Ascensão e brilho, em New Orleans. Segunda de manhã.
Onde você está? Provavelmente preso no trânsito.
Portanto, tenha cuidado hoje, seja paciente, porque todos nós sabemos
quão ruim são os engarrafamentos, alguns motoristas são piores.
Alguém ligue para o 911!
NOLABR.BLOGSPOT.COM.BR Apresenta:
? NCIS:New Orleans S01E07 ? Watch Over Me
== Ary & Jaqueline == @BrasilNcis @Jaque_gonzaga
Revisão: @BrasilNcis
Revisão: @Jaque_gonzaga
Cadastre-se: NCISBR.FORUMEIROS.COM
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Isso é uma beleza.
Sim, é.
Primeiro carro que eu comprei depois que eu e Linda nos casamos.
Ficaria parado na garagem.
Se não tivesse sido rebocado esta manhã.
Qual é o problema?
Bem, você sabe, o casamento.
fica muito complicado,
quando você não está vivendo em casa...
Você quis dizer o carro, não é?
Você quer saber o que há de errado com o carro?
Você sabe que eu estarei sempre aqui para você, King.
Sim.
O motor não arranca.
Prometi que iria consertá-lo.
Você sabe o que está fazendo?
Absolutamente.
Tente a chave.
Diga quando.
Vai.
Espere.
Mais uma vez.
Isso é o suficiente!
Você sabe, eu tenho um mecânico
que consertou o carro da minha irmã quando ninguém mais conseguia.
- Você quer o seu número? - Eu posso te dar.
Oficial da Marinha morto no Bairro.
O carro foi jogado para fora da estrada.
Tudo certo, vamos até ele.
O que há com o carro? É Linda.
Qual é o problema?
Bem, você sabe, o King não vive mais em casa.
O carro, Christopher.
Ela também perguntou
sobre o carro.
De acordo com testemunhas, dois carros estavam correndo
na Conti Street às 9:30 desta manhã.
Pressionado por uma SUV Sedan
que o colocou neste canteiro de obras.
A vítima morreu no momento do impacto.
Então, o que, raiva da estrada?
Algo parecido com isso.
Tem a placa do sedan?
Testemunhas dizem que não havia nenhuma.
Vidros coloridos, carro preto,
dentes grande no pára-choque.
Bom dia, Loretta.
Não importa o quão tranquila e suave seja a alma,
você os coloca atrás de um volante e de repente eles retrocedem
para um pensamento magro e primitivo.
Eu sei. Eu tenho andado com você.
Carteira de motorista.
O falecido é Comandante Darby Wilson.
Trabalhou no escritório de Pesquisa Naval.
Um o rapaz é nativo.
Nascido e criado em Metairie.
Acho que poderíamos jogar de adivinhar a causa morte,
mas a malha de ferro gigante
no peito da vítima
Torna o jogo inútil.
Eles apagaram as chamas rapidamente.
Felizmente, o cadáver está em sua maior parte intacto.
O que temos aqui?
O recibo diz que foi comprado na noite passada.
6:12 p.m.
Eu nunca entendi o apelo
das jóias. Caras e faceis de perder,
e não faz nada, repousa em seu corpo.
Falou o bacharel perene.
Minha mãe tinha um medalhão com a imagem do meu pai...
do período em que ele estava no campo de batalha, antes de ir para Vietnã.
A particularidade de um medalhão não é a jóia em si.
Mais sim, o que o doador escolhe para colocar dentro.
A ser determinado.
Vou emitir um boletim para o sedan.
Veja se alguma câmera de vigilância nos leva
a um olhar melhor do motorista.
Outra coisa, Dwayne.
Ele está com os pés descalços.
Seus sapatos não estão no carro.
Quem entra em um carro
sem sapatos?
Alguém em uma corrida.
Vamos supor que tudo o que terminou aqui
começou em outro lugar.
De onde diabos ele estava vindo?
Tenho o GPS.
O que significa...
...Posso fazer do meu jeito.
39163 Delgado Avenue.
Casa do comandante Wilson?
Corresponde ao endereço em sua licença.
Ei, escute isso.
Wilson tinha 40 anos, já foi comandante.
