Précédemment...
- Et si nous faisions connaissance ? - Que me voulez-vous ?
Cachez-vous votre religion ?
Depuis la mort d'Yvette, j'essaie de trouver de l'aide.
Je suis allé à des offices.
- Que voulez-vous ? - Je veux le meilleur pour la France.
Si cela se sait que vous avez tué votre père,
tout le monde croira votre reine informée.
Vos têtes seront sur deux piques, côte à côte.
Que me cachez-vous ?
- Faites-moi confiance. - Discuter ne résout pas tout.
L'amour non plus. Certaines choses sont immuables.
Nous arrivons.
Puis-je ?
Une seule gorgée, pour me donner du courage.
Non, vous êtes noble, et bien trop jeune.
Vous allez le faire.
Pardonnez-moi, mais il y a peu de chance...
Je me sens déjà mieux. Réveillez-le, voulez-vous ?
Je vous reconnais.
Fermez la bouche.
Saluez.
Je vous prie de m'excuser.
Prévenez Catherine du retour de sa fille.
Dites à tout le monde que la princesse Claude est rentrée.
Impossible de placer le duc près de dame Berwell, vu le...
Voulez-vous que l'on se déplace afin d'être côte à côte ?
Nous pouvons travailler séparément.
Normalement...
François ne me cache rien, n'approuve rien que je méprise.
Comme corrompre des nobles ou libérer des meurtriers.
Votre Majesté.
Un mot ?
Allez.
Je suis rarement invité à ces petits-déjeuners,
mais les nobles veulent vous présenter ceci.
Un édit.
À ratifier.
Puis-je lire ce que vous souhaitez que je ratifie ?
Bien entendu.
Chaque sujet de France devra se manifester
et déclarer publiquement sa foi.
- Quoi ? - Comme vous le voyez,
les nobles de Saint-Germain, de Provence, d'Orléans
et d'autres régions, approuvent.
Le peuple serait forcé de déclarer sa foi,
ou encourra la peine de mort.
Alors, ils ne craindront rien.
Rien s'ils sont catholiques.
Cette loi sert d'excuse pour évincer les protestants.
Mentir pour se protéger serait un parjure devant leur roi.
Ils seraient exécutés.
Alors, qu'ils ne le fassent pas.
Pourquoi les nobles et vous soutenez-vous cela ?
La France devient plus vulnérable à la menace protestante.
D'après les rumeurs, la reine protestante d'Angleterre
prévoit de retourner vos gardes contre vous.
La reine d'Angleterre et ses traîtres ne sont pas le sujet.
Cet édit fera couler du sang.
- Ce sera la guerre civile. - Oui.
Vous parlez des paysans. Ils adhèrent au protestantisme.
Quand cela touchera les nobles, il sera trop tard.
Vous tombez mal.
Mais vous devriez savoir que Claude est rentrée.
Votre soeur cadette ?
Accueillons-la.
Je vous rejoins.
Je suppose que ce n'est pas...
une requête.
Votre Majesté,
je ne voudrais pas menacer mon souverain.
Mais oui, ratifiez l'édit.
Ou le monde saura que vous avez tué le roi Henri.
2x07 - The Prince of the Blood Team of Scots
Ne deviez-vous pas
déposer ma fille à Limoges ?
Votre évêque n'a-t-il pas été clair ?
Votre Majesté, la princesse est partie fort longtemps.
Elle avait grande hâte de revenir, je la comprends.
C'est moi qui ai donné ces instructions.
Mère.
N'en voulez pas au pauvre père Benoît.
J'ai pleuré, imploré.
J'ai supplié.
Vous m'avez tant manquée. Mon foyer m'a manqué.
Vous sentez déjà l'alcool.
Et mon frère, François.
- Quelle forme. - La santé même.
Quant à vous,
vous voilà roi.
Notre souverain.
Mari et père.
Je ne devrais pas le dire dans la même phrase.
Ma chère soeur, voici Marie, mon épouse.
Votre reine.
Bienvenue, princesse Claude. Je dois vous sembler étrangère.
Comment oublier ces cheveux de jais et ce sourire ?
Vous me paraissiez si grande, si dynamique.
Vous adoriez vous promener dehors. Aimez-vous toujours...
L'extérieur ? En effet. Nous pourrons nous promener.
Avec grand plaisir.
Est-ce vraiment vous ?
Claude, je vous présente ma femme, Kenna.
