L'amore nasce dalla reciproca accettazione.
Esso e' impegno e sacrificio.
Senza una volonta' di ferro e propositi sinceri,
non puo' esserci amore.
Come puoi dire queste cose?
L'amore non e' ne' un dovere ne' un peso.
L'amore e' un dono.
Vorresti negarlo, dato quello che stiamo vedendo?
Courtney...
Accetterai questo cuore?
Certamente.
Non vedi?
Marco ha chiaramente scelto Courtney come sua favorita.
Erano destinati a stare assieme.
Roma... questo non e' amore, questo e'
un morboso spettacolo per il pubblico.
Queste persone non capirebbero l'amore nemmeno se il
Bardo in persona gli scrivesse un sonetto.
Ed e' chiaramente Amber la sua favorita.
Per troppo tempo ho pensato non avremmo mai trovato un momento in pace.
Puo' esserlo veramente?
Averti quasi persa con Moloch e' stato...
Molto reale.
E adesso la nostra riunione
e' una realta' di cosi' intensa bellezza.
Ichabod, tu hai detto che
i segreti che ti ho nascosto sono ormai passato.
Ma so che...
E' difficile riacquistare la fiducia una volta che si e' persa.
A dire la verita'...
Mi addolorava pensare tu non fossi chi conoscevo.
Chi ero non e' mai cambiato.
Le cose che ti ho nascosto sono cose che ho fatto.
Come strega, come spia.
Ruoli che ho assunto durante la guerra...
Tuttavia, sono parte di cio' che sei.
E la segretezza
e' un'abitudine difficile da perdere.
Come ho imparato a mie spese.
Mi dispiace
e prego perche' tu possa nuovamente fidarti di me.
Abbiamo bisogno l'una dell'altro...
Come marito e moglie...
E per vincere questa guerra.
Crane!
Crane.
Allora, ho tracciato l'attivita' del computer di Henry, dato che e' passata
quasi una settimana e non abbiamo sue notizie.
Viene fuori...
- E' un brutto momento? - No, per niente.
Infatti, il tuo arrivo e' un soccorso provvidenziale da questo
- spettacolo sdolcinato. - Oh, non ascoltarlo...
Dimmi, signorina Mills, c'e' altra televisione della realta' oltre a questo?
Per quanto amerei introdurvi alla
gioia di Housewives e... Duck Dynasties...
Abbiamo del lavoro da fare.
Henry e' ancora la' fuori.
E adesso che gli abbiamo rotto il naso, sara' piu' pericoloso che mai.
Licentia mihi vox,
quod operor meus
bidding huic vultus.
Quid me nutrit
me destruit...
Me destruit.
Benvenuta, mia cara.
Abbiamo molto da fare.
Bene, bene, bene, andiamo.
Bicchieri in alto, bicchieri in alto... uno...
Dos...
Tres.
Oh, mio Dio, amo questa canzone.
Chi e' che la canta?
Parla con lei, amico.
Qual e' il peggio che puo' succedere?
Posso?
Ne avevo bisogno.
Hai mai avuto questa sensazione?
Come se avessi bisogno di qualcosa
ma non potessi averlo?
E non e' nemmeno un bisogno.
E' piu'...
Come un...
Un desiderio.
E se non riuscirai a soddisfarlo, morirai.
Vuoi ballare?
Non so neanche come ti chiami.
Nightclub locale...
Puo' essere un luogo di incontri, per molti serve solo a riprendersi.
Ricominciamo...
- Un nightclub e' l'esempio... - Per favore, tenente...
Le compagnie private di ballo, i pensieri provocanti erano...
Abbondanti gia' nella mia epoca.
A dire la verita',
io e Katrina eravamo ben conosciuti nei locali.
Crane, ti piace ballare?
Ti piacerebbe vederlo?
La gavotte...
L'allemanda...
Perfino il walzer viennese.
Grazie.
E' soprannaturale.
Scommetto che c'e' Henry dietro.
