La vie n'offre pas de 2e chance, dit-on.
Mais nous, si.
Nous, les chirurgiens.
- Les urgences ? - Oui.
- Désolée pour hier soir. - C'est rien.
On n'a pas vu le temps passer.
Pas de souci.
Oublions.
Un os cassé ? On le répare.
Une hémorragie ? On la stoppe.
En arrêt ? On vous ranime.
Votre décision ?
J'y ai réfléchi toute la nuit.
C'est amplement suffisant.
On n'annonce pas ainsi sa tumeur !
Pour que je me décide, je dois en savoir plus.
- Vous savez l'essentiel. - Pourquoi ces comprimés ?
J'ai un début de migraine. Vous y contribuez.
C'est ce que je veux dire.
C'est une migraine ou la tumeur ?
Quel type de tumeur ? Vous pourriez trembler en opérant ?
Bafouiller en me dictant une procédure ? Je dois savoir !
Vous n'en saurez rien.
Je ne ferai rien qui pourrait nuire aux patients.
Je gère la situation,
mais tout cela est mon problème et je n'ai pas à partager ça
avec vous.
Je peux partager avec vous mes connaissances,
mes années de découvertes,
d'erreurs, d'impasses,
de dur labeur, d'innovations.
Je vous épargne tout cela. Voilà mon offre.
Vous pouvez profiter de mon travail
pour faire avancer votre carrière.
Vous seule.
Alors,
pour l'amour du ciel, décidez-vous.
Bien qu'ils offrent aux gens une 2e chance,
les chirurgiens
en bénéficient rarement.
Les interventions sont annulées.
Faites les visites, j'ai un rendez-vous.
Ne me demandez pas où. Je ne vous le dirai pas.
Car les erreurs qu'on fait sont quelquefois irréparables.
Ça va pas ?
J'ai pas fermé l'œil.
Pareil.
Sofia a fait le bazar.
Elle m'a questionnée sur Arizona et moi.
Je ne sais pas quoi lui dire. Je ne dors plus. Et toi ?
Ça va t'énerver.
Raconte.
On a fait l'amour toute la nuit.
Oui, ça m'énerve.
Homme de 69 ans. A sauté d'un immeuble en feu.
En état de choc. Tension à 9,5 l 6. Pouls à 120.
Échelle de Glasgow à 14 sur place.
Hattie...
Pourquoi deux patients ensemble ?
- Elle est morte. - Quoi ?
Pas de pouls.
On a voulu les séparer, mais le mari
s'est agrippé à elle.
Il était agité et ne la lâchait pas.
On n'a pas insisté, pour ne pas le blesser.
On a quoi ?
Selon des témoins,
il a sorti sa femme par la fenêtre avant de sauter avec elle.
Mettez-les en salle 1.
- Je peux aider ? - Et le crâne lacéré ?
- C'est rien. Je prends ça ? - Pas besoin.
Tu laisses ton joueur vedette sur le banc ?
C'est temporaire.
Il y a souvent des blessés à la tête.
Peau cyanosée. On doit les séparer.
Monsieur, lâchez-la.
On doit la déplacer pour vous soulager.
- Votre nom ? - Norris.
- Norris ? - Elle...
Ne vous en faites pas.
Si, c'est normal.
- Votre femme s'appelle comment ? - Harriet.
Hattie.
Norris...
laissez partir Hattie. Elle est partie.
Comment ça, "partie"?
Elle est décédée.
Non.
- Je suis navrée. - Hattie...
Vous avez tout tenté.
Vous l'avez aidée.
Vous l'avez portée, protégée.
Elle est morte dans vos bras.
Elle n'aurait pas rêvé mieux.
Elle ne souffre plus. Vous, si.
Elle ne voudrait pas ça.
Il faut la lâcher pour qu'on vous aide.
C'est ma...
Je peux pas.
Norris, je suis vraiment désolée.
Il est temps.
Ripped By mstoll
A trois.
Je gère ça.
Hattie. Chérie...
Voies dégagées, mais de la suie.
Abdomen rigide.
Pupilles égales et réactives.
Jambe droite enflée.
- Je mesure la pression. - Silence.
Diminution du murmure à gauche.
Silence !
