Précédemment...
Mon grand frère, Christian.
Il ne tabassait pas mon petit frère. Il était plus cruel, il m'y forçait.
Jette-lui la corde et je te fous dedans.
Il est pas recherché dans tout le pays en ayant été sous garde fédérale ?
Vous avez eu mon cadeau ?
Je lui ai promis un tête-à-tête avec Coulson.
- Vous cherchez ceci ? - L'Obélisque.
On a un ennemi en commun. Un certain Phil Coulson.
Tout ce qu'on a fait
nous mène ici.
C'est une cité. Notre but,
la trouver en premier.
Les Fils de Coul Pour u-sub.net & sous-titres.eu
AUTRICHE, 1945
Magnifique, non ?
Votre groupe menait des fouilles nocturnes.
Mais comment l'avez-vous trouvé ?
Dites-nous.
On a entendu les mêmes histoires que vous.
On a tant cherché une chose qu'on peine à comprendre.
Vous pouvez le prendre.
Faites.
Ça a été plus rapide avec lui.
Que ce soit pour le sexe ou la race,
il n'y a aucune distinction.
Fascinant.
Mettez-le avec les autres et amenez le prochain.
Je vous en prie, asseyez-vous.
N'ayez pas peur.
N'hésitez pas à le prendre, à l'examiner.
Allez-y.
Pitié ! Arrêtez !
Ne faites pas ça !
Il n'y a pas de découverte sans expériences.
Remarquable.
Qu'avez-vous de si spécial ?
Il serait judicieux de l'opérer
afin de l'examiner en détail.
Herr Dr Reinhardt, Crâne Rouge est tombé.
Il est mort, et les alliés approchent.
Le monde a perdu un génie.
Mettez-la en cage en attendant qu'on résolve ce mystère.
Il n'y a pas de découverte sans expériences.
Cette expérience-ci prendra du temps.
Toute la science moderne et une fortune à votre disposition
pour ça ?
Une information que j'ai depuis des décennies.
Amenez-le.
C'est l'heure de prouver
que vous êtes un expert
à propos du Devin.
Je vous aurais épargné des jours de travail.
Vous avez préféré le gratter et le tripoter tel un singe
en espérant des résultats.
Comme un fou.
La disparition de M. Bakshi nous rend nerveux.
Ces hommes resteront au cas où vous vous emporteriez.
Inutile, je vous assure.
Je suis d'un calme olympien, mais mieux vaut être prudent.
Dites-moi ce que vous savez, je remplirai les blancs.
Je sais
qu'un petit nombre d'élus peut le toucher sans souffrir.
- Mais j'ignore comment cette arme... - Arme ?
Quelle étroitesse d'esprit.
Pour quelqu'un qui a l'esprit si grand.
C'est une clé.
Oui, il peut tuer.
Mais seulement pour se protéger
de ceux qu'il devine,
d'où le nom accrocheur, ne pas être dignes.
Je m'intéresse à la science, pas au folklore.
Dignes de libérer son vrai pouvoir.
J'ai votre attention.
Il existe un endroit.
Si un de ces élus dont vous parlez
amène ce Devin là-bas, il ne fera pas que tuer.
Il fera quelque chose, d'un point de vue scientifique,
de bien plus chouette.
208 - The Things We Bury
J'ai du mal à comprendre
pourquoi la base est pour moi et Hawaï pour toi.
Ne sois pas trop jalouse, je devrais rester invisible.
Il y a trop à faire, Ward court toujours.
Son frère t'a répondu ?
Ses hommes s'en occupent.
On nuit à son image politique, et il refuse qu'on s'en mêle.
Ils vont échouer.
Je chargerai nos contacts d'ouvrir l'oeil.
Où en est l'agent Morse avec Bakshi ?
Il reste silencieux, mais elle le travaille.
Je te recontacte au besoin.
Vous vouliez le faire à sa place ?