E io non scommetterei contro.
Pensi ancora ci sia del buono in lui?
Forse...
Molto in profondita', c'e'.
Ma quando dirai che non ha piu' importanza?
Tu, fra tutti, dovresti sapere che la fede...
E' ricompensata.
Credevo impossibile che Katrina potesse tornare da me, e l'ha fatto.
E anche tu.
Devo dare a mio figlio la stessa possibilita'.
- Calmati. - Era promessa a me!
Il suo posto e' qui, al mio fianco!
Solo se e' nei piani del nostro capo.
I sentimenti di Katrina stavano cambiando, stava iniziando...
A vedere la realta'.
Non devi seguirla.
E' l'ordine di Moloch.
Abbiamo un nuovo piano.
Ben fatto.
Ma al nostro Signore serve piu' nutrimento.
Sleepy Hollow - Stagione 2 Episodio 8 - "Heartless"
Traduzione: Shaun, puffettadesy, Medea Knight, Letha
Traduzione: Gioia_Nera, lissly, bitterblue, fedekdc
Revisione: Maureen
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Esistono dozzine di creature
che lasciano le vittime in questo stato.
Non c'e' niente sui verbali di incidenti recenti nelle aree vicine.
Crane, controlla la cosa nel...
Certo, faccio subito.
Cosa sono?
Forse un tatuaggio, o un piercing.
Pero' questi segni si allineano perfettamente con un punto vitae vis.
- Vitae... - Vitae vis.
Forza vitale.
Ci sono alcuni punti del corpo da cui passa la forza vitale.
Questo e' uno dei principali.
Alcune creature si possono identificare per il loro bersaglio di punto vitae vis.
Forse puo' aiutarvi nella ricerca.
Geniale.
Katrina?
Sto bene, non e' niente.
Oh, no...
Oh, che sciocco sono stato.
Farti sforzare prima che ti riprendessi.
Non e' niente.
Posso darti qualcosa? Un'aspirina?
Certo.
Il mondo moderno ha molti tonici e rivitalizzanti,
e alcuni si masticano.
No, grazie.
Per caso hai del te' alla mela?
- Non ha ancora preso piede. - E' che...
Abraham...
Me ne ha portato un po' mentre stavo male, mi ha calmata.
Davvero, sto bene.
Ehi...
Porto del te' quando prendo il cibo da asporto.
Ho fame, e abbiamo molto da fare.
Allora, Crane, pollo Sichuan? Il tuo preferito.
Non saprei.
Grazie, tenente.
Riporto Katrina allo chalet, cosi' puo' riposare.
Ok. Io mi metto a seguire queste piste.
Domani mattina, potremo dar loro...
Dar loro una controllata.
Ehi, tesoro, prendimi delle patatine
- con... - Con formaggio fuso. Lo so.
Per essere una vegana, mangia un sacco di schifezze.
Beh, finche' non vengono uccisi animali per la copertura di formaggio, e' ok.
Ehi...
Volevo parlarti di una cosa,
perche' non voglio che tra noi ci siano segnali ambigui o altro, ma...
Di che parli?
Stai tantissimo tempo con te.
E, beh...
Io sto con Melissa.
Hai frainteso tutto.
Devo andare.
Becky.
I ragazzi pensano sempre che il mondo giri attorno a loro.
Melissa? Chi... chi sei tu?
Li rende ciechi.
Fa pensare loro che sono loro quelli che vogliamo.
Ma non e' lui che vuoi, vero?
Ma le donne?
Le donne lo sanno sempre.
Sanno cos'hai nel cuore,
cio' che davvero vuoi.
Sei cosi'... bella.
Becky, sei qui fuori?
Becky.
- Crane. - Tenente.
Un'altra vittima.
In un ristorante in centro, un'ora fa.
Qualsiasi cosa faccia, fa anche gli straordinari.
Katrina ha suggerito che, accanto alle creature,
dovremmo considerare anche gli artefatti mistici.