J'ai un pouls, à peine perceptible.
En salle 2. Pierce et Shepherd avec moi.
- Elle est en vie ? - Oui.
Prenez soin d'elle.
Comptez sur moi.
Je prendrai soin d'elle, promis.
- Où est le Dr Herman ? - Préviens ma mère.
Tant qu'on n'est pas inquiets...
Là, je suis inquiète.
Elle ne bouge pas ?
Emily, Corey, elle saigne dans sa tumeur et est peut-être anémique.
- Oh non ! - Ça va aller ?
Et le Dr Herman ?
Elle avait un...
rendez-vous
avec une patiente.
Elle peut opérer.
Elle veut que le bébé naisse à terme.
- C'était le but de l'opération. - Et ça reste le but.
Le Dr Herman fera une transfusion intra-utérine.
Je la préviens et on revient vous voir.
Patientez.
Elle est où ?
Je sais pas. Si elle décroche pas, ce bébé va mourir.
Tube en place.
Gros hémopneumothorax. Edwards, drain thoracique.
Avant, revérifie si le scanner est dispo.
Le poumon saigne.
Oui, mais l'os temporal est enfoncé
et du LCR coule de son oreille. Il faut un scanner.
Je vais en radiologie. Qui parle à la famille ?
Sarah ?
- Tu fais quoi ici ? - Amelia !
Tu es médecin ?
Eh oui.
Mes parents ont été victimes d'un incendie.
Oh non...
Pour l'instant,
ton père a des blessures internes et une fracture de la jambe.
Ta mère, du sang dans les poumons et une fracture du crâne.
Comme neurochirurgienne, je vais l'opérer...
Attends.
Tu vas opérer ma mère ?
Non, je regrette, mais non !
Excusez-moi, je voudrais un autre médecin.
Elle ne touchera pas ma mère.
Je veux un autre médecin.
Tout de suite !
- Je veux un autre médecin ! - Qu'y a-t-il ?
Elle n'opérera pas. Elle se drogue !
Ne la laissez pas les opérer !
- Le Dr Shepherd... - Est toxico !
Elle va aux Narcotiques Anonymes. Elle prend de l'oxy.
Après une overdose,
elle a trouvé son petit ami mort à ses côtés.
Je veux un autre médecin, tout de suite !
- Suivez-moi. - Ne la laissez pas les toucher !
Hunt, je gère.
Pas elle !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Tu as remplacé Amelia ?
J'avais pas le choix.
Fallait la défendre !
Elle se faisait attaquer.
Cette femme l'agressait. En cas d'incident,
elle lui aurait reproché de se droguer.
Tu vas aller tout expliquer à Owen ?
Bien sûr.
Je t'ai bipé. Trois fois.
Du calme. J'ai trois bébés à voir.
Un fœtus saigne dans son TSC. Il lui faut une transfusion.
Je dois insérer une aiguille de 15 cm
sans rien rompre ni provoquer de bradycardie.
Je l'ai jamais fait. Herman a disparu.
Faites sortir ce bébé. Je retirerai son TSC.
Ce fœtus a 28 semaines.
Herman voulait qu'il naisse à terme.
En son absence, je sauverai ce bébé.
Messagerie du Dr Nicole Herman.
Herman, encore Robbins.
Le bébé Jensen est anémique. Flux sylvien à 70.
Je vous donne 30 min.
Passé ce délai,
je fais une césarienne et résèque le TSC.
Je vais réserver un bloc.
Tu pourras m'aider ?
Super. Merci.
Elle perd la boule. Mais oui !
Une 1ère opération en solo, c'est pas rien.
Si tu es stressée, je peux te remplacer.
Je le suis pas.
T'es enceinte ?
Si Karev t'a fait ça, je te pardonnerai pas.
Je suis ni enceinte ni stressée.
C'est une hernie.
Un : Dissection médiane. Deux :
Éviter les artères et la veine iliaque. Trois...
Gerber.
- Bailey va te broyer. - Non.
J'assure grave. Trois : Dissection latérale.
Quatre...
identifier
la zone des douleurs. Je connais la procédure.
J'ai pas peur du mini-Dr Bailey.
Tu peux ouvrir le robinet, Dr J'assure Grave ?
