Moest je iets verliezen binnen de beveiligde zone....
... het moet onmiddellijk gemeld worden aan het personeel. Ik weet het.
Ik ben hier reeds een paar keer geweest.
Gewoon mijn job doen, dokter.
Hoe was zijn weekend? - Goed.
Hij was gisteren in de buitenruimte, zoals gesuggereerd.
Zeer goed. Slapen? Enige verbetering?
Beter.
Lawrie, je hebt een bezoekster.
Dr Sally Rook.
Niet te lawaaierig?
Nog steeds enthousiast over de oude maestro, Graham.
Volgens dit, quality time wordt niet gemeten in minuten, maar in momenten.
Dus, een uur hier is gelijk aan een twee weken in Rimini?
Ik zou dat niet zeggen. Maar als begin zal het doen.
Ik zal dat beter nemen.
Hallo?
Ik kan er in ongeveer een half uur zijn.
OK, zie je.
Innocent.
Ik moet gaan. Sorry.
Wees niet mal. Je zou beter gaan. Ik regel dit.
Het was een mooi moment, zolang het duurde.
Wat voor nieuwe bewijzen?
Kruisbesmetting van DNA in het forensisch lab.
Het ziet er niet goed uit.
Dat meen je niet? Graham Lawrie is een psychopaat.
En een die, de afgelopen 13 jaar, zijn onschuld uitschreeuwt.
Met alle respect, hij is schuldig.
We vonden zijn DNA op de plaats delict.
Heston Forensics zijn al betrokken bij twee andere beroepen.
Beide veroordelingen werden vernietigd. - Hij doodde drie van onze mensen!
Sloeg hun hoofd in met een hamer! - Ik hou hier ook niet van, Robbie.
Wanneer is deze hoorzitting? - Overmorgen.
Het is misschien niets.
Ik hoop dat je gelijk hebt.
Als Nietzsche gelijk heeft en God is dood,
dan is het aan ons om onze moraliteit vorm te geven.
Kunnen we deze uitdaging accepteren?
Als we dat niet doen, we zijn mislukt in Nietzsche test om mens te zijn.
Dank je, Luke.
Hallo.
Gaat het?
Er is een grote verkeerstoename op de site omdat het beroep begonnen is.
Haatmail zoals gebruikelijk? - Nee, niet allemaal.
Veel ondersteunende berichten.
We komen ergens deze tijd.
Ik denk dat we een goede kans maken. - Ik ben nog niet vrij.
Binnenkort.
Nee.
Heb je het boek meegebracht? - Ja, natuurlijk.
Dank je wel.
Ik waardeer alles wat je hebt gedaan, Pamela.
Echt.
Jean Innocent heeft gelijk. Dit ziet er niet goed uit.
Waarom?
"Ze faalden consequent om de elementaire laboratorium procedures te volgen. "
Hij heeft elke juridische truc gebruikt door de jaren heen. Geen van hen werkte.
Dat is ongeveer wat Jean zei.
Ze heeft gelijk.
Ik weet hoe moeilijk het voor je was - voor iedereen. Ik was er.
Drie begrafenissen in één maand.
Het was een slechte job. We hadden hem sneller moeten vatten.
Je moet het laten gaan.
Graham Lawrie is veilig opgesloten, en dat is waar hij gaat blijven.
Als hij vrij komt ligt het aan mij.
De zaak tegen hem had sterker moeten zijn. Iedereen weet het.
Zoals gevraagd, een pakje varkensspek. - Dank je wel.
Ze zeggen dat je het meisje uit Leeds kunt halen ...
Er is niets mis mee! - Er is niets goed mee.
Ze zijn erg lekker. - Ik geloof je op je woord.
Geniet je van het leven onder de dromerige spitsen?
De lokale bevolking is natuurlijk een beetje vreemd.
Het is even wennen.
Het is prima eigenlijk.
Tony werkt op alle uren in het pompstation,
maar ik denk dat we ons beginnen thuis te voelen.
Hoe is hij? - Waarom vraag je het hem zelf niet?
Hoe gaat het met je? - Goed.
James vroeg juist hoe je van Oxford geniet.
Afgezien van de fietsers, bedoel je?
Had een kleine aanrijding vanmorgen.
Het is net de Tour de France. - Deel van de charme. Je went eraan.