Tours no Iraque, Afeganistão. numerosas recomendação.
E ele pode está morto porque alguém não pôde lidar
com cortadas no trânsito.
No meu comando.
NCIS!
Limpo.
Chris.
Parece que isto não está relacionado com a agressão na estrada.
Não. Há algo muito maior acontecendo.
Manhã movimentada.
Você está me dizendo.
Temos mais da nossa vítima?
- Nossa primeira vítima? - Sim.
Escritório de Pesquisa Naval
nomeado Comandante Wilson
ligado com questões técnicas com promotores privados.
Acesso especial, Superior e secreto
- Leve seu computador. Ligando... - Patton Plame.
Vou levá-lo para fazer um diagnóstico.
E a nossa segunda vítima.
Ela que é a esposa do comandante Wilson?
Isso seria um não.
Esta é a esposa do comandante Wilson.
Katherine Wilson. A mulher nua no banheiro
é Rebecca Ortega.
Ela é assistente de Wilson no ONR.
Encontramos sua bolsa na cozinha.
Um tiro na cabeça, um no pescoço.
Feridas de entrada, limpas. Meu palpite, nove milímetros.
Hora da morte?
Baseado no rigor, 09:00, 09:15.
Menos de 15 minutos antes do Comandante Wilson morrer
no acidente.
Quem mais acha estranho, uma assistente está tomando banho
na casa de seu chefe às 9:00 da manhã?
E se a mulher do comandante
soubesse o que estava acontecendo, gostaria de saber como ela reagiria.
Antes que eu esqueça,
o número do mecânico que lhe falei.
Não, obrigado. Eu estou bem.
Eu estou lhe dizendo, esse cara vai correr com a tartaruga.
E eu estou dizendo a você que posso lidar, Christopher.
Bart Roberts. Ele mora ao lado.
Diga ao agente Pride, sobre Comandante Wilson e sua esposa.
Bem, eram um casal que só gostava de discutir.
Bart disse que a assistente Rebecca Wilson
passou algumas noites atrás, aqui.
Eles tinha um relacionamento?
Bem, eu não posso dizer, com certeza,
mas aí, eu vou dizer...
Eu teria me aproveitado disso.
Quero dizer, que Deus a tenha e tudo isso.
Tenha um bom dia.
Então, nós temos um casamento esfriando,
o marido parece está tendo um caso.
Esposa irritada atira na amante do marido
e, em seguida, o joga para fora da estrada.
Ou contratou alguém.
Veja esse sangue? São marcas de um sapato.
Eu burrifei "BlueStar". Olha o tamanho.
Grande. Não é de uma mulher.
Não era do comandante. Ele estava descalço.
Eu também encontrei mais algumas manchas de sangue no salão.
As pegadas correspondem.
Então, a mulher rebece alguém para realizar a ação.
Ele atira em Rebecca no banheiro,
mas o comandante consegue escapar,
foge da casa.
O bandido o segue com o carro,
termina em um acidente.
Tudo certo.
Comece com a esposa e bens pessoais.
Veja se ela tinha dinheiro para pagar alguém para fazer isso.
$20,000 retirado da conta bancária de Katherine Wilson,
48 horas atrás.
O suficiente para que você consiga um contratado.
Ei, King,
Quem são os de uniformes?
Especialistas em inteligência fora de Belle Chasse.
Seu escritório começou a reformar.
E antes que acabasse a reforma
eles pediram para ter um escritório na parte de trás.
Aliás, tenho uma resposta
do Gabinete de Pesquisa Naval.
Acesso de Dados,
à disposição do comandante, estamos preocupados
sobre as informações confidenciais,
que poderia ter sido retiradas do seu computador de casa.
Se eles estão preocupados,
eu quero saber porque eles estão preocupados.
Vocês dois vão para ONR.
Vou falar com a esposa sobre $ 20.000.
Você olhou nos meus registros bancários?
Nós olhamos.
Ocupe-se de explicar o porquê...
você retirou 20 mil dólares na semana passada?
O meu marido está morto, e você está questionando...
minhas finanças?
Devemos prever tudo, senhora Wilson.
Eu não matei meu marido.
Estávamos tendo problemas, sim.