C'est la meilleure. Moi, je dois tout superviser.
Et vous avez un nouveau but.
Fury.
J'ai beaucoup réfléchi à ses qualités de directeur.
Sûrement pas la communication.
Mais c'était un visionnaire.
- Impressionnant pour un borgne. - Il connaissait ses ennemis.
Il était capable de penser comme eux.
L'arme de Whitehall est imprévisible, mais lui ne l'est pas.
Je ne veux pas courir pour l'arrêter, mais l'attendre à l'arrivée.
Donc, à la cité.
L'Obélisque devrait y conduire HYDRA.
On ne cesse de se renforcer,
alors que le SHIELD s'accroche à un monde qui lui est étranger.
On vous l'arrachera.
J'ai lu votre brochure.
Votre mère vous a jamais dit
de ne pas parler pour ne rien dire ?
Je pourrais redevenir silencieux.
Ou penser par vous-même.
Comment vous pouvez travailler pour un être...
- "Diabolique", vous pouvez le dire. - J'allais dire "ennuyeux".
Elle ne le ménage pas.
C'est sympa de voir un autre souffrir.
Tu as parlé de la semaine dernière ?
- Sois plus précis. - Avec le directeur.
Tu ne l'as pas vu.
Il était violent.
Il a l'air normal.
Il était cinglé.
Fury aurait chamboulé son cerveau.
J'ignore...
Tu te joins à la fête ?
M. Bakshi a failli me tuer une ou deux fois.
Assieds-toi.
Ça m'étonne qu'elle soit si polie.
Elle devrait le cogner ?
Ce serait mal.
Je ne pourrais pas m'asseoir face à lui,
tout sourire.
Elle simule très bien.
Pourquoi suivre Whitehall ?
Il fait plutôt cadre mauviette.
Mais vous,
vous avez tout du méchant classique de James Bond.
Vous devriez diriger.
Mon heure viendra.
Comme Whitehall, je m'inquiète du long terme.
Moi, que vous soyez conditionné.
Il vous a fait la totale ?
Je ne suis pas un fanatique contrôlé par HYDRA.
Le Dr Whitehall est un disciple de Crâne Rouge,
le père d'HYDRA, et a partagé sa vision.
Je fais partie d'une longue tradition.
- Coupez une tête... - Et deux repousseront.
Je vous donnerai l'épée si sa tête vous donne le boulot.
Whitehall s'assurera que vos amis soient pétrifiés.
Ceux qui ne le sont pas encore.
Il a subi un lavage de cerveau ?
Non, mais il va s'en inquiéter.
Tout membre d'HYDRA pourrait l'être et l'ignorer.
Exact.
Dans ce qu'a dit Bakshi,
des mots sonnaient faux.
Whitehall serait "un disciple de Crâne Rouge".
Étrange, car il aurait dû dire "étudié".
Et "a partagé sa vision".
Au passé. Les mots sont venus...
Naturellement.
Il s'est peut-être trahi.
Whitehall devait avoir un genre de lien avec Crâne Rouge.
Ça paraît logique,
si on oublie que ce dernier est mort en 1945.
Peu avant que la SSR récupère l'Obélisque.
Ce qu'il a fait pour avoir l'Obélisque a influencé Whitehall.
Ici, c'est une base de la SSR restaurée par Fury.
Leurs dossiers sont encore là.
Examinez-les.
Comme dit Coulson, connais tes ennemis.
Désolé, chérie.
J'essaierai de rentrer ce week-end, mais avec ces réunions stratégiques...
Je t'aime.
C'est moi.
Champ libre.
La maison d'été familiale.
Tu as déjà reçu mon cadeau ?
Bien sûr que c'est transparent.
C'est le but.
Grand frère.
Tu me cherchais ?
Vous prenez d'assaut O'ahu ?
- On sait pas encore. - Laissez les armes.
Prenez ça.
- C'est quoi ? - Une montre pour Cam.