Ik woonde in Cowley tot mijn tiende, dus ik ken de plek vrij goed.
Beter dan deze.
Beetje een thuiskomst, dan? - Oh, ja ... zoiets.
Wat drink je? - Pint, alsjeblieft.
Hetzelfde.
Hoe kun je het zo?
Het is de enige manier om het te hebben.
Ik kijk uit naar thuis te zijn - bad en voeten omhoog.
Wat ga je vanavond doen?
Een curry gaan eten met de vrouw.
Oscar Mike Drie, ontvangt u? - Oscar Mike Drie ontvangt, over.
Ontving een melding van een potentiële springer bij St Saviour's Toren, over.
Het lijkt erop dat de curry zal moeten wachten. Kom op.
Ik doe het. Terug in vijf minuten.
Mark, je bent een ster. Dank je.
De toren is gesloten voor het publiek. - Ik wil het controleren, om zeker te zijn.
Doe maar. Ik ga daar niet op. Ik heb slechte knieën.
Langs de kloostergang.
Hallo?
Hallo.
Mijn naam is Mark. Ik ben een politieagent.
Je zit niet in de problemen. Ik wil gewoon met je praten ...
Had hij een bedreiging ontvangen? - Niet dat ik weet.
Vernoemde hij iemand met een wrok, iets dergelijks?
Nee, niets.
Hij bood aan om alleen te gaan.
Ik wist het niet ...
Ik had met hem moeten gaan.
Het spijt me.
Je hoeft niet Houdini te zijn om het slot te openen.
Iets gevonden? - Nee.
Nee, niet echt. Ze is behoorlijk geschokt.
Alleen dat de oproep voor een vermoedelijke zelfmoordpoging was.
Het is examenperiode.
Juist, laten we dit doen.
Van achteren aangevallen. Grote kracht op het achterhoofd.
Hij zou geen kans hebben gehad.
Heb je de familie op de hoogte gebracht? - Vrouw is een paramedicus. Zes maanden oude baby.
27, vermoord proberen een leven te redden.
Liefdadigheid is het voorrecht van de zwakke. De zwakke hebben de macht genomen.
Dat is de tragedie. Sterke mannen worden onderdrukt.
Mannen met een wil. Meesters. Ben jij een meester, Wilkins?
Of ben je een slaaf? - Ik weet het niet.
Maatschappij produceert niet veel uitzonderlijke individuen.
Maar die zijn er, ze kunnen de wereld veranderen.
Doorboort, met een zware slag.
Wapen ging door de schedel, waardoor een min of meer mooie wonde.
Enig idee over het wapen? - Zwaar, met een scherpe punt.
Zoals een pikhouweel? - Ja, of ...
.. een klauwhamer.
Ik heb in het archief rondgeneust.
En een tijdje voor u, in 2001,
Ik werkte aan de ... Graham Lawrie moorden.
Hij vermoordde drie politieagenten. Ik herinner het me.
Zijn eerste slachtoffer, PC Neal Chadwick.
Gedood door een klap op het achterhoofd, met een zwaar, puntig voorwerp.
Het wapen werd nooit gevonden.
De steekwond door de schedel liet een gestreept merkteken achter.
Een rafelige rand. Zie je?
Ding is ... ik vond precies hetzelfde merkteken gisteravond.
Oh, God. - Ik denk dat je met Robbie moet praten.
Hallo, ik heb net iemand gezien bovenaan St Saviour's Tower.
Ik denk dat ze dreigen om naar beneden te springen.
Juist ... en bent u nu met hen?
Sorry? Je valt uit ...
Mag ik uw naam?
Dat is het. - De telefoon is sindsdien uitgeschakeld.
Net als in 2001,
Drie politieagenten, Neal Chadwick, Jimmy Alderman en Martin Wong.
Allen vermoord door Graham Lawrie, nu een patiënt in Thamesmarsh.
Toen was hij werkzaam als dakdekker bij St Saviour's.
En natuurlijk haatte hij de politie.
Elk van de agenten werd gelokt met een 112-oproep,
en vervolgens op het hoofd geslagen met een hamer.
En nu Constable Mark Travis,
gedood op dezelfde wijze en op dezelfde plaats als Chadwick.
Uiteraard zijn er overeenkomsten hier.
Overeenkomsten? Hij is duidelijk betrokken.
Hij moet een medeplichtige buiten hebben,
iemand die hij instructies geeft.
