Eerder in Homeland.
Quinn, ik ben op het vliegveld en ik kijk naar Farhad Ghazi.
Wat is dat? Saul.
Schieten. - Carrie.
We verliezen tijd. - Het is Saul.
Schiet, verdomme.
Ben je gek geworden? Het is Saul.
Jij zag hem als laatste.
Jij stuurde hem op pad.
Jij speelt een cruciale rol.
Je hebt iets ontdekt?
Ik gebruikte jouw sleutel om in haar flat te komen.
Clozapine?
Het lijkt wel een apotheek.
Nee, laat me los.
Niet doen.
Jij.
Ja, ik ben het.
Kom maar. Hier is 't veilig.
Brody. Brody.
Wie is Brody?
Hoe voel je je?
Kom. - Het gaat wel.
Het gaat beter dan gisteravond.
Je was er slecht aan toe.
Is dit je huis?
Hoe kom ik hier?
Weet je 't niet meer?
Mijn mannen brachten je.
Waarom?
Je zorgde voor ophef op straat.
Je was opgepakt door de politie.
Zoals ik al zei, je was er slecht aan toe.
Je weet het echt niet meer.
Je hebt over jezelf verteld.
Je dacht dat ik iemand anders was, waar je op gesteld was.
Iemand die dood is.
Je moet echt rust nemen.
Waar is ze?
Zijn we aan het uitzoeken.
Moet ik me zorgen maken? - Meer om Saul.
Zijn we er klaar voor?
We luisteren, oké?
Wat ze ook zeggen.
Ja, ik hou m'n mond.
Ik heb al 't nodige gerepareerd.
Ik weet niet of ik dat weer kan.
Net op tijd. - Ik had een onverwachte gast.
Weet ik. - O ja?
Ja. Waarom greep je in?
Ze liep als een gek over straat.
Het was fout afgelopen.
We zitten niet te wachten op nog een incident met de CIA.
En hoe kwam dat?
Wat? - Dat Carrie Mathison gek was.
Hoe kwam dat? Heb je dat gevraagd?
Ze is psychisch niet in orde. - Dat wist ik niet.
Ze had nu in het vliegtuig naar huis kunnen zitten...
...maar jij kwam ertussen.
Had me ingelicht.
Je had 't moeten zeggen.
Alles oké? - Niet echt.
Kom, ze wachten op ons.
Staan.
Ga staan. Eruit.
Niet doen.
Wat ze ook vragen. Niet doen.
Helemaal niks.
Laat ze naar de hel gaan.
Naar de hel.
Als hem wat overkomt, is alles van de baan.
Dat weten ze. - Zeg het.
Ik zal het proberen. - Proberen.
Abdul Zaheer.
Faysal Ahmad.
Amir Wasif.
Wat doet ie? - Nafiz Jan.
Mustafa Hashmi.
Dat zijn gevangenen, hè?
Ja, ze zitten in Bagram.
Hij wil ze ruilen.
Zoiets heeft tijd nodig.
Amir Wasif pleegde de aanslag op de markt in Karachi, toch?
Hij is tegen ons...
...maar vermoordde die dag ook jullie burgers.
Wil je echt dat ie vrijkomt?
Dit zijn Haqqani's eisen.
Wij zijn ook geschokt.
Is dat zo?
Dit is een onverwachte ontwikkeling.
We zullen eerst onze regeringen moeten raadplegen.
We praten morgen om dezelfde tijd verder.
Je voelt je wat beter.
Heb je iets nodig?
Waarom volgden ze me?
Dat deden ze niet.
Ze hebben me hier gebracht.
De politie bracht ons op de hoogte.
Dus de politie volgde me.
Nadat je iemand had geslagen...
...en met je vingers op mensen schoot.
Heb ik dat gedaan?
Omdat iemand met mijn medicijnen had gerotzooid.
De pillen die ik moet slikken.
Ik denk dat iemand ermee geknoeid heeft.