Il est au Kahana Nui, une cordonnerie.
Donnez-lui ces instructions.
"Cher Darren, je compte les minutes loin de toi.
"Bisous, ta fleur des îles." Compris ?
Pigé. Rien d'autre ?
Si ça fuit, jette-le et cours.
Ça n'a rien d'une montre.
Pour le Ka Pua,
la teinturerie de Makaimoimo Street.
- Makaquoi ? - Pas celle de Hookelewaa.
- Ça va aller dans ma poche ? - Si tu ne veux pas d'enfants.
Et ramène la cravate bleue.
Reçu.
Ne traînez pas, car on doit décoller dans 40 minutes.
- Compris. - Reçu.
- Et moi ? - Tu penses être prêt pour le terrain ?
Prouve-le.
C'est un émetteur-récepteur. Enfin, en partie.
Tu dois pouvoir installer ça, sous pression, en moins de 6 minutes.
Vous savez que je n'ai qu'une main qui fonctionne ?
Tu t'entraîneras donc jusqu'à maîtriser la chose.
Mémoire musculaire. Ne pense pas au geste.
- Le geste t'aidera à penser. - Oui.
Du gâteau.
Un souci ?
Tu tournes en rond.
Tu ne peux pas cerner Bakshi ?
Ça, c'est fait.
Il a grandi dans la rue, sûrement à Southall.
Il a su éliminer son accent, mais c'est perfectible.
Des parents absents, quelques délits mineurs.
L'armée l'a recadré, ils ont vu que quelque chose clochait.
Ils l'ont viré.
Il a fini comme agent du renseignement.
Tu déduis tout ça de ses huit mots ?
J'ai dû chercher pour la fin.
Whitehall et lui devaient être ennemis.
Whitehall lui a donné une seconde chance.
À cause de sa personnalité, il surestime certaines relations.
Merci, les parents.
Un soupçon de foi en un symbole d'autorité, Whitehall,
et heil HYDRA
L'énigme, c'est Whitehall.
Bakshi voit en lui une chose qu'on ne voit pas.
J'ai trouvé dix ans de recherches, et c'est pas fini.
Dans ce que j'ai trouvé,
il y avait un rapport sur le premier 084
signé par l'agent Carter.
- Et sur Crâne Rouge ? - Tu ne m'as pas entendu ?
Peggy Carter, la fondatrice, qui était anglaise, a tenu ça.
Bref, pas de Crâne Rouge, mais beaucoup de références
à un de ses commandants, Werner Reinhardt.
Il a été capturé avec l'Obélisque par les Commandos Hurlants en 1945.
Il est question d'interrogatoires,
mais aucun rapport sur lui.
J'ai des doutes sur l'archivage de Coulson.
Il n'y a pas que le sous-sol D.
L'agent Carter a caché beaucoup de choses ici.
BASE DE LA SSR - "LE RAT" - 1945
Werner Reinhardt.
C'était bien tenté.
Désolé, je ne vous suis pas.
Le stylo.
Vous vouliez voir dans quel but je m'en servirais.
Évasion, aveux, meurtre,
suicide.
En effet, je voulais voir quel genre d'homme vous étiez.
N'ayant rien fait,
je le sais, à présent.
Ils servent aussi à signer.
Un accord ? Quelle surprise.
Les Américains ont recruté beaucoup de mes compatriotes.
Ils vont lancer des fusées.
Ils pourraient vous y attacher.
Ils vous dévoileront leurs trucs.
Me donner une seconde chance pourrait sauver l'humanité.
J'ai vu vos films amateur,
les cadavres dans votre sillage,
la fille dans la cage.
Vous n'aurez pas de seconde chance.
Vous mourez d'envie de comprendre les objets que vous avez récupérés.
Ils sont fascinants.
Vous me direz d'où ils viennent ?
Il y a une légende.
