Ранее в сериале Готэм...
Слушай, есть вещи, с которыми мне надо разобраться. Если остаешься ты, останусь и
Меня зовут Виктор Зсасз.
Мне нужен Джим Гордон. Все - вон.
В этом городе нет ни одного копа
Который помог бы тебе
Я не стану тебе помогать. Я не уйду.
Ты не обязан идти со мной. Кажется, меня прокляли.
Я давно мог бы перейти на светлую сторону.
Я ищу не просто девушку.
Мне нужно оружие.
Прошу прощения.
Ты хочешь начать войну из-за этого сопляка?
Этот парень меня забавляет.
Зачем нам враждовать из-за пустяков?
Можешь оставить его при себе.
Считай это нашим подарком.
-
Господи... Господи...
-
(пролил кофе) Ох.
Прекрасное начало дня.
Я ведь только постирал.
Харви.
Привет.
Патруль обнаружил тело.
Ни кошелька, ни часов, ничего.
Ему не хило досталось.
Думаю, причина смерти - огромная рана
на его шее.
Думаешь? А что это за черные пятна на нем?
Чернила? Краска?
Хм.
Доброе утро, Эд.
Детектив.
Судя по свертыванию крови
Я бы сказал, что смерть наступила около полуночи. Но...
Здесь он находится только несколько часов.
Крысы только добрались до его ушей.
Коварные маленькие негодники.
Что ж, это не кража.
Воры обычно не перевозят тела.
Ссадины на костяшках...
Видимо, была драка.
Ага. Взгляни на подтяжки.
Думаю, парень имел дело с финансами.
Может его похитили, чтобы потребовать выкуп?
Он пытался бороться, ии...
Хочешь поговорить с теми, кто нашел тело?
Займись ты.
Надо бы опросить очевидцев
В этом районе много бездомных.
Я направлю офицеров.
Я займусь этим сам.
Эй, Джо!
Покури-ка в другом месте, хорошо?
Да ладно, Джим, для этого мы и носим форму.
Пусть делают, что хотят.
И с этим я тоже предпочитаю разобраться сам.
Детективы...
Полагаю, я должен пройтись по всем следам?
Да, Эд, пройдись.
И по этому?
Да, Эд, и по этому.
Это не было даже похоже на яхту.
Нет, больше смахивало на лодку.
Могу я помочь?
Какая прекрасная брошь.
Спасибо.
Могу я забрать её себе?
-
У меня есть друг, которому она бы очень понравилась.
Прошу прощения?
-
Извините.
Могу я, пожалуйста, взять ее?
Не стоило.
Это жест.
Я надеюсь, что со временем,
Мы могли бы стать друзьями.
Друзьями?
Хм...
Конечно.
Почему нет? Что было, то было.
Я очень рад, что ты так думаешь.
Дон Марони хочет
уточнить условия.
Ну, все как обычно.
У Марони остаются его наркотики, предприятия.
Он платит по тарифу за порты.
Если ему нужно что-то уладить с копами
или мэром, дон Фальконе решит это.
И, конечно, семьи по-прежнему делят Аркхэм.
И нельзя допустить, пролилась кровь.
Ни капли.
Мм...
Ну разве что капелька.
-
Взгляни на себя.
Тимоти,
Ты знаешь, что этот человек раньше выполнял твою работу?
Носил мой зонт и думал, что это большая честь.
Посмотри на него.
Сидит за столом.
Все меняется, не так ли?
Я благословлен.
Наверное, мне стоит открыть твой подарок.
-
Боже.
Она великолепна.
Теперь мне
Неловко.
У меня ничего для тебя нет.
Не стоит.
Спасибо.
Хмм.
Сладкая.
Это было неуместно.
Я приняла тебя в семью
И принимала как сына!
А ты меня предал.
За что я уже поплатился.
Не сполна.
Когда я приказываю кого-то убить,
Я ожидаю, что жертва будет мертва.