Je le ferais bien moi-même, mais je suis trop mini.
J'aimerais vous parler.
Elle l'a dit devant tout le monde.
C'est rien. Vous êtes abstinente ?
Comment ça, c'est rien ? Ils me dévisagent tous.
Êtes-vous abstinente ?
Bien sûr.
Vous avez évoqué votre guérison en prenant ce poste ?
J'en ai pas eu besoin ! Derek m'a embauchée, il le savait.
Vous n'avez rien fait de mal.
Elle, si.
Elle a exposé votre vie.
Rien ne vous oblige à vous expliquer davantage.
Sauf bien sûr
si votre travail risque d'en pâtir. Ce n'est pas le cas.
Vous n'avez pas à vous expliquer.
Ce sont vos droits.
C'est le passé.
Inutile de vous justifier.
Je pensais y avoir échappé.
En venant ici...
je pensais pouvoir enfin...
Mais on n'y échappe jamais.
Non.
Non, jamais.
Je fais quoi, maintenant ?
Ne perdez pas pied.
Prenez soin de vous, faites votre travail.
Et dès que possible, assistez à une réunion.
Alors ?
Délai écoulé. Césarienne.
Vous avez raison.
C'est encore Robbins. Vous me laissez pas le choix.
J'ignore où vous êtes, alors j'ai pris ma décision.
J'opère et je parle à Hunt.
Dr Shepherd...
je peux vous voir en privé ?
Je suis occupée.
C'est important.
Écoutez.
Vous n'avez rien à me dire ?
Pour... éclaircir la situation.
Vous savez tout.
J'ai entendu une femme folle d'inquiétude qui hurlait.
Il existe sûrement une autre version.
Une femme a demandé un autre médecin.
Elle en a le droit. On a tous des droits.
- J'essaie de discuter. - Ça ne vous regarde pas.
Je fais mon travail ou pas ?
Amelia...
j'essaie de vous aider.
Je n'ai pas à en parler.
C'est votre réponse ?
C'est mon droit.
On clampe et on incise.
La voilà.
Je la prends.
Extériorisation de l'utérus.
- Voie ombilicale. - Ça va ?
Pré-oxygénation et on intube.
Tu sors le placenta et tu refermes ?
J'ai fait plein de césariennes.
- Ça va ? - Non. On va au bloc 7.
Je vais avec le bébé. Viens me voir quand ce sera fini.
Allez, on est partis !
Ce lobe est fichu. Il faut une lobectomie.
- Tout le poumon ? - Sauvegardons ce qu'on peut.
- Ça saigne d'où ? - Je ne sais pas.
Tout va bien ?
Écoute-moi. Arrête l'aspiration.
Mets ta main et attrape le hile
et tourne-le comme un tuyau d'arrosage.
Ralentis le flux sanguin pour...
Voilà.
C'est bon.
Hattie...
C'était génial.
Continuez, Dr Shepherd. En douceur.
Hattie a un rencard avec son mari.
Compris.
Le volet du sinus
est retiré.
Comme prévu.
Bien.
- Garçon ou fille ? - Quoi ?
Ton bébé.
Bien sûr...
On a décidé que ce serait la surprise.
C'est bien.
Une idée d'April. Ça me rend fou.
A quoi bon savoir le maximum de choses sur son enfant ?
Autant être mal préparé.
Nous, on savait que c'était un garçon.
Exactement.
Pas qu'il serait mis au monde par un interne, dans le noir,
en pleine tempête.
On a des surprises.
C'est une belle histoire, mais ça me rassure pas.
Alors écoute celle-là.
On m'écarte depuis des semaines
et me voilà
en train de sauver une femme
sans lui ouvrir le crâne.
Vive les surprises !
Incision latérale. J'attaque la médiane.
Rate éclatée. Longue pince de Kelly.
Un trampoline humain pour sa femme ?
Dingue.
Mieux que brûler vif. T'imagines ?
J'imagine jeter ma femme par la fenêtre.
Ex-femme.
On me répète que ça va s'améliorer.
Ils peuvent pas tous se tromper, mais vraiment,
j'ai hâte que ça s'améliore.
Derek et moi, on doit en être là.
Oui, je sais.
En fait, on demande souvent des temps morts.
