Hai cambiato profumo?
Oh... intendi il deodorante per ambienti?
Che ne dici?
Boh... a me sembra un po' da gay.
- Lo cambierò allora. - Va bene.
Che strano.
Pensavamo che Heikki, la balena spiaggiata fosse un problema.
Invece è stata una sfida.
Qui con noi c'è Tormod di Greenpeace che vi fornirà ulteriori informazioni.
Heikki era gravemente disidratata.
Heikki stava soffrendo.
L'abbiamo tenuta qui per cercare di riportarla in salute un po' alla volta.
Grazie alle pressioni internazionali e al duro lavoro svolto da Greenpeace,
Heikki è ora pronta a tornare in libertà!
Lo so che molti di voi erano entusiasti di sapere che Hayden Panettiere sarebbe venuta.
Purtroppo, Hayden aveva altri impegni.
Doveva anche andare al Letterman Show e noi dobbiamo rispettare la sua scelta.
Ma abbiamo con noi un degno sostituto!
Colui che ha dato il suo nome alla balena: Heikki Holmas!
Il film "Free Willy"
mi ha trasformato in un ambientalista.
Così è un immenso onore per me
essere qui con voi oggi.
Per me, il socialismo...
significa che tutti abbiano pari opportunità.
Quando Heikki si è spiaggiata...
non aveva le stesse opportunità delle altre balene.
Ora... grazie allo sforzo della squadra...
Heikki potrà ancora una volta avere quest'opportunità!
Lunga vita a Heikki!
Heikki!
Buona fortuna, Heikki!
Fantastico! Storico!
Cristo!
Sapevo che era un'idea di merda, Roy.
Rilassati.
Quei cazzo di baltici non sanno chi siamo.
Traduzione: tommy"the fixer" Revisione: sarahthrace
tv 24/7 tv247. Altervista. Org