www.tvsubtitles.net
Áêüìá äåí ðéóôåýù üôé ìå Ýðåéóåò íá ôï êÜíù.
¸ëá, ãëõêéÜ ìïõ. Èá ôïí áðïóðÜóåéò.
ÅíôÜîåé. Ó÷åäüí ôåëåßùóá.
Ëßãï ðéï áíïé÷ôü ÷ñþìá óôïõò ìçñïýò óïõ.
Ù, ÈåÝ ìïõ. Ãéáôß äåí ôï óêÝöôçêåò áõôü ðñéí êÜíù äýï ðáéäéÜ;
Öáßíåóáé öáíôáóôéêÞ.
Ëïéðüí, íïìßæù Íáé, ôåëåßùóá.
ÈÝëåôå íá ñßîåôå ìéá ìáôéÜ;
Äåí ìðïñþ.
- Åóý ðñþôïò. - ¼÷é, èá êïéôÜîïõìå ìáæß.
Äåí êáôáëáâáßíù. Íüìéæá
- Ôé óôï äéÜïëï åßíáé áõôü; - ÃëõêÝ ìïõ äåí ðåéñÜæåé.
- Äåí åßðáìå áõôü, ïýôå áõôü ðëÞñùóá. - Äåí êáôáëáâáßíù.
Åãþ íïìßæù ðùò åßíáé áðü ôá êáëýôåñá ðïõ Ý÷ù êÜíåé.
ÈÝëù ðßóù ôá ëåöôÜ ìïõ.
Óõããíþìç, áëëÜ åäþ äåí åßíáé öôçíü öùôïãñáöåßï.
Êé áõôÞ äåí åßíáé ç ãõíáßêá ìïõ.
Ìá åßíáé.
Ìïõ æçôÞóáôå íá ôç æùãñáößóù áêñéâþò üðùò åßíáé.
Áõôü áêñéâþò Ýêáíá.
- ÃëõêÝ ìïõ! ÓôáìÜôá! - Ôé óõìâáßíåé; ÌðñÜíôïí!
Ôï êáëü ðïõ óïõ èÝëù, óôåßëå ìïõ ôçí åðéôáãÞ ùò ôçí ÐáñáóêåõÞ.
Áëëéþò èá îáíáãõñßóù. ÐÜìå!
- Ôé óõíÝâç; - Äåí îÝñù.
Åßäáí ôïí ðßíáêá êáé ôá ðáßîáíå.
- ÌðñÜíôïí, ôé åßíáé áõôü; - Ôé åííïåßò; Ôï ðïñôñÝôï ôçò.
Ôé ðñüâëçìá Ý÷åé;
House, M.D. Season 5 Episode 3: Adverse Events
House, M.D. Óáéæüí 5 Åðåéóüäéï 3: Áíåðéèýìçôåò ÅíÝñãåéåò
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Gree
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Áðüäïóç Äéáëüãùí: HouseTeam [tzot, sheppard]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: HouseTeam [sheppard, trelopareaki]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR
- Ãéáôß åßíáé áõôü åäþ; - 1ç óôÞëç, ôåëåõôáßá êáôá÷þñéóç.
ÓÞìåñá èá åßíáé êáëÞ çìÝñá.
Áõôüò åßíáé;
- Íáé. - ¼÷é.
Åííïåß, «Åßóáé ï íôåôÝêôéâ ðïõ ðÞãá íá ðåñÜóù ôïõò ëïãáñéáóìïýò óïõ,
- ùò éáôñéêÜ Ýîïäá;» - Á. Ãåéá.
ÏíïìÜæïìáé Ëïýêáò ÍôÜãêëáò, Éäéùôéêüò íôåôÝêôéâ.
Ôï íïóïêïìåßï áõôü äåí èá âÜëåé íôåôÝêôéâ óôï ìéóèïëüãéü ôïõ.
Ïýôå èá ðëçñþóåé Üëëåò øåõôïåðéóêåõÝò ðùëçôþí,
êñõïóôáôþí Þ áíåëêõóôÞñùí.
Ç ðëçñïöüñçóç óþæåé æùÝò. Ç äéÜóùóç æùþí ìÜò ãëéôþíåé ëåöôÜ.
¼÷é, ç äéÜóùóç æùþí êïóôßæåé ëåöôÜ,
ãé' áõôü èÝëù íá öñïíôßóù íá ìáò ìåßíïõí ëåöôÜ!
Áí èÝëåéò ðñïóùðéêü íôåôÝêôéâ, èá ðñÝðåé íá ôïí ðëçñþíåéò ï ßäéïò.
- ËõðÜìáé. - ¼÷é, êáôáëáâáßíù.
Ùñáßá ðáðïýôóéá, ðáñåìðéðôüíôùò.
Óå åõ÷áñéóôþ.
Äåí óïõ áñÝóïõí ôá ðáðïýôóéá ôçò. Óïõ áñÝóïõí ôá ðüäéá ôçò.
Áí ðåéò «ðáðïýôóéá», áêïýãåôáé ëéãüôåñï áíáôñé÷éáóôéêü.
Ëéãüôåñï áíáôñé÷éáóôéêü, ðéï áäåñößóôéêï.
Ôï óëüãêáí ôçò åôáéñåßáò ìïõ! Ôé åßíáé Ýíáò êñõïóôÜôçò;
Äåí Ý÷ù éäÝá.
¼ðïéïò êé áí Ýöôéáîå ôïí äéêü ìáò, èá ðÜñåé ðüäé.
Ôá Üëëá Ýñãá ôïõ äåí ðÜó÷ïõí áðü ðáñáìïñöùìÝíç ðñïïðôéêÞ.
Ïýôå äåß÷íïõí ðïëý ôáëÝíôï, êéüëáò.
Ôá óõìðôþìáôá áðëþò åìöáíßóôçêáí, äçëáäÞ.
Ç áéöíßäéá ïðôéêÞ áãíùóßá ïäçãåß óå åãêåöáëéêü Þ üãêï óôïí åãêÝöáëï.
Ç ìáãíçôéêÞ äåí Ýäåéîå åãêåöáëéêü Þ üãêï óôïí åãêÝöáëï.
Íá êÜíïõìå Üëëç ìßá ìå óêéáãñáöéêü.
Áí åßíáé óáí ôïõò Üëëïõò êáëëéôÝ÷íåò ðïõ îÝñù, ðáßñíåé êáé íáñêùôéêÜ.
ÐñÝðåé Ôé êïéôÜò;
Ðñïöáíþò ìéá âëáììÝíç.
Ðñþôïí: Óôá åðåßãïíôá êÜíïõí åîåôÜóåéò ãéá íáñêùôéêÜ.
Áí Þôáí èåôéêüò, äåí èá êïéôÜæáìå ôïí öÜêåëü ôïõ.
Äåýôåñï: Ðïéïò ðëçñþíåé 12% ôüêï óå äÜíåéï áõôïêéíÞôïõ;
Ìá ðþò... Ìïõ Ýêáíåò ïéêïíïìéêü Ýëåã÷ï;
¼÷é êÜôé ôÝôïéï èá Þôáí ðáñÜíïìï.
¼ìùò, ôï íá ðëçñþóù êÜðïéïí íá ôï êÜíåé ãéá 'ìÝíá
Ôé; Åßíáé ìÝñïò ôçò äïõëåéÜò ìïõ.
ÄïõëåéÜ óïõ åßíáé íá êÜíåéò äéáãíþóåéò.
ÊÜôé ðïõ êÜíù ìå ìßá ïìÜäá.
Êáé ðþò ìðïñþ íá ôçí áîéïðïéÞóù, áí äåí îÝñù ôá ðÜíôá ãéá ôçí ïìÜäá;
¸óôù ðùò ï Âáí Ãêïãê Ý÷åé íåõñïóýöéëç,
êé Ý÷ïõìå ôï ôåëåõôáßï âáæÜêé ðåíéêéëßíç 30 ÷ëì. áðü 'äù,
- óå áðïèÞêç ìå ôáâÜíé óôï ìéóü ìÝôñï. - ÔáâÜíé óôï ìéóü ìÝôñï.
ÁíáêÜëõøåò ðùò êÜðïéïò áðü 'ìáò êñýâåé
ôçí éêáíüôçôá ðïõ Ý÷åé íá áõîïìåéþíåé ôï ìÝãåèüò ôïõ;
¼÷é. ÐïôÝ äåí èá áðïêÜëõðôá ôéò õðåñäõíÜìåéò êÜðïéïõ.
Áõôü, áðü ôçí Üëëç ìåñéÜ
- Óýñèçêåò ãéá 30 ÷ëì; - Ôï üíïìÜ ìïõ åßíáé óôï âéâëßï Ãêßíåò.
- Óßãïõñá ïé ãêüìåíåò øáñþíïõí. - Äåí ôï Ýêáíá ãéá ôéò ãêüìåíåò.
¼÷é, áõôü èá Þôáí êáôÜíôéá áíôß ãéá êáôüñèùìá.
Óõããíþìç, áëëÜ Ý÷ïõìå áóèåíÞ ìå ðéèáíü üãêï óôïí åãêÝöáëï
Ðïõ ÷ñåéÜæåôáé ìáãíçôéêÞ ìå óêéáãñáöéêü. Ôá 'ðáìå Þäç áõôÜ.
- Ôé Ý÷åéò âñåé ãéá ôïí ÔÜïõìð; - Ôßðïôá ãéá ôïí ÔÜïõìð.
ºóùò åßíáé ðåñéâáëëïíôéêü. Íá åëÝãîïõìå ôï óôïýíôéï ãéá ôïîßíåò, ìïý÷ëá, ìýêçôåò.
- Ç Ôáïýìðáéíá, áðü ôçí Üëëç - ×Üïõæ ÖôÜíåé.
Ï ìðáìðÜò Ý÷åé äßêéï. Äåí åßíáé þñá ãéá êïõôóïìðïëéÜ.
¸íáò áóèåíÞò ÷ñåéÜæåôáé áðåãíùóìÝíá ôç âïÞèåéÜ ìáò.
ÅëÝãîôå ôï êåöÜëé êáé ôï óðßôé ôïõ.
- Äåí ìðïñåß ï Ëïýêáò - ¼÷é. ¸÷åé ðïëëÞ äïõëåéÜ.
Áí õðÜñ÷åé üãêïò, ôï ôåóô èá ìáò äåßîåé
- Åßíáé åðéêßíäõíï áõôü; - Áõôü åßíáé áðëÜ ôï óêéáãñáöéêü.