Avec tous ces temps morts, on en oublie nos conflits.
Il a l'air mieux. Chez nous, en tout cas.
J'attends la rechute,
mais il n'y en aura peut-être pas.
Si, sûrement.
Vos temps morts,
ça panse les plaies, ça stoppe les hémorragies
sans réparer les dégâts. Et puis...
ça explose ! Crois-moi,
il rechutera.
Quel silence !
Je me concentre, Dr Bailey.
Tu peux me dire où tu en es ?
J'ai fait la dissection médiane,
repéré les artères à éviter.
Dissection latérale, zone des douleurs... Je pose le filet.
Tu contrôles, on dirait.
Absolument. Je contrôle.
Sans dégueuler.
Bravo.
Il faut réséquer avec soin. Elle est prématurée.
Deuxième hémorragie. Il va falloir dévasculariser.
Oui, je gère.
C'est cool. Comme au bon vieux temps.
J'ai pas vu de changement.
Le Dr Maddox vous demande au bloc 6.
Graham... Une simple césarienne.
- Je peux gérer ici. - C'est urgent.
- Utilisez l'accélérateur. - Graham...
J'ai tiré le placenta, ça a saigné.
Combien de poches de sang ?
Je sais pas.
- Deux, trois... - Huit.
J'ai juste tiré sur le placenta.
Habillez-moi, vite !
Graham... Sûrement un placenta percreta.
Avec des ramifications. Tu pouvais pas le voir ?
II fallait l'en empêcher !
Appelez Hunt ou un chirurgien de garde.
Graham, pousse-toi.
Pousse-toi !
Votre mère avait une fuite de LCR
que j'ai stoppée sans lui ouvrir le crâne.
Elle est encore au bloc.
On espère réparer son poumon droit.
Votre père souffre
d'hémorragies internes. On n'en sait pas plus.
Merci beaucoup.
Je ne voulais pas lui faire ça.
A l'autre médecin.
Je suis aux NA.
J'ai rompu un serment.
Je veux...
Je veux l'encourager, mais...
c'est ma mère.
On vous tiendra informée.
Que se passe-t-il ?
Tu veux parler d'Amy ?
Ce que cette femme a dit est vrai ? Elle est toxico ?
- Elle a tué son ami ? - C'est ma sœur.
Je te demande pour savoir si elle peut être chef de la neuro.
Je te demande si tu penses
qu'elle est la meilleure pour ce poste.
Je sais, c'est ta sœur.
J'ai compris.
Merci.
Un placenta qui envahit
l'intestin et la vessie ?
- J'ai bipé Hunt. - Occupé.
- C'est pas pour toi. - Je fais quoi ?
Viens clamper.
L'écho avait rien détecté ?
Ni même Herman.
Les femmes enceintes font des hémorragies.
La ferme, Graham.
Oh non !
- Quoi ? - Ça touche le rein.
Et l'uretère.
Transfusez ! Elle perd 0,5 I l min.
Comment arrive-t-on à avoir des bébés ?
Désolée pour toi.
Pas d'autres blessures. L'intestin est intact.
On va pouvoir refermer.
Bientôt fini ?
- Pourquoi ? - Réunion du Conseil.
- Au sujet d'Amelia ? - Oui.
Derek ne t'a pas parlé ?
Si.
Owen !
- Callie... - La rechute. Vas-y.
Refermez pour moi.
- Owen t'a parlé ? - Je lui ai rien dit.
Pour ton poste ?
II va me virer ?
- Parle-lui. - Je l'ai fait, il a mal compris.
Je voulais pas...
- Je vais arranger ça. - Tu veux ton poste.
Non !
Espèce de salaud !
Tu m'as retenue. Tu m'as demandé de rester ici !
Je me reconstruisais,
je m'étais donné une 2e chance,
toute seule !
Tu voulais partir rassuré !
J'essayais de nous aider.
Tu m'as embauchée, dénigrée,
mais ça suffisait pas, tu voulais détruire
ma carrière. Comment oses-tu me faire ça, à moi ?
- J'arrangerai ça. - A moi !
Je vais aller leur parler et je vais arranger ça.
Tu es mon frère.
Je cherche Derek Shepherd. Vous l'avez vu ?