Sono stato a controllare
quelli catalogati nel libro di schizzi di Benjamin Franklin,
e molti di essi sembrano essere abbastanza letali,
e
misteriosi.
Dobbiamo consultare un esperto.
Ehi.
Ho iniziato senza di te.
Cosa prendi da bere?
- Non e' un appuntamento. - Beh, tarda chiamata da una tipa
piu' una bevuta al bar
e' uguale a un appuntamento.
Mi spiace tu mi abbia frainteso, ma...
Certo, avrai gia' frainteso altre donne.
Ne dubito.
Due cadaveri mostruosi sono spuntati fuori in citta'
nell'arco di poche ore.
- Qualche idea su cosa sia successo? - No. No, grazie.
L'ultima volta che ti ho aiutato sono stato quasi ucciso da un wendigo.
- Hawley... - Ok, ucciso no, ma...
Gli artigli e i denti c'erano.
Hawley, da' solo un'occhiata.
Il dipartimento dello sceriffo lo considerera' un favore.
Quindi me lo chiedi come poliziotto o...
E' una tua richiesta personale?
Quale delle due mi fara' avere un si'?
Mai visto niente del genere.
Nel mio inventario non c'e' mai stata roba cosi'.
Mi dispiace.
Ora,
tornando a quel drink...
Mi spiace deluderti.
Mi ci sto abituando, diciamo.
Beh...
Mills, vorrai scusarmi,
ma potrei essere in grado di salvare la mia serata, dopotutto.
Ehila'.
Sono Hawley. Che fate di bello dopo?
Hawley non mi ha saputo dire niente.
Non mi sorprende.
Dopotutto, la lealta' del signor Hawley pare essere solo verso se stesso.
E qualche insulso incontro occasionale al bar.
Ha trovato delle, come dire, distrazioni di sesso femminile.
Capisco.
Promesse da marinaio...
Un voto fatto nella passione del momento,
che non si intende assolutamente mantenere.
Un uomo e' sempre un uomo.
Crane...
La prima vittima e' stata trovata sul sedile posteriore della sua auto.
Chi va a sedersi nel sedile posteriore della propria auto?
Qualcuno che pensa di darsi da fare.
Darsi da fare, andare a segno... limonare.
La corteggiava.
Stava facendo la corte a una signorina.
Amber ha detto la stessa cosa di Marco.
- Quindi era con una donna. - Ma certo.
Come ho fatto a non pensarci prima? I segni sono chiari.
Katrina?
Quelle povere anime sono state prese di mira per la loro vitae vis.
Come hai detto, sono stati attaccati da una donna, o da qualcosa che sembrava...
- Una donna. - Un Succube.
E' una creatura,
che... seduce le sue vittime e che poi si ciba della loro forza vitale.
E' nella biblioteca.
Beh, possono vedere dentro al tuo cuore.
Sono attirati dal desiderio come le falene dalla luce.
Piu' e' segreto il desiderio, piu' e' forte il richiamo del Succube.
I desideri segreti ardono piu' luminosi.
Dalla ragazza con la giacca nera.
Si', ringraziala, ma...
Non sono una buona compagnia.
Lascialo giudicare a me.
Un Succube puo' guardare dentro il tuo cuore,
e imitare l'oggetto del desiderio che vi trovano.
Cavolo, e' la prima volta che una ragazza di offre da bere?
- No. - Di nuovo, non dovrebbe sorprendermi.
E ora che so che demone cerchiamo, potrei essere in grado di risalire
alla sua energia mistica.
Hai una mappa?
Quello e' il porto.
Li' non c'e' altro che acqua.
No.
Conosco quel posto.
La mia barca e' proprio li'.
Giu' in fondo.
Spero tu sia migliore come marinaio che come bevitore.
Hawley!
Tenente!
Che diavolo era quello?
Un Succube.
Ha ucciso lei gli altri.
Sei fortunato ad essere sopravvissuto a quell'attacco.