Princesse Claude, c'est un honneur.
Qu'ai-je fait de mal ?
J'admirais votre perlage.
Cela fait longtemps.
Excusez-moi.
Je ne me sens pas bien, je vous verrai plus tard.
Qu'avez-vous ?
Ce n'est rien de grave.
Que s'est-il passé ?
Vous devriez être en voyage de noces.
Vous semblez malheureuse.
Nous visitions Orléans,
quand nous avons été attaqués.
Ils ont volé notre argent, nos cadeaux de mariage, mes robes.
La mort nous souriait,
mais nous en avons réchappé.
- Nous insisterons auprès des autorités. - Ne l'ébruitez pas.
Pourquoi ?
Que me cachez-vous ?
Je finirai par trouver.
Je veux obtenir des réponses.
À Orléans, des rumeurs circulent.
Mon époux n'a pas assisté à l'office.
Des ecclésiastiques nous ont abordés.
Nous les avons évités.
Ils nous ont rattrapés.
Me dites-vous...
que Castleroy est protestant ?
- Avez-vous épousé un protestant ? - Oui.
Je suis catholique, non convertie.
Pas encore.
Il est votre époux.
Les nobles veulent que François signe une loi
forçant les Français à déclarer leur foi
publiquement au roi.
Pour identifier les protestants.
Les prendre pour cible.
Ils seront persécutés.
Vous devez convaincre François que c'est mal.
Je vous promets d'essayer.
J'ai surveillé la résidence de Narcisse, aucun signe de Montgomery.
Son seul visiteur
était Lola.
Pourquoi rendre visite à Narcisse ?
Pourquoi je le surveille ? Quel est le rapport avec Montgomery ?
Je vous ai dit de ne plus poser de questions.
Avez-vous trouvé la nourrice ?
Pourquoi parlez-vous de l'ancienne nourrice de votre fils ?
Quel est le lien entre l'assassin de notre père et elle ?
Pourquoi traquer un homme que père a déjà pardonné ?
C'était accidentel.
- Vous ne le pensez pas. - Assez.
- Vous ne voulez pas savoir. - Pourquoi ?
Quelqu'un aurait engagé Montgomery ?
L'obsession de père pour l'Angleterre menaçait tout le monde.
Vous aussi.
Avez-vous engagé Montgomery pour tuer notre père ?
Je l'ai fait seul.
J'ai pris sa place.
Je comprends.
Nous savons tous
le mal qu'il a fait.
- Vous le gardiez pour vous. - Non, Narcisse me fait chanter.
- Je le tuerai. - Impossible.
Il a Montgomery,
prêt à m'accuser de régicide s'il lui arrive quoi que ce soit.
Narcisse peut me forcer à faire n'importe quoi.
Je ne contrôle plus mon pays.
Il me faut un échappatoire, je serai obligé de signer cet édit.
Beaucoup mourront.
- Et Marie ? - Elle ne doit pas le savoir.
Elle doit jurer devant Dieu qu'elle ne savait rien.
Ainsi, elle sera en sécurité.
- Et cette nourrice ? - Elle travaille pour Narcisse.
Elle savait quoi me soutirer.
Elle savait pour Montgomery.
Elle sait peut-être où il est.
Je la trouverai.
Elle et Montgomery.
Puis, nous trouverons quoi en faire.
Et nous tuerons Narcisse.
La ferveur depuis l'arrivée de Claude nous a empêché de parler de cet édit.
Cela vous bouleverse.
Dans un sens, cela me ravit.
Nous allons dans des chemins opposés.
Mais aujourd'hui, vu votre réaction à l'édit,
je sais que nous sommes du même côté.
Ces nobles attendent votre accord.
Mais je vous connais mieux qu'eux.
Prenez position, mon aimé. Je la prendrais avec vous.
J'apprécie votre soutien...
Y pensez-vous vraiment ?
Je dois l'envisager.
Je suis le roi catholique d'un pays catholique.
- Le pouvoir vient... - Des nobles et l'Église.
Nous avons peur des événements en Écosse.
Si vous traitez le peuple comme un ennemi, il le deviendra.
Cet édit est mauvais.
Vous le savez, au fond de vous.
L'homme que j'aime le sait.
Mon pouvoir a des limites. Même en tant que roi.
Les nobles sont unis, je suis coincé.
Nous les diviserons peut-être.
Ensemble...
Je dois gérer cela seul, et à ma façon.