Of iemand die probeert het zo te laten lijken.
Waarom wachten tot nu?
Hij zit al 13 jaar binnen. - Zijn beroep komt morgen voor.
Hij zal alles doen om de oorspronkelijke veroordeling in diskrediet te brengen.
Het spreekt vanzelf dat de dood van PC Travis een schokkend tragedie is.
Iedereen die wat persoonlijke tijd wilt nemen, mijn deur is altijd open.
Een condoleanceregister is geopend.
Wilt u een bijdrage leveren, doe dat dan.
Ik wil updates van Travis's familie, vrienden en collega's.
Een achtergrondonderzoek, sociale media controleren op bedreigingen en zijn arrestaties.
We vragen ook iedereen om alert te zijn, verplaatsingen per twee,
laat andere agenten weten waar u bent bij het reageren op een oproep.
Dank u.
Robbie ... Kan ik u even spreken?
Dus wat moet ik doen, gewoon blijven zitten?
U kunt adviseren, maar dit is Hathaway's zaak.
Je moet een stap terugzetten en laat hem aan de slag.
Ik ken Graham Lawrie beter dan eender wie.
Ik was er. Ik arresteerde hem.
Ik weet hoe persoonlijk dit is voor jou, maar dat is het probleem.
Ik heb een open blik nodig voor deze zaak en je hebt er geen.
De pers zit er helemaal bovenop.
De reputatie van de politie staat op het spel.
Dus ik ben niet te vertrouwen. - Doe niet zo belachelijk.
Ik vertrouw je oordeel meer dan het mijne. Maar je moet Hathaway vertrouwen.
Valse oproep. Zelfde werkwijze.
Dus u denkt dat er iets inzit in wat Lewis zei?
Het is een theorie. - En de andere?
Als het oorspronkelijke wapen is gebruikt, ofwel hij gaf het aan iemand of ...
Of hij was toen de moordenaar niet.
We moeten het overwegen. Zoek alles op van de oorspronkelijke zaak.
Wie ziet Lawrie, schrijft hij aan iemand ... - Ik heb het al gecontroleerd.
Toegang tot hem wordt geregeld door zijn arts, Sally Rook.
Ze diagnosticeerde hem bij de rechtzaak.
Aan de buitenkant, Lawrie is een perfect normaal mens.
Oprecht, intelligent - zelfs charmant.
En aan de binnenkant? - Alles is chaos.
Een fundamenteel gebrek van interne persoonlijkheidsstructuur.
Hij is een perfecte psychopaat.
Het klinkt alsof je hem bewondert.
Vanuit een oogpunt van onderzoek, doe ik dat.
We moeten vaststellen wie toegang tot hem heeft,
bezoekers, briefwisseling die hij ontvangen heeft.
Natuurlijk.
En ik ga hem zich moeten spreken.
Ik zie niet in hoe dat je zal helpen.
Hoe dat?
Hij geniet van het liegen. Het geeft hem kracht.
Hij houdt ervan de leugen onder je neus te duwen.
Dat is de lijst met bezoekers van de afgelopen 12 maanden.
Veel brieven komen toe.
Hij leest ze niet, en eh ... hij is geen goede schrijver.
Slechts drie bezoekers? - Hij is niet al te sociaal.
Ik denk dat er één ontbreekt. - Ik denk het niet.
Ik neem aan dat je daar komt?
Ja, natuurlijk.
Waar was je gisteren om 7 uur? - Ik was hier nog steeds aan het werk.
U kunt het controleren ... maar iedereen waarmee ik werk is een leugenaar.
Katherine Warwick is zijn advocaat.
En hoe zit het met Pamela Carson? - Boekbinder bij de Bodleian.
Ze leidt een campagne voor Lawrie.
Hij beweert dat hij een slachtoffer van een gerechtelijke dwaling is.
Er is altijd één, niet?
En dan ... Brendan Ward? - Is een filosofie prof hier op Ripley.
Wat wil hij met Lawrie?
Nietzsche schetst wat nodig is om een genie te zijn, Luke.
Hij stelt geen psychopaat charter voor.
Maar wat is het nut van zijn filosofie als we het nooit in praktijk zetten?
Dr Ward.
DS Maddox.
Je bent een regelmatige bezoeker? - Ja.
Het is geen misdaad, niet?