O vi ontem em casa
para negociar os termos do divórcio.
Vocês estavam discutindo?
É o divórcio.
E nada mais?
Significado?
A outra vítima na casa,
a mulher que foi morta.
Rebecca. Sim, eu ouvi.
Ela estava lá de manhã cedo.
Horário estranho para uma assistente estar com um chefe.
E... tinha isso.
Em seu carro.
Reconhece?
Alguma idéia de quem era?
Não é para mim, parece.
A menos que você não vá me prender...
Eu deveria começar
a planejar o funeral do meu marido.
Nós estamos... em estado de choque.
Comandante Wilson e Rebecca eram...
pessoas incríveis.
Comandante Wilson tinha...
um futuro brilhante no serviço.
Quais informações secretas o comandante conhecia?
Drones, defesas antimísseis,
tudo o mais que abranger tecnologia.
Houve algum problema ou violação de inteligência
com o comandante Wilson?
Bem, eu adoraria falar sobre os detalhes,
mas a informação é secreta.
Existe alguma coisa que você possa nos oferecer?
Darby e Rebecca passaram a maior parte do ano passado trabalhando
com um empreiteiro militar privado.
Axelrod Indústrias.
Se houve problemas, eles deveriam
falar para vocês.
Uma outra questão.
Você não notou, se a relação do comandante Wilson
e Ms. Ortega foi além dos trabalhos?
Desculpe-me. O almirante solicitou a sua assinatura.
Darby e Rebecca estavam perto, mas...
dada a nossa estrita política de divulgação,
eles teriam que informar a relação.
Ou mantê-la em segredo do escritório.
Acho que é possível.
Nós vamos precisar da bolsa, target,
documentos, tablet,
tudo do escritório do comandante.
Desculpe.
Senhorita?
Agente Especial Brody do NCIS.
Eu estava me perguntando se havia algo
que você pode querer me dizer.
Eu... eu não sei.
Só precisava de uma assinatura no momento?
Assunto urgente?
Não havia nada acontecendo entre Darby e Rebecca.
Como você sabe disso?
Porque eu sou o "segredo do escritório".
Você e Darby?
Eu e Becca.
Darby e Becca eram muito próximos.
Eles trabalharam muitas horas juntos.
Ela passou algumas noites lá, mas confie em mim...
...Rebecca não era nada dele.
Estou com muita dor.
Quero dizer, nós estávamos apaixonadas, e agora ela está...
ela está...
...morta.
Eu sinto muito pela sua perda.
Portanto, não havia nenhum caso?
Mas a mulher poderia pensar de outra forma.
E eu gostaria de saber mais sobre essa retirada.
Mas ela não me parece o tipo de mulher que seria...
capaz de matar duas pessoas por causa de palpites.
Falando em palpites
e eu não sei o que isso significa
mas eu achei um pequeno pedaço de uma substância pegajosa
no pulso direito do comandante.
Fez todos os testes?
O tipo antiquado: cheiro.
Tabaco?
Na forma de resina.
O que é estranho, porque o comandante
tem os pulmões mais limpos que eu já vi.
Faz você se perguntar:
Por que lá, de onde exatamente ele veio?
Sebastian está realizando testes adicionais de resina,
de modo que em breve saberemos mais.
Ninguém se mexe.
Falando de...
Mais quente.
Isso é mais frio.
O que estamos fazendo?
Tentando bater de volta os olhos curiosos
dos nossos grandes senhores.
Sebastian.
Desculpe. É o meu aplicativo anti-hacking.
Quando alguém tenta roubar informações do meu telefone,
o aplicativo começa a apitar, e ele está me dizendo
que há uma fonte hack em algum lugar nesta sala.
Mais quente.... Mais quente. Chamuscando... Inferno.
Huuum...
ele está dizendo que a fonte está dentro do corpo.
No corpo?
Sim. Não.
Certo... lá.
Eu estava prestes a verificar
o conteúdo do estômago de outra maneira.
Alguma coisa está embutida no revestimento do estômago.
Parece um microchip.
Posso dar uma olhada?
Uau.
sério, como, uau.
Eu tinha ouvido que esse tipo de coisa estava em desenvolvimento,
mas ver com meus próprios olhos...