Un mythe oriental
sur une étoile tombée du ciel.
Des anges bleus auraient offert un cadeau à l'homme
pour sauver le monde.
Je ne vous pensais pas croyant.
Toute ma vie est fondée là-dessus.
L'histoire se trompe sur les détails.
Alors, corrigez-la.
Ces visiteurs,
ils ne sont pas venus sauver le monde.
Mais le conquérir.
Vous aviez compris "conquérir" ?
C'est une mauvaise traduction.
J'ai plutôt compris "fin".
Comme dans "mettre fin à l'humanité".
À part les élus,
évidemment.
D'où son nom de Devin.
Il décide qui vit,
qui meurt,
qui héritera de la Terre.
Et seule une personne tenant le Devin peut entrer dans la cité.
Surtout dans le temple.
Je peux vous faire entrer.
Si je vous donne une équipe,
vous la mèneriez où ?
Comment trouver cette cité ?
Je devrai fouiller partout.
De manière intensive.
Vous n'aurez ni hommes ni argent
si vous pensez la trouver par miracle.
Encore moins
si vous comptez garder son pouvoir.
Moi ?
Je ne suis pas né pour diriger.
Je vous laisserai ce rôle.
Pourquoi ?
Vous y gagnez quoi ?
Je n'ai rien à perdre.
J'ai perdu tout ce qui m'était cher.
Et je veux...
tuer les responsables.
Et enfin retrouver ma famille.
Retrouver ?
Dans l'au-delà.
On va parler ou on va camper ?
Je ne sais pas
où HYDRA veut en venir, mais on va trouver une meilleure idée
que mon enlèvement.
Tu ne les intéresses pas.
Mais toi, oui ?
Ils t'ont protégé ?
C'est moi qui t'ai fait sortir du SHIELD.
Pour m'exécuter.
Un procès public signé de ta main.
C'est ce que tu penses ?
Si je n'avais pas passé de marché
ni lu le discours rédigé par Coulson,
tu crois qu'on serait ici ?
Tu es libre, grâce à moi.
J'ai dû me battre.
Contre qui ?
Mes quatre hommes qui t'escortaient ?
Continue.
- Je me régale. - De quoi ?
De te voir travailler.
J'essaie d'être honnête.
Un moment, je croyais voir Anna.
L'instant d'après, tu me traînes dans la boue.
Changer de tactique, utiliser mon nom et celui de ta femme.
Ça ne marche plus.
Ce n'est pas ma façon de faire, mais la tienne.
Et tu me mets tout sur le dos.
- Tu tiens de maman. - Écoute-toi.
Tu t'entends ?
Tu déformes tout et tu accuses les autres.
Nos parents étaient odieux.
Mais ils t'ont pas donné l'allumette qui a mis le feu à cette baraque.
C'est pas moi qui ai pressé la détente quand tu as tué tous ces gens.
C'est ma faute.
Je t'ai laissé me vider, me contrôler.
Pas de fausses excuses, je suis sénateur.
Je ne fuis pas devant mes responsabilités.
Quoi ?
Le puits.
Encore ça.
On sait tous les deux que c'était toi
qui avais failli tuer Thomas.
Tu dors mieux si tu te répètes ça ?
Je connais pas les mensonges que tu as répandus,
mais le puits n'existe même plus.
C'est fini, nos parents l'ont comblé.
Juste recouvert.
Quoi que tu fasses, repose-toi.
Explique.
Je dois intégrer un émetteur-récepteur à un système incompatible.
- Tu fais ça en dormant. - Oui.
Je suis même doué, mais je ne dors pas.
Coulson me teste.
Ça lui ressemble pas.
- Il doit avoir ses raisons. - Ou c'est pour m'occuper.
Je viens de donner un bouton à un Hawaïen de 140 kg.
On a vécu des choses dingues, surtout vous deux.
Mais à chaque fois, Coulson était là pour nous.