J'ai besoin de votre patience
et de votre foi en moi.
Très bien.
Je ferai ainsi.
Comment vais-je revenir à mon mari ?
Discrètement.
Restez ici.
Ma reine.
Que me vaut ce plaisir ?
Mon époux ne me donne pas ce dont j'ai besoin.
Je viens donc vous demander.
François signerait l'édit ?
Il ne le veut pas,
mais les nobles unis sont trop forts pour s'y opposer.
Pourquoi ne pas dire cela à votre époux ?
J'ai essayé.
Il veut s'en occuper seul.
Ce qu'il fait est mal.
Et politiquement dangereux. Pourquoi ne vous écoute-il pas ?
Quelconque homme...
Je veux dire que vous avez raison de vouloir l'aider,
autant que vous le pouvez.
Que puis-je faire ?
Diviser et conquérir les nobles.
Narcisse m'a rappelé que quand la foi les a atteints,
il est trop tard. Cela m'a donné une idée.
J'ai besoin qu'un noble protestant s'oppose à l'édit.
- Je suis catholique. - Mais vous êtes un sympathisant.
Des nobles se sont déjà convertis. Je le sais.
Si un se prononce publiquement, d'autres suivront.
Vous me demandez des noms. Les gens se cachent pour une raison.
Ceux qui se prononcent risquent tout.
Présentez-moi à l'un d'eux, pour que je le convainque.
Personne ne veut être premier.
Ils ne sont pas prêts à faire ce que vous voulez.
Ne rien faire est aussi risqué.
Le roi signe l'édit, et des innocents,
des gens auxquels nous tenons, sont questionnés et torturés.
L'Inquisition atteindra ces nobles-là.
Leur foi sera un acte de trahison. Seront-ils saufs, alors ?
Il faut agir maintenant.
Nous le savons bien. Maintenant ou jamais.
Je l'ai fait faire pour Claude. Cela lui plaira ?
- Pourquoi lui offrir des cadeaux ? - C'est une princesse et votre soeur.
- Nous pourrions êtes amies. - Claude n'est pas votre amie.
De plus, c'est ma demi-soeur.
Je ne connais pas ses goûts pour les perles.
- Elle n'aime pas les autres filles. - Les gens changent...
Vous me pensiez superficielle, n'aimant que les bijoux et les fêtes.
Très bien, j'aime les bijoux, les fêtes. Est-ce un crime ?
Ce château était amusant.
Pour la France, je m'excuse de la peste, la famine et la violence religieuse.
Et vous me laissez seule, des jours, sans me dire où vous allez.
- Venez, femme. - Et vous repartez.
Oui, c'est vrai.
Je vous aime.
Mais je dois enquêter sur quelque chose.
"Bougez les pions à l'Est."
Que vouliez-vous me montrer ?
Nous avons trouver cela dans la chambre de Gifford, ce traître.
Un codage.
Les Anglais l'utilisent pour crypter des messages.
Il donnait des informations à Elizabeth.
Si les espions anglais communiquent ainsi, il y en a d'autres en France.
L'outil d'un traître.
- Si nous trouvons quelqu'un avec... - C'est un espion, qu'importe sa classe.
- Tout ce qu'il dira... - Sera discrédité.
Il sera exécuté.
Je vous l'emprunte.
- Avez-vous des copies ? - Bien sûr.
Je dois le montrer à mes conseillers.
Une petite entreprise sur laquelle je travaille.
Qui êtes-vous ?
Que me voulez-vous ?
Suis-je, en un sens,
responsable de votre mort ?
Quand ai-je manqué de vous protéger ?
Pourquoi tousse-t-elle ?
Est-elle morte ainsi ?
Les soeurs partagent.
- Qu'y a-t-il ? - La princesse Claude.
Je gardais un oeil sur elle, comme demandé, et...
Seigneur ait pitié.
- Mère ! - Mon Dieu.
Vous ramener, oui.
Et vous, mon père.
Je n'ai pas besoin de cela aujourd'hui.
J'ai passé du temps avec Narcisse,
mais cela ne vous regarde pas.
Je ne vous juge pas, mais Narcisse est dangereux.
Mais vous êtes prêt à le soutenir politiquement.
Êtes-vous proche de lui ?
Votre relation ?
Je ne sais pas.
Je sais qu'il est intéressé.
Serait-il surpris de vous revoir à son domaine ?