Fortunato, un cazzo.
E' un Cristallo Maelstrom.
Distillato dal sangue di un Ifrit arabo.
Emette una fastidiosa scossa elettrica mistica.
Un Succube, eh?
Beh, questo sistema tutto. Decisamente non le offriro' la colazione.
Vado a vedere se Katrina puo' darci la posizione della signorina
"amalo e mangialo".
- Ehi. - Tieniti su.
Amico...
Sembra che non riesca proprio a liberarmi dei pazzi.
La creatura e'...
Attirata da coloro che nascondono desideri nel loro cuore.
Ehi, io, no, io...
Le sono grato, lo sai? Mi ha salvato la vita.
Come hai fatto tu con lei.
E ora non e' piu' in debito con te.
Senti, non conta sempre tenere tutto in equilibrio, ok?
Lo so che credi che tengo solo a quello ma...
Katrina non riesce a trovarlo.
Deve essere in qualche posto protetto contro la sua magia.
Stai bene?
Alla grande.
Oh, e, Hawley...
Potrebbe essere una buona idea starsene dentro stasera.
Leggi un libro.
Le mosse di Henry sono molto strategiche.
Prima il Jincan, poi il Wendigo...
C'era uno scopo per ognuno.
Ma perche' liberare una Succube?
Neanche io comprendo il legame ancora.
D'altronde, sono stato in qualche modo... distratto, di recente.
Katrina.
Sono successe molte cose ad entrambi.
Non siamo piu' gli stessi di un tempo.
Crane, le persone cambiano,
soprattutto durante una guerra.
Maturano... e si trasformano.
E cosi' anche la tua relazione deve evolversi.
Cosi' come sospetto dovra' cambiare la mia opinione sul signor Hawley.
E' un fuorilegge e un mercenario...
Ma non senza un certo fascino.
Di che diavolo parli?
Dico solo che, se volesse avere una...
Relazione sociale con...
Qualcuno, io...
Io, di certo, non sarei...
Parliamo molto chiaramente...
Tu sai piu' di altri che non c'e' spazio per altri problemi nella nostra vita.
E da quando, aprire il cuore a nuove possibilita' e' un problema?
Da sempre.
Va tutto bene, va tutto bene...
Era solo un incubo.
Solo un incubo.
Stai ancora male?
Non lo so.
Continuo ad avere visioni di un bambino.
Ma certo...
La tua mente sta lottando contro quello che hai perso.
Una povera creatura del Purgatorio.
In... in ogni caso,
viveva dentro di te...
Era connessa con te.
So di cosa parli.
Si dice che le madri possano sentire una...
Assenza anche dopo il parto.
Un senso di forte perdita. Lo so...
Ma questo e'...
Diverso.
Va contro la logica, ma e' come se
una parte di me fosse altrove e non volesse rompere questo legame.
Quindi...
Secondo quello che sono riuscita a trovare,
le Succubi,
di solito, attaccano ad intervalli mensili.
La forza vitale che estirpano dalle loro vittime,
basta per settimane.
Ma lei ha gia' ucciso due volte
e attaccato un terza, in una sola notte.
Giusto.
Perche' si sta nutrendo cosi' tanto?
Katrina...
Katrina, va tutto bene?
Ho visto, di nuovo, quel bambino.
Era con Henry ed una...
Ed una donna, alla tenuta di Frederick.
Nonostante sia diverso da come lo ricordo.
E in che modo?
C'erano...
Delle piante rampicanti ovunque.
Non e' un ricordo... e' come realmente e'.
Penso tu stia vedendo quello che succede.
Katrina...
Pensi di poterle mettere a fuoco, queste visioni?
No, non puo' essere.
Cosa? Cosa c'e'?
La Succube non sta nutrendo se stessa.
L'energia di cui si appropria, la usa per nutrire questa...
Questa creatura.
Quale creatura?
Quella che portavo in grembo.
Moloch.
Moloch e' vivo.
Ed e' qui, nel nostro mondo.