Hoe lang ga je al bij hem langs?
Ik ontmoette hem ongeveer tien jaar geleden.
Nadat ik dat boek over hem gelezen had.
Is dat Ringstead, Dorset?
Ik ben daar in de buurt opgegroeid. Weymouth.
Ik ken het. Ik ben er geweest. Het is mooi.
Waarom ben je zo geïnteresseerd in hem?
Hij is het slachtoffer van het meest vreselijke misverstand.
En morgen zal het Beroepshof dat bevestigen.
Ik zie dat je dezelfde smaak in filosofie deelt.
Ik heb veel geleerd sinds ik Graham ken.
Je moet het eens lezen.
Dr Rook vroeg me om met Lawrie te praten.
Over wat?
Hij denkt dat hij een passie voor Nietzsche heeft. Ze wilde dat ik het aanmoedigde.
En je vond dat niet vreemd?
Ik vond het een gedachtenexperiment. Ik stond er voor open.
Trouwens, Sally heeft een vreemde welwillende houding ten opzichte van Lawrie.
Ze vindt het leuk om zijn belangen te koesteren.
En hoe was hij?
Zoals elke bad boy die denkt dat ze Nietzsche begrijpen,
Hij las zijn werk vrij oppervlakkig.
Heeft de neiging om te kiezen wat past bij hem - de wil tot macht, de Übermensch.
Alles wat de nazi's bewonderden.
Interessante kerel, als je kunt opzij zetten wat hij heeft gedaan, natuurlijk.
Hij deed dat toch niet?
Wat? Eh, nee. Nee.
Sportongeluk, ik ben beschaamd om het te zeggen.
Verdomde roeimachine.
Laat me je dit geven, voor het geval u zich nog iets herinnert.
Hoe graag ik controle zou willen hebben over het rechtssysteem,
of zijn veroordeling wordt vernietigd is een zaak voor de rechters, niet ik.
De timing van de moord van gisteravond komt gelegen voor uw zaak, dat wel.
Ik vind je conclusie aggressief.
Het zaait twijfel over de oorspronkelijke uitspraak, maar het is geen bewijs.
En daardoor zult u het niet gebruiken?
Bespaar me de lezing, alstublieft.
Het onderzoek werd ontsierd.
Het zal repercussies hebben op de Oxfordshire politie.
Het DNA werd ernstig gecompromitteerd .
Het kan dat de verkeerde man gedurende 13 jaar opgesloten zit
en de echte moordenaar nog steeds vrij rondloopt.
Fijn je te zien, Mr Hathaway.
Je zei me alles op te diepen. - Nee, het is goed.
De essentie had volstaan. - Sorry.
De verklaring was niet in het oorspronkelijke proces.
Weten we waarom?
Gewoon verdwaald in het systeem, denk ik.
Het eindigde gearchiveerd in ongebruikte stukken.
Dus, in 2001, Lawrie had een alibi voor PC Neal Chadwick's moord en we verloren het.
Kan ik u even spreken?
Dit was voorpaginanieuws gedurende weken.
We namen tientallen verklaringen af, ze allemaal doorworstelt.
Nee, dat deed je niet. Niet allemaal.
Dus één glipte er door.
George Bernard. Ik ken deze kerel.
Hij zou iemand een alibi geven voor een fles wodka.
Dat maakt niet uit. We moeten het nog steeds openbaren.
Kun je je voorstellen onder welke druk we toen stonden, James?
Collega-agenten, vrienden, huisvaders - mensen met toekomst -
gewoon neergehaald bij het vervullen van hun plicht.
En nu Lawrie doet het opnieuw, maar deze keer heeft hij hulp.
Hij lacht met ons, terwijl je je tijd verspilt aan oude verklaringen.
Ik ben het eens met de medeplichtige theorie. - Doe je dat?
Wat, door dit onder mijn neus te duwen?
Omdat sommige overwerkte agenten niet elk detail bekeken hebben?
Dat zijn geen details. Dat is een alibi.
Je speelt in Lawrie's kaart. Zijn juridische team zal het lusten.
Ja, en waarom zouden ze niet als hij onschuldig is?
Ik heb niet de verkeerde man opgepakt.
Wat nu?
"Zie je, Lawrie."
Wat doet hij met een mobiele telefoon? - Hoe heeft hij je nummer?