ÕðÜñ÷åé ìéêñüò êßíäõíïò ãéá áíáöõëáêôéêÞ áíôßäñáóç.
- Ìðïñåß íá ðÜøù íá áíáðíÝù; - Ìçí áíçóõ÷åßò.
Åßìáóôå Ýôïéìïé ãéá ü,ôé êé áí óõìâåß.
ÎÝñåôå, Ýêáíá êÜôé ó÷Ýäéá ôï ðñùß, êáé ìïõ öáßíïíôáí åíôÜîåé.
ºóùò Þôáí áíôßäñáóç óå êÜôé ðïõ Ýöáãá.
ÎÝñåéò ðïëëïýò ðïõ áíôéäñïýí Ýôóé óôï ðñùéíü ðïõ Ýöáãáí;
- Ìá áí êáëõôåñåýù - Èá óõíå÷ßóåéò íá êáëõôåñåýåéò.
Áí ü÷é, ðñÝðåé íá îÝñïõìå ãéáôß, þóôå íá áñ÷ßóïõìå Üìåóá èåñáðåßá.
Ìùñü ìïõ, Üóå ôïõò íá êÜíïõí ôçí åîÝôáóç.
Ìðïñåß äçëçôçñßáóç áðü ìüëõâäï íá ðñïêáëÝóåé ïðôéêÞ áãíùóßá;
Èá öáéíüôáí ï ìüëõâäïò óôéò åîåôÜóåéò áßìáôïò.
Ôßðïôá óôï öáñìáêåßï, åêôüò áðü Ü÷ñçóôá êáëëõíôéêÜ.
Ïýôå ß÷íç ìïý÷ëáò Þ ìõêÞôùí, åðßóçò.
Ëåò ï ×Üïõæ üíôùò íá îÝñåé êÜôé ãéá ôç ãõíáßêá óïõ;
¼÷é, êé ïýôå ìå íïéÜæåé.
ÊÜôóå, áí ç ãõíáßêá óïõ ðçäÜåé ôï èõñùñü óôï êñåâÜôé óïõ,
êáé éäñþíåé óôá óåíôüíéá ðïõ Ý÷åéò ðëçñþóåé
Äåí ðçäÜåé ôïí èõñùñü.
- Êáé ðþò ôï îÝñåéò; - Äåí Ý÷ïõìå èõñùñü.
ÁðëÜ ôï îÝñù, åíôÜîåé; Êüö' ôï.
Óôï êïëÝãéï, ìå ôïõò ößëïõò ìïõ âñÞêáìå Ýíá íüìï áíôßóôñïöùí ôåôñáãþíùí.
×áñïýìåíç ðáñÝá áêïýãåôáé.
Ôéò êïðÝëåò ðïõ èåùñåßò ðéï ìáæåìÝíåò
...ôéò îåíÝñùôåò ìå áõôÝò ìðëÝêåéò.
Åííïåßò ðùò ç ãõíáßêá ìïõ åßíáé ôóïýëá;
ËÝù ðùò, áí ç äéêÞ ìïõ Þôáí ôóïýëá, èá Þèåëá íá ôï îÝñù.
- Ôï óðßôé ôïõ Þôáí êáèáñü. - Ôï ßäéï êáé ôï êåöÜëé ôïõ.
Áêüìç êáé ìå óêéáãñáöéêü, äåí õðÜñ÷ïõí ìÜæåò ïýôå áëëïéþóåéò.
¸íá íåõñïëïãéêü óýìðôùìá, ÷ùñßò åìöáíÞ íåõñïëïãéêÞ áéôßá.
Ëüãù ôçò ÷ñïíéêÞò åîÝëéîçò áðïêëåßïõìå êáñêßíï êáé ÓÊÐ.
ÌÝíïõí ìüíï ôïîßíåò Þ íáñêùôéêÜ.
Åßðåò âëáììÝíç ôçí 13, ðïõ óêÝöôçêå üôé öôáßíå ôá íáñêùôéêÜ.
Íáé, áëëÜ üôáí ôï åßðå, åß÷å êé Üëëåò åðéëïãÝò.
Êáé âáóéêÜ Þèåëá íá ôï ðÜù óôï ÷áæü ôçò äÜíåéï êáé ôç äéêÞ óïõ
¸íá óçñáããþäåò áéìáããåßùìá óôïí åãêÝöáëï ìðïñåß íá áéìïññáãåß.
Ìüëéò åðáíáðïññïöçèåß ôï áßìá, ðÝöôåé ç ðßåóç êáé öåýãåé ôï óýìðôùìá.
Äåí èá äå÷ôåß ðïôÝ íá ðÜñïõìå áßìá áðü ôç ëéèïåéäÞ öëÝâá.
ÁëÞèåéá;
Åäþ öïâüôáí ôçí Ýíåóç ôïõ óêéáãñáöéêïý.
Åßíáé êáõôÞ ç öéëåíÜäá ôïõ; Äåí ìéëÜù ãéá ðõñåôü.
Åííïþ, Ý÷åé óôçôÝò êáìðýëåò;
Íáé êé áí ðåèÜíåé áõôüò, ôá íÝá èá åßíáé åõ÷Üñéóôá ãéá åìÜò, áëëÜ
Áõôü åîçãåß ãéáôß ïé ðßíáêÝò ôïõ åßíáé ÷Üëéá, êáé ôé ðñüâëçìá Ý÷åé áõôüò.
Ðïý ðáò;
Íá ôïõ ðù ðùò ßóùò Ý÷åé Ýíá ôåñÜóôéï üãêï óôïí åãêÝöáëï.
Ìá äåí Ý÷åé.
ÎÝñù. Äåí åßìáé âëáììÝíïò. ÖÜñìáêá åßíáé.
Öáßíåôáé ðùò Ý÷åéò Ýíá ôåñÜóôéï üãêï óôïí åãêÝöáëï.
Ðïéïò åßóáé åóý;
Åßíáé ï Äñ. ×Üïõæ. ×Üñçêå ãéá ôç ãíùñéìßá.
Äåí âñÞêáìå êáíÝíá ß÷íïò óå êáìßá áðü ôéò áðåéêïíéóôéêÝò åîåôÜóåéò,
ïðüôå ðñÝðåé íá óïõ áíïßîïõìå ôï êåöÜëé.
Åßíáé åðéêßíäõíï, áëëÜ ìüíï Ýôóé èá óïõ óþóïõìå ôç æùÞ.
- ¼÷é. - ËÜèïò áðÜíôçóç.
- Äåí åðéôñÝðåôáé íá ðù «ü÷é»; - Äåí åðéôñÝðåôáé íá ìçí ôñïìÜîåéò.
Ãéá äõï ëüãïõò ìüíï äåí ôñïìÜæåé êÜðïéïò óå Ýíá íïóïêïìåßï.
¹ ðáñáëçñåßò... Áðü ôçí Üëëç, äåí öïâÜóáé ôï óêéáãñáöéêü.
Þ îÝñåéò ðùò åßóáé êáëÜ.
Áöïý äåí óïõ åßðáìå ðùò åßóáé êáëÜ, îÝñåéò êÜôé ðïõ åìåßò äåí îÝñïõìå.
- Ôé öÜñìáêá ðáßñíåéò; - Ïé ôïîéêïëïãéêÝò Þôáí êáèáñÝò.
Íáé, ãéáôß øÜ÷íïõí ìüíï ôá öÜñìáêá ðïõ ó÷åäéÜóôçêáí íá øÜîïõí.
Ôé ëåò ôþñá;
Ç ïìïñöïýëá ôïí èåùñåß ìåãÜëï êáëëéôÝ÷íç...
...ðïõ ðïõëÜåé ôá Ýñãá ôïõ óôïõò ðëïýóéïõò êáé ãïõóôüæïõò.
Åßíáé áñêåôÜ ÷áæÞ íá ôçí îåãåëÜíå ïé ìïõóáìÜäåò...
...áëëÜ ïé êáôáèÝóåéò äåí ëÝíå øÝìáôá. ×ñåéáæüôáí ëåöôÜ.
Åßíáé ëßãåò ïé äïõëåéÝò ðïõ äåí èÝëïõí ÷ñüíï, ãíþóåéò êáé åîõðíÜäá.
Êáé îÝñù ðùò äåí åßóáé ôçëå- ðáñïõóéáóôÞò Þ öùôïìïíôÝëï,
åðåéäÞ óðÜíéá ðñïêáëïýí áãíùóßá áõôÝò ïé äïõëåéÝò.
Åßíáé ðåéñáìáôüæùï.
Ôïí ðëçñþíïõí åôáéñåßåò íá äïêéìÜæåé öÜñìáêá.
Ç ïìïñöïýëá ðÞãå ãéá êáöÝ Þ ãéá êáôïýñçìá;
¼ðùò êáé íá '÷åé, ìçí ÷Üíåéò êáéñü ìå áñíÞóåéò.
Ïé êëéíéêÝò ìåëÝôåò õðïôßèåôáé Þôáí áóöáëåßò.
Ôá öÜñìáêá ó÷åäüí åãêñßèçêáí áðü ôïí ÅÏÖ.
Ôá öÜñìáêá; Óå ðüóåò äïêéìÝò óõììåôÝ÷åéò;
Ôñåéò.
Áîéïèáýìáóôï. Ëßãïé çëßèéïé Ý÷ïõí ôüóç öéëïäïîßá.
Äåí Ý÷åéò óõìðôþìáôá áöüôïõ ìðÞêåò,
ïðüôå ü,ôé ðÞñåò ìÜëëïí Ý÷åé öýãåé áðü ôï óýóôçìÜ óïõ.
Ìéá ÷áñÜ èá åßóáé. ÊñáôÞóôå ôïí ôç íý÷ôá êáëïý-êáêïý,
êáé âñåßôå óå ðïéåò ìåëÝôåò óõììåôåß÷å.
Èá ôï ðåéò óôç ×Ýäåñ;
Äåí èá ìðïñïýóá, áêüìá êé áí ìå Ýíïéáæå áñêåôÜ þóôå íá èÝëù.
Êáèüëïõ Üó÷çìá. ¢íôåîåò ó÷åäüí üëç ôçí çìÝñá.
Ôé âñÞêåò;
Ôï èÝìá åßíáé íá äåéò ðþò áíôéäñïýí üëïé.