Come puo' essere?
Pensavamo di averlo fermato con il Prisma dell'Aurora.
Deve aver deviato la sua energia altrove.
Siamo ancora psicologicamente collegati.
E vedo cosa vede lui.
Henry avra' convocato la Succube
per finire quel processo che Katrina aveva iniziato.
Te l'avevo detto che non era ancora finita.
E non finira'
finche' non moriranno tutti...
E il mondo brucera'.
Henry e' sotto il dominio di Moloch.
Eccola di nuovo...
Se possiamo spezzare il legame di Henry con il demone,
potremmo vedere che l'anima di mio figlio e' ancora viva dentro di lui.
Come lo faremo?
E poi... ci sara' ancora un'anima?
E' cio' in cui credo ed e' questo l'importante, perche' e' nostro figlio.
E' anche un mio problema, perche' sono un Testimone
e lui e' uno dei Cavalieri dell'Apocalisse.
Che stiamo combattendo da molto prima che tu arrivassi qui.
- Che ne sai da quanto tempo ho... - Smettetela, subito!
Entrambe!
Non vedete...
Che siamo la cosa che piu' teme il nemico?
I due Testimoni, riuniti.
Alleati...
Con una strega potente...
Che lavorano insieme, non siamo mai stati cosi' formidabili.
E non possiamo in alcun modo
compromettere tutto.
Non con cosi' tanto in gioco.
Non con tutto quello che dev'essere ancora fatto.
Vi prego.
Bene...
Ci sono dei testi mistici che posso consultare.
Ho dei file da controllare.
Fermi, ho trovato qualcosa.
Questa e' la creatura che abbiamo incontrato, e' chiamata Incordata,
La senza cuore.
Non prova alcun desiderio, quindi cerca e consuma i desideri degli altri.
Incordata.
Incordata...
C'e' un'altra ragione per il suo nome.
E' letteralmente "senza cuore".
L'organo si trova separato dal corpo.
"Per sconfiggere la creatura, dobbiamo prima trovare e distruggere il suo cuore.
Solo allora il corpo potra' essere ucciso."
"Nel terzo secolo,
"un sacerdote romano ha sconfitto la prima "senza cuore".
"In seguito ha dato i resti del cuore del succube
"all'imperatore Claudio, che lo ha santificato col nome di...
San Valentino."
Da qui la tradizione di regalare cuori il giorno di san Valentino.
Ora ogni single dovra' affogare i propri dispiaceri in confezioni di gelato.
Quindi...
Dobbiamo trovare il cuore del Succube.
Dovrebbe essere su un terreno consacrato.
Come una chiesa o...
Un cimitero.
Ricordate il localizzatore che ho messo sull'attivita' online di Henry?
Qualche giorno fa ha richiesto un permesso
che gli da accesso ai sotterranei del cimitero di Shady Hills.
E' un buon posto dove nascondere le cose.
Specialmente l'organo vitale di un demone.
Una volta trovato il cuore, un incantesimo di immolazione lo distruggera'.
Lasciando il corpo vulnerabile.
Tenente, dovrai andare con Katrina e proteggerla.
Nel frattempo...
Rintraccero' la Succube e saro' pronto a colpire.
Solo che non hai la minima idea di che aspetto abbia in forma umana.
Ma conosciamo qualcuno che lo sa.
Quindi... io ti aiuto a trovare questa cosa...
E tu mi dai una ciocca dei suoi capelli.
Intesi.
Una volta localizzata,
dobbiamo mantenere le distanze finche' mia moglie e il tenente
ci diranno che avranno distrutto il suo cuore.
Non ci mettiamo a corteggiare nessuno fino ad allora, tutto chiaro?
Come la vodka.
Pensi che lei sia qui al Club Twerk?
Secondo le nostre ricerche, la Succube ha uno schema alimentare circolare.
Tornera' probabilmente nel luogo in cui si e' nutrita con successo.
Ha senso se dici che e' attratta dal desiderio.