Je gelooft me niet.
Denk je dat ik 't was?
Dat zeg ik niet.
Maar is dat zo? - Nee.
Wie dan? - Ik heb geen idee.
Je zou 't wel zeggen, hè?
Hulpvaardige Harry, wiens mannen er toevallig waren?
Ik heb je gered.
Dank je wel. - Je moet rusten.
Ga opzij.
Waar ga je heen?
Ik breng je naar de ambassade.
Ik kom er wel.
Je nieuwe medicijnen. - Dank je.
Waar was je? Wat is er gebeurd?
Een mol op de ambassade.
Wat? - Iemand verwisselde mijn medicijnen.
Waar is Lockhart? - Bij de ambassadeur.
Lok hem discreet weg.
We gaan naar de secure room.
Alleen wij drieën.
Hoe kan dit?
Iemand is in mijn kamer geweest.
Wie kan zoiets doen? - Weet ik niet.
De ambassadeur moet dit weten.
Nee, we gaan eerst nadenken.
Weet je hoeveel mensen hier komen?
En dan wil je die ene vinden?
Misschien zijn het er wel meer.
Weet ze 't al van Saul? - Ik heb op u gewacht.
Een gezamenlijk probleem.
Wat Haqqani wil in ruil voor Saul.
Een gevangenenruil.
Dit zijn zijn commandanten.
Dat kan niet. - Dat zei ik ook.
Met deze vijf heeft ie de hele regio in zijn macht.
Dat is wat ie wil.
Wat is het plan?
Plan? Er is geen plan.
Niemand wil dit. Wij niet, het Witte Huis niet.
En Saul helemaal niet.
Maar ik wil niet dat zijn hoofd...
...naast die van Daniel Pearl en Jim Foley komt te liggen.
Dus wat moeten we doen?
We bedenken wat anders.
Ik wil graag iets specifieker.
Ik ga de ambassadeur vertellen wat jou is overkomen.
Meneer...
Ik zat vandaag met de Pakistanen.
Ik moest transparantie beloven, teamwork.
En nog iets met een T.
We zouden het hier onder controle krijgen.
Je hebt niet verteld wat je precies is overkomen.
Omdat ik het niet meer weet.
Echt, ik kwam bij in het huis van kolonel Khan.
Van contraspionage?
Hij zegt dat zijn mannen me vonden.
In een politiecel.
En jij weet het niet meer?
Niet echt. Alleen dat...
Het was krankzinnig. - Wat een rotstreek.
Ze gaan voor je zwakte.
Je bent vergiftigd.
We weten in ieder geval waar iedereen staat.
Godverdomme.
Weet je 't zeker van die mol?
Hoe kan 't anders gebeuren?
Goed, ik laat alles veranderen.
Nieuwe sloten, nieuwe codes.
Het lijkt wel oorlog.
Wat verwachtte je dan?
Weet ik niet.
Pakistan staat toch aan onze kant?
Ik snap niet dat je dat kan.
Steeds met ze om de tafel zitten...
...terwijl zij ons in de rug willen steken.
Ik ben een diplomaat. Da's mijn werk.
Om gepiepeld te worden. - Ja.
Op zoek naar gemeenschappelijke belangen.
Ze haten ons.
Ik wens je veel succes.
Hij kijk niet blij.
Jij trouwens ook niet.
Misschien helpt dit.
Van Reema's. Ik liep erlangs na m'n werk.
Dit zijn echte balushahi.
Bijna een donut.
Wil je niet naar buiten gaan.
Hoezo?
Laat iemand je klas overnemen.
Kun je dat doen? Het is niet veilig.
Ik ben geen hoge jongen, niemand die mij wil.
Er is wat anders gaande.
Wat dan?
Oké, ik snap het al.
Er is een mol op de ambassade.
Praat er met niemand over.
Goed.
Wees voorzichtig.
Goddank. Carrie, met mij.
Quinn. Word wakker.