- ÐÜù íá öÝñù êáé ôïõò õðüëïéðïõò. - Êüøå ôéò ìáëáêßåò, ×Üïõæ.
Ç ãõíáßêá óïõ Ý÷åé Üëëï ëïãáñéáóìü, ìüíï óôï üíïìÜ ôçò.
ÊÜíåé êÜèå åâäïìÜäá êáôáèÝóåéò åäþ êé Ýíá ÷ñüíï ðåñßðïõ.
Êáìßá áíÜëçøç áêüìá.
Áõôü åßíáé üëï; ¸íáò ôñáðåæéêüò ëïãáñéáóìüò;
Ìõóôéêü ôñáðåæéêü ëïãáñéáóìü.
Êáé ãéáôß ðéóôåýåéò ðùò åßíáé ìõóôéêüò;
ÅðåéäÞ áí äåí Þôáí, èá Ýëåãåò «Ï» ôñáðåæéêüò ëïãáñéáóìüò.
Íá ðÜñåé!
ÐÜíôá îå÷íÜù ôï óùóôü Üñèñï üôáí ëÝù øÝìáôá.
Äåí åßíáé ìõóôéêüò. ÁëëÜæïõìå ôá Ýðéðëá.
Åßðáìå íá áíïßîïõìå ëïãáñéáóìü,
áðëÜ äåí ðñüëáâá íá ðÜù óôçí ôñÜðåæá ôç ìÝñá ðïõ ôïí áíïßîáìå.
Êáé èá îïäÝøåôå 100.000 äïëÜñéá ãéá Ýðéðëá;
Íáé.
- Ôé óõíÝâç; - Äåí îÝñù.
ÊáëÜ Þôáí, êáé ìåôÜ îáöíéêÜ, Üñ÷éóå íá Ý÷åé óðáóìïýò.
Åßðå ðùò ôïõ åßðåò ðùò Þôáí êáëýôåñá.
Ôé óõìâáßíåé; Ôé Ýðáèå;
Åßíáé êáõôÞ.
Ðñïöáíþò äåí åß÷å êáèáñßóåé áêüìá áðü ôá öÜñìáêá.
ÊáíÝíá áðü áõôÜ, Þ óõíáöÞ öÜñìáêá, äåí Ý÷åé âñåèåß
- íá ðñïêáëïýí óðáóìïýò. - Áðü ìüíá ôïõò, ü÷é.
ÁëëÜ ôñßá áäïêßìáóôá öÜñìáêá;
Óáí ôçí «ÏìÜäá Á». Êáíåßò äåí ôïõò óôáìÜôáãå.
Äåí èá Ýðñåðå íá áöÞíïõí êüóìï íá äïêéìÜæåé
ðéèáíþò åðéêßíäõíá öÜñìáêá ãéá ëåöôÜ.
Ìüíï ãéá íá ìðëïêÜñù ôç óõæÞôçóç,
ï êüóìïò äåí èá Ýðñåðå íá äïêéìÜæåé öÜñìáêá ëüãù áðåëðéóßáò,
áëëÜ ï êüóìïò äåí äïêéìÜæåé öÜñìáêá ðáñÜ áöïý áðåëðéóôåß.
×ñåéáæüìáóôå öÜñìáêá ãéá íá óþæïõìå ðáéäéÜ êáé êïõôáâÜêéá.
¢ñá, ÷ñåéáæüìáóôå áðåëðéóìÝíïõò. ¢ñá, ç êïéíùíéêÞ ðñüíïéá óêïôþíåé ðáéäÜêéá.
- Ðñþôï öÜñìáêï - Áò ôï ðïýìå áìöéöõëïäñßíç.
Ïé êëéíéêÝò äïêéìÝò ðåñéëáì- âÜíïõí ðåéñáìáôéêÜ öÜñìáêá.
¢ñá äåí Ý÷ïõí ðéáóÜñéêá ïíüìáôá áêüìá,
ðáñÜ ìüíï ôõ÷áßïõò, Üó÷åôïõò áñéèìïýò äïêéìÞò. Ðñï÷þñá.
Ç áìöéöõëïäñßíç ó÷åäéÜóôçêå ùò áíôéðçêôéêü.
Ç öÜóç 1 Ýäåéîå êßíäõíï íáõôßáò, ïéäÞìáôïò êáé áûðíßáò.
- Ôï äåýôåñï öÜñìáêï. - Êåñáôáóüë.
- Ôïí êåñáôþíåé ç ãõíáßêá ôïõ; - Áêüìá ÷åéñüôåñá.
Ôï óåî ôï ðñïóðåñíÜò ùò ïñìïíéêü Þ óõíáéóèçìáôéêü.
Åýêïëá ôï ìåôáíéþíåéò. Ôá ëåöôÜ åßíáé ðÜíôá õðïëïãéóìÝíç áðüöáóç.
Ç ãõíáßêá ìïõ Ý÷åé ðñïóùðéêü ëïãáñéáóìü
êáé ï ×Üïõæ íïìßæåé ðùò äåí ôï îÝñù.
Ôñïìåñü! ÓõæçôÞóôå.
Ôï äåýôåñï öÜñìáêï åßíáé èåñáðåßá ãéá áõôïÜíïóá.
Ó÷åäüí ÷ùñßò ðáñåíÝñãåéåò.
ÁëëÜ áêüìá êé áí êÜíåé ü,ôé ðñÝðåé íá êÜíåé,
äåí áëëçëåðéäñÜ ìå áíôéðçêôéêÜ êáé áíôéóðáóìéêÜ.
- Ðïéï åßíáé ôï ôñßôï öÜñìáêï; - Ðïíïãïíáôßë.
Ç ÊÜíôé Þôáí ãíùóôÞ ãé' áõôü, ðáñåìðéðôüíôùò.
Ìå Ýíá åêáôïììýñéï ôñüðïõò áëëçëåðéäñïýí ôá öÜñìáêá.
Áí êÜíïõí áõôü ðïõ ðñÝðåé íá êÜíïõí. Áí ü÷é, ìå äýï åêáôïììýñéá.
Èá Þôáí åíäéáöÝñïí íá ìÜèïõìå ðïéá áëëçëåðßäñáóç
ðñïêáëïýóå ôï ðñüâëçìá. Äõóôõ÷þò, äåí èá ÷ñåéáóôåß.
- Áñêåß ìüíï íá ôçí óôáìáôÞóïõìå. - Áí äåí îÝñïõìå ðïéá
ÓôáìáôÞóôå ôéò üëåò. ÂÜëôå ôïí óå áéìïêÜèáñóç.
Ç ôá÷åßá áðïôïîßíùóç ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé áññõèìßá,
óðáóìïýò, çðáôéêÞ áíåðÜñêåéá.
Ìå ôç äéáöïñÜ ðùò áõôïýò ôïõò êéíäýíïõò ôïõò îÝñïõìå.
ÂÜëôå ôïí óå áéìïêÜèáñóç.
ÁéìïêÜèáñóç. Ôçí êÜíïõìå ãéá íåöñéêÞ áíåðÜñêåéá, óùóôÜ;
Ìçí áíçóõ÷åßò. ÊáëÜ åßíáé ïé íåöñïß óïõ.
Äåí áíçóõ÷åß ãéá ôïõò íåöñïýò ôïõ.
Áíçóõ÷åß ðþò èá åîçãÞóåé ôçí áéìïêÜèáñóç óôç öéëåíÜäá ôïõ.
- Äåí èÝëù íá áíçóõ÷åß. - Åííïåßò, äåí èÝëåéò íá óå ðáñáôÞóåé;
Åßíáé êáêü áõôü; Ôçí áãáðþ.
Äåí ôçò åßðá øÝìáôá ãéá êÜôé óçìáíôéêü.
Åßìáé êáëëéôÝ÷íçò. ¸÷ù ðïõëÞóåé ðïëëïýò ðßíáêåò.
ÁðëÜ Ý÷ù ðÝóåé óå áíáâñï÷éÜ, ôåëåõôáßá.
- Å, ðåò ôçò ôï. - Äåí ìðïñåß.
ÈÝëåé íá åßíáé êé åõôõ÷éóìÝíç. Ôçò ëÝåé ü,ôé èÝëåé íá áêïýóåé.
- Äåí ôï Þîåñåò; - ¼÷é.
Ôé èá êÜíåéò;
Äåí îåíïêïéìÜôáé. Äåí ôá ðáßæåé óôï ôæüãï.
Äåí ôá Ý÷åé îïäÝøåé. Äåí âëÝðù ëüãï íá êÜíù êÜôé.
- ÌÞðùò ìéá óõæÞôçóç - Ðüóïõò îÝñåéò ðïõ íá Ý÷ïõí
ìéá åíôåëþò åõôõ÷éóìÝíç ó÷Ýóç, ðïõ ôïõò ãåìßæåé;
- ÊáíÝíáí. - Åãþ Ý÷ù.
Ïé ðåñéóóüôåñïé êïëëÜíå ìå ôçí éäÝá ìéáò éäáíéêÞò ó÷Ýóçò.
«Äåí ìðïñåßò íá êÜíåéò Üó÷çìåò óêÝøåéò...
...äåí ìðïñåßò íá Ý÷åéò ôïí éäéùôéêü óïõ ÷þñï...
- ...äåí ìðïñåßò...» - Íá êëÝâåéò ëåöôÜ êáé íá ôá êñýâåéò;
Ìå êÜíåé åõôõ÷éóìÝíï, ôçí êÜíù åõôõ÷éóìÝíç. Äïõëåýåé.
Äåí ôï âëÝðïõìå éäáíéêÜ. Êáé äåí èá ÷þóù ôç ìýôç ìïõ óôéò äïõëåéÝò ôçò.
Åß÷åò äßêéï ãéá ôçí áéìïêÜèáñóç.
ÐÝñáóå ôç íý÷ôá ÷ùñßò óðáóìïýò Þ ïðôéêÜ óõìðôþìáôá.
Ôï ßäéï äßêéï èá Ý÷ù êáé áöïý öÜù ôï ðñùéíü ìïõ.
Ìüíï ðïõ ôüôå èá Ý÷ù äßêéï êáé ìðñïóôÜ óå Üëëïõò.
¢ñá äåí Þñèåò åäþ íá ìéëÞóåéò ãéá éáôñéêÜ.
Óôç äïõëåéÜ ðÞäá ìå, áëëÜ ìåßíå Ýîù áðü ôá ðñïóùðéêÜ ìïõ.