Je te cherchais. C'est quoi, cette réunion ?
Rien. Je vais parler à Hunt.
- Il t'a déjà parlé, non ? - Oui.
Tu as tout expliqué, pour Amelia ?
Non.
- Quoi ! - Je ne peux pas discuter de ça.
C'est pas le moment.
Tu lui as dit quoi ?
Tu as fait quoi ?
Je viens de finir ma première TAPP en solo.
Et tu as vomi ?
Pourquoi vous me demandez tous ça ?
Médiane, latérale, douleurs, filet.
- Et les artères, la veine iliaque ? - Quoi ?
- T'as sauté ça. - Mais non.
Tu l'as pas dit.
Mais je l'ai fait.
Au bloc, j'ai pas sauté d'étape. J'ai...
Je l'ai fait, non ?
Tu me demandes ?
- Clip moyen. - C'est bon.
Fil 3 l 0 et autre culot.
Elle a reçu 100 unités de sang.
- Le Dr Karev veut vous voir. - Son bébé.
- Pourquoi ? - Il a besoin de vous.
- Mince... - Vas-y.
- Je peux pas. - Je gère. Occupe-toi du bébé.
Pardon...
Que se passe-t-il ? Où est Karev ?
- Qu'y a-t-il ? - J'ai fini, ça s'est bien passé.
J'ai pensé que vous voudriez informer le père.
Alex, sa femme est...
Le bébé va bien ?
Oui, tout s'est bien passé. Bonnes constantes.
Elle va rester un moment en réa néonat.
- Elle va bien. - Emily l'a vue ?
Elle est au bloc.
Il y a eu des complications.
Encore au bloc ?
On fait le maximum. Je dois y retourner.
"Le maximum"?
C'est grave ?
- Une hémorragie. - Et le Dr Herman ?
Elle avait un plan. Maintenant, mon bébé
et ma femme sont en danger.
- Qui êtes-vous ? - Je dois y retourner.
Où est
notre médecin ?
Heure du décès :
18h22.
C'était un malentendu avec Owen. Il va régler ça.
Il l'a promis.
C'est sa faute. Pourquoi devrais-je croire ça ?
Tu y crois ?
C'est ton frère.
Justement. Il pouvait me piquer mes jouets,
me tirer les cheveux.
Je suis sa sœur.
Il se croit tout permis.
Tu comprends pas.
Non, en effet.
J'étais fille unique.
Et c'est bien connu, je suis la plus nulle des sœurs.
Tu es là pour moi.
C'est déjà pas mal.
- Tu te rappelles pas ? - Si, je me rappelle.
Je voulais vérifier avec vous, pour être sûre.
Ma dissection latérale avait l'air bien, non ?
Je ne pense pas avoir touché la veine iliaque.
Wilson, tu l'as touchée ou tu l'as pas touchée ?
Alors ?
On fait quoi ?
On fait un scanner. Non...
Je fais un scanner.
Toi, tu restes ici et tu pries
pour que ta patiente
ne se vide pas de son sang !
On attend Robbins ?
Non, commençons.
Non, non...
On veut...
Vous voulez comprendre.
Vous avez entendu des choses au sujet...
d'Amelia.
Je vous ai induits en erreur en insinuant que...
Tu as été plutôt clair quand on a discuté.
Elle est guérie.
Elle est motivée.
Elle est devenue abstinente.
Cet hôpital aurait dû la protéger.
Cette femme aurait dû la protéger et...
Et surtout, j'aurais dû la protéger.
Je l'ai pas fait.
Parce que je voulais son poste.
Mon ancien poste.
Voilà.
C'est ma faute.
Derek,
pourquoi est-ce que tu...
Elle devrait
conserver son poste, Owen.
Elle est compétente.
Elle fait son boulot.
Je ne ferais pas mieux.
Le bébé, du nouveau ?
Elle est stable. Laissez-moi faire.
Non, je vais lui annoncer.
Comment je lui annonce que sa femme est morte ?
Herman aurait dû être là.
Peu importe. J'étais là. Emily était ma patiente.
Laissez-moi lui parler.
Un placenta percreta est difficilement décelable.
Dans un cas grave comme celui d'Emily,
c'est très souvent
irrémédiable.