- Vous venez de le dire dangereux. - Il l'est.
Plus que vous ne le pensez, donc je vous demande d'y aller,
ce soir.
Dites que vous reveniez au château, vos chevaux devaient se reposer.
Rentrez,
cachez cette lettre.
Cachez-la bien.
Qu'est-ce ?
C'est une assurance,
si jamais il devient mon ennemi.
Où devrais-je la cacher ? Il ne me laissera pas seule des heures.
Vous trouverez un moment.
Vous me demandez de tromper et trahir un homme puissant, pour vous.
Vous n'êtes pas un sujet français. Je ne peux vous l'ordonner.
Faites-moi confiance.
Vu tout ce que vous savez de nous deux,
je vous demande de choisir le meilleur homme.
Si c'est moi,
aidez-moi à contrôler un homme
qui ferait couler du sang jusqu'à avoir ce qu'il veut.
Pourquoi l'avez-vous renvoyé ? Il sera ruiné, défroqué.
- Je l'aimais. - Et vous le vouliez "froqué".
Vous mentez.
Vous avez séduit ce pauvre prêtre pour qu'il vous ramène, et une fois ici,
vous vouliez en tirer parti.
Qu'y a-t-il de mal
à vouloir rentrer ?
Vous découvrez le monde, ma chère.
Apprendre des langues, rencontrer des personnes importantes.
Vous m'avez laissée à qui me prendrait. Vous ne m'aimez pas.
- Êtes-vous en colère avec moi ? - Vous dites des inepties !
Ne me renvoyez pas.
- J'ai vécu avec des étrangers. - L'apitoiement ne vous va pas.
J'ai raté le mariage de mon frère,
son couronnement,
les obsèques de mon père.
J'ai raté...
Ne vous ai-je point manquée ?
Vous pouvez rester.
Mais une once de mauvaise attitude et je vous fais repartir.
Ragaillardissez-vous et habillez-vous pour votre fête.
Votre coiffure a changé.
Il y a un commerce au village qui vend de charmants accessoires.
Vous n'êtes pas vraiment intéressé par les détails de ma coiffure.
Juste par vos cheveux.
J'étais sur le chemin du retour du village, comme je l'ai dit.
Mes chevaux avaient besoin de soins.
Je vous en remercie, d'ailleurs.
Bien sûr.
Je ne devrais pas m'attarder.
Il y a une fête de bienvenue pour la princesse Claude,
au bord de l'eau.
Y serez-vous ?
Pourquoi naviguer sur les eaux
quand il est possible d'en profiter en s'y baignant ?
Un bain ?
À nouveau ?
Êtes-vous sérieux ?
- Qu'avez-vous avec les bains ? - Je vous le dirai peut-être...
Quand vous vous baignerez.
Faites-m'en couler un.
- J'envoie une servante. - Non.
Vous.
Vous avez déjà des exigences.
Vous apprenez.
Tenez. Pour combler l'attente.
Cela vous aidera à vous détendre.
Vous avez l'air
un peu nerveuse.
Voici notre noble protestant. Le seigneur Cane.
Si nous le convainquons de s'allier à nous.
Seigneur Cane.
Il n'est plus question de rumeur.
Mes sources ont confirmé qu'il y a un autre espion anglais.
- Parmi les nobles ? - Nous le suspectons.
Il utilise un codage anglais pour crypter des informations sensibles.
En trouvant le codage, nous trouverons l'espion.
Vous m'avez demandé ce que j'appréciais dans les bains.
J'imagine que c'est la vulnérabilité.
Ce sentiment de confort que nous ressentons.
Couverts, étreints, alors qu'en réalité,
nous sommes plutôt exposés.
Pourquoi êtes-vous ici ?
Comme je l'ai dit, je reviens du village.
Vous pouvez penser
que mon bain n'est pas un lieu pour parler philosophie,
mais je trouve le lieu idéal.
Ici, nous sommes tous deux vulnérables.
- Pourtant, vous êtes habillé. - Je peux y remédier.
Cela me va comme ceci.
Je vous promets que si nous continuons,
vous me verrez sans défense.
Les jeux que j'apprécie vont au-delà des jeux.
Nous partagerons des choses qui nous mettrons à nu
dans tous les sens du terme.
Mais rien de tout cela ne peut arriver sans confiance.
- J'aimerais vous faire confiance. - Moi de même.
Mais le risque est plus grand pour moi.