Il a parfois l'air perdu, mais il a toujours un plan.
Ô capitaine ! Mon capitaine ! Votre cravate.
- Tout s'est bien passé ? - Il attendait l'autre chaussure.
Tout est en place alors, sauf le Bus.
- On décolle. - Vers ?
Le désert australien, afin d'y voler rapidement un satellite.
- Bien reçu. - C'est quoi, cette cravate ?
C'était un cadeau d'Audrey que j'ai taché avec du poi.
Moins de six minutes, tu peux le faire.
Trier la paperasse, la vie qu'on n'a pas choisie.
L'interrogatoire ?
On sait pourquoi le dossier Reinhardt était consigné.
C'est vraiment pas beau.
Comme ça n'était pas sur nos serveurs, HYDRA n'a rien pu voler.
Attends.
J'ai le dossier Reinhardt.
Sa bio par la SSR, son profil psychologique
et une charmante photo de ce salaud de nazi.
- Mais non. - Son nom est en dessous.
C'est Daniel Whitehall.
Il lui ressemble ?
C'est le même homme, j'ai eu Whitehall en face de moi.
- Sans rire. - Il serait trop vieux.
J'aurais été d'accord avant qu'on entende parler d'aliens.
May, je suis sûre de moi.
Bobbi a vu juste.
C'était un proche de Crâne Rouge.
- C'est un Asgardien ? - Comme s'il avait figé le temps.
Ou l'avait remonté.
Elle vient d'où ?
D'une ancienne prison du SHIELD, le Rat.
- Il y était longtemps ? - Toute sa vie.
La curiosité vous ramène.
- C'est pour pactiser ? - Avec le diable ?
Je l'ai envisagé. Le ciel pourrait se déchirer, un jour.
Votre travail sera précieux.
Si ce jour arrive, je saurai qui m'accompagnera.
Pas vous.
On apprendrait beaucoup ensemble.
Au lieu de ça, on oubliera.
On vous oubliera, votre travail aussi.
Plus personne ne viendra après moi.
Personne n'entendra vos histoires ni n'étudiera vos artefacts mortels.
On vous enterrera.
J'en doute vraiment.
Rien n'est enterré pour toujours.
Tant que j'ai mon mot à dire, vous, si.
Adieu, Dr Reinhardt.
44 ANS PLUS TARD
C'est ton jour de chance.
C'est qui, déjà ?
Un chercheur allemand.
Le sous-secrétaire Pierce a eu pitié.
D'après Pierce, il aurait pas choisi son camp.
Il essaye de sauver la face.
C'est un problème de budget.
J'amène le fourgon.
Heil HYDRA.
Après tant d'années, pourquoi maintenant ?
La femme...
- On l'a trouvée. - Elle vit toujours ?
C'est vraiment elle ?
Il faut que vous voyiez ça.
AUTRICHE, 1989
Que de temps perdu.
C'est sous la protection du SHIELD depuis la guerre,
comme nous tous.
Qui sont ces gens ?
On a attrapé tous les anciens du village.
On n'en a pas cru nos yeux.
J'ai vieilli sans avoir de vie.
Elle a eu une vie sans vieillir.
Comment c'est possible ?
Je l'ignore.
Mais on l'apprendra.
Il n'y a pas de découverte sans expériences.
Il est temps de découvrir précisément
ce qui vous rend si spéciale.
Le sous-secrétaire Pierce l'a libéré pour raison médicale en 1989.
Après ça, plus trace de Reinhardt.
Il change de nom, perd son accent.
Un an plus tard, Daniel Whitehall apparaît.
Quelque chose lui a permis de survivre.
C'était alien ? Il est allé où ?
À la fontaine de Jouvence, apparemment.
May,
on devrait croiser le nom de Whitehall avec les crimes recensés depuis lors.
Voilà ton hameçon.
Y a plus qu'à le ferrer.
Dites-moi.