Si votre bébé était né à terme, Emily
serait morte.
- Non ! - Corey...
Il faut que vous compreniez.
Si j'avais fait l'opération prévue, au final,
on aurait sans doute perdu Emily et votre fille.
Le Dr Robbins a fait tout ce qu'elle pouvait
pour votre femme, et elle a sauvé votre bébé.
Votre bébé est en vie grâce à elle.
Ce que vous venez de dire ne change rien !
Je ne peux pas faire ça. Je refuse.
Vous m'avez lâchée,
vous ne m'avez pas laissé le choix pour ce bébé...
Allez-y.
Continuez.
Eh bien, je...
Continuez. Défoulez-vous.
Merci.
Que...
Que se passe-t-il ?
Hier, mes médecins ont décidé
que j'avais besoin d'une radiothérapie agressive.
Immédiatement.
Voilà où j'étais aujourd'hui.
Les effets sont plus pénibles que prévu.
Tout ce que j'ai dit à cet homme était vrai.
Vous avez sauvé un bébé qu'on aurait perdu.
Je me suis connectée au réseau de l'hôpital.
J'ai suivi vos décisions toute la journée.
Vous avez fait les bons choix.
Si vous aviez été là,
vous auriez...
Non. Tout ce que j'aurais pu faire,
c'est une transfusion intra-utérine
pour que le bébé
naisse plus près du terme.
Et peut-être...
peut-être qu'on aurait détecté le percreta plus tôt.
Mais ça ne veut pas dire qu'on aurait pu la sauver.
Je veux apprendre à faire ça.
La transfusion intra-utérine.
Si jamais j'avais pu sauver cette mère,
je veux savoir comment. Pour la prochaine fois.
Je peux vous montrer demain.
Sauf si vous comptez parler au chef Hunt.
A demain.
Rentrez chez vous.
Tout ira bien.
Je serai ici à tes côtés.
Edwards, dehors.
Oui, docteur.
Son scanner est bon ?
Elle n'y est jamais allée.
- Quoi ? - Tu opérais.
C'est à toi de parler à la famille.
Oh non !
Elle est morte ?
- J'ai pas dit ça. - J'ai tout fait !
J'ai même...
Elle va bien !
Quoi ?
J'ai pas parlé de mort. J'ai dit : "Elle n'y est pas allée."
Vous vous foutez de moi ?
Je ne l'ai pas conduite au scanner
parce que je t'ai vue faire chaque étape au bloc,
Dr J'assure Grave.
Non, mais je rêve ! Vous avez vraiment un problème.
Non, c'est toi. Tu doutes de toi-même.
C'était la première d'une longue série d'opérations en solo.
Bientôt, personne ne sera là pour te rattraper au vol.
Quand tu décides d'opérer, tes patients doivent être sûrs
que tu sais ce que tu fais !
Comment pourront-ils en être sûrs
si tu n'es pas sûre de toi ?
Vous êtes méchante.
Je le suis, c'est vrai.
Dis-le à tous tes mini-amis.
J'ai su pour ta patiente. Ça va ?
II y avait du sang partout.
Je sais qu'on a l'habitude, mais...
ça ne s'arrêtait pas.
Je sais, ça fait peur.
Mais toi
et notre bébé, vous allez bien.
Ne t'inquiète pas, d'accord ?
Je ne m'inquiète pas.
Tu t'inquiètes ?
Tout le temps.
Et pas toi ?
Tu sais pourquoi.
C'est vrai.
Tout est entre les mains de Dieu.
Franchement,
je ne sais pas comment tu fais
pour chasser toutes les questions sans réponse.
On n'aura jamais les réponses.
Voilà la réponse.
Je ne sais pas pourquoi cette femme est morte ce soir.
Parce qu'elle s'est vidée de son sang.
Oui, mais pourquoi ?
Parce que tout ça...
Tout ça est arrivé.
Cette réponse te satisfait ?
Oui.
Tu vois, je ne sais pas comment tu fais.
C'est vous ?
Comment va Hattie ?
Thoracotomie. J'ai dû réséquer la totalité
de son lobe inférieur droit.
Il faut lui stabiliser les côtes.
Norris aussi. Laparotomie.
Rate avulsée.