- Åêåßíç ôé åßðå; - ¢êïõóåò áõôü ðïõ óïõ åßðá;
¢êïõóá ôï «óôç äïõëåéÜ, ðÞäá ìå».
- ÈÝëåéò ôç óõìâïõëÞ ìïõ; - Êáé âÝâáéá ü÷é.
Ùñáßá, åðåéäÞ äåí Ý÷ù éäÝá ôé ðñÝðåé íá êÜíåéò.
ÎÝñù ìüíï áõôü ðïõ èá êÜíåéò. - Åßðá, äåí èÝëù ôç óõìâïõëÞ óïõ.
Åßðá ðùò äåí åßíáé óõìâïõëÞ.
Èá ôçí óõã÷ùñÝóåéò ðïõ Üíïéîå ôï ëïãáñéáóìü,
êáé ìåôÜ èá ïìïëïãÞóåéò üëá üóá Ý÷åéò êÜíåé,
êáé ìåôÜ èá ôçí ðáñáêáëÝóåéò íá óå óõã÷ùñÝóåé.
Ãéá ðïéï ëüãï íá ôá êÜíù áõôÜ;
Ãéá êáíÝíá ãé' áõôü êáé äåí ëÝù ðùò ðñÝðåé íá ôï êÜíåéò.
ÁëëÜ èá ôï êÜíåéò.
- Ðþò èá êëåßóåéò ôçí ðáñôßäá; - Ðïý åßóáé;
- Óôïí éððüäñïìï. - Óáí íá ëÝìå, 10 ÷ëì áðü åäþ.
- Ðïëý ãáìÜôá áõôÜ ôá ìáñáöÝôéá. - Íéþèù âëÜêáò.
Äåí óïõ îáíáäßíù äéêÜ ìïõ ðñÜãìáôá.
¸÷åéò êéÜëéá íý÷ôáò;
- ¼÷é. - Ëåò øÝìáôá.
Óïõ áñÝóåé íá ôïí êÜíåéò äõóôõ÷éóìÝíï.
Êáé ó' áñÝóåé íá áðùèåßò ìáêñéÜ ôïõò áíèñþðïõò.
Äéêáéïýôï íá îÝñåé ôçí áëÞèåéá.
Äåí õðÞñ÷å áëÞèåéá ìÝ÷ñé ðïõ ôçí îÝèáøåò.
ÎÝñåéò ðùò õðÜñ÷ïõí ðñÜãìáôá áêüìá êé üôáí äåí ôá âëÝðïõìå, å;
¹ôáí ìéá áëÞèåéá ðïõ åß÷å óçìáóßá ãé' áõôüí.
Êáé ìéá áëÞèåéá ðïõ åß÷å óçìáóßá ãéá åêåßíç.
Ôé óçìáóßá åß÷å ãéá 'óÝíá;
Ðñþôá-ðñþôá, óôáìÜôá íá ëåò «ìéá» áëÞèåéá.
ÕðÜñ÷åé ìüíï ìßá áëÞèåéá.
Áõôü ìðïñåß íá åßíáé áëÞèåéá ãéá 'óÝíá.
Ïé äõóôõ÷éóìÝíïé Üíèñùðïé óþæïõí ðéï ðïëëÝò æùÝò.
Áí ç æùÞ óïõ Ý÷åé íüçìá, äåí ÷ñåéÜæåôáé íá Ý÷åé êáé ç äïõëåéÜ óïõ.
ÐïíÜåé ëéãüôåñï íá ôá óêáôþíåéò, áí Ý÷åéò ìéá áãêáëéÜ ãéá íá êëÜøåéò.
Íáé, áõôü âãÜæåé íüçìá.
Ó' áõôü ôï óçìåßï, óõíÞèùò ìïõ öÝñíïõí áíôßññçóç.
Ïðüôå ãéáôß åóý êÜíåéò äõóôõ÷éóìÝíï ôïí ÔÜïõìð;
Ìüëéò óïõ åßðá!
ÐáñáéôÞèçêå áðü ôçí ðñþçí äïõëåéÜ ôïõ ãéá ÷Üñç ôïõ ãÜìïõ ôïõ.
Áí äéáëõèåß ï ãÜìïò ôïõ, ëåò íá äïõëåýåé ãéá 'óÝíá ðéï óêëçñÜ;
¹ ðéóôåýåéò ðùò äåí èá äïõëåýåé êáèüëïõ ãéá 'óÝíá;
Ôï êåöÜëé êé ï ëáéìüò ôïõ åßíáé åíôåëþò ðñçóìÝíá.
×ñåéÜæïìáé Ýíá óåô ôñá÷åéïóôïìßáò. Ï ëÜñõããÜò ôïõ êëåßíåé.
- Äåí ìðïñþ íá âñù ïäçãÜ óçìåßá. - ¢ñ÷éóå íá êüâåéò.
- Ôñá÷åéïôïìÞ óôá ôõöëÜ; - Äåí Ý÷ïõìå åðéëïãÞ.
- Ôï âñÞêá. - Åäþ.
Ôï ðñüóùðü ôïõ åßíáé ôüóï ðñçóìÝíï, ðïõ ïé äáêñõúêïß áäÝíåò ôïõ Ýêëåéóáí.
Åìåßò ôïõ õãñáßíïõìå ôá ìÜôéá.
Ôïõ äßíïõìå êïñôéæüíç åíäïöëÝâéá êáé ôïðéêÜ
ãéá íá ìåéùèåß ôï ïßäçìá, áëëÜ ìå ðåñéïñéóìÝíá áðïôåëÝóìáôá.
Áñíçôéêüò ãéá èñüìâùóç êáé íüóï ôïõ Chagas. Ìðïñåß íá åßíáé ëïßìùîç.
- Ïé êáëëéÝñãåéåò åßíáé áñíçôéêÝò. - Õðåñëåéôïõñãßá ôïõ áíïóïðïéçôéêïý.
Óýíäñïìï Ýêëõóçò êõôïêéíþí.
Ãéáôß ðëÞñùóåò ôñéåôÞ óõíäñïìÞ óå ãõìíáóôÞñéï êáé ðÞãåò ìüíï äýï öïñÝò;
Óõããíþìç. Áêüìá äéÜãíùóç êÜíåôå; Íüìéæá ðùò îåìðåñäÝøáìå þñåò ôþñá.
ÈõìÜóôå, üôáí áðïöáíèÞêáìå ðùò Þôáí ôï áäïêßìáóôï
ìç åãêåêñéìÝíï êïêôÝéë öáñìÜêùí ðïõ êáôÝâáæå óáí
- ...óáí êïêôÝéë. - Ìüëéò Ýêáíå ìéá ïëéêÞ áéìïêÜèáñóç.
Áí Þôáí ôá öÜñìáêá èá Þôáí êáëýôåñá.
¹ èá Þôáí ÷åéñüôåñá.
ÖáíôÜæïìáé êáíåßò óáò äåí Ý÷åé äåé ôï «Trainspotting».
Ëåò ôï ðñÞîéìï íá åßíáé óýìðôùìá óôÝñçóçò;
ËÝôå íá åßíáé óýìðôùóç ðïõ ôñßá íÝá óõìðôþìáôá åìöáíßóôçêáí
- ìüëéò ôïõ êüøáìå ôá öÜñìáêá; - ºóùò ìåñéêÜ óõìðôþìáôá
Ôá öÜñìáêá, Þ åßíáé ç áðÜíôçóç, Þ åßíáé ìéá óýìðôùóç.
Áí åßíáé ôï Ýíá, íá âñïýìå êáëýôåñï ôñüðï íá ôïí áðïôïîéíþóïõìå.
Áí åßíáé ôï äýï, ðñÝðåé íá ìÜèïõìå ðïéá óõìðôþìáôá åßíáé ëüãù óôÝñçóçò,
ðñéí êáôáëÞîïõìå óå äéÜãíùóç.
¢ñá ðñÝðåé íá âñïýìå êáëýôåñï ôñüðï íá ôïí áðïôïîéíþóïõìå.
¢ñá, ðþò èá ôï êÜíïõìå;
ÐïëåìÜìå ôï öÜñìáêï ìå ôï öÜñìáêï.
Áõôü åßíáé ãåëïßï.
Áí öôáßíå ôá öÜñìáêá, ôüôå åßíáé åðéêßíäõíá êáé Þäç ðñïêÜëåóáí
Ãé' áõôü èá ôïõ ôá îáíáñ÷ßóïõìå, êáé ìåôÜ èá ôïõ ôá îáíáêüøïõìå.
ÁðëÜ ðéï óéãÜ.
Ãéáôß ôïí êïéôÜæåôå;
ÄïêéìÜóôå ôï.
Áêïýóáôå ôï áöåíôéêü! ¢íôå!
- ÔÜïõìð - Äåí ôçò ìßëçóá.
Ãéáôß...
- Ìå óõã÷ùñåßôå... - Óõããíþìç.
- Ìïõ ìïéÜæåé, Ýôóé äåí åßíáé; - Ôïõ Ýäùóåò ôï êáðÝëï óïõ.
¹èåëá íá öýãåéò áðü 'äù, ãéá íá øÜîù ôï ãñáöåßï óïõ.
- ÖõóéêÜ. - Ùñáßá ìðëïýæá.
Ì' áñÝóåé ðïëý áõôü ôï ÷ñþìá ðÜíù óïõ.
Ðåò óôïí ×Üïõæ ðùò, áí èÝëåé íá ìÜèåé ôé êÜíù, ôï ìüíï ðïõ ðñÝðåé íá êÜíåé...
Äåí åßíáé ãéá ôïí ×Üïõæ... Åßíáé... Åßíáé ãéá 'ìÝíá.
Åãþ... Äåí îÝñù.
¸ëåãá ìÞðùò ìðïñïýìå íá ðÜìå ãéá êÜíá ðïôü.
Äåí Þîåñá ôé áêñéâþò óïõ áñÝóåé íá êÜíåéò.
- Ïðüôå óêÝöôçêá... - Íá ìå êáôáóêïðåýóåéò.
¼÷é, ü÷é. ¼÷é íá êáôáóêïðåýóù. ¸ñåõíá èá ôï Ýëåãá.
Ôï âñßóêù êáëÞ éäÝá íá ìáèáßíåéò ëßãï ðåñéóóüôåñá ðñÜãìáôá
ãéá ìßá ãõíáßêá, ðñéí ôçò æçôÞóåéò íá âãåßôå.