Is het alleen voor een nacht, mr Blayne?
Ik hoopte dat ik hier een beetje langer was.
Dank u.
Ik neem dat voor u, meneer. Langs hier.
Ik haat deze plekken. - Ik denk dat dat de bedoeling is.
Kun je een kopie van Lawrie's bezoekerslijst krijgen, zodat we het kunnen vergelijken.
Dit is vreemd. - Wat is het?
Er staat dat Brendan Ward hier 17 keer was in de afgelopen twee maanden.
Het is bijna net zo vaak als Rook hier is geweest.
Dat is niet de indruk dat hij me gaf.
Misschien hadden ze veel te bespreken.
Kun je zijn cel doorzoeken? Dan kan ik mr Lawrie spreken.
Ja, geen probleem.
Langs hier. - Fijn. Dank u.
Alstublieft. - Dank u wel.
Ik hoorde over die politieman.
Verschrikkelijk. - Kun je me er iets over vertellen?
Ik weet alleen wat ze erover zeiden op het nieuws.
Het klinkt wel heel vertrouwd.
Je onderzoekt deze, niet? Wat is er met Robbie Lewis gebeurt?
Als er een verbinding met je is, je weet dat we het vinden.
Je zult een verbinding vinden of er een is of niet. Is dat niet hoe het gaat?
Vervolgens vertel je me ik liep hierbuiten en deed het.
Je weet wie het gedaan heeft, niet? - Natuurlijk.
Het is dezelfde persoon die de eerste drie vermoordde.
De man die Lewis 13 jaar geleden had moeten vatten.
Mevrouw.
Kijk hier eens. - Ik wist het niet.
Hoe heb je DI Lewis telefoonnummer gekregen?
Een journalist is een handig contactmiddel.
Hugo Blayne?
Wat betekent het bericht?
Ik wilde alleen maar hallo zeggen.
Probeer je hem te bedreigen? - Helemaal niet. Geen kwade bedoelingen.
Helemaal geen gevoelens ... ook Dr Rook vertelt me dat.
Hoe dan ook, ik zal hem snel persoonlijk kunnen groeten, niet?
Je moet de telefoonprovider contacteren om te zien wat ze ons kunnen bezorgen.
En de pillen?
Een vraag voor onze vrijheidstrijder boekbinder, niet?
Anabole steroïden?
Graham is erg kwetsbaar daarbinnen. Hij wilde iets om te helpen.
Kwetsbaar? - Je begrijpt het niet, of wel?
Graham is een vriendelijke en zachtaardige man.
Hij is er omringd door gewelddadige gevangenen. Hij hoort daar niet.
Graham is onschuldig.
Jij bent het niet.
Stop ermee. Gewoon stop ermee, Robbie!
Wat wil je? - Nou, kijk ...
Misschien moet je gewoon wat vrij nemen.
Weggaan voor het weekend. - Absoluut niet.
Nee. - Lawrie eist al de overwinning op.
Toen hij dat bericht stuurde, dacht ik aan je.
Ik weet dat je dat deed. En het is belangrijk voor mij dat je dat deed.
Maar hij is geen idioot. Hij gaat ons niet raken. - Oh, is hij niet?
Je gek maken is wat hij wil, dus geef hem niet de voldoening.
Wat moet ik dan doen?
James is met de zaal bezig.
Dat is niet eerlijk. - Ik moet iets doen.
324. - Dank je wel.
Hugo Blayne?
Kennen wij elkaar?
Ik wil je graag spreken over Graham Lawrie.
Hij nam contact met mij op. OK?
En je leverde hem een telefoon en het telefoonnummer van een politieagent.
Nou eh, ja, ik leverde nummers als handelswaar,
maar ik weet niet hoe hij de telefoon in handen kreeg. Ik wil het niet weten.
Je wilde alleen maar het verhaal.
Wanneer iemand als Lawrie je vraagt om zijn levensverhaal te schrijven,
hoe hij de mobiel binnensmokkelde ... is niet mijn meest prangende vraag.
Waarom heeft hij je gekozen? - Ik heb het proces gecoverd.
Heb er een boek over geschreven. Ik denk dat hij het moet goedgekeurd hebben.
Dus je gaat het daar goed mee doen?
Er is grote publieke belangstelling voor dit, of je het leuk vind of niet.