Твой босс, дон Фальконе,
Прямо сказал...
Да-да-да, он хочет мира.
Только благодаря ему твоя задница еще цела.
И на твоем месте я бы
молилась за его здоровье.
-
О, не сомневайся.
Так и делаю.
Славно.
И помни...
...все меняется.
Передавай мое почтение вашему дону.
И ты.
Мир...
Друг.
-
Ну же, мастер Брюс.
Рано или поздно это должно произойти.
Это правда так необходимо?
Домашнее обучение столь же хорошо.
Могу показать цифры.
Вам стоит находиться в обществе своих ровесников.
Почему?
Потому что вы еще ребенок.
Ты же знаешь, мне не нравится, когда ты так говоришь.
Вы не скучаете по своим приятелям?
Не особо.
Я всегда находил их поведение слишком ребяческим.
Ну так они ведут себя, как дети, не так ли?
Коими и являются.
Вы не хотите быть
обычным ребенком?
Не уверен.
Скажи, что такое "нормальность" и подкрепи доводами.
Вы идете в чертову школу.
Вперед.
Удачи, парень.
Сочувствую вашей потере, мэм.
Вы знаете кого-нибудь,
кто хотел навредить вашему сыну?
Нет, сэр.
Никого.
Он был хорошим мальчиком.
Да, мэм, я понимаю.
Никаких арестов. Честный молодой человек.
Чем он зарабатывал деньги?
Он работал в кофейне.
Когда мы нашли его, он был в костюме.
С подтяжками.
Он искал работу в сфере финансов.
Он был очень амбициозный.
Первый в нашей семье, кто поступил в колледж.
Кто мог это сделать, сэр?
Почему?
Мы сделаем все, чтобы выяснить это, мэм.
Гордон заканчивает с мамой.
Никаких зацепок, ничего об отрезанном большом пальце
И никто из горожан не видел никаких беспалых парней
Думаешь, он пошел на черный рынок?
Рынок следующий в моих планах
Как Гордон?
Злится.
Как бы ты себя чувствовал, если бы каждый коп
в отделе отвернулся от тебя?
И теперь они все подшучивают над ним,
будто он новичок,
потому что один его вид напоминает им,
какие они трусы.
Простите, кэп, я...
Я не о тебе.
Неа.
Вы правы.
Но он справится с этим.
Он не может делать работу один.
Ему повезло, что есть ты.
Ага.
-
Такая красивая.
Как только я увидел ее,
то подумал о тебе.
Ты такой чудесный сын.
Надевай, надевай.
-
Что случилось?
Кто это сделал?
Никто.
Просто царапина.
Твоя мама разве глупая?
Нет, кто-то
жестоко обошелся с моим мальчиком. Эй.
Это жестокий бизнес.
Неужели ресторанный бизнес теперь такой суровый?
Почему?
Другие люди завидуют моему успеху.
Так расскажи боссу об этих людях.
Этот человек
Не боится босса.
Не так, как должен бы.
И я не знаю почему.
Я знаю.
Когда я была в школе,
Магда Химмельфарб
была груба со мной.
И учитель ничего не делал.
Почему?
Потому что
Я очень хорошо танцевала.
А Магда,
С ее красивыми волосами
и большой грудью
была неуклюжей.
Я имел в виду..
Почему учитель ничего не сделал?
А ты как думаешь почему?
"Частные уроки", как говорили.
Я это
остановила.
Ты выдала их?
О, нет.
Я донесла на отца Магды
тайной полиции.
-
Целых три недели
Он совал свой нос в мои ловушки.
А теперь, достаточно лишь кусочка
камамбера
И ты, мистер Крыса
Не смог устоять.
Нет. Не смог ведь?
Не смог, мой маленький
Жадный малыш.
Я узнала твой маленький секрет!
Да.
У всех есть секреты.
-
Морфий!
Тебя этому научили в медицинской школе?
-
Буллок.