Íá ôçò äåßîåéò üôé äåí åíäéáöÝñåóáé ìüíï ãéá ôçí åîùôåñéêÞ ôçò åìöÜíéóç.
¼óï ñïìáíôéêü êé áí áêïýãåôáé áõôü,
åßìáé óßãïõñç ðùò áõôü ðïõ êÜíåéò åßíáé...
...ðåñéóóüôåñï ìáëáêßá, ðáñÜ Ýíäåéîç åíäéáöÝñïíôïò.
Äåí åßíáé äßêáéï áõôü.
- ¸øá÷íåò ôï ãñáöåßï ìïõ! - Êáé ôé èá âñù, äçëáäÞ;
ÐÞãåò óôï Ìßóéãêáí. Óôá óÜíôïõéôò âÜæåéò ëßãç ìáãéïíÝæá.
¸÷åéò åðáöÝò ìå ôç ìçôÝñá óïõ. Íïßêéáóåò ôïí «¢ããëï ÁóèåíÞ»,
êáé Ýäùóåò ÷ñÞìáôá óôç ÄéåèíÞ Áìíçóôßá.
Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá åäþ ìÝóá, ðïõ äåí èá ôï 'ëåãåò
êáé ó' Ýíáí óõíÜäåëöï, áí ôïí óõíáíôïýóåò óôï áóáíóÝñ.
Äåí åßìáé êáèßêé. ÁðëÜ óå âñßóêù åíäéáöÝñïõóá.
Öåýãù ôþñá.
Íáé, áõôÜ...
Èá óïõ äþóù ðëçñïöïñßåò, ãéá ôéò ïðïßåò íôñÝðåôáé ï ×Üïõæ.
- Ìå áíôÜëëáãìá... - ¼÷é, äåí ÷ñåéÜæåôáé ñáíôåâïý.
Èá ìïõ äþóåéò äïõëåéÜ,
ïðüôå èá Ý÷ù üëï ôïí êáéñü íá óå ñùôÞóù ü,ôé èÝëù ãéá 'óÝíá,
êáé èá åßíáé óôá ðëáßóéá ôçò êïéíùíéêÞò óõíáíáóôñïöÞò,
êáé ü÷é ôçò åíï÷ëçôéêÞò ðáñáêïëïýèçóçò.
- Êáé èá óå ðëçñþíù; - ÎÝñù, åßíáé ðåñßåñãï.
ÁëëÜ áí ìå ðëçñþíåéò åíþ èá óå åëÝã÷ù, äåí ôñÝ÷åé ôßðïôá.
Êáé èá Ý÷åéò êáé ìÝóá åðéññïÞò åíáíôßïí ôïõ.
Èá ìðïñÝóåéò íá ôïí êñáôÞóåéò óå ôÜîç.
Ëåò íá ÷ñåéÜæïìáé âïÞèåéá, ãéá íá êñáôÞóù ôïí ×Üïõæ óå ôÜîç;
¼÷é...
¼÷é, óõããíþìç.
Ôï íïóïêïìåßï äåí ìðïñåß íá ðëçñþóåé...
Å, êáëÜ, ü,ôé ðñïáéñåßóèå.
Ðþò Þîåñåò üôé ì' áñÝóïõí ôá ôñéáíôÜöõëëá;
¹ìïõí óôï óðßôé óïõ ÷èåò ôï âñÜäõ.
¼÷é êáëÝ! ÐëÜêá êÜíù!
Óå ðïéïí äåí áñÝóïõí ôá ôñéáíôÜöõëëá;
ÎÝ÷áóá íá óïõ ðù.
Ôï êïõáñôÝôï ÐÜñêåñ èá ðáßîåé óôïí Ýñáíï ãéá ôç âéâëéïèÞêç.
Äåí èá ðåéò êÜôé; ÄéêÞ óïõ éäÝá Þôáí.
Ùñáßïé èá åßíáé.
ÊáëÜ åßóáé;
Äåí ìðïñïýóá íá âñù áõôü ðïõ áíïßãïõìå ôá ãñÜììáôá.
¸øáîá ôá óõñôÜñéá óôï ãñáöåßï óïõ, ìÞðùò ôï âñù.
ÂñÞêá êÜðïéåò êáôáèÝóåéò óôçí ôñÜðåæá ÔæÝöåñóïí.
¹ìïõí ôüóï êïíôÜ...
Óå ôé; ¸÷åéò 83.000 äïëÜñéá óå Ýíáí ìõóôéêü ëïãáñéáóìü.
Äåí åßíáé êñõöüò ðéá.
¹èåëá íá ôï êñáôÞóù ãéá Ýêðëçîç, áëëÜ...
Óïõ áãüñáóá ôï áõôïêßíçôï.
Áõôü ðïõ...
¹îåñá üôé ìüíïò óïõ äåí èá ôï áãüñáæåò ðïôÝ, ïðüôå...
¸êáíá ïéêïíïìßåò, êáé èá ìáò ôï ðáñáäþóïõí ôçí ÐáñáóêåõÞ.
Åßóáé öïâåñÞ.
Ôõ÷åñÝ.
Åëáôôþóáìå ôç äüóç âáèìéáßá.
Äåí ðáßñíåéò êáèüëïõ öÜñìáêá ôþñá.
Íéþèù õðÝñï÷á. ×Üñç ó' åóÝíá.
Ç äïõëåéÜ ìïõ åßíáé.
Ç ðßåóÞ óïõ åßíáé öõóéïëïãéêÞ. Ìðïñåßò íá êáèßóåéò;
Ôé êÜíåéò...
Ôé Ýðáèå ôï ðñüóùðü ôïõ;
Ôï åñþôçìá åßíáé ôé Ýðáèáí ïé ïñìüíåò ôïõ.
×ñåéáæüìáóôå ðÜãï åäþ!
Ìðïñïýìå íá áðïêëåßóïõìå ôá öÜñìáêá áðü ôç ìåëÝôç ôþñá.
Ï ïñãáíéóìüò ôïõ Ý÷åé áðïôïîéíùèåß åíôåëþò, äýï öïñÝò.
Åêôüò êé áí ôá öÜñìáêá âñÞêáí êÜðïéá êñõøþíá êÜôù áð' ôçí óêÜëá...
Ôá öÜñìáêá ìðïñåß íá ðõñïäüôçóáí ìßá ëáíèÜíïõóá íåõñïëïãéêÞ ðÜèçóç.
Óùóôü! Ç áðïôïîßíùóç ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé ìåãÜëç æçìéÜ.
ÁðïîÝíùóç, äéáæýãéï...
Ç ãõíáßêá ìïõ ìïý áãïñÜæåé áìÜîé.
- Ãéá ôïí áóèåíÞ ìéëïýóá. - ¸êáíåò ëÜèïò.
- ÌåôáöïñéêÜ ôï åßðá ôï äéáæýãéï. - Ôé ëÝôå ãéá óýíäñïìï Kluver-Bucy;
Áìöïôåñüðëåõñåò áëëïéþóåéò óôïí êñïôáöéêü ëïâü.
Ôá óõìðôþìáôá êëåéäéÜ åßíáé ç ïðôéêÞ áãíùóßá êáé ç õðåñóåîïõáëéêüôçôá.
ÐÜëé êáëÜ ðïõ Ý÷åé áõôÞ ôçí ãêüìåíá.
Áí åßíáé Kluver-Bucy, ï åãêÝöáëüò ôïõ èá êáôáññåýóåé,
èá ðñïóðáèÞóåé íá öÜåé ôá ßäéá ôïõ ôá ÷Ýñéá,
êé áõôÞ ìðïñåß íá ôïí öñïíôßæåé ãéá ôçí õðüëïéðç áôÜëáíôç æùÞ ôïõ.
Ìïõ ÷ñùóôÜò ìßá óõããíþìç.
¼ðïéá ëïãéêÞ åîÞãçóç êáé íá åß÷åò, ãéá í' áíáêáôåõôåßò óôçí ðñïóùðéêÞ ìïõ æùÞ
åîáôìßóôçêå, üôáí ç ãõíáßêá ìïõ ðáñïõóßáóå Ýíáí êáëü ëüãï...
¸÷åéò äßêéï.
Ç áëÞèåéá åßíáé ðùò ôßðïôá áð' üóá åßðá äåí éó÷ýåé.
Äåí åß÷åò êáíÝíá ëüãï íá óõã÷ùñÞóåéò åêåßíç,
åðïìÝíùò, äåí õðÜñ÷åé ëüãïò íá øÜ÷íåéò êáé ãéá óõã÷þñåóç.
Äåí õðÜñ÷åé ëüãïò íá åßóáé âëÜêáò.
Ôï Kluver-Bucy äåí åîçãåß ôïõò óðáóìïýò Þ ôï óýíäñïìï Ýêëõóçò êõôïêéíþí.
ÅðéðëïêÝò óõíäñüìïõ óôÝñçóçò.
ÁëëÜ ðÜëé, óïõ äßíåé Ýíá ôåñÜóôéï äþñï, ôï ïðïßï äåí ðéóôåýåéò üôé óïõ áîßæåé.
Ôï üôé ç ìáãíçôéêÞ äåí Ýäåéîå áëëïéþóåéò óôïí êñïôáöéêü ëïâü
öáßíåôáé íá êáôáññßðôåé ôç èåùñßá óïõ ãéá ôéò áëëïéþóåéò óôïí êñïôáöéêü ëïâü.
Ç âëÜâç ìðïñåß íá ïöåßëåôáé óå êõêëïöïñéêÞ êé ü÷é äïìéêÞ äéáôáñá÷Þ.
- Äåí èá ôï âëÝðáìå áõôü óôç ìáãíçôéêÞ. - ¸÷åé äßêéï ï Öüñìáí.
Ôçëåöþíçóå óôç ãõíáßêá óïõ êáé ðåò ôçò üôé äåí èá ðáò óðßôé,
ãéáôß ðñÝðåé íá êÜíåéò óôïí áóèåíÞ ìáãíçôéêÞ áããåéïãñáößá êñáíßïõ.
ÌåôÜ êáëçíý÷ôéóÝ ôçí êáé êëåßó' ôï.
Ðåñßåñãï, êÜðïéïò ðïõ äåí ìðïñåß íá ôñÝîåé,
íá Ý÷åé ôüóá áèëçôéêÜ ðáðïýôóéá.