Ver o que, Sebastian?
Um biotracker.
É uma ferramenta de espionagem
algo que você coloca dentro de uma outra pessoa.
E, em seguida, quando essa pessoa está perto de um sinal eletrônico,
como um computador ou um telefone, o biotracker rouba esse sinal.
As chamadas telefónicas são rastreadas, e-mails são sequestrados.
como engolir um dispositivo de gravação?
Sim. Então o que você está dizendo...
que o Comandante Wilson estava sendo espionado?
Eu estou dizendo que o comandante Wilson estava sendo espionado...
de dentro de seu próprio corpo.
Biotracker é a fusão mais pura da biologia e eletrônica.
Há todo um ramo da tecnologia
dedicado à loucura como esta.
Agora, caras como eu, obcecado com isso.
Hackers gostam de você.
investigador especialista em computação.
Também legítima para sair.
Ok, MC Hammer,
como se coloca um biotracker em alguém?
Bem, como você pode ver, eles são muito pequenos.
normalmente, eles estão escondidos em uma pílula.
Ele próprio poderia ter engolido?
não, a menos que ele fosse um louco-burro.
Essas coisas não foram testadas; eles são perigosos.
Comandante Wilson tomou medicamentos de colesterol.
Talvez alguém colocou o biotracker em um desses?
Eles poderiam ter plantado os rastreadores em vários comprimidos.
Como em qualquer coisa com exceção...
queijo, o biotrackers pode passar
pelo seu sistema dentro de dias.
Portanto, a informação que o biotrekery rouba
pode ser transmitida em algum lugar, você pode controlar para onde vai?
Bem. Isso vai além dos seus poderes, mesmo consideráveis.
Mas isto não é
algo que uma esposa ciumenta estaria usando?
A não ser que ela seja uma mulher com
multi-milhões em financiamento da pesquisa.
As pessoas que trabalham com o ONR tem esses recursos.
E a empresa onde Wilson foi nomeado
Axelrod Indústrias. Vou até a Axelrod.
Vocês dois descubram quem, além de sua esposa,
teve acesso aos seus medicamentos.
O que você está fazendo com o Computador de Wilson?
Oh, eu estou nele.
Eu vou te dizer que,
este filhote de cachorro é protegido por mais de...
muito...
firmemente...
cachorro acorrentado.
No geral, eu fiquei perdido nestes termos.
Agente Pride. Bem-vindo.
Oscar Randolph, chefe de segurança.
Tenho que fazer uma varredura. As minhas desculpas.
Compreendido.
Neste ponto, estamos tentando aprender
tudo o que pudermos sobre o trabalho
do Comandante Wilson estava envolvido.
Certo. Então, ele era o intermediário
de uma série de projetos que estavam sendo construídos para a Marinha.
Darby foi solicitado para nos ajudar
a incorporar o nosso trabalho ao sistema da Marinha.
O Laser-based ajuda na aterrissagem de helicópteros,
hipervelocidade sistema de mísseis...
Que tal biotrackers?
Não é a nossa empresa.
Mas eles são legais.
Agente Pride, você acha que eles foram mortos
por o Darby trabalhar aqui?
Estamos explorando todas as possibilidades.
Você tem alguma razão para está preocupado.
Meus funcionários tiveram problemas no passado.
Tentativas rotineiras de invadir o nosso sistema,
extorsão, espionagem... As organizações terroristas?
Al-Qaeda para o Hacker Vermelho Aliança de Pequim.
Nossos funcionários têm metas em seu backs, é por isso que
fazemos tudo que podemos para mantê-los seguros.
Mas a verdade é, as tecnologias que desenvolvemos
são de vanguarda.
Para eles, você pode matar
no entanto, deve-se admitir,
estamos muito orgulhosos deles.
Aqui está o meu problema.
É difícil investigar o que não está mais lá.
Todo o sistema de Darby foi removido remotamente
três horas depois de sua morte.
Então tudo?
Propano, mas não realmente todo.
Veja, embora nunca está totalmente desaparecido.
Eu posso um pouco...
de código de compilação, talvez um packet sniffer.
Se eu tiver sorte,
eu vou encontrar o dia zero, para explorar.
