Desconecte-se de si mesmo.
Faça uma conexão com seu outro ser.
- Podemos fazer isso outra dia? - Podemos fazê-lo agora.
Concentre-se... na pedra.
Acho que ele não quer se conectar.
Você está resistindo. Ele pode senti-lo.
Ele pode sentir isso? Isso é algum um gato Padawan?
Parece que você não entendeu.
Entendo que esta bola de pelo está tentando me matar.
Dê-me seu sabre de luz que farei a conexão.
Como é que é?
Desculpe. Só não consigo ver a razão disso.
O motivo é que você não está sozinho.
Você está conectado a todo ser vivente no Universo.
Mas para descobrir isso...
Você tem que baixar a guarda.
Tem que estar disposto a juntar-se aos outros.
E se eu não puder?
Se fica preso ao seu passado, se sempre tentar se proteger,
você nunca será um Jedi.
Então, talvez, nunca serei um Jedi.
Garoto, seja lá o que for, precisa deixar de lado.
Sinto muito, Kanan. Não queria aborrecê-lo.
Hoje não é um bom dia. Nunca é um bom dia.
Hoje?
Dia do Império.
O que fazem esses TIEs assim tão longe?
Nada de bom. Venha.
The_Rebels_Team apresenta...
SWR - 1x07 "Empire Day"
Rebeldes: @helder1965 | Tozz | Dres
Não, a menos que seja necessário.
Por aqui.
Tseebo.
- O quê? - Nada.
Não é ele.
A transmissão da Holonet Imperial...
deveria ser vista aqui a todo tempo!
Ninguém solicitou já há... bem... nunca.
É a lei.
Porque hoje é Dia do Império...
celebrando o 15º aniversário de salvação da Galáxia,
quando o nosso grande Imperador Palpatine...
encerrou as Guerras Clônicas
e fundou o nosso glorioso Império.
Em Lothal, a governadora Pryce preparou um desfile.
Ouviram o homem! Ergam os copos ao Imperador...
Cidadãos, aqui é o senador exilado Gall Trayvis.
Trago mais notícias que o Império...
não quer que você saiba.
Convoco-lhes a boicotar todas as festas do Dia do Império
como protesto contra a contínua injustiça do regime imperial.
- Desligue isso! - Não posso.
É a lei.
Terminamos aqui.
Venha assistir o desfile e...
Pilotos de TIE patrulhando? O que está acontecendo?
Os Imperiais bloquearam os portos...
e colocaram Destroyers em órbita.
É um bloqueio planetário total.
Estão atrás de um Rodian.
Estou feliz de não ser nós para variar.
Com o que planejamos para o desfile de hoje,
estarão atrás de nós novamente amanhã.
Bem, você terá que fazer sem mim.
- Aonde pensa que está indo? - Só preciso ficar sozinho.
A data me traz algumas memórias.
Por que estão procurando por Tseebo?
- Ezra. - Mãe?
- Ezra. - Pai?
Ezra, temos que resistir pelas pessoas em necessidade,
especialmente aqueles com problemas com o Império.
Tseebo. Sei onde ele está.
Ministra, é uma honra a governadora Pryce...
ter me escolhido para organizar o espetáculo.
Isto não é um espetáculo, comandante.
Cidadãos, sou a ministra Maketh Tua.
A governadora Pryce envia suas desculpas,
mas ela foi convidada para comemorar em Coruscant...
com o Imperador Palpatine em pessoa!
Vamos demonstrar algum entusiasmo!
Aproveite a celebração, cidadão.
Certo, vamos começar a celebração.
Entendido. Que comecem as festividades.
Lothal é tão importante ao nosso Império...
como qualquer outro mundo na galáxia.
E ela queria que eu lhes mostrasse o porquê.
Cidadãos, apresento-lhes...
a mais recente nave...
dos Estaleiros Imperiais de Lothal...
O mais avançado TIE Starfighter da Sienar Systems!
- Bonito, não é? - Sim.
Quase sinto pena por ter que explodi-lo.
Precisamos fazer uma retirada rápida.
E quem melhor para levar essa beleza...
em sua viagem inaugural...
do que um dos melhores pilotos de Lothal...
Barão Valen Rudor.
Tá, quando eu disser "já"...
jogue isso o mais alto que puder.
Certo. Agora?
Agora?
Agora?!
Agora.
Muito bom, Comandante.
A Governadora ficará impressionada.
Obrigada, Ministra.
- Outro? - Não custa nada tentar.
Você aí. Essa área é proibida.
Vocês viram aquilo? É tão lindo!
As cores são... tipo... tipo um arco-íris!
Pai, o que está fazendo?
Foi mal, moço. Meu pai é muito patriota, sabe?
Dia do Império! Eu amo! Todos saúdem o Império!
Certo. Vão andando.
- Obrigado. Onde esteve? - Fazendo alguns contatos.
- Como vai o plano? - É só olhar.
Quem é o responsável por isso?! Achem-no!
Quem bom que se juntou a nós, garoto.
- Ei, onde você estava? - Por quê?
- Sentiram minha falta? - Fala sério.
Tô louco para acertar as coisas com o agente Kallus.
Ei, se quer matar alguém, mate aquele cara!
Tudo bem.
Specter-2, vamos para o ponto de encontro.
Negativo, Specter-1. As ruas estão bloqueadas.
Não posso... repito... não posso pegar vocês.
Se de um lugar que podemos ir até que as coisas se acalmem.