Il est toujours plus grand pour la femme.
Pas...
si l'homme est vu comme l'ennemi du roi, votre ami.
Quand il apprendra cela,
François voudra vous utiliser contre moi, c'est une certitude.
Pourquoi François vous croit-il son ennemi ?
C'est une bonne question et une réponse dangereuse.
Je vais vous donner deux choix.
Le premier, je peux partir
et vous pouvez terminer ce délicieux bain
puis rentrer.
Votre monde ne changera pas.
Ou vous pouvez me rejoindre au salon,
et nous pouvons commencer ce voyage vers la confiance.
Vous n'en reviendrez pas inchangée,
réfléchissez-y avec soin.
Quelle est l'histoire de Bash et Kenna ?
Elle est très romantique.
Père a menacé de les tuer s'ils ne se mariaient pas.
Laissons cela à père.
C'est plutôt drôle, vu qu'il couchait aussi avec.
- Il n'allait pas bien. - Il est devenu fou, je sais.
- L'était-il déjà à leur rencontre ? - Non, mais...
Elle s'est éprise de père,
s'est contentée de Bash, et tente de me flatter par des présents.
Quelle arriviste.
Elle est gentille et elle l'aime.
Vous êtes protectrice envers lui,
mais ne les troublez point ou vous en répondrez devant moi.
Et pas devant votre frère aîné. Devant votre roi.
Il est très charismatique avec les nobles.
Je vous conseille de ne pas trop vous y fier.
Condé est un prince du sang, après tout.
Lui en tenez-vous rigueur ?
C'est un Bourbon, et leur famille a un jour voulu prendre le trône.
Vous ne le saviez pas, n'est-ce pas ?
Francois étais très malade, enfant.
Il était dit que s'il mourrait et que je n'engendrais pas d'autre fils,
la princesse Bourbon prendrait le trône.
C'était une autre époque. Condé est un ami fidèle envers nous.
Le seigneur Cane s'en va. Allons lui parler.
Je n'ose pas vous croire.
Vous seul dites que François a tué Henri.
Je pourrais mentir.
Et même s'il l'avait fait, le roi était fou.
Ceux qui l'ont entendu, qui ont vu ses actes terribles le savent.
Je ne juge point les actes de François.
Mais vous le faites chanter.
Car la France a besoin d'un meneur catholique puissant
pour maintenir le pays.
Vous me confiez le plus grand secret d'État.
- Que dois-je en faire ? - Que pouvez-vous faire ?
Vous ne pouvez le rendre public. Il ne faudrait destituer François.
Votre enfant et vous seraient en danger. Sans y être forcé, je ne dirai rien.
Cela mettrait la France en danger.
- Pourquoi me l'avoir dit ? - Car quand François viendra vous voir
en vous demandant de me trahir,
souvenez-vous de qui vous a dit la vérité.
À propos de qui nous sommes, ce dont nous sommes capable.
- Vous me demandez d'être un martyr. - Non, d'être un héros.
Pas avec une épée.
Mais qui prend un risque pour sauver des vies,
plutôt que d'attendre un quelconque meneur.
Seigneur Cane, le temps de rester caché dans l'ombre est passé.
Nous vous demandons d'oser.
Montrez au roi que s'il défend les droits des protestants,
des nobles le soutiendront.
Quelle importance pour vous ? Vous êtes catholique.
Je suis une reine voulant protéger son peuple.
- J'ai une famille. - Et moi, des amis partageant votre foi.
Des amis que j'ai promis de protéger quoi qu'il en coûte.
Ne devons-nous pas à nos proches de défendre ce en quoi ils croient ?
Je ne peux décider dans l'instant.
Vous aurez ma réponse au matin.
Bien sûr.
Vous êtes audacieuse et féroce.
Je me dois de l'être.
Jusqu'à ce que d'autres trouvent en eux la force de l'être.
Alors ? Avez-vous réussi ?
- Que contenait l'enveloppe ? - Je l'ai dit, mieux vaut l'ignorer.
Ce que je devais déposer pourrait mener à sa mort ?
Pourquoi ?
J'ai besoin d'un atout si la menace de Narcisse grandissait.
L'avez-vous dissimulé ou non ?
Je n'ai pas pu, il est devenu suspicieux et je suis partie.
Je sais que vous aviez peur, mais j'en avais besoin.
Vous êtes le meilleur homme ?