E aqui é onde eu finjo que eu sei
o que isso significa. Oh, isso significa que,
Eu vou estar nele,
como uma mulher em uma bicicleta,
com um lugar para ir.
As analogias não são o seu forte.
O laboratório chamando.
Boa tarde, amigos.
Mr. Lund.
Mr. Plame.
Qual é a minha teoria da conspiração favorita?
Eu prefiro o termo "realista criativo."
Bem, não há muitos realistas que conheço que acreditam, que governo
está desenvolvendo a viagem no tempo, tecnologia na área 51.
Sim, não conheço muitos céticos
os arquivos redigidos que eu tenho, então...
Há alguma razão para você nos ligar?
Sim. a substância encontrada no pulso de Wilson
realmente era resina de tabaco
Eu isolei as propriedades da nicotina
e descobrir que este tipo particula,
o Shisha Romano, é raro.
Também, usa-se apenas para fumar narguilé.
É somente vendido em alguns pontos da cidade.
É uma resina eliminada com bastante facilidade,
porém, ainda se encontrava no comandante Wilson,
o que significa, que o contato foi provavelmente
poucas horas antes de sua morte.
Sim, então eu peguei o log que Lasalle baixou
do GPS do carro do comandante Wilson,
e os cruzei com os bares de narguilé da cidade...
E... boom-Shaka.
Boom... o quê?
Boom-Shaka. Eu apenas...
Estou trabalhando em frases de efeito
para pontuar descobertas significativas.
E neste caso, qual seria a descoberta?
O Comandante Wilson estacionou o carro próximo a um lugar chamado
Sahara Room às 10:00 da noite antes de morrer.
Reunião tarde, para um bar de narguilé?
Para um não-fumante. Bem, não é o tempo de viagem
até Área 51, mas ainda assim é estranho.
Ok, eu estou lhe dizendo é um verdadeiro...
E como isso tudo está conectado com o mundo
dos biotrackers e da alta tecnologia? Eu não sei,
mas vale a pena olhar. Sebastian.
O que?
Me Envie o endereço do hookah bar.
Entendido.
Câmara de vigilância, filmagens do Sahara Oriental.
A atendente disse que comandante Wilson esteve lá
Falando com esse cara.
Eles estavam tendo uma conversa intensa.
Mas a atendente não pôde ouvi-los, pois estavam sussurrando.
Ele parece um marshmallow queimado.
A câmera tinha uma polegada de poeira sobre a lente.
Mesmo Bruce está perplexo.
Não imaginou que Bruce pudesse consertar o carro?
Somente eu o chamo de Bruce.
Pride sempre se considerou um mecânico?
Perguntei. Ele disse que não.
Eu não entendi. Eu conheço Pride há alguns meses,
mas parece que ele queria consertá-lo.
Ele não quer
se negou a pegar o número do meu mecânico.
Entrando.
Alguma coisa sobre o vídeo de vigilância?
Não. Não, senhor. Nada.
Pergunta: Quando exatamente Wilson conheceu o nosso homem misterioso?
O horário marcava 22:06, na noite antes do assassinato,
A esposa de Wilson mencionou um encontro com seu marido
mais cedo naquele mesmo dia.
Pergunto-me se Wilson disse-lhe alguma coisa
sobre sua outra reunião.
Nunca é demais perguntar.
Christopher?
Ei King, o que houve?
Christopher, eu encontrei o carro que perseguiu o Comandante Wilson
estacionado na frente da casa de sua mulher.
- Vou precisar de um reforço. - Em meu trajeto.
NCIS.
Você está bem? Sim.
Tudo bem, fique aqui.
Você está bem?
Eu não estou entendo nada.
A pessoa mata meu marido
e depois vem atrás de mim também?
No momento, estamos focados na possibilidade
que algo relacionado ao trabalho do seu marido
seja a razão para a sua morte.
Existe alguma coisa que ele poderia ter
lhe dito, deixado em sua casa ou lhe dado para guardar
que poderia colocá-la em perigo?
Não. Não, ele não vem à minha casa há semanas,
e nós realmente não conversamos muito.
Certamente não sobre o seu trabalho.