Это Кенни Саффилд?
Боевой парень
Еще и настоящий зверь с женщинами
Кто стрелял в него?
Я не спрашиваю.
Мы с партнером нарезаем круги
Вокруг костоправов черного рынка
Парень, которого мы ищем
Скорее всего пришел к тебе этим утром
У него не было пальца. Мне жаль.
Ты бы сказал нам, если знал, правда, док?
То есть, у нас же сделка, правда?
Ты даешь нам информацию, а мы даем тебе работать?
Какая игра слов. Оперировать.
Буллок, тут чернила,
Прямо как у жертвы.
Ох, док.
Хорошо.
Он пришел утром, в 3 часа.
Не назвал свое имя.
Но это выпало у него из кармана.
Инвестиционный центр Сиониса
Как он выглядел?
20-30 лет.
Костюм, подтяжки.
Прямо как наш мертвый парень.
Прости, док.
Это Гордон. Нам нужна скорая
И полицейская машина
Стойте!
Просто.. подождите секунду.
Просто позовите мне Альвареза.
Буллок, ты что творишь?
У меня сделка с этим парнем.
Сделка отменяется. Но я вам все рассказал
Да, после того, как мы поймали тебя на лжи.
Он всегда лжет.
Ты загнал его в угол.
Ты подвел всех нас. Правда?
И как тебе? Нравится?
Эй, достаточно!
Я справлюсь, ладно?
Ни один из этих засранцев не прикрыл тебя, когда надо было.
Но где был я?
Я был с тобой, помнишь?
Фальконе, мэр, лучи славы?
Веди себя хорошо, ради меня
Я веду себя хорошо. Ты не выучил свой урок?
Мы живы, только потому что Фальконе нам позволил.
Хочешь жить умей вертеться, Джим.
- Не собираюсь. - Думаешь, посадишь
этого докторишку и что-то изменится?
Я на твоей стороне. Я это доказал.
Да, доказал
Поэтому я прошу тебя, пожалуйста
отпусти дока завтра утром.
А мы с тобой проверим
инвестиции Сайониса вместе.
Договорились, напарник?
Прости, Харв.
Это неправильно, Харви.
Альварез, закрой рот!
-
Джим.
Барбара, что ты...
Я слышала, что кто-то пришел, и ты не включил
Свет.. И ты достала мое оружие?
Ты вернулся поздно!
Я переживала.
Господи. Это не лучшая затея
Браться за оружие, после того, как выпьешь.
Прости меня.
Слушай, ты через многое прошла.
Но все закончилось.
Мне страшно, Джим.
Куда бы я ни пошла, я..
Мне все время кажется, что этот монстр, Зсасз, рядом.
Что он преследует меня, и я.. Он не монстр.
Он просто человек.
Я никому не позволю тебя обидеть.
Как ты можешь такое обещать?
Скажи, что все будет хорошо.
-
Скажи мне, что на самом деле не существует монстров.
Просто..
Обмани меня, если надо.
Монстров не бывает.
Когда мы сможем выбраться отсюда?
Это зависит от вас.
Доброе утро.
Привет.
Не думал, что ты уже проснулась.
Слушай, вечером я просто перенервничала..
И слишком много выпила.
Я сказала, что хочу половину твоих забот, и я справлюсь.
Оставь оружие.
Мне жаль, что так получилось.
Правда?
-
Не обращай внимания, я просто устала.
Иди.
Поймай плохих парней.
Хорошо.
-
Судебная экспертиза Эдварда Нигмы,
8:42, морг готэмского полицейского департамента
В комнате примерно 19 градусов по Цельсию.
Я съел половину клюквенного кекса недавно,
Оставив часть на потом
Что общего имеют мертвец, круизный лайнер
И страус-эму?
Правильно, ничего.
Весьма и весьма любопытно
Он что?!
Нигма, сколько раз я тебе говорила
Держаться подальше отсюда?