Ogenblik.
Saul is ontsnapt. - Waar is ie?
Weet ie niet.
Hij belt over 11 minuten.
We moeten hem lokaliseren en oppikken.
Heeft ie gebeld? - Nee. Klaar?
Helemaal.
Deze mazzel hebben we nodig.
Precies op tijd.
Saul.
Wat moet ik doen?
Wat zie je?
Niets, het is pikdonker. Ik zie mijn voeten niet eens.
Dan ziet niemand jou.
Een GPS-signaal.
We hebben je.
Topo 5, straal van 50 mijl.
Waar ben ik? - Blijf rustig. Haal adem.
Dat doe ik.
Ik loop nooit meer dan twee straten.
Stil. Geluid draagt ver.
Zeg wat ik moet doen.
Nog meer mazzel. Kijk eens.
Makeen. Daar hebben we iemand.
Ga naar die berg voor je.
Hebben we een drone?
350 mijl verderop.
Stuur 'm naar Makeen.
Kan Special Forces erheen?
De weg is begaanbaar.
Oké, ik ben er.
Mooi.
Haal me hier weg.
Luister, kijk achterom.
Op tien uur zie je lichtjes.
Dat is Makeen. Daar zit iemand.
Hoe ver? - Twintig mijl.
Is te doen. Morgenochtend...
Je kan overal zijn.
We praten over een enorm gebied. Een speld in een hooiberg.
Hij heet Azam Shah.
Hij heeft een winkel op Ferozepur Road.
Special Forces haalt je daar op. Herhaal.
Saul, als we ophangen...
...horen we je pas weer als je er bent.
Herhaal het plan.
Waar is Carrie?
Carrie? - Ja, Saul.
Ik moet je spreken. Alleen jou.
Ben je daar? - Ja.
Alleen wij?
Alleen wij. - Luister.
Ik wil niet weer gepakt worden.
Snap ik. Daarom zijn we hier.
Dat bedoel ik niet.
Ik wil geen pion zijn in deze gevangenenruil.
Ik doe niet mee met Haqqani's spel.
Niemand mag lijden door mijn fouten.
Laat staan een heel land.
Hoor je me?
Beloof 't me.
Als 't mis gaat, gooi er dan een bom op.
Je weet wat die ruil inhoudt.
Dat mag niet gebeuren.
Ontsnappen of dood.
Nee. Niet oké.
Beloof me dat de Taliban me niet te pakken krijgt...
...anders spring ik nu van die berg.
Ontsnappen of dood. Ik beloof 't.
Hij heet Azam Shah.
Heeft een winkel op Ferozepur Road‚ Makeen.
Ik ga nu.
Saul?
Al nieuws van Special Forces?
Nog anderhalf uur.
Wil je me iets vertellen?
Je bedoelt wat Saul zei?
Hij laat zich niet meer pakken.
Dan moeten we hem doden.
Je zei dat ie dat wilde.
Niemand wil dat.
Ik moest het beloven.
Als 't daarop uitdraait.
Wat niet gebeurt.
Precies. Daar is Special Forces voor.
De Pakistanen zijn er. Gereed?
De ambassadeur heeft vragen.
Om te rekken.
Ze denkt dat het 20 minuten duurt...
...daarna gaan we terug naar Saul.
Zouden ze het weten?
Dat hun troefkaart weg is?
Dat wisten ze eerder dan wij.
Ik heb gebeld met het Witte Huis.
Dit moet heel nauwkeurig.
Maar Mr Lockhart komt zo.
Ze weten het.
Van de pillen. - Rustig.
Carrie Mathison zou nu in het vliegtuig zitten.
In plaats daarvan zoekt ze naar degene die haar vergiftigde.
Ze heeft nu wat anders om handen.
Je moet wat voor me doen.
Nee, veel te link. - Het is simpel.
Ze hebben 't over een mol.
Daar zijn ze. - Sorry dat ik wat later ben.