Boletim feito com base na descrição da Sra Wilson.
Tem os olhos no chão e no ar.
Não se preocupe, minha senhora, vamos encontrar esse cara.
Katherine, eu preciso que você se lembre tudo que puder.
Tudo aconteceu muito rápido.
Quero dizer, eu estou tentando. Eu...
Cheguei em casa e...
ele estava lá.
Ele me agarrou pelos cabelos, e ele...
- Sinto muito. - Está tudo bem.
Está tudo bem. Você está segura agora.
Só mais uma pergunta. Ok.
A última vez em que você viu o seu marido,
ele mencionou algo sobre um encontro que teria
no final do dia?
Shang. Foi isso... Eu...
Alguém chamado Shang. Ele...
disse que ele era um colega.
Tudo bem, tudo bem,
isso é bom, isso é bom.
Adicione Shang ao boletim.
Vou falar com o ONR.
Cruzarei o referente nome com as pessoas que Wilson já trabalhou.
Sim. Dois assassinatos
e uma tentativa a Sra Wilson.
Talvez seja hora de levá-la para uma casa segura,
até que o assassino esteja sob custódia.
Vou providênciar isso.
Peça a Brody para lhe arrumar uma bolsa.
Farei isso, King.
Você se importaria em dar alguns passos para trás?
É apenas uma precaução.
Eu costumava ter um rádio como esse quando jovem
O ouvia bem alto quando meus pais brigavam.
Minha Mãe bebia muito,
e meu Pai gritava, a música apenas tornou tudo mais fácil.
I know it's hard to love me There.
Amo essa música.
But you sure enough did try.
Darby não gostava de música.
Ele não era um desvairado. Sempre certinho.
Que, quando eu o conheci, eu amei.
Mas o tempo passa
e as diferenças pelas quais você se apaixonou...
oh, começa a haver diferenças.
Você é casado.
Sou.
Mas voce entende o que quero dizer.
Sim, é difícil
quando as coisas ficam quebradas.
Esta com fome?
Sim, acho que faz um dia que não como.
Temos...
manteiga de amendoim, arroz, feijão cozido
e uma lata de salsa.
Você pode fazer uma refeição com o que tem aqui?
Você não sabe com quem está falando.
Obrigado, Brody.
Ohh... especialistas da inteligência
levaram a minha salada de batata,
nem sequer pediram.
Vamos.
Bem, você não come salada de batata,
Eu não a comi, e o King não está aqui.
Isso nos deixa uma opção.
Temos ladrões entre nós.
Eles fizeram o café. Isso é bom.
Que seja.
Aqui vamos nós
Conheça Shang Lee.
Colega do comandante Wilson.
O amigo de Wilson no hookah bar
Shang trabalhava nas indústrias Axelrod
diretor de tecnologia.
A Axelrod disse que demitiu Shang há um ano.
O acusou de tentar vender segredos para um concorrente.
Poderia ser sobre o biotracker.
Tentou descobrir em que o Wilson estava trabalhando
na Axelrod, e assim Shang poderia revendê - lo.
Talvez Wilson tenha descoberto.
E Shang foi para silenciá-lo.
Onde está Shang Lee agora?
Parece que foi levado pelo vento.
Bem, vamos encontrá-lo.
E quem roubou a minha salada de batata.
Há bilhões de galáxias lá fora.
Como você pode não acreditar
na existência de vida extraterrestre?
Quero dizer, há bilhões de oportunidades de vidas a crescer.
Bilhões de... Sebastian, eu convidei você
para me ajudar, para não dizer "bilhões" um bilhão de vezes.
Nós apenas... Não podemos ser a única pedra no espaço
cujos habitantes possuam seu sulco celestial, você sabe?
Cujos peixes nadem contra a corrente.
Cuja única finalidade
é procriar e continuar uma espécie disfuncional.
Algum progresso com o computador de Wilson?
Estamos chegando lá. Sebastian realmente possui um pensamento decente.
Salada de batata.
Quer um pouco?
Então, para entrar na "área 51" dos arquivos criptografados
os hackers usaram um algoritmo de descriptografia da rede neural.
Alegadamente. De qualquer forma,
aplicou-se o mesmo algoritmo no computador do comandante...Boom-a-bam-bam.