Но я нашел кое-что Ты найдешь
Свою задницу на улице, если продолжишь приходить
Вон
Вам же хуже.
Ленивые профаны.
Привет, Брюс.
Привет.
Брюси, как дела?
Привет, Томми.
Все хорошо, а ты как?
Да знаешь, ничего.
Значит, твоих родителей убили?
Да. И ты все видел?
Кровь и все такое?
Я не хочу об этом говорить?
Мне просто интересно.
Я никогда не видел мертвых тел.
Внутренности были?
Я пойду в класс.
-
Простите меня,матушка, ибо я согрешила.
Забавно.
Так странно встречаться здесь.
Я не хочу, чтобы кто-то видел нас вместе.
У Фальконе глаза повсюду.
Ну, так что происходит?
Я готовлю для него.
Пою ему.
Мы вместе гуляем.
Я не понимаю, я его служанка, любовница
Или мать?
Все вместе.
Он заботится о тебе.
Да.
-
А ты была в его личном офисе?
Да.
Несколько раз.
В нижнем правом ящике стола лежит бухгалтерская книга.
Скопируй две последние страницы.
Он будет заперт, тебе понадобится ключ
Который находится у него в связке.
Как мне его достать?
Позади тебя лежит флакон.
Дай это ему
Он уснет, как мертвец
На два часа
Это не убьет его, верно?
-
Лиза
Ты же не привязалась к старику, не так ли?
Не совсем
Нет, это не убьет его
Убить его сейчас означает лишь посеять хаос
Мне нужно ослабить его.
И когда время придет,
Завладеть его организацией
будет легче легкого.
Что если кто-то из его людей
Поймает меня?
Тогда тебя убьют.
Иди первой.
-
У меня много работы.
-
Что-то подсказывает мне, что мы пришли в правильное место.
Думаешь?
Мистер Сионис сейчас вам примет.
-
Ричард Сионис.
Джеймс Гордон.
Это мой напарник, Харви Буллок.
Чем я могу помочь детективам?
У меня не так много времени.
Вы знаете этого человека?
Колмэн Лоусон?
Возможно, он проходил интервью для работы.
Простите, но нет.
Кто-нибудь из ваших сотрудников не пришел вчера на работу?
Может быть, кто-то пришел с поврежденной правой рукой?
Я не устраиваю переклички, детектив.
Не возражаете, если мы проверим?
Может быть, расскажите к чему все это?
Колмэна Лоусона убили два дня назад.
У убийцы в кармане была визитка вашей фирмы.
Есть тысяча причин, почему она могла быть у него.
Причем тут вся эта военная дребедень?
Это меня вдохновляет.
Финансы это жестокий бизнес.
Чтобы преуспеть, нужно быть воином.
Нет, не нужно.
Нужно быть хорошим бизнесменом.
Воины сражаются на войнах
Это другое.
Вы видите себя
Убийцей?
Вы убивали людей, мистер Сионис?
Только метафорически.
То есть все это, просто детские игры?
Именно.
Так говорит человек.
Который был в настоящей битве.
Вы на самом деле убивали людей.
Не так ли?
Настоящих убийц легко заметить
Это так.
К чему все эти маски?
Психолог бы сказал, что вы что-то скрываете.
Наоборот.
Маска скрывает лицо,
но освобождает душ.
Маска
говорит правду.
Глубоко.
Как так получилось, что у большинства ваших работников
Шрамы и увечья?
У нас была жесткая игра в футбол.
Вы лжете, мистер Сайонис.
Какой огонь.
Вам, наверное, не хватает боевых действий.
Отчаянно не хватает.
Полагаю, убийство вызывает привыкание.
Это вы убили Колмэна Лоусона, не так ли?
Докажите.
Докажем.
Я бы поговорил с вами как "хороший" коп,
но это не мой конек.
-
Полиция Готэма.
-
Покажи мне руки!
-
Не двигайся!
-
Надо было меня подождать.