Dus u schrijft zijn memoires voor hem ... Hoe werkt dat?
Hij spreekt. Ik luister. - Wat zegt hij?
Hij pleit niet schuldig, als dat is wat je denkt.
Sally Rook zet hem neer als een dwangmatige leugenaar ...
maar ik vond hem altijd opmerkelijk consistent.
Dus niet veel te herschrijven?
Alles wat ik doe is de opname afspelen en het opschrijven.
U neemt de gesprekken op? - Ja.
Je gaat me vragen om de opnames te horen, niet?
Pardon. Wat doe je?
Het spijt me. Ik hoopte u te spreken.
Maar toen ik er niet was, dacht dat je thuis was?
Het spijt me. Ik wilde niet snuffelen.
Je bent Brendan Ward's student, niet? - Luke Burgess.
En wat doe je hier, mr Burgess?
Ik wil graag met u spreken over Graham Lawrie.
Ik heb geluisterd naar de interviews tussen Lawrie en Hugo Blayne.
En het zijn vooral onsamenhangende verhalen ... - Klinkt als een best-seller.
Toen vond ik iets vreemds tijdens een van de gesprekken.
Ze worden onderbroken door Dr Rook, maar Lawrie houdt het gesprek gaande.
Het is een van haar therapiesessies.
Maar wat als je het had gedaan?
Dan had ik er plezier in gehad.
De ironie van het doden van de persoon die denkt dat ze proberen te helpen.
Wacht. Hier komt het nu.
De politie helpt alleen zichzelf.
Een leven vernietigen met één klap van mijn hamer.
Zo simpel ... zo elegant.
Als ik het had gedaan, natuurlijk.
Het is agitative therapie.
Het idee is dat het de innerlijke waarheid van de patiënt provoceert.
Het stelt hen in staat om te onthullen wat hun geheime persoonlijkheid drijft.
Dus je vertelt me dat het geen bekentenis is?
Goed, het kan of het kan niet.
Dat is jouw taak om te beslissen.
Ik ben niet geïnteresseerd in zijn schuld, maar ik ben geïnteresseerd in zijn gedachten.
En tenzij we zijn bij 1984 aangekomen gedachten zijn geen misdaden.
Tenzij ze instructies zijn.
Die sessie was privé.
Ik wist niet dat het werd opgenomen of gehoord door iemand buiten de kamer.
Als je suggereert dat hij een medeplichtige had,
Ik heb u verteld wie toegang tot hem had.
Je vergat de journalist te vermelden.
Nee, ik was niet op de hoogte van hem.
Moet ik je collega op de lijst van de bezoekers zetten?
Welke collega?
Detective Inspector Lewis. Hij is nu bij Lawrie.
Pardon.
Robbie, het was niet nodig om tot hier te komen.
Je had me kunnen bellen - maar ze namen mijn telefoon af.
Ja, dit is geen vriendenbezoek.
Je gaat me vertellen wie Constable Mark Travis heeft gedood.
Moet ik nu uw werk ook al doen?
Ik zou gevleid zijn als je er niet zo wanhopig uitzag.
En wie doet uw werk nu, buiten?
Alsjeblieft ... - Pamela Carson?
Mooie vrouw. Hart van goud.
Ja, ik neem aan dat ze haar nut heeft.
Katherine Warwick? - Zij is verdienstelijk. Vlijmscherp.
Een briljante advocaat. Erg goed in verloren bewijs op te diepen.
Je kon iets van haar leren.
Brendan Ward? Wat heb je met hem besproken?
Je weet wel, goed en kwaad.
Alleen uw gemiddelde soort van scherts.
Interessante kerel. Een beetje schools. Niet zeker dat hij het in zich heeft.
PC Travis had een zes maanden oude dochter.
En wat te denken van het gezin dat ik kon hebben gehad?
Mijn vrouw verliet me nadat je me hier 13 jaar geleden wegstopte.
Ik wed dat je nooit getwijfeld hebt over mij. - U doodde drie mensen.
Je verdient geen heroverweging. - Oh, echt?
Ik zal je wat vertellen, als ik later vandaag vrij ben,
Ik ga ervoor zorgen dat u de rest van uw leven aan mij denkt.
Je gaat nergens heen.
Hoe is het met Laura?
Kijk er naar uit om haar te ontmoeten.
Oh ... naar huis.
Wat doe je? - Lawrie speelt met ons.