Votre dévouement pour lui,
c'est par peur ou par respect ?
Mon dévouement va bien plus loin que le respect.
C'est sûr, la peur va plus loin.
- Je n'ai pas dit ça. - Votre programmation, alors.
L'obéissance est récompensée.
Qu'est-ce qui vous effraie tant ?
Quelles horreurs de Whitehall vous craignez ?
Je me demande
si vos amis savent
de quoi vous êtes capable.
Comment vous vous êtes attiré les bonnes grâces d'HYDRA.
Vous craignez leur jugement ?
Et si ces détails
réapparaissaient ?
La peur du jugement.
C'est tout à fait ça.
Vous n'avez pas peur de Whitehall, juste de le décevoir.
Et il sera très déçu de voir que vous l'avez lâché.
Je n'ai rien lâché.
Vous nous avez tout dit.
Son nom,
ses aventures nazies avec Crâne Rouge,
son âge...
Vous saviez pour son hypertension ? Nous, oui.
Il vous a donné une deuxième chance.
Vous pensez en avoir une troisième, alors que vous aidez à le tuer ?
Vous avez laissé tomber votre patron, M. Bakshi.
Je sais qui est Whitehall.
Une question demeure.
Quel genre d'homme êtes-vous ?
Un homme loyal.
- Du cyanure, on a pourtant vérifié. - Une capsule dans la pommette.
Pas si vite.
Je comprends pas.
Ça te rapporte quoi, tout ça ?
La vérité.
Sur un événement particulier du passé.
Avoue que tu m'as obligé à pousser Thomas dans le puits.
Tu l'as forcé.
Il était terrorisé, et tu voulais pas l'en sortir.
Ça t'amusait.
Tu essaies encore de me bourrer le crâne.
Comme toujours.
Tu arrivais à me convaincre que c'était ma faute.
C'est fini.
Tu te mens à toi-même.
Pour une raison très simple.
Tu peux pas concilier toutes ces choses ignobles
avec le héros que tu veux désespérément devenir.
Plus de terre.
Désolé que ça se passe comme ça.
Avoue-le.
Pas à moi.
À toi-même.
C'est sombre, en bas. Tu auras tout le temps de réfléchir.
Toi, réfléchis. Je t'en prie, je suis ton frère.
Au revoir, Christian.
C'est moi !
Je sais, je voulais qu'il meure.
Désolé.
Je voulais qu'il meure.
Thomas était le seul que mère torturait pas.
Papa la laissait faire.
Elle l'aimait tellement.
Ça devait s'arrêter.
Je voulais qu'elle souffre comme nous.
Mais j'ai pas eu le courage de le faire moi-même.
Désolé.
Vraiment désolé.
C'est rien.
C'est ce que je voulais entendre.
Viens.
Il est temps de rentrer.
Pour trouver la cité, il nous faut des satellites
contrôlés par l'armée de l'air à Kaena Point, sur O'ahu.
L'endroit est trop surveillé.
D'où ma préférence pour l'Australie.
En cas de souci à Kaena Point, une station d'ici prend le relais.
On doit faire tomber Kaena.
Vous avez déjà commencé.
La montre et le bouton font partie d'un cheval de Troie.
Ils feront tomber la base.
Il a un plan.
Tous les trois mois, le général Cole inspecte la base.
Il rencontrera le commandant remplaçant.
- Il s'appelle Darren ? - Exact.
Comme il est nouveau, il se présentera.
Seules,
ces deux pièces sont inoffensives et indétectables.
En se rapprochant, une IEM se déclenchera.
Au revoir, WiFi,
machine à café et flux satellite top secret.
L'Australie prendra le relais.
On aura six minutes pour s'introduire dans le réseau.
Trip, en soutien pendant que Fitz
installe et que Skye pirate.
On saura enfin si cette cité existe.
Tout ça à cause d'un général trop gros.
Fitz.
Tu en es où avec l'émetteur-récepteur ?