-
Привет, Брюси.
Меня зовут Брюс.
Никакого "И".
А еще никаких родителей, так что я буду называть тебя, как хочу.
Пожалуйста, уйди с дороги.
Гордый маленький сопляк, а?
Для сироты.
Ты ведешь себя грубо.
Я не понимаю почему.
Да ты странный, парень.
Твоя мать должно быть..
-
Не говори о моей матери.
Серьезно?
Это Тимоти?
Мы встретились у Фиш Муни, помнишь?
Я тот парень, кто раньше был на твоем месте.
Я хотел задать тебе несколько вопросов.
Я ничего не знаю.
Для этого еще будет время.
Не будем торопиться.
-
Большинство убийц оставляют отпечатки
На месте преступления, но не ты.
Ты оставил целый палец во рту мертвого парня.
Да у тебя свой стиль! Ты мне нравишься.
Это твой последний шанс
Как только мы выйдем из этой двери...
Все кончено.
Это была самозащита.
Конечно
Разве не так я говорил, Джим?
Разве я не сказал, что возможно это была самозащита?
Говори.
Гордон записывает остальные показания.
Очевидно, это часть процесса приема на работу.
Сионис приказал трем лучшим кандидатам сражаться.
Они не ожидали драки на смерть, но....
Уму непостижимо.
Они все подписали договор о неразглашении,
Так что они подписались на что угодно
Мы знаем, где происходили драки?
Какой-то старый офис.
Окна были заколочены
И его отвезли туда в завязанными глазами.
Да, Эд?
Принтер-тонер.
Ты понимаешь, о чем он говорит?
В отчете медэксперта говорится, что это были черные чернила
Но я провел личную экспертизу, это черный тонер
Также я вытащил скрепки из его плеч.
И нашел графитовые чипы меж его ребер
Он был убит в офисе
Да, мы уже знаем это, Эд, но спасибо.
Что-нибудь еще? Да.
Это напомнило мне дело годичной давности.
Молодой человек, клерк,
Пищевод разорван карточкой.
Горло перерезано. Я кое-что выяснил..
Сколько еще людей было убито канцелярскими принадлежностями?
Четыре. За последние три года.
Заставьте этого человека
Подписать признание. Скорее.
Я думаю, у нас проблема.
Я объяснил детективу Гордону, что, как юридический консультант мистера Адамса,
я посоветовал ему воздержаться от дальнейших переговоров.
А также, все его заявления
Которые он дал, явно
Были сделаны под принуждением.
Интересно, сколько Сионис заплатил ему, чтобы он принял на себя удар?
Хорошего вам дня.
Он пришел прежде, чем Адамс успел подписать свое заявление.
Мы должны выяснить, где Сайонис организует свои бои.
Я проверю здания, принадлежащие его компании в Готэме.
Это о чем-нибудь тебе говорит?
Нет, но чем это отличается от Козерога или человека с воздушными шарами?
Когда это стало в порядке вещей для города?
Что изменилось?
Может быть, ничего. А может быть, так всегда было.
Лежало где-то на дне. Нужна была только искра.
Ты про убийство Томаса и Марты Уэйнов?
Я не слепая, Гордон.
Я знаю, что ты все еще ищешь правду.
Но как их смерть вызвала все это?
Почему они так важны?
Я думаю, это из-за того, что они представляли.
Другой Готэм.
Достойный, полный надежды.
Что бы это ни было, этого больше нет.
Когда Зсасз пришел за тобой, я должна была остаться.
Я попросил тебя уйти.
Это не важно. Я должна была остаться.
Теперь, давай поймаем этого парня.
Давай.
-
А вы поздно, Мастер Брюс.
-
- Что с вами случилось? - Я в полном порядке!
Что случилось?
Кое кто неуважительно отозвался а моей матери.
Неужели?
Ну, я надеюсь, вы разбили этому ублюдку зубы за это.
Нет.
Он был крупнее меня, и я..