Boom-Diggidy. Então...
Boom-Vroom?
Nunca diga isso de novo.
Está bem
Temos o histórico de downloads do comandante Wilson.
Sua última transferência foi 08:30, cerca de uma hora antes de morrer.
Ele colocou alguns arquivos em um cartão SD.
O que continham esses arquivos?
Não sabemos... Sim, várias camadas de criptografia.
Parece ser algum material secreto.
Mas estamos chegando nele.
Segundos?
Eu tenho que admitir, a comida não é terrível.
Elogios.
O que você tem aí?
Achei no armário.
Pensei que esta fosse uma casa segura.
Nós compartilhamos com outras agências.
Não posso garantir por todos.
Está tudo bem se eu... Você pode.
Não. Eu sou o único com uma arma.
Tenho que fazê-lo correr
Darby teve aula de culinária uma vez.
Ele era tão ruim.
Quero dizer, ele realmente tentou. Foi doce.
Ele queria apreender fazer a minha comida favorita - beef bourguignon
Para cozinhar em meu aniversário.
Soa como um bom rapaz.
Ele era.
Eu nao queria que acabasse.
Com Darby.
O divórcio era...
tudo o que pensávamos em fazer.
Semanas atrás, tentei me inscrever em um site que forma casais
serviço de encontros,
mas quando eu fui para completar o meu perfil, eu...
não consegui fazê-lo.
De alguma forma nessa etapa
mesmo com o divórcio,
senti como se...
não pudesse cruzar essa linha
Você vai conseguir.
Katherine.
Eu...
Eu preciso lidar com isso. sim, é claro.
Um tratador de cavalos o encontrou.
Estava calçando um cavalo, e notou esse cheiro horrível.
Tipo de como... queijo estragado
Usa muito estes estábulos?
Não... há anos.
Este é um ótimo lugar para se esconder algo que não quer que seja encontrado.
Obrigado, senhor.
Definitivamente há um cheiro de queijo estragado.
Boa tarde, Loretta.
Brody, Christopher, venha conhecer Shang Lee em carne.
Ele está apodrecendo.
Nós o encontramos submerso neste cocho de água fétida.
A causa da morte foram dois ferimentos a bala no peito.
Calibre parece ser nove milímetros.
Mesma arma que matou Rebecca Ortega.
Sebastian irá verificar na balística, mas suponho...
Que as estrias correspodam
Hora da morte?
Baseado na decomposição, inchaço e lividez, eu diria que Shang Lee
morreu horas antes das outras duas vítimas.
Hora de ligar para o Pride.
E lhe falar que o assassino ainda está à solta.
Sim. Bem, farei isso.
Presumo que essa chamada não significa que o perigo acabou?
Nao, ainda nao.
Abaixe-se!
Então, o que acontece agora?
Seja lá quem for
A encontrou aqui no meio do nada,
é melhor levar você de volta para o escritório.
É mais seguro.
Vamos mantê-la sob vigilância 24 horas.
Ouça, eu estou...
desculpe por... antes.
Não queria que pensasse mal de mim
Posso lhe fazer uma pergunta?
Onde você conseguiu essa pulseira?
Darby, meu 30º aniversário.
Seus brincos?
Sim, Darby, também. Todos de prata?
É o único tipo de jóias que eu posso usar
Sem quebrar em colméias (que não me causa reação)
Esse é o material do medalhão.
Claramente ele não era para Rebecca.
Ela combina com tudo que você usa, e...
Você acha que ele... Ele comprou para você.
E talvez
Tornou-se o esconderijo perfeito para alguma outra coisa.
A única coisa que guardou com ele enquanto corria por sua vida
foi o colar.
E um cartão SD pode ser muito pequeno.
Pride mandou verificar novamente o medalhão.
Eu pensei que ele havia verificado na cena do crime.
Nada aqui.
Qual é o tamanho de um cartão SD?
Seu tamanho pode está em miniatura.
Essa coisa está presa.
Posso? Absolutamente.
Então, minha mãe estava sempre preocupada para não perder seu medalhão.
Isto é o que ela faria com um fecho com defeito.
Sim.