L'un de vous s'est servi de moi, et ce n'était pas lui.
Il est là.
Roi François,
nous sommes venus vous demander de signer cet édit.
Il ne va pas s'avancer.
Tous les nobles ici présents le soutiennent.
- Il a trop peur. - C'est terminé.
Pas tous.
Cette loi invite à la persécution
et au carnage d'innocents qui ont d'autres croyances.
Cela n'empêchera pas la foi protestante d'atteindre les nobles.
C'est déjà le cas.
Je suis un noble.
Un prince du sang.
Et je suis protestant.
Je me tiens devant vous, et devant mes nobles camarades
pour vous dire que les protestants ne sont pas vos ennemis.
Comme tous sujets catholiques, nous sommes fidèles à notre roi,
à notre pays.
Nous vous demandons d'être du bon côté de l'histoire.
Je crains que le prince Condé ne soit seul.
Je suis reconnaissant de votre sincérité,
mais vous n'êtes qu'un homme.
Je suis aussi protestant.
C'est de la pure folie.
Roi François, compte tenu de cette évolution,
je vous demande de réexaminer cette loi.
Leur courage mérite considération. Que personne ne s'en prenne à eux.
Je vais me retirer afin de réexaminer la gravité de cette loi.
C'était audacieux.
C'est irrévocable, quelle que soit votre foi.
Vous en aviez besoin, n'est-ce pas ?
Je l'ai fait pour vous.
Je vous en suis reconnaissante.
Vous y êtes pour quelque chose.
Même si vous avez totalement ignoré ma demande,
Je suis fier de vous.
Je voulais vous donner une chance de prendre la juste décision.
Je crois toujours que vous le ferez.
J'espère que les nouvelles sont bonnes. Avez-vous trouvé la nourrice ?
Au fond d'une cage d'escalier, morte depuis des semaines.
Désolé.
Narcisse l'a utilisée
pour me faire avouer et il l'a éliminée pour qu'elle ne parle pas.
J'ai pu gagner du temps, mais en privé,
Narcisse peut encore me forcer à signer cette loi.
- Que souhaitez-vous ? - Ce qui est juste.
Marie a tant foi en moi.
Elle s'allie à Condé pour me donner une chance.
Je dois la saisir.
Quoiqu'il m'en coûte.
Mais sans sacrifier la vie de Marie.
Préparez un navire pour la faire sortir du pays.
- Pourquoi ? - Si je suis accusé de régicide,
Mary sera également impliquée.
Nous devons être prêts à l'évacuer immédiatement.
En lieu sûr.
Loin de la France.
Vous cédez à la peur.
Mes actes me rattraperont.
Je dois en assumer les conséquences, sinon mon pays le fera.
Cela pourrait vous coûter la vie.
Qu'il en soit ainsi.
Assurez la sécurité de Marie.
Est-ce que tout va bien ?
J'ai eu tort.
Vous aviez raison d'intervenir.
Condé et vous travaillez bien ensemble.
Nous travaillons bien ensemble. Vous et moi.
À l'époque,
nous accomplissions tout ensemble, et cela me manque.
Mon époux me manque.
Cet édit est une erreur, je ne le signerai pas.
Cela me causera des problèmes.
Nous ferons face aux conséquences ensemble.
Nous ne serons pas seuls.
D'autres nobles, tels que Condé, se tiendront à nos côtés.
Ce sera peut-être difficile, mais vous êtes le roi.
Que peuvent-ils vous faire ?
Quoi qu'il arrive, je vous aime.
Claude m'a ignorée toute la soirée.
Elle a ignoré mes lettres et invitations pour un thé ou un dîner.
- Elle ne m'aime pas. - Elle n'aime pas les autres filles.
Elle a parlé à d'autres filles à la fête.
Qu'a-t-elle contre moi ?
Peut-être car vous êtes
la plus ravissante de la cour.
Claude, jalouse et petite...
Elle est belle.
Elle est instable. Ce ne sera pas votre amie.
- La concurrence est hors propos. - C'est très gentil, mais est-ce vrai ?
Comme vous le dites, c'est ma soeur. Je le saurais.
Étrange.
Toute la cour m'a saluée décemment sauf vous.
- Nous nous sommes salués. - Votre amante vous manque-t-elle ?
N'aimiez-vous pas nos jeux ?
Quand et où nous retrouvons-nous ?
Ce qui s'est passé entre nous n'aura plus lieu.