Я не умею драться.
Я даже синяка на нем не оставил.
Даже так?
Не говори никому в школе.
Еще не хватало.
Взгляни на это
Сионису принадлежит половина Готэма!
Хорошо, тогда разделимся.
Сосредоточься на заброшенных зданиях.
Или тех, что на ремонте, для начала.
Этот сукин сын не уйдет!
Скажу одно - у него есть твой номер.
О чем ты говоришь? Сионис.
Ты может быт и не убил Кобблпота, Джимми
Но внутри тебя сидит демон.
Ты можешь называть себя солдатом, но вся эта война с Фальконе,
война с другими полицейскими,
Тебе это нравится. Поэтому, если найдешь что-то
Подходящее под описание, позвони мне.
-
Барбара, все хорошо?
Да, я просто..
Хочу узнать как ты.
Можем поговорить позже? У меня тут кое что намечается.
Конечно.
Я люблю..
-
Эй!
Босс хочет чай.
Он почти готов.
-
Полиция Готэма!
-
Здесь кто-нибудь есть?
-
Полагаю..
Что да
All right, cream and sugar. Yeah.
Эй.
-
Привет.
Девочки любят делать покупки.
-
Это..
Часы твоего отца.
Не потеряй их.
Дом Тимми Эллиота.
Не бойся.
Я не боюсь
Я представляю, что буду делать.
Если не хочешь делать этого,
В этом нет ничего постыдного.
Это было бы ужасно стыдно.
-
Что ты здесь делаешь?
У нас осталось незаконченное дело.
Слушай, если ты решил рассказать мои родяителям...
Ты с ума сошел?!
Не смей говорить о моей матери!
Мастер Брюс!
Я думаю, он все понял.
Ты в порядке, приятель?
Кости не сломаны?
Он пытался меня убить!
Именно.
Так и есть.
Он пытался вас убить.
Запомните это, когда в следующий раз увидите его.
И запомните,
что я ему разрешил.
А теперь давайте положим лед
на ваши костяшки.
Чего бы вы хотели на обед?
Пиццу.
Пиццу?
Отличный выбор, мастер Брюс.
Джим, где ты, черт возьми?
В моем списке ничего нет. Позвони мне.
Нигма, Гордон не звонил?
Нет. Но если детектив превращается в загадку...
Просыпайтесь.
Детектив Гордон?
Просыпайтесь!
Итак, вы трое
Хотите получить должность в моей фирме.
Я объяснил уже,
Что вы можете использовать что угодно в качестве оружия.
Последний оставшийся человек получит работу.
Однако..
Сегодняшний вечер - особенный.
Перед вами человек.
Без маски.
Тот, кто убьет его - победит.
Послушайте.
Я полицейский.
Пока что, вы не нарушили ни один из законов.
Да начнется игра.
Начнется.
Последнее предупреждение!
Не двигайтесь!
А еще я дам один миллион долларов в качестве бонуса.
Черт.
Альварез.
Мне нужна помощь в проверке этих адресов.
Похоже, что Гордон попал в беду.
Я занят.
Я это запомню, на случай, когда твоя жена позвонит.
когда твоя жена позвонит, придурок.
Коллинз.
Слушай, можешь помочь мне?
Слушайте, все вы, сукины дети!
Вам не нравится Гордон!
Хорошо.
Он бывает занозой в заднице.
Но он по-прежнему полицейский.
И никто, ни один из вас не помог ему, когда надо было.
Это не случится снова.
Мне нужна помощь, чтобы проверить эти адреса.
Сейчас же
Дай мне парочку.
Окей.
Но ты ведь прикроешь меня перед женой?
Ага.
-
Все кончено
-
Я знал, что в глубине души ты- убийца.
-
Итак..
Где же твои собратья-полицейские?
Они тебя бросили?
Они мне не нужны.
-
Похоже, что мне придется самому себе дать миллион долларов.
-
Джим?