J'en suis à 7 minutes et 20 secondes.
C'est insuffisant.
Avec ma mauvaise main, mais je vais utiliser les deux.
On trouvera peut-être bien la cité.
Vous êtes sûr de le vouloir ?
C'est nous ou HYDRA.
On doit arriver en premier.
Je le sens pas. Skye, tu nous reçois ?
En attente avec les geeks. Paddington et Timelord approchent.
IEM prête dans 40 secondes.
Bien reçu.
Kaena Point est HS.
Six minutes.
Les gars ?
- Skye, c'est brouillé... - À terre, une embuscade !
Fitz !
Détache-les.
HYDRA.
Ils ont fait comment ?
Tout s'allume, le serveur est en ligne.
Trouve le point d'accès, on doit pas se rater.
Suivez-moi immédiatement.
Rétablissez le contact.
Que les scripts soient prêts quand Fitz nous aura connectés.
Enfermez-vous là-dedans.
Baisse-toi.
J'ai besoin de temps.
À terre.
Bon sang, Trip. Parle-moi.
- Il saigne trop. - Il faut arrêter ça.
Je peux aider.
Je suis médecin.
Appuyez, s'il vous plaît.
- Ça ira ? - La première a traversé.
Comme la seconde est profonde, ça saigne beaucoup.
Je vais la sortir avec le scalpel.
Pince.
Forceps.
Il faut le stabiliser et partir.
Pas avec cette balle.
Si on reste calme, il a une chance, Phil.
"Phil". Je suis pas censé le savoir.
Vous ne m'avez pas reconnu,
même si je n'ai pas autant changé depuis la photo.
Si je lâche la pince, il meurt.
J'ai tranché son artère brachiale.
Votre arme.
Toi aussi.
Vous l'utiliseriez pour vous sauver ?
J'ai sauté sur l'occasion.
Je me sors de ce piège.
Et on fait connaissance.
- Skye voudrait qu'il vive. - Elle est là ?
Ça me soulage.
Il y a mieux comme première impression.
Ça ne sent pas bon.
Elle l'a déjà eue, avec les cadavres et Whitehall.
- Je ne crois pas qu'elle... - Vous n'êtes pas son père.
Vous êtes du SHIELD, vous me l'avez prise.
J'ai besoin de Whitehall.
- La fin justifiera les moyens - La fin.
Elle aura lieu dans la cité qu'on recherche ?
Je savais que vous seriez proche, mais vous scannez déjà la Terre.
On a eu la même idée.
Whitehall ne savait rien de cette cité avant mon arrivée.
Il voit le Devin comme une arme, il ne se doute pas de son vrai pouvoir.
De ce qu'il renferme.
Il renferme quelque chose.
C'est-à-dire ?
Comme le Tesseract ?
Bien sûr.
C'est quoi ?
On parle de vie et de mort.
Je sais.
Formidable, non ?
Deux camps cherchant à atteindre le temple.
La vie et la mort, la chair et le sang, des émotions.
Ça donnera quoi ?
Tout ce que je sais, c'est que ma chérie a un rôle central.
Vous voulez la voir.
J'ai hâte.
Je dois attendre le bon moment.
Si vous le laissez mourir, Skye...
Elle ne s'appelle pas comme ça.
Il survivra.
Je vais vous dire comment le sauver, ça me laissera le temps de fuir.
Il y a deux seringues dans le sac.
Désolé, c'est le foutoir.
Quand je lâcherai, injectez vite cet agent coagulant.
Ça le sauvera, vous n'aurez plus qu'à appuyer.
- C'est parti. - On vous trouvera.
À ce moment-là,
on terminera cette discussion.
J'ai hâte.
Dépêche-toi, Fitz.
Voilà.
Prépare l'autre.
Plus rien depuis cinq minutes.
Attendez.
Ils émettent.
Priorité aux images thermiques et au géoradar.