Parece que há algo lá dentro.
Como você gosta de suas maçãs?
Deixe-me ver, crianças.
Vamos ver sobre o que é toda esta matança.
Certo. Aqui vamos nós.
O que diabos e isso?
Então, isso não é bom.
Espere um minuto!
Há um outro arquivo aqui.
É um memorando. Está inacabado.
Datado de dois dias antes da morte de Wilson...
para a Marinha.
Wilson foi marcado acidentalmente como destinatário (Cc)
em um email com um vídeo do treinamento de mísseis da Axelrod.
Houve um defeito com o mecanismo de direcionamento,
mas ele estava à procura de uma segunda opinião
antes de notificar ao seu oficial superior.
Shang Lee pode ter sido essa segunda opinião.
Ele sabia como Axelrod trabalha.
Eles estão aparando todas as pontas que deixaram soltas,
provavelmente é por isso que foram atrás da Katherine.
Ela se encontrou com Wilson em sua casa, um dia antes de morrer.
Devem estar com medo que ele tenha lhe dito algo.
Sim, mas a questão é:
Quem na Axelrod cometeu a grande besteira(M...),
enviando o email e em seguida, tentou encobrir seus rastros?
Deixa comigo
Isso é ótimo. Basta me enviar as especificações.
NCIS. Não se mexa.
O que você está fazendo? Oi.
Schwartz, você precisa vim conosco.
Espere. O quê?
Jason, eu tenho certeza que isso é um terrível engano.
Isso é loucura. Não sei o que você está pensando,
mas posso afirmar que você, você pegou a pessoa errada.
Mantenha esse pensamento, por favor.
Você o reconhece?
Me permita refrescar sua memória.
Oscar Randolph, chefe de segurança da sua empresa,
o homem que você enviou um email 10 minutos depois de perceber
que o Comandante Wilson
recebeu acidentalmente o teste do míssil que falhou.
Ex-paramilitar, assassino profissional,
experiência com o uso de nove milímetros e atirador de elite.
o tamanho dos sapatos coincide com as pegadas que encontramos.
E ele cantou como um canário.
Sobre biotrackers nos remédios de colesterol
guardados no trabalho,
assassinatos por encomenda
e a perda de um bônus de milhões de dólares
de um acordo de mísseis que foram para o sul.
Aqui está o negócio.
Você fala antes que o agente Pride entre nesta sala,
e nós vamos pedir ao juiz para mostrar clemência; você ficar em silêncio
E Tiro suas chances com uma agulha.
Ok, por favor, por favor, por favor.
Você precisa saber, eu nunca lhe pedir
para matar Rebecca. Ela não deveria estar lá.
Você vai dizer ao juiz, certo?
Sr. Randolph ali...
ele... ele quer o seu advogado.
Ele não está falando.
Espere. O que ?!
Sim. E a Conversa
Não foi muito proveitosa, mas, me deu
tempo para elaborar a minha lista de compras.
Precisa de alguma coisa?
Katherine?
Você pode ir para casa agora.
Acabou?
Mais nada para se preocupar.
Eu tenho que dizer, porém,
proteção a testemunha tem suas vantagens.
A companhia não foi tão ruim.
Eu achei que você gostaria de tê-lo.
Ficou bonito
Darby tinha bom gosto.
Eu vou indo.
Você ainda está nisso?
Sim. Os carros podem ser teimosos.
Essa não é a única coisa.
Eu estive pensando por que ainda não consertou o carro.
Onde você quer chegar?
Bem, se o carro não funcionar, vai continuar falando com a Linda.
e mantê-la em sua vida.
Uma vez consertado, menos razões para se falarem.
Não vou dá a Linda. Eu estou vendendo.
Sim, arrumou as suas coisas,
fechou a casa e foi para casa de sua irmã.
Nós dois decidimos que era o melhor.
Então, isso é permanente?
Você não ama esse som?
Quer dá para um passeio?
Você vai me deixar dirigir?
Sem chance.
Fire on the bayou
Gonna do it like you wanna
Fire Hey, now, on e bayou
Come on, everybody
Fire Hey, now, on the bayou.
Venham legendar conosco. NCISBR.FORUMEIROS.COM