Джим?!
Джим!
-
Спасибо.
Всегда пожалуйста.
-
Надеюсь, у тебя есть веская причина, чтобы придти сюда.
Ты достала, что я просила?
Я хочу выйти из игры.
Нет.
Он все узнает.
Может, не сегодня, но скоро.
Разве оно того стоит?
Ты богата.
Люди боятся тебя.
Разве этого не достаточно?
Нет.
Не достаточно.
Я выросла недалеко отсюда.
Одна спальня, холодная вода.
Только я и моя мама.
Я спала на кровати за занавеской.
Там я пряталась, когда она развлекала мужчин.
Я была там, когда он убил ее.
Человек Фальконе.
Не понравилось обслуживание.
Я просидела там,
молча, до самого утра.
В двух шагах от мамы.
В ту ночь я дала себе обещание.
Отомстить.
Больше никогда не быть беспомощной.
Никогда не позволять мужчине, ни единому мужчине, быть выше меня.
Нужно сдержать обещание этой маленькой девочки.
Так что это такое?
-
Это ниточка.
Я потяну за нее и Фальконе придет конец.
Ты напугана.
Но я не позволю, чтобы с тобой что-нибудь случилось.
Я обещаю.
Я хочу, чтобы ты сказала:
"Я верю тебе, мама".
Я верю тебе, мама.
Вот и умница.
Дело в том, что когда я выполнял твою работу,
спроси меня кто-нибудь: "какой у мисс Муни есть секрет?",
я бы ответил.
-
Тимоти...
Мне кажется, ты чего-то не договариваешь.
Ладно, я...
Я слышал, как она говорила с Бутчем.
О чем? О ком?
О Фаль...Фальконе.
Она сказала: "наш...
Наш друг у Фальконе".
Вот и все.
Они прошептала это.
У нее есть свой человек рядом с Фальконе.
Конечно.
Спасибо.
Никто не должен найти тело.
Нет.
У нас же мир, в конце концов.
Нет! Нет, пожалуйста!
Нет! Нет!
-
Альварез и Коллинз берут пособников Сайониса.
Эти трусы пытались улизнуть, когда увидели, как ты надеваешь наручники на их бос
Ты в порядке?
Эссен сказал мне, что ты произнес речь.
Я бы не назвал это так.
Говорят, ты назвал меня козлом.
Я этого не говорил.
Спасибо.
Что был на моей стороне.
Тогда и сейчас.
Только постарайся не доставлять головную боль.
Жить тяжело.
Знаешь, ты неправ.
Насчет того, что говорил.
Я не люблю сражаться.
Но и не боюсь.
И если мы не будем биться за этот город, то кто?
Я не остановлюсь, Харви.
Фальконе, мэр, любой нечестный коп.
Я до них доберусь.
Ты должен это знать.
Иди домой, Джим.
Ты ведь сегодня подслушивала, верно?
Смотри, наживешь неприятностей, старушка.
Слышала, что ты наплела той девушке.
Ложь с щепоткой правды - сильная вещь.
Иди, уже поздно.
-
Эй, это я.
Скоро приду домой.
Все наладится, я обещаю.
Я люблю тебя.
Эй, Гордон.
Есть минутка?
А потом нельзя?
Уже собирался уходить.
Тут привели кое-кого.
Заявляет, что знает тебя.
Да? Какие обвинения?
Кража со взломом, магазин в центре города.
Довольно умело исполнено.
Ребенок даже сигнализацию обошел.
Ребенок?
Мальчик или девочка?
Девочка.
Велела спросить, не спускались ли вы недавно в канализацию.
Привет, детектив.
Скучали по мне?
Мне понравилось.
Мне понравилось бить его.
Конечно.
Он это заслужил.
Я все время так зол.
Это когда-нибудь пройдет?
Этого я не знаю.
Альфред...
Мог бы ты научить меня драться?
Да, мастер Брюс.
Я могу.