We zijn zover.
Het zal geen verrassing zijn...
...dat het Witte Huis vragen heeft...
...over Haqqani's verzoek.
Om misverstanden te voorkomen heb ik een lijst gemaakt.
Nummer één.
De president eist elke dag bewijs dat de persoon nog in leven is.
We kunnen geen dagelijkse communicatie garanderen.
Anders worden de gevangenen niet vrijgelaten.
Ik zal het doorgeven.
Een van de namen op uw lijst...
Niet onze lijst.
Natuurlijk.
Een van de gevangenen, Faysal Ahmad...
...wordt behandeld vanwege een virusinfectie.
De schatting is dat dat nog drie dagen duurt.
WAAROM OGEN ZE BEZORGD?
Schatting? - Drie dagen.
Schatting? - Dat is mij verteld.
Azam Shah?
Stop.
Wie ben je?
Hebben ze dat niet gezegd? - Wie?
De Amerikanen. - Mond dicht.
Als je van niks weet, schiet me dan dood.
Zowel, ik heb je hulp nodig.
Als Mr Ahmad kan lopen...
...gaat hij mee met de andere gevangenen.
Nummer 7B: Amir Wasif.
Iedereen begrijpt dat deze naam de nodige weerstand oproept.
En dat is... - Pardon.
Ze weten het. Ze weten waar Saul is.
Dat is snel. - Het is nog niet klaar.
Wat niet?
We hadden het over een naald in een hooiberg...
...maar dat is niet zo.
Ze hoeven Saul niet te vinden, maar alleen maar dat.
We hebben een drone boven Makeen.
Ze weten waar Saul is...
...en wie hem helpt.
Check wat de Pakistaanse Luchtmacht doet.
Daarom waren ze zo zelfvoldaan.
Vijf vluchten, in de grensregio.
Ze weten het. We moeten de grondtroepen alarmeren.
Hier 3-1-Delta.
Hier Islamabad. Uw positie?
Hier 3-1-Delta‚ we naderen M. Nog vier klikken.
3-1 -Delta, herhaal.
Kan daar iets aan gedaan worden?
3-1 -Delta...
Geen signaal meer.
Fuck. Achteruit.
Er is overal Taliban.
3-1-Delta. Ga via B-weg 79.
Herhaal: B-weg 79.
Dit gaat eeuwig duren.
Haqqani's Taliban...
...kwamen vijf jaar geleden.
Ze wilden de sharia...
...en iedereen moest papieren tonen...
...die ze niet eens konden lezen.
Het was duidelijk wat ze wilden.
Dat wij net zo zouden worden.
Mijn vader...
Mijn vader kwam in opstand.
Ze legden een mijn bij zijn huis, onder zijn lievelingsboom.
Daarna hield iedereen zich in.
Ik belde de Amerikanen.
Geef me je gast.
Ja? - Saul, hoe gaat ie?
Klaar om te vertrekken. - Mooi.
De plannen zijn veranderd.
Wat is er dan?
Je gaat naar de zuidkant, dichter bij het ophaalpunt.
In het centrum is het te druk.
Prima.
Vier straten verder is een ziekenhuis.
Je kunt erheen via de steeg.
Achter het ziekenhuis is een park dat doorloopt tot de heuvels.
We zien je daar. - Ik ga nu.
Hou je telefoon aan.
Ik moet deze meenemen.
Prima. Neem die ook mee.
Dank je.
- Je bent hier altijd welkom.
Mijn excuses.
Ik weet niet waar ze blijven.
Zullen we even pauzeren?
Nee, we wachten.
Ze komen vast zo terug.
Islamabad, hier 3-1-Delta.
Een roadblock.
Stand-by.
Laat het niet waar zijn. - Ga door.
Ze moeten terug. -Ze moeten naar de stad.
Verdomme. Waar komen die gasten vandaan?
Laat ze volgen. Ik wil weten waar ze heengaan.