Mas o grandão aqui vai ser um problema por lá.
- Precisamos de outra opção. - Não, está tudo bem.
Specter-2, pode chegar até o Mercado Velho?
Afirmativo.
- Vou andando. - Volte para a Ghost.
- Sigam-me. - Avisamos sobre o novo ponto.
Por aqui!
Quero as plantas dos sistemas de ventilação da cidade,
dos esgotos, de tudo.
Vasculhem a cidade inteira!
Sim, senhor.
Esses rebeldes arruinaram o Dia do Império!
Eles precisam ser punidos!
Todos queremos isso, Ministra.
Mas nossa prioridade ainda é a Rodian.
É um aviso Imperial que declara que o prédio é proibido.
O que é esse local?
Você veio até aqui hoje.
Aqui é sua casa, não é? Onde você cresceu?
Eu cresci nas ruas. Sozinho.
Então por que aqui? Por que agora?
Eu tinha uma sensação...
Tseebo. Tseebo, sou eu, Ezra Bridger.
Este é o Rodian que os Imperiais procuravam.
- Você o conhece? - É o Tseebo.
Um amigo dos meus pais.
Mas tem algo errado. O que é isso na cabeça dele?
O Império é conhecido por implantar...
tecnologia de baixo nível com circuitos cibernéticos.
Personalidade sacrificada pela produtividade.
A produtividade de Tseebo é 19% maior...
que o trabalhador Imperial comum.
Tseebo foi trabalhar no Serviço de Informação Imperial,
antes do Império levar os meus pais.
Seus parentes? Você... nunca nos contou nada.
E contar o quê? Eles sumiram há 8 anos.
Estou sozinho desde os 7 anos.
7. Imperial...
- O que está dizendo? - Está enumerando...
a chegada de naves Imperiais em Lothal.
É isso. Tseebo tem informações que o Império não quer por aí.
- Sabine, pode acessá-las? - Acho que sim.
Preciso de alguns minutos.
- Ezra. Você está bem? - Estou.
Já disse, às vezes, é melhor baixar a guarda.
Já disse que estou bem.
Ezra Bridger.
Filho de Ephraim e Mira Bridger.
Nascido há 15 anos neste exato dia.
No Dia do Império.
É aniversário do Ezra.
É o um risco que vocês assumem, Bridgers.
Tseebo disse que precisam pensar em seu filho.
É só nele que pensamos!
Estamos ensinando Ezra a lutar pelos necessitados!
Estamos lutando pela liberdade de nosso filho.
Tseebo não vai entrar em lutas que não pode vencer.
Nem os Bridgers.
Vai querer ver isso.
O que tem nesse disco velho?
Meus pais faziam daqui transmissões piratas.
E falavam contra o Império.
Deve ser um deles.
- O que estamos olhando? - É...
Bem, é tudo.
Esquemas dos novos TIEs e dos novos disruptores T-8.
Cronogramas de tropas, táticas e estratégias.
Metade está encriptada, mas parece haver...
um plano de 5 anos para Lothal...
e para cada planeta na Orla Externa.
Por isso ele está pirando. É muita informação.
Os segredos na mente dele podem atingir o Império.
Temos que tirá-lo de Lothal.
Temos que tirá-lo da cidade antes.
Os Imperiais ainda só não o pegaram...
é porque estão ocupados com o Dia do Império.
Mas o dia está quase no fim.
Vasculhe cada buraco no setor. Encontre aquele Rodian.
Sinto falta do Zeb.
O quê?
Vamos, Tseebo. Ande.
Comandante Aresko?
Um transporte Imperial foi roubado na cidade baixa.
Estou indo até aí. Não os deixe passar.
Entendido. Estamos prontos.
Posições!
Aí já está bom, escória rebelde!
Não pretendo parar.
Que bom saber disso.
Pare!
Avance!
Fogo!
Pare, eu disse! Eu disse, pare!
Aqui é o agente Kallus, ISB-021...
Chamando o Inquisidor.
Os rebeldes passaram pelo portão principal.
A nave deles deve estar preparada.
Atrase-os. Estamos a caminho.
O Rodian!
Levem-me até perto!
Lembra-se de mim?
Specter-5 para Ghost. Estamos em perigo.
Posso ver isso. Vocês têm um carona aí.
Acabem com eles!
Escudos aguentando, mas preciso que abatam aquele transporte.
Chopper, entendeu?
Tudo bem, vocês estão liberados.
- Parem e nós... - Nem pensar.
Os sensores dizem que temos vários TIEs vindo.
TIE fighters serão produzidos em massa em Lothal...
dentro de 6 semanas.
Você é cheio de informações legais.
- Está pronto? - Sim, autopiloto acionado.
Esta coisa vai rodar até ficar sem combustível.
Entre!
Vai! Vai!
Kallus para Inquisidor.
Tseebo, o Rodian, está na nave rebelde.
Entendido. TIEs, formação de ataque.
Atirem à vontade.
Preciso revidar. Os escudos não vão aguentar.
Quase lá.
Karabast! Isso veio lá de baixo!
Aquele ferro-velho não está prestando atenção?
- Tenho que ajudar. - Vou com você.
Ezra? Ezra Bridger.
É você!
Sim, Tseebo. Sou eu.
Mas agora não é a melhor hora para uma reunião.
Ezra Bridger, Tseebo...
- O que ele disse? - Ele disse...
Que sabe o que houve com seus pais.
CONTINUA...
The_Rebels_Team! Rebels Without a Cause!