Questo e' quello che chiamiamo...
Un ambiente ricco di prede.
Dio, ma questa e' musica o l'attacco alle mura di Jericho?
Signor Hawley...
Quali sono le tue intenzioni verso il tenente Mills?
Come, scusa?
L'unica cosa positiva che hai e' che sei un uomo di parola.
Quindi, sarebbe significativo se dicessi che le tue intenzioni sono onorevoli.
Non so di cosa stai parlando, ma,
qualsiasi cosa sia, sono dannatamente certo
che non sono affari tuoi.
Ehi, solo per essere chiari...
E' stata lei a chiedere di me?
Crane!
Cosa stiamo cercando?
Henry avra' fatto un incantesimo per confonderci e non farci trovare il cuore.
Potrebbero essere dei simboli, oppure...
Possibilmente un qualche tipo di altare mistico.
Abigail, so che pensi che sono stata irrazionale,
o addirittura deliberatamente cieca.
Accondiscendente.
E' solo che molto di cio' che credevo di sapere sembra sfuggirmi.
E quindi mi aggrappo a quello che, nel mio cuore, sento essere vero.
E' cosi' sbagliato?
Non e' solo genetica poter dire che qualcuno e' "di famiglia".
- Bisogna guadagnarselo. - Non credi che Henry meriti il mio amore?
Penso che ci siano cose che nemmeno con l'amore di una madre possano superare.
Mia madre amava me e Jenny,
ma...
Alla fine, non era abbastanza.
Ehi.
Guarda li'.
Un incantesimo protettivo.
Vediamo cosa protegge.
E' per colpa delle luci lampeggianti che nessuno trova un partner per ballare?
Aiuterebbe, se potessi descrivere il suo aspetto.
Lei e', non so, alta circa cosi', con...
Capelli scuri...
Credo...
Dio, e' come se non fosse davvero nella mia memoria. Non so...
Ricordo solo questa...
Sensazione.
Una sensazione...
Crane.
Succube.
Non dobbiamo perderla di vista.
Ok, io controllo l'entrata, tu guarda qui intorno.
Lama nordica incantata.
Dovrebbe funzionare contro tutti i tipi di demoni.
Ma, di nuovo, mai stata provata.
Mills... abbiamo avvistato la nostra piccola demone.
- Avete trovato il cuore? - Si', ci stiamo avvicinando.
Posso percepire il cuore...
E' vicino.
Ti chiamo quando abbiamo fatto.
Qui.
E' ok, e' a posto.
Rovescialo, rovescia il contenuto.
Se lo rovesci, loro... loro correranno dappertutto.
- Cosa? I vermi non possono correre. - Vermi?
Sono inferiori ai ratti?
Ratti?
Vediamo cose diverse.
Quindi significa che non e' reale.
Incantesimo di percezione.
Progettato per far leva sulle paure individuali.
Quindi, in verita', non c'e' niente dentro.
Molto probabilmente no.
Questo e' di cattivo gusto.
Iniziero' con l'incantesimo.
Tu eri al molo.
Mi hai negato il mio piacere.
Ma non questa volta.
Posso percepire...
Il tuo desiderio.
Arde vigoroso...
Anche se cerchi di nasconderlo con tutte le tue forze.
Eppure...
Anche se l'emozione si e' inasprita nel tuo cuore, non e' vero?
Conosco quel sapore.
E' il sapore...
Del dubbio.
Hawley.
- Sei pronto? - Ho perso Crane.
Cosa?
Deve essere nel retro.
Non c'e' piu' bisogno che tu sia forte.
Non devi fingere
di non aver paura di perdere tutto cio' che ami.
Lascia che rimuova il tuo dubbio.
Katrina!
Katrina.
- Sei ferito. - Si'.
Sopravvivero'.
Bene...
A me dai un pugnale e tieni per te la pistola.
Non credevo potessi gestire la potenza di fuoco, Crane.
Ebbene, potevo.