Ìðïñåßò íá ôï êñåìÜóåéò áõôü üôáí ôåëåéþóåéò;
ÐñÝðåé íá âñù êÜôé ðïõ íá óå öÝñíåé óå äýóêïëç èÝóç.
Äåí ðñÝðåé. ÐáñÞããåéëá Éíäéêü.
¼÷é óå ðïëý äýóêïëç èÝóç, ìüíï êÜôé áîéüðéóôï.
Áí ôçò äþóåéò áõôü... äåí èá óå ÷ñåéÜæåôáé ðéá.
Íáé, áëëÜ áí äåí ôçò äþóù ôßðïôá, èá óêåöôåß ðùò åßìáé áíßêáíïò.
×Ýóôçêá, áí óêåöôåß üôé åßóáé áíßêáíïò.
- Äåí èá ëåéôïõñãÞóåé áõôü. - ÌÝ÷ñé ôþñá ëåéôïýñãçóå.
- ¼÷é, äåí åßìáé êáëüò óôá øÝìáôá. - Ôï ãíùñßæù.
Ãé' áõôü ç êÜëõøÞ óïõ åßíáé ôï üôé èåò íá ôçí ðçäÞîåéò.
Ì' áñÝóåé. Äåí èÝëù íá ôçí ðçäÞîù.
Ôüôå, ðïéï ôï íüçìá íá óïõ áñÝóåé;
ÈÝëù íá ðù, üôé äåí èÝëù ìüíï íá ôçí ðçäÞîù. Ì' áñÝóåé.
Ôé ðéóôåýåéò ðùò èá ìÜèåéò ãé' áõôÞí;
ÊÜôé... ðñïóùðéêü. ÊÜôé ãéá ôï ïðïßï íôñÝðåôáé.
¸÷ù ðåñÜóåé ôç ìéóÞ ìïõ æùÞ, äéáðñáãìáôåõüìåíïò ì' áõôÞ ôç ãõíáßêá.
ÏôéäÞðïôå ìðïñþ íá ôçí åêâéÜóù þóôå íá ðåé «íáé».
Êáëþò.
Êáëþò; Äåí Ý÷åéò ðñüâëçìá
íá ðëçñþíåóáé äéðëÜ, ãéá íá äéåõêïëýíåéò Ýíáí åêâéáóìü;
ÊáíÝíá. Äåí óå ðéóôåýù, áëëÜ êáíÝíá ðñüâëçìá.
Ôï êÜíåéò, ãéá ôïí ßäéï ëüãï ðïõ ôï êÜíù êé åãþ.
Åßäùìåí ðïéïò èá ôá êáôáöÝñåé ðñþôïò.
Íá ôï. Óôïí êýêëï ôïõ Willis, ôá áããåßá åßíáé óôåíùìÝíá.
ÓôåíùìÝíá ãéá 'óÝíá. ÖõóéïëïãéêÜ ãé' áõôüí.
Áí åß÷å ðñïâëÞìáôá ìå ô' áããåßá, èá åß÷å óõìðôþìáôá êáéñü ðñéí.
¼÷é, áí Üëëáîå êÜôé Üëëï.
- ¼ðùò; - Ç êáñäéÜ ôïõ.
Ìðïñåß íá åìöÜíéóå ðñüóöáôá ìßá äéáëåßðïõóá áññõèìßá.
ÅíôÜîåé, ç êáñäéÜ êáé ôï êåöÜëé Ý÷ïõí ôï ßäéï áñ÷éêü ãñÜììá,
áëëÜ ðñÝðåé íá ìïéÜæïõí ôá ãñÜììáôá ìÝ÷ñé ôÝëïõò.
Ôï ðåéñáìáôéêü öÜñìáêï ðñïêáëåß áññõèìßá, ðïõ ðñïêáëåß õðüôáóç.
Óå óõíäõáóìü ìå ôá óôåíùìÝíá áããåßá, ï åãêÝöáëïò äåí áéìáôþíåôáé åðáñêþò.
Áõôü ðñïêáëåß üëá ôïõ ôá óõìðôþìáôá.
Áí ìðïñÝóïõìå íá ðñïêáëÝóïõìå ôçí áññõèìßá êáé ôçí áíáãíùñßóïõìå,
ßóùò êáôáöÝñïõìå íá ìçí ôïí óêïôþóåé.
- ÐÞãåò óðßôé; - ¼÷é.
Ùñáßá. ÊÜíôå ìéá çëåêôñïöõóéïëïãéêÞ ìåëÝôç. Âñåßôå ôçí áññõèìßá.
Èá åéóÜãïõìå ôñåéò çëåêôñï- êáèåôÞñåò óôçí êáñäéÜ óïõ.
Ðåßôå óôçí Äñ. ×Üíôëåú üôé ëõðÜìáé.
Êáôáëáâáßíåé. Êáé èá 'ðñåðå íá ôçò ôï ðåéò ìüíïò óïõ.
- ºóùò ðñÝðåé íá ðù óôçí ×Ýäåñ ãéá... - Èá ãßíåéò êáëÜ.
Ìå õðïóôçñßæåé ôüóï ðïëý êáé åßíáé êáôáðëçêôéêÞ.
- Êé åãþ óõíÝ÷åéá ôçò ëÝù øÝìáôá. - Ôé èá ãßíåé áí ôçò ôï ðåéò;
- Äåí îÝñù. - Ôçí áãáðÜò, Ýôóé äåí åßíáé;
Ðåñéóóüôåñï áð' ïôéäÞðïôå Üëëï, êé åêåßíç ì' áãáðÜåé.
Áí áíïßîåéò ôï óôüìá óïõ, èá ãßíåé Ýíá áð' ôá åîÞò äýï:
Åßôå èá óå óõã÷ùñÞóåé, åßôå èá óå ðáñáôÞóåé.
Óôçí êáëýôåñç ðåñßðôùóç, èá êáôáëÞîåéò åäþ ðïõ åßóáé êáé ôþñá.
Åßíáé ðïëý åõãåíéêü åê ìÝñïõò óïõ ðïõ èÝëåéò íá ôá ïìïëïãÞóåéò üëá.
ÁëÞèåéá åßíáé. ÁëëÜ áí ôï áðïôÝëåóìá åßíáé ìüíï æçìéÜ êáé ðüíïò...
...ôüôå äåí åßíáé åõãÝíåéá. Åßíáé åãùéóìüò.
- ÄéÝãåñóç ôïõ äåîéïý êüëðïõ. - Äåí õðÜñ÷åé áãùãéìüôçôá.
Ðüóï êáéñü óêÝöôåóáé íá ìå êñáôÞóåéò ìáêñéÜ áð' ôï óðßôé ìïõ;
ÌÝ÷ñé íá ðåéóôåßò üôé åßìáé Üëëïò Üíèñùðïò,
ðïõ äåí èá êÜíåé ôßðïôá ÷áæü;
Ç åíï÷Þ îåèùñéÜæåé ãñÞãïñá.
ÌÝ÷ñé ôçí ÔåôÜñôç, èá åßóáé ìéá ÷áñÜ.
ÄåîéÜ êïéëßá. Êáé ãéáôß èåò íá îåèùñéÜóåé;
Ãéáôß îáöíéêÜ åíäéáöÝñåóáé ãéá ôï ãÜìï ìïõ;
Ãéáôß... áí äåí åßíáé äéáëõìÝíïò...
Ðñïöáíþò ðéóôåýåéò ðùò åßíáé äéáëõìÝíïò.
Êé åóý ðñïöáíþò ðéóôåýåéò ðùò äåí åßíáé.
Ï ãÜìïò óïõ åßíáé óáí ÷áëáóìÝíç öñõãáíéÝñá.
Ôï øùìß ðåôÜãåôáé ðÜíù, êé åóý óõíå÷ßæåéò íá ôï ëåò öñõãáíéÜ.
ÐñÜãìá ðåñßåñãï, ãéáôß Ý÷åéò âÜëåé ôï øùìß óïõ óå ðïëëÝò öñõãáíéÝñåò
êáé ðñïöáíþò, äåí âëÝðåéò êáìßá äéáöïñÜ. Óõíáñðáóôéêü ôï âñßóêù.
- ÊïéëéáêÞ ôá÷õêáñäßá. - Ôé óõìâáßíåé;
ÊáëÜ íÝá. Ç åîÝôáóç äïõëåýåé. Ç êáñäéÜ óïõ ôá ðáßæåé,
áëëÜ ôï ãáìÜôï åßíáé üôé Ý÷åéò áêüìá ôéò áéóèÞóåéò óïõ.
ÐñïóðÜèçóå íá ôçí áíáôÜîåéò.
Äåí äïýëåøå.
Ìðïñåß íá óå êÜøåé ëßãï áõôü. Öïñôßóôå óôá 60. Áðïìáêñõíèåßôå.
- ¢ëëç ìßá, öïñôßóôå óôá 120. - ÂÜöåéò ôá ìáëëéÜ óïõ;
- ¼÷é. - ×Üïõæ, áðïìáêñýíóïõ.
ÌÜëéóôá.
Ôá ìáëëéÜ ôïõ öõôñþíïõí êüêêéíá.
Ç êáñäéáêÞ ôïõ óõ÷íüôçôá óôáèåñïðïéÞèçêå.
Ç èåùñßá óïõ ðåñéëáìâÜíåé ôßðïôá ãåíåôéêÝò ìåôáëëÜîåéò,
ïé ïðïßåò ìðïñåß íá ðñïêáëïýí ôá ìáëëéÜ ôïõ í' áëëÜæïõí ÷ñþìá;
Åßôå ëÝåé øÝìáôá üôé äåí ôá âÜöåé...
...Þ áðëþò ðåèáßíåé.
Ôá êüêêéíá ìáëëéÜ óçìáßíïõí üôé äåí åßíáé Kluver-Bucy.
Ç ìåëáíßíç åðçñåÜæåé ôï ÷ñþìá ôùí ìáëëéþí.
- Ôé åðçñåÜæåé ôç ìåëáíßíç; - Ïé ïñìüíåò.
Ïé ïñìïíïëïãéêÝò åîåôÜóåéò âãÞêáí üëåò öõóéïëïãéêÝò.
Ç çëéêßá.
- Ôé, êïêêßíéóå ðñüùñá; - Ìßá ãåíåôéêÞ áíùìáëßá.
Ôï óýíäñïìï Waardenburg ðñïêáëåß áññõèìßåò
êáé ìðïñåß í' áëëÜîåé ôï ÷ñþìá ôùí ìáëëéþí.