Ik begrijp dat. Ik ben niet dom.
Hij probeert ons op te winden, en je toont hem dat het werkt.
Wat moet ik dan doen? Kom je ergens?
Laat me de zaak afhandelen.
Ik heb je hulp nodig maar niet op deze manier.
Meneer, sorry, maar we moeten gaan.
Nee, ga jij. Ik heb werk te doen. - Juist.
Het spijt me.
Gaat het, meneer?
Ja, prima.
Zeker?
Ik wil gewoon eer bewijzen.
Minste dat ik kan doen.
Hallo, Robbie. - Hoi, Grant. Oké?
Bent u er klaar voor?
Hoe zie ik eruit?
Ik ben blij dat je van gedachten veranderd bent.
Zijn collega's zullen blij zijn u hier te zien.
Het is een goede opkomst.
Mark Travis was zeer geliefd.
Wie liet hem binnen?
Robbie, niet doen.
Dit is een besloten bijeenkomst. De familie is hier.
Ik observeer gewoon. We hebben nog altijd een vrije pers.
Alles OK?
Mr Blayne ging net weg.
Maak je geen zorgen. Ik ga.
Hij is zo'n engerd. Hij heeft me gebeld.
Waarover? - Gewoon voor informatie. Ik kan hem aan.
Hij geeft mijn de kriebels.
Geen grote liefde tussen jullie twee. - De man is een gier.
U moet stoppen met hem materiaal door te geven.
Een politieagent vermoorden
geldt nog steeds als een van de meest gruwelijke misdaden, en terecht.
Gezien de bekendheid van de misdaden, en de aard van de moorden zelf,
Dit is een emotionele zaak geweest voor iedere betrokkene.
Ik wil elke betrokkene bedanken voor zijn inzet en professionalisme
in wat soms zeer moeilijke omstandigheden waren.
Met betrekking tot de moord op PC Neal Chadwick, PC Jimmy Alderman en PC Martin Wong,
we zijn tot een beslissing gekomen over de oorspronkelijke veroordeling van mr Graham Lawrie.
De kroes zal rondgaan
en ik weet dat ik kan rekenen op jullie gulheid.
Ik wil geen munten horen vallen.
Maar ik spreek voor Kelly en baby Mia als ik jullie bedank voor je vrijgevigheid.
Het is het minste wat we kunnen bieden in deze moeilijke tijd.
Dank u.
Mooi gezegd.
Wat is er? - Ik moet gaan.
Is alles in orde?
Het is Tony's baas. Blijkbaar heeft Tony een ongeluk gehad.
Is hij in orde? - Ja, blijkbaar is het gewoon een ...
een bult op zijn hoofd, maar hij wil dat ik hem ga ophalen.
Wil je dat ik met je meega? - Oh, nee.
Nee, nee, het is prima. Ik voel me niet goed dat ik moet vertrekken.
Weet je het zeker? - Ja, ik zal niet lang wegblijven.
We hebben de argumenten die naar voren zijn gebracht overwogen.
Wat het DNA bewijs betreft
er zijn problemen met de slechte kwaliteitscontrole.
Echter, van groter belang
is de ontdekking van een verklaring die de eiser een alibi geeft voor een van de moorden.
Hathaway wilde niet komen?
Zei dat hij werk te doen had. Dat is alles wat ik weet.
Hoe gaat het met jullie? - Zeg jij het maar.
Tony?
Is Lizzie hier?
Hebben jullie elkaar gemist? - Hoe bedoel je?
Ze kwam naar je toe.
Ze zei niets. We zouden elkaar hier ontmoeten.
Maar je baas sms'te over je hoofd stoten ...
Mijn hoofd stoten?
Tony?
Tone?
Kom op, Hathaway! Waar ben je?
Lizzie?
Lizzie!
Dank u. Ik zal een volledige verklaring geven te zijner tijd,
maar nu wil ik alleen maar zeggen hoe dankbaar ik ben
dat, ondanks de inspanningen van de Oxfordshire Politie,
ware gerechtigheid is hier geschied.
13 jaar is veel van je leven om weggenomen te worden.
Als je het me niet kwalijk neemt, ik wil beginnen met de verloren tijd in te halen.
Dank u.
Alles zal in de verklaring staan.
Alle vragen worden beantwoord in de verklaring. Dank u.