Hai bisogno di tutta l'assistenza che puoi avere.
Oh, amico.
Calma, calma, calma.
- Hai fatto proprio una brutta caduta. - E' stata colpa mia.
Avrei dovuto riconoscere l'hex di protezione.
Grazie. Staro' bene.
Sei sicura?
Per fortuna la mia testa e' quasi dura quanto quella di Ichabod.
Crane ha ragione.
Siamo molto piu' forti con te nel team.
Mi ci e' voluto un po' per abituarmi all'idea,
ma adesso l'ho capito.
Potremmo anche aver distrutto il Succube, ma Henry ideera' un nuovo piano.
Quindi sei d'accordo che Henry dev'essere fermato.
Sono d'accordo col fatto che questo male deve finire.
E per far si' che accada,
devo distruggere Moloch.
Riesco a percepire il suo crescente potere.
Tuttavia e' ancora vulnerabile.
Per adesso.
I Cavalieri lo difendono.
Posso avvicinarmi.
Abraham e' ancora innamorato di me.
Posso convincerlo a riprendermi.
Gli diro' che Ichabod ha voltato pagina.
Che si e' fatto una vita qui,
con te al suo fianco.
E non appena Abraham mi avra' ripreso, otterro' l'accesso a Moloch.
E lo uccidero'.
Crane non accettera' mai tutto questo.
Per questo ho bisogno che sia tu a dirglielo.
Non posso sopportare di lasciarlo nuovamente.
E lo capira' se sarai tu a dirglielo.
Stai riponendo molta fiducia nell'amore di Abraham per te.
E su quello di Crane.
Puo' darsi.
Ma ho imparato che l'amore puo' essere un'arma molto pericolosa.
Dovresti fartela controllare da un dottore.
Cosa, ed entrare nel sistema?
No, grazie.
Non mi faro' rintracciare.
Ehi, lascia che ti aiuti.
Dov'e' Crane?
E' dentro.
Sta cercando...
Balsami e unguenti.
Credo abbia parlato anche di impiastri.
Ho sentito che non e' rimasto molto dell'Incordata.
La donna che ti ha quasi rapito il cuore.
Ho pensato che ti potesse servire.
Oh, non avresti dovuto.
Davvero?
E' quel che e' rimasto del cuore della succube.
Pensavo che potresti conoscere persone che pagherebbero per cose del genere.
Gia'.
Grazie.
Gia'.
Non succede tutti i giorni che una ragazza mi dia il suo cuore.
Gia'. Adesso dovro' colpirti in gola.
Nonostante ci fosse una reale farmacia nell'armadietto con lo specchio,
non sono riuscito a trovare...
- Tenente. - Ehi.
Dov'e' Katrina?
Crane, dobbiamo parlare.
Pensava che avresti compreso.
E' una mossa audace.
Molto rischiosa.
Ma in caso di successo,
sarebbe una mossa vincente.
Quindi ti sta bene che abbia deciso Katrina?
Avevi ragione, tenente,
quando hai detto che dobbiamo lasciare che le relazioni si evolvano.
Dobbiamo lasciare che seguano il loro corso naturale,
qualsiasi cosa possa succedere.
Katrina e'...
L'amore della mia vita.
Ma e' anche una risorsa enormemente dotata,
un fatto che tendevo ad ignorare.
Il cuore di Katrina
e' sempre stato profondo e misterioso.
Un fatto che ha usato a suo vantaggio.
Katrina e' tornata.
Adesso conosce il suo posto.
Come ti avevo detto.
So che credi che stia giocando con i miei sentimenti,
- ma credo fermamente... - Falla entrare.
Sono contento che sia finalmente passata.
Indossa ancora la sua collana?
Si'.
Bene.
E' bello vederti, madre.
Devo...
Fidarmi delle sue abilita'
e della sua esperienza.
Ma soprattutto...
Devo...
Fidarmi...
Di lei.
Subspedia [subspedia.weebly.com]