- Êáé íá óå êïõöÜíåé. Åðüìåíï. - ÂñÞêá Ýíá ìáêñý äéÜóôçìá QT.
Íïìßæù ðùò åßíáé óýíäñïìï Romano-Ward.
- Åîçãåß ôéò áññõèìßåò. - ÁëëÜ ü÷é ôá êüêêéíá ìáëëéÜ.
Áí Ý÷åé áõôü ôï óýíäñïìï, Ý÷åé ðÝíôå ôïõëÜ÷éóôïí ãïíéäéáêÝò ìåôáëëÜîåéò.
Äåí åßíáé ðáñÜëïãï íá Ý÷åé êé Üëëåò, ðïõ åõèýíïíôáé ãéá ôá ìáëëéÜ.
Åðßóçò, áðïôåëåß êáé ðéèáíüôçôá ãéá áéöíßäéï êé áðñïóäüêçôï èÜíáôï.
Ïé â-áíôáãùíéóôÝò äåí åßíáé áðïôåëåóìáôéêïß.
Ç êáñäéÜ ôïõ äåí ìðïñåß íá áíôÝîåé Ýíáí åìöõôåýóéìï áðéíéäùôÞ.
Ðéô Ìðåóô.
×ñéóôüò êé Áðüóôïëïò! Äåí Ý÷åé äéáâÜóåé êáíåßò óáò éóôïñßá;
Ï áñ÷éêüò íôñÜìåñ ôùí Ìðéôëò.
Ìéá ïìÜäá íåýñùí ñõèìßæïõí ôï ñõèìü ôçò êáñäéÜò.
Åßíáé üëá óõã÷ñïíéóìÝíá, åêôüò áðü Ýíá ðïõ äåí ìðïñåß íá âñåé ôï ñõèìü.
Êáé ÷áëÜåé üëç ôç ìáãéÜ. Ãé' áõôü ðñïóëáìâÜíïõìå ôïí Ñßíãêï.
Ï Ðéô Ìðåóô Þôáí óôçí ðñáãìáôéêüôçôá Ýíáò êáôáðëçêôéêüò íôñÜìåñ,
áëëÜ åííïåßò, õðïèÝôù, üôé ï áóèåíÞò ÷ñåéÜæåôáé êáñäéáêÞ óõìðáèåêôïìÞ.
ÌÜëëïí Ýðñåðå íá ðù ìüíï áõôü, å;
Áí áñ÷ßóïõìå íá êüâïõìå íåýñá äéáêéíäõíåýïõìå ôçí êáôÜðïóç,
ôéò öùíçôéêÝò ÷ïñäÝò, ôçí åößäñùóç.
Êáé èá ãëéôþóåé Ýíá êÜñï ëåöôÜ áðü ôá êáñáüêå êáé ôá áðïóìçôéêÜ.
Èåùñåßò ðùò åßíáé áñêåôÜ óôáèåñüò, ãéá åã÷åßñçóç;
Áí Þôáí óôáèåñüò, äåí èá ôçí ÷ñåéáæüôáí.
- ÁäÝëöéá Ý÷åéò; - Ìßá áäåëöÞ.
Ìïõ åßðå üôé Þôáí óôçí ïìÜäá Ëáêñüò.
Óôï ëýêåéï. Óôï ðáíåðéóôÞìéï, áðëÜ æçôùêñáýãáæå ãéá íá êåñäßóïõí.
Ðþò Þôáí ç ó÷Ýóç óïõ ìå ôïí ðáôÝñá óïõ;
Ìéá ÷áñÜ. ¸÷åéò Üëëåò ôñåéò åñùôÞóåéò.
- Ç ó÷Ýóç ìå ôç ìçôÝñá óïõ; - Ìéá ÷áñÜ.
Ðüôå Ý÷áóåò ôçí ðáñèåíéÜ óïõ;
Áõôü äåí èá ôï êïõâÝíôéáæá ìå óõíáäÝëöïõò óôï áóáíóÝñ.
Êáé...
Ôï îÝñåéò, å;
×áñÜìéóåò ëßãï ôçí ôñßôç óïõ åñþôçóç.
Ãéáôß ç áðÜíôçóç åßíáé: «ÎÝñù ðïéï ðñÜãìá;»
Ùñáßá, ðñüóåîÝ ìå ëßãï. Ãéáôß êÜðïéïé ìåñéêÝò öïñÝò
èåùñïýí üôé ç óêÝøç ìïõ åßíáé ëßãï ðåñßðëïêç.
Óå ãïõóôÜñù, ãéáôß åßóáé óÝîé. Êáé Ýîõðíç.
Ì' áõôÞ ôç óåéñÜ, áëëÜ êáé ôá äýï åßíáé áíáãêáßá.
Ï öùôïãñáößåò ìðïñåß íá åßíáé åðåîåñãáóìÝíåò.
Êáé ï ×Üïõæ åßíáé äéáâïëéêÜ Ýîõðíïò, Üñá áõôÞ ç öùôïãñáößá åßíáé ýðïðôç.
Åíôïýôïéò, äåí åßóáé êá÷ýðïðôç.
¢ñá, åßôå ðùò äåí åßóáé áñêåôÜ Ýîõðíç þóôå íá åßóáé êá÷ýðïðôç,
ïðüôå åíäéáöÝñïìáé ëéãüôåñï ãéá 'óÝíá...
...åßôå äåí åßóáé êá÷ýðïðôç ãéáôß îÝñåéò
üôé áõôÞ åßíáé ìßá ðåéñáãìÝíç öùôïãñáößá ôïõ ×Üïõæ,
ïðüôå åíäéáöÝñïìáé ðåñéóóüôåñï ãéá 'óÝíá.
ÁëëÜ ÷Üíù ôçí þñá ìïõ ãéáôß îÝñåéò
üôé ðñüêåéôáé ãéá Ýíá ðáé÷íßäé ðïõ óïõ ðáßæïõìå,
ïðüôå ìå ðÞñåò ÷áìðÜñé. Êáé ôçí Ýêáôóá.
Ôï îÝñù üôé ç öùôïãñáößá åßíáé ðëáóôÞ.
Åðßóçò îÝñù üôé ðñüêåéôáé ãéá ðáé÷íßäé.
Ìå óõã÷ùñåßò.
Êñßìá.
Ãåéá óïõ.
¢ñá Þîåñåò üôé äåí èá óïõ Ýäéíá êÜôé ðïõ è' Üîéæå ôïí êüðï;
Êé åóý äåí èá ìïõ Ýäéíåò ôßðïôá ðïõ í' Üîéæå ôïí êüðï.
Ôüôå, ãéáôß óêïôßóôçêåò íá âãåéò ìáæß ìïõ;
¹èåëá íá äïõëÝøù ôïí ×Üïõæ.
×áñáìßæïíôáò ôïí ÷ñüíï ìïõ; Äåí åßíáé ëïãéêü.
¼÷é...
ÐñÝðåé íá õðÜñ÷åé Üëëïò ëüãïò.
ÐåéñÜæåé íá îáíáêÜôóù;
Ç êáñäéáêÞ óïõ óõ÷íüôçôá äåí åëÝã÷åôáé.
ÐñÝðåé íá áðïêüøïõìå ÷åéñïõñãéêÜ ôçí åðéêïéíùíßá êáñäéÜò êáé åãêåöÜëïõ.
Ôï èåùñïýìå áðáñáßôçôï, áëëÜ ðñÝðåé íá ãíùñßæåéò ôéò óõíÝðåéåò.
Äåí èá ìðïñåßò ðïôÝ íá áéóèáíèåßò óôçèÜã÷ç.
Ìðïñåß íá ìçí êáôáëÜâåéò üôé ðáèáßíåéò Ýìöñáãìá.
Ìðïñåß íá ìçí ìðïñÝóåéò íá æçôÞóåéò âïÞèåéá åãêáßñùò.
- Ðïý åßíáé ïé êáíïíéêïß ìïõ ãéáôñïß; - Ïé êáíïíéêïß óïõ ãéáôñïß;
Ï Äñ. ÔÜïõìð êáé ç Äñ. ×Üíôëåú. Ãéáôß äåí ìïõ ôï ëÝíå åêåßíïé;
ÌðñÜíôïí, åãþ åßìáé ç Äñ. ×Üíôëåú. Êé áõôüò åßíáé ï Äñ. ÔÜïõìð.
Ôé ëÝôå; Äåí óáò Ý÷ù îáíáäåß óôç æùÞ ìïõ.
Äåí ìðïñïýìå íá êÜíïõìå ôçí åã÷åßñçóç.
Åßìáóôå îáíÜ ðßóù, åêåß ðïõ îåêéíÞóáìå. ÏðôéêÞ áãíùóßá.
ÐñÝðåé íá åðáíåîåôÜóïõìå ãéá íåõñïëïãéêÝò äéáôáñá÷Ýò.
- ÊÜôé åîåëßóóåôáé áñãÜ. - Äåí åîåëßóóåôáé.
Âñßóêåôáé åêåß, ìåôÜ ü÷é, êáé ìåôÜ îáíáâñßóêåôáé.
Åßíáé Ýíá íÝï óýìðôùìá, Äéáëåßðïõóá åìöÜíéóç.
Åßíáé Üó÷åôï.
Áðü ðüôå Ýíá íÝï óýìðôùìá åßíáé Üó÷åôï;
Áðü ôüôå ðïõ ìáò êáôåõèýíåé ðñïò ôçí ßäéá íüóï.
Ç äéáëåßðïõóá åìöÜíéóç ôáéñéÜæåé ìå ôï óýíäñïìï Romano-Ward.
- ÐñÝðåé íá êÜíïõìå ôç óõìðáèåêôïìÞ. - ºóùò ìáò îÝöõãå êÜôé.
- Ôïîßíåò. - Ðüôå;
¼ôáí Ýëåãîåò üëá ôá ìðïõêÜëéá, ôá êáëÜèéá êáé ôéò ìðïãéÝò;
¹ üôáí ôïõ Ýêáíåò áðïôïîßíùóç äýï öïñÝò;
Ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïßçóå ìßá ðáñôßäá ôïîéêÞò ìðïãéÜò, ðñéí ëßãïõò ìÞíåò.
Ôüôå èá åß÷å áññùóôÞóåé ìÞíåò ðñéí, ü÷é ôþñá.
¸÷áóå âÜñïò áðü ôüôå ðïõ Þñèå åäþ.