Tiens bon, Trip.
Allez.
Il se stabilise.
J'ai été incarcéré pendant la majeure partie de ma vie.
Je sais que les secondes chances sont rares.
Si vous en avez une,
prenez-la.
Elle peut ne pas durer.
Il faut donc la reconnaître
et la saisir.
La conclusion peut prendre des jours,
des semaines,
ou des années.
Mais peu importe le sacrifice.
Il faut être prêt à apprécier un traumatisme.
Celui de se débarrasser de ce que l'on était
pour être d'un genre nouveau.
S'améliorer.
Vous lui avez pris quoi ?
Tout ce que je pouvais.
Jetez les restes.
Tout le monde a droit à une seconde chance.
Mais peu de gens feraient ce qu'il faut pour en mériter une.
Je comprends parfaitement.
Mes compétences pourraient vous être utiles.
Je connais le sacrifice.
Ce que ça coûte
d'avancer dans la vie.
Je suis sûr que c'est vrai.
Le corps du sénateur Christian Ward
et celui de ses parents
ont été identifiés à la suite d'un meurtre-suicide.
Une cassette endommagée a été retrouvée.
Il s'agirait des aveux du sénateur.
Je voulais qu'il meure.
J'ai tué le seul que mère torturait pas.
Ça devait s'arrêter.
Je voulais qu'elle souffre comme nous.
Ça va ?
Quoi ?
Rien.
Sacrée journée.
Me sors pas cette excuse. Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu l'as un peu poussé à bout.
À quoi tu t'attendais ?
Je me suis plantée.
Je pensais qu'il parlerait.
T'avais pas plutôt peur qu'il parle ?
Il lave ton linge sale, et tu l'envoies au tapis.
Tu m'en penses capable ?
Je peux pas le forcer à se suicider.
Tu t'es jamais disputée avec toi-même.
Tu l'as amené pile où tu voulais.
- Tu veux quoi ? - Peu importe la question.
J'ai pas confiance.
Note cette phrase et file-la à ton psy.
J'ai toujours été honnête avec toi, et ça te dépasse.
Tu cherches les mensonges.
Encore heureux, tu es une espionne d'élite.
- Tu sais que tu as menti. - Ça recommence.
- On se rapproche, tu t'énerves. - On est pas proches.
Tu as convaincu un homme qu'il était lobotomisé.
- Quelle est la limite ? - Toi.
Pourquoi j'ai parlé de toi à Coulson ?
Pas pour ma personnalité magique.
Tu dois avoir une idée et tu as besoin d'alliés.
Quelle qu'elle soit, je te soutiendrai.
T'auras jamais confiance ?
J'aimerais tellement.
Ça tourne depuis quelques heures.
26 satellites à la recherche de votre plan.
- Bien. - Images multispectrales, géoradar.
On attend d'avoir un résultat.
S'il y a une trace de cette cité, l'ordinateur la trouvera.
Les gars ?
Tout va bien ?
Ils soignent Trip, il ira bien.
Vous avez vu le diable, là-bas ?
Quoi ?
UN RÉSULTAT
À tout de suite.
Docteur, heureux de vous voir. Entrez.
Venez.
Longue nuit.
Vous auriez dû me dire qu'on se rencontrerait.
Je me serais rafraîchi.
On peut considérer M. Ward comme un expert du SHIELD.
Vous, un expert de l'Obélisque.
Ensemble,
on peut accomplir de grandes choses.
J'étais avec Coulson.
Ça a duré des mois.
Vous connaissez toute l'équipe.
Comme ma famille.
Vous avez fâché Coulson.
Ça peut faire mal.
Je n'ai pas tout perdu.
C'est toujours bien de regarder son ennemi dans les yeux.
25 ANS PLUS TÔT
Mon amour.
Je le retrouverai.
Je lui ferai
ce qu'il t'a fait.
Je le mettrai en pièces.