Vous m'aviez convaincu en me mentant sur la paternité d'Henri.
Convaincu ?
J'ai libéré votre conscience pour que vous succombiez à vos désirs.
Vous êtes devenu téméraire.
Un vrai homme.
Une autre fois...
mon frère.
Je vous avais prévenu à propos de Condé.
Vous ne pouvez pas céder face à lui et quelques protestants.
Nous resterons toujours majoritaires grâce à cet édit.
Au prix de terreur et de bains de sang.
À court terme. Un élan final pour assurer votre règne.
Je ne franchirai pas certaines limites, même pour sauver ma peau.
Révélez mon secret.
Je préfère affronter les conséquences et être décapité
plutôt que de vous obéir.
Un roi compromis n'est pas un roi du tout.
Votre courage m'impressionne. Votre volonté de sacrifier votre vie.
Je me demande si vous êtes également
prêt à sacrifier la vie de votre épouse et de votre mère.
J'ai l'habitude de cette menace.
Leur implication va de soi.
Je peux le garantir.
Vous vous souvenez sûrement des jours avant que vous ne le tuiez.
Henri a failli être assassiné
pendant une messe privée. J'ai parlé au prêtre qui y a assisté.
Comme j'étais très persuasif, il m'a raconté tous les détails.
Marie et Catherine
ont comploté le meurtre d'Henri.
Elles ont demandé au prêtre de l'empoisonner.
Vous voyez,
vous n'êtes plus le seul inquiété de régicide.
Votre mère et votre épouse souffriront et mourront également.
Quand vous aurez la tête coupée,
de même que Catherine et Marie,
que croyez-vous que les nobles feront à vos frères ?
Que feront-ils à votre bâtard
quand vous ne pourrez plus le protéger ?
Ils seront tous assassinés.
Vote enfant ne fêtera pas son premier anniversaire.
La lignée des Valois s'éteindra.
Laissez-moi.
Vous me hantez. Que faites-vous près de ma fille ?
Les soeurs partagent.
Les soeurs ?
Hémone ? Henriette ?
Vous êtes mortes bébés.
Nous ne vous avons jamais vraiment quittée.
- Maintenant... - Quoi ?
L'aimez-vous plus que nous ?
L'aimez-vous plus que nous, mère ?
Que faites-vous là ?
J'ai changé d'avis. Vous ne pouvez pas rester à la cour.
Vous vivrez ailleurs.
Je prendrai les dispositions nécessaires.
Pourquoi ?
Vous êtes ma famille.
Dites-moi pourquoi.
C'est toujours un plaisir.
Je pourrais également demander la raison de votre présence.
Vous cherchez une relation plus sérieuse.
Mais votre réputation vous précède. J'ai tout lu à ce sujet.
Dans le fameux journal. Il existe donc bel et bien.
Quel détail vous a le plus frappé ?
Là n'est pas la question.
La cour regorge de femmes disponibles.
Des femmes simples à conquérir et à délaisser.
Pourquoi moi ?
Je n'ai...
aucune arrière-pensée, Lola.
Bien sûr, j'aime les intrigues,
mais je n'ai jamais eu d'opposant à la hauteur.
Vous me faites faire des choses saugrenues.
Vous êtes un adversaire de François, un ennemi.
Il est le père de mon fils,
mais aussi mon roi et mon ami.
C'est pourquoi vous et moi, nous ne pouvons continuer...
Ne cherchez pas à prendre avant que je ne donne.
Ravi d'entendre que vous songiez à donner.
Je vous cherchais. Comment va votre mari ?
Qu'y a-t-il ?
L'ignorez-vous ?
François a signé l'édit.
C'est impossible.
Qu'avez-vous fait ?
Mon devoir.
Pourquoi ? Vous ne deviez pas le signer.
Vous saviez que cet édit était une erreur.
Je ne peux pas régner sans le soutien des nobles catholiques.
Épargnez-moi vos mensonges et excuses.
Vous n'êtes pas celui dont je suis tombée amoureuse.
Ni le roi à côté duquel je veux régner. Vous êtes un lâche.
Marie, tout ce que j'ai fait...
Assez, assez !
Je vous ai donné une chance. J'ai attendu que vous me reveniez.
L'homme que j'ai aimé est mort et je ne l'attendrai plus.
Si c'est ce que vous croyez,
vous devriez retourner en Écosse.
Partez.
Quittez la France.