Ik volg ze nu.
Geef me Saul.
Een iets andere route. Ga rechts, nu.
Prima. - Is er iets mis?
Carrie, wat is er?
Een paar Taliban in de stad.
Niet een paar. Heel veel.
Ze zoeken.
Wacht even.
Volg ze.
Ze weten dat ik hier ben.
Het zijn er te veel. Daar kom ik niet door.
Rustig, het valt wel mee.
Ik zie hier het grote plaatje.
Oké, luister goed naar me.
Wat doe je? - Wat we zeiden.
Nee, blijf lopen.
Ik ga niet terug, Carrie.
We zijn er bijna.
Het was een mooi tochtje.
Saul, wat doe je? Het is nog niet voorbij.
Ze zijn overal. Je moet ze kunnen zien.
Te veel.
Nee, ik ben hier. In de commandokamer.
Ik kijk naar het beeldscherm en het is niet hopeloos.
Er is een vluchtweg.
Saul, we komen hieruit.
Je gaat naar huis. Doe dat pistool weg en focus.
Doe precies wat ik zeg.
Waar blijft Special Forces? - Komt niet.
Laat ze keren. - Kan niet.
Saul‚ ze wachten op je. Stel ze niet teleur.
Je zit op een binnenplaats.
Daar moet je weg.
Hij loopt.
In de steeg ga je rechts.
Daar kom ik vandaan.
We pakken je weer op.
En nu?
Voor je zie je één, twee, drie gebouwen.
Ga links.
Carrie.
Ik zie ze. Links van je is een deur.
Op slot.
De volgende. - Ook niks.
Oké, ik ben binnen.
Ga op zoek naar een uitgang.
Waar?
Eerst naar links en dan naar rechts.
Ik zie er een.
Dan kom je op de straat, het park is twee straten verder.
Oké. - Blijf lopen.
Doe ik.
Haal ze weg.
Carrie. Haal ze weg.
Je hebt tegen me gelogen.
Je hebt gelogen. Je hebt tegen me gelogen.
Fuck you. Fuck you. Godverdomme.
Verdomme. Je hebt tegen me gelogen.
Godverdomme.
Zet 't af.
Ik ga terug naar de vergaderruimte.
Ik wilde zo graag zeggen dat ze de pest kunnen krijgen.
Maar dat zie ik me nu niet doen.
We willigen de eisen van Haqqani in.
Ik wilde iets goeds doen.
Ik wilde iemand in leven houden in plaats van...
...hem de dood in te sturen.
Dat heb je gedaan.
Ik weet 't niet.
Saul rekende op me en ik heb hem verraden.
Hoe kan iemands leven redden de verkeerde keuze zijn?
Maar er zijn alleen maar verkeerde keuzes.
Alsof ik dat...
...nu pas doorkrijg.
Je kan niks goeds doen in deze klotewereld.
Toch?
We zijn al twee dagen op.
Ik denk dat we allebei even moeten slapen.
Welterusten.
Jullie hebben gewonnen.
Is dat zo?
Je wilde me iets vertellen?
Dat met die medicijnen...
Dat was ik niet.
Dat heb je al gezegd.
Meer dan eens. - Je moet me geloven.
Waarom?
Dat weet ik niet.
Omdat het de waarheid is?
Je maakt alles zo ingewikkeld.
Als je weer klaagt over wantrouwen, denk dan hieraan.
Dit moment.
Het was echt gemeen.
Of 't was wel eerlijk.
Misschien doen we dat wel over en weer...
...het voelde niet eerlijk aan. Totaal niet.
Ik geloof je.
Ik weet dat je de waarheid spreekt.
Ik herinner 't me.
Niet...
Niet alles, maar genoeg.
Het deel met jou.
Je kan me niet vertellen dat je...
Dennis Boyd verwisselde je pillen.
De man van de ambassadeur.
Hij werkt tegen jullie.
Meer kan ik niet zeggen.