Torres a fait une aponévrotomie sur sa jambe, ça va mieux.
Pourvu que les poumons ne lâchent pas.
On a fait ce qu'on pouvait.
Oui, on verra.
On verra.
Pour hier soir...
Je suis pas fâchée !
- On le dirait, pourtant. - Oui, je le suis !
Vous m'invitez à dîner
et vous n'êtes pas chez vous !
J'avais dit à Derek
de pas inviter Richard.
Je voulais dîner...
avec des gens, et discuter.
Je ne connais personne ici. Je n'ai pas d'amis.
Je ne fais rien le soir. Je passe à l'épicerie
et j'achète de pauvres plats individuels
pour de pauvres gens qui mangent seuls.
Je rêvais d'un rôti...
et de compagnie. J'ai changé quatre fois de tenue.
Je ne voulais pas parler à Webber,
mais je voulais venir quand même.
J'en ai marre de parler à ma télé et je veux pas craquer
pour un chat.
J'étais vraiment contente
qu'on m'ait invitée à dîner. Alors oui,
je suis fâchée.
Hattie se réveille.
Que...
Que s'est-il passé ?
Maman,
il y a eu un incendie dans l'appartement.
On vous a opérée,
vous allez bien.
Votre mari vous a sauvée.
Il vous a portée et a sauté par la fenêtre.
C'était idiot !
Norris...
tu m'as sauvée.
J'ai failli te tuer.
Mais l'autre médecin m'a promis...
Elle est où, d'ailleurs ?
Le Dr Shepherd...
Elle m'a promis
qu'ils te sauveraient.
Elle avait raison.
Occupée, ce soir ?
J'ai de la lecture en retard.
Des revues médicales.
En fait, non.
Non, je ne fais rien. Pourquoi ?
C'était la maison d'Ellis.
Vous avez donc grandi ici.
C'était mieux avant qu'Alex la saccage.
Arrête ! Ça sentait les livres.
Ça sentait meilleur quand je vivais ici.
Là, ça sent Karev.
Vous, ici ?
Tout le monde a vécu ici.
Je vivais ici avec George.
Mon ex-mari.
Leur co-interne.
O'Malley.
O'Malley !
Votre mari ?
Elle se tape des mecs.
C'est vrai. Même lui, là.
Elle a fait ça.
Pas moi !
Mais George, oui. Une fois.
Oh non !
On a tous un lien de sexe !
On a tous des relations sexuelles. Bizarre.
C'est dur d'offrir une 2e chance.
J'aurais dû appeler.
Mais on m'a dit de rentrer chez moi et je ne savais pas où aller.
Tout le monde vit ici.
Bière au frigo. Alcool sur le bar.
Merci.
C'est encore plus dur d'en réclamer une.
Une chance de recommencer.
En sachant ce qu'on sait.
Ce qu'on a appris.
Une chance de faire les choses différemment.
Ça va ?
J'avais une réunion.
Je déménage.
- Demain. - Je suis désolé.
Vraiment désolé.
Arrête, Derek. C'est pas la peine.
Je ne voulais pas te blesser.
J'en suis sûre.
Tu n'as pas pensé à moi.
Tu as vu une opportunité et tu as foncé.
J'avais juré de te protéger après la mort de papa.
Je ne voulais pas. Tu ne le voulais pas non plus.
Mais je l'avais promis.
Quand tu es arrivée, j'ai vu...
que je n'avais pas à m'en faire, que tu allais très bien.
Tu pouvais...
prendre soin de toi.
Plus besoin de moi.
J'avais besoin de toi aujourd'hui.
Une chance de réparer nos injustices,
d'essayer de corriger nos erreurs.
Je ne sais plus qui je suis.
Qui aurait imaginé...
que je serais...
J'ai voulu faire les bons choix pour Meredith,
pour les enfants, pour toi.
Mais...
je suis constamment en colère.
Je suis malheureux et je ne sais pas quoi faire.
Je blesse les gens.
Les dernières personnes que je voudrais blesser.
Je n'arrive pas à contrôler ça.
Je suis paumé.
Je connais ça.
Ça s'appelle "toucher le fond".
Une chance pour essayer de repartir à zéro.
Ripped By mstoll