Áõôü åßíáé óýìðôùìá ôïõ íá ðñïóðáèåßò íá óðñþîåéò öáãçôü ôïõ íïóïêïìåßïõ
óå Ýíá ëáéìü áðü üðïõ ìüëéò ðïõ ðåñíÜåé áÝñáò.
Äåí åßíáé óýìðôùìá, áëëÜ áí ïé ôïîßíåò
åß÷áí óõóóùñåõôåß óôá ëéðïêýôôáñÜ ôïõ ðñéí Ýíá ÷ñüíï,
êáé ôþñá áðåëåõèåñþíïíôáé óôï áßìá ôïõ;
Êáé ðïý èá âñåéò ôçí ðáëéÜ ìðïãéÜ;
- Óôç ÷ùìáôåñÞ; - Óôïõò ðáëéïýò ôïõ ðßíáêåò.
ÎÝñïõìå üôé äåí Ý÷åé ðïõëÞóåé êáíÝíáí åäþ êáé êáéñü.
ÁëëÜ äåí Þôáí ðïëëïß óôï óôïýíôéï. Ôïõò Ý÷åé êñýøåé êÜðïõ.
Áí êÜíåéò ëÜèïò...
...ìðïñåß íá ðåèÜíåé áíÜ ðÜóá óôéãìÞ áðü Romano-Ward.
- Äåí Ý÷åéò ðñüâëçìá ì' áõôü; - Äþóå ìïõ ìüíï ëßãåò þñåò.
¸÷åéò ìßá.
ÐñÝðåé íá ôïõ ìéëÞóù éäéáéôÝñùò.
Ó÷åôéêÜ ìå ôç äïõëåéÜ óïõ. Ôïõò ðßíáêåò.
ÐñÝðåé íá äù üëïõò üóïõò ðïýëçóåò ôåëåõôáßá.
- ÁãÜðç ìïõ, ìáò áöÞíåéò Ýíá ëåðôü; - Íá ìéëÞóåôå ãéá ôá Ýñãá óïõ;
ÌðñÜíôïí, óå ðáñáêáëþ. Ðåò ìïõ ôé óõìâáßíåé.
¸÷ù ðïõëÞóåé ìüíï äýï ðßíáêåò ôá ôåëåõôáßá... ôñßá ÷ñüíéá.
Áð' üôáí ãíùñéóôÞêáìå. Êáé ôïí Ýíáí óôïí îÜäåëöü ìïõ.
¸âãáæá ÷ñÞìáôá, óõììåôÝ÷ïíôáò óå äïêéìÝò öáñìÜêùí.
Äýï, ôñåéò ôç öïñÜ.
- Ãéáôß ìïõ åßðåò øÝìáôá; - ÈÝëù íá åßìáé...
...üðùò ìå âëÝðåéò. ¼ðùò ìå êÜíåéò íá íéþèù.
ÈÝëù íá åßìáé áõôü ðïõ âëÝðåéò...
...üôáí ìå êïéôÜò.
Íïìßæåéò üôé åßìáé ôüóï ñç÷Þ;
¼ôáí óå êïéôÜæù...
...âëÝðù åóÝíá.
Ïðüôå...
Ðïý åßíáé áõôïß ðïõ äåí ðïýëçóåò;
Äåí åßíáé ïé ìðïãéÝò, åßíáé ôá öÜñìáêá.
- Äåí ôá ðáßñíåé ôá öÜñìáêá. - ÎÝñù üôé äåí åßíáé ëïãéêü,
áëëÜ êïéôÜæù ôïõò ðßíáêÝò ôïõ ôïõò ôåëåõôáßïõò Ýîé ìÞíåò.
Åßíáé öõóéïëïãéêïß ôïí Áðñßëéï, ôïí Éïýíéï êáé ôïí Áýãïõóôï.
ÁëëÜ åßíáé ðáñáìïñöùìÝíïé ôïí ÌÜéï, ôïí Éïýëéï êáé ôïí ÓåðôÝìâñéï.
ÌÞíá ðáñÜ ìÞíá åß÷å ïðôéêÞ áãíùóßá,
ãéáôß ìÞíá ðáñÜ ìÞíá, Ýðáéñíå êáé ôá ôñßá öÜñìáêá ìáæß.
Ôçí óôáôßíç ôçí Ýðáéñíå ìÞíá ðáñÜ ìÞíá.
Äåí îÝñù ãéáôß ôá óõìðôþìáôá óõíå÷ßæïõí íá åìöáíßæïíôáé,
áëëÜ åßíáé áðü ôá öÜñìáêá.
- Êñýâïíôáé êÜôù áð' ôçí óêÜëá. - Óôï ëßðïò; Äåí åßíáé ëïãéêü.
ÁõôÜ ôá öÜñìáêá äåí åßíáé ëéðïäéáëõôÜ.
ÓêÜëá åßðá, ü÷é íôïõëÜðá.
Ðïéï Þôáí ôï ôåëåõôáßï öÜñìáêï ðïõ ðÞñå ðñéí áð' ôï ðñïôåëåõôáßï,
- üôáí Üñ÷éóáí ôá óõìðôþìáôá; - Äåí åßìáé óßãïõñïò. Íïìßæù...
- Áíôéüîéíá. - Ðþò ôï îÝñåéò;
Ãéáôß âãáßíåé íüçìá.
Åðßóçò, âëÝðù ôï éóôïñéêü ôïõ.
Íáé;
- Åßíáé ï Äñ. ×Üïõæ. - ÎõðíÞóôå ôïí. Ôåëåéþóáìå.
¼÷é, ü÷é. ËÝåé üôé ÷ñåéÜæåôáé åã÷åßñçóç, áëëÜ ü÷é áõôÞ.
- ¸äùóå êáìßá ëåðôïìÝñåéá; - Åã÷åßñçóç óôçí êïéëéÜ.
Ãéá ôçí áöáßñåóç åíüò åíôåñüëéèïõ.
Åßíáé óáí ìßá ìðÜëá áðü ìáëëéÜ,
áëëÜ áðïôåëåßôáé áðü Üðåðôåò ôñïöÝò.
Ìðïñåß íá óõìâåß, áí ôï óôïìÜ÷é äåí Ý÷åé ðïëëÜ ïîÝá
ðïõ óõíÝâç óôïí ÌðñÜíôïí ëüãù åíüò ðåéñáìáôéêïý áíôéüîéíïõ.
Ïé ßíåò êáé ïé öëïýäåò áðü ôá öñïýôá êáé ôá ëá÷áíéêÜ
åíþíïíôáé êáé ó÷çìáôßæïõí ìßá ìðÜëá.
Ãßíåôáé êïëëþäçò, ìåãáëþíåé.
Áñ÷ßæåé íá äåóìåýåé êÜðïéá áð' ôá öÜñìáêá ðïõ åß÷å ðÜñåé.
ÊÜðïéá åîáöáíßæïíôáé, áëëÜ êÜðïéá áðåëåõèåñþíïíôáé.
Ôçí ôåëåõôáßá âäïìÜäá, ïõóéáóôéêÜ Ýðáéñíå
ôåñÜóôéåò äüóåéò êáé áðü ôá ôñßá ôáõôü÷ñïíá.
Êáé áõôüò...
...åßíáé ï ëüãïò ðïõ äåí áöÞíù ôçí ÊÜìåñïí íá ðÜñåé ãÜôá.
Èá ãßíåé êáëÜ ëïãéêÜ.
Åßóáé ÷áñïýìåíç ðïõ óïõ åßðå ôçí áëÞèåéá;
Íáé... ÖõóéêÜ.
¼ìùò... Þóïõí ðéï åõôõ÷éóìÝíç ðñéí ôï ìÜèåéò;
Ôñßá ìÝôñá áêüìç.
ÎÝñù ðþò åßíáé, ïðüôå ôá êëåéóôÜ ìÜôéá...
Äéêü ìïõ äþñï, äéêïß ìïõ êáíüíåò. Óôïð.
Ëïéðüí, áí äåí ó' áñÝóåé ôï ÷ñþìá, ðñïöáíþò ìðïñïýìå íá ôï áëëÜîïõìå.
ÁëëÜ åëðßæù ü÷é. Åßóáé Ýôïéìïò;
Óïõ áñÝóåé;
Ìùñü ìïõ, åßóáé êáëÜ;
ÐñÝðåé íá ìéëÞóïõìå.
- Äåí ôï '÷áøå. - Ãáìþ ôï.
- ¢ñá, äåí Ýìáèåò ôßðïôá. - Ôßðïôá.
Ôï ðáñáêÜíáìå ìÜëëïí.
Äåí åßóáé êáé ï ôýðïò ðïõ èá æçôùêñáõãÜóåé.
Áðü ôçí Üëëç,
äåí öáíôÜóôçêá üôé èá ìå èåùñÞóåé ãéá ôýðï ðïõ èá åðåîåñãáæüôáí
ìßá öùôïãñáößá êáé èá ôçí Ýâáæå óå ìßá êïëåãéáêÞ åöçìåñßäá.
Íáé. Ó÷åôéêÜ ì' áõôü.
¸êáíá Ýíá ôáîéäÜêé óôï êïëÝãéï ðïõ ðÞãåò.
ÔáîéäÜêé, 240 ÷éëéüìåôñá;
Óôï ºíôåñíåô, ìÝóù ôçëåöþíïõ.
¸êáíá Ýñåõíá, Þèåëá íá ðù.
Åßíáé áëçèéíÞ öùôïãñáößá, Ýôóé äåí åßíáé;
Ðù ðù, áõôÞ åßíáé îåöôßëá.
ÕðÞñ÷å ìßá êïðÝëá.
Áêüìá êé Ýôóé. Åßíáé êñßìá.
¹èåëåò íá óå äåé áðü Üëëç ïðôéêÞ ãùíßá,
êáé ü÷é ìüíï äåí óå åßäå...
...áëëÜ äåí ðßóôåøå êáí üôé åßíáé ðéèáíü.
ÎÝñåéò, ïé Üíèñùðïé ìéóïýí ôïõò áíèñþðïõò
ðïõ Ý÷ïõí èåùñßåò ãéá ôïõò áíèñþðïõò.
- Èåò íá áðïóõñèþ; - Èá ôï Ýêáíåò;
Óå îÝñù åëÜ÷éóôá.
Áðüäïóç Äéáëüãùí: HouseTeam [tzot, sheppard]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: HouseTeam [sheppard, trelopareaki]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR