- Précédemment... - Mme Walker.
Tu as un peu de temps pour ta future belle-mère?
Je ne signerai pas ce contrat.
Petite garce bornée!
Ce soir ça va être shogun...
Salut.
Qui est-ce?
Sasha, sa petite amie.
Je sais que tu n'as pas tué Lila Standgard.
On sait tous les deux qui l'a fait. Aide-moi à l’attraper.
Lila était enceinte.
C'est la preuve qui nous manquait pour relier Sam à Lila?
Branche-la sur son ordinateur.
Ça téléchargera le contenu de son téléphone.
Elle l'a prise. Tu as ta voiture?
Il m'a embrassée, pour que je te mente.
Il savait qu'elle était enceinte.
Tu es virée.
Non.
Puisque Lila était enceinte, je veux un échantillon
d'ADN de tous les hommes qu'elle côtoyait.
Y compris, ses professeurs.
Je ne sais rien... à propos de toi, nous.
Pourquoi tu fais ça?
Tu savais qu'elle était enceinte.
Comment as-tu pu être aussi stupide?
Bien sûr qu'elle me l'a dit.
Très bien, seulement...
Annie, attends.
J'ai menti, c'est vrai,
mais seulement parce que j'avais peur que tu crois que je l'ai tuée.
Tu ne l'as pas fait?
Tu mens tellement, tes mots ne signifient rien pour moi.
Tu ne signifies rien pour moi.
Peux-tu t'arrêter une seconde?!
J'en ai assez de sauver tes fesses! J'en ai fini de croire en toi!
J'en ai fini de t'aimer! Dégage de cette maison!
Je t'en supplie... Ne m'abandonne pas.
- Trop tard. - Je suis ton mari. Je t'aime.
Dégage de cette maison, ou j'appelle les autorités!
Je ne partirai pas tant que tu refuseras de me parler!
Si l'un de ces idiots touchent à ma voiture,
je leur roule dessus.
C'est Rebecca. Ne laissez pas de message.
Elle ne décroche toujours pas?
Comment sais-tu qu'elle est chez Annalise?
Peut-être qu'elle avait faim, ou qu'elle est allée dealer?
Elle est passée là-bas.
Je sais que c'est ce que tu n'arrêtes pas de répéter,
mais j'évoque d'autres possibilités
Même si elle est là-bas, qu'est-ce que ça peut faire?
- Il faut qu'on révise. - L'examen...
Sam a tué Lila, d'accord?
C'est pour ça qu'elle va là-bas.
Elle essaie de le prouver.
Je ne suis pas violent, Annie.
Tout le monde l'est si on lui en donne l'occasion.
Pas moi. Tu sais ça.
Tout ce temps, j'ai essayé de croire en toi.
Calme toi. Je ne me suis pas écouté.
Je suis toujours l'homme que tu as épousé.
Tu n'es plus cet homme!
Tu ne l'as jamais été,
c'est pour ça que tu m'as choisie, non?
Je ne suis qu'une façade pour toi...
La femme noire à ton bras pour que tu te caches,
pour que les gens ne voient en toi qu'un homme bon.
Ça m'a pris 20 ans pour m'en rendre compte,
mais aujourd'hui je le sais!
Et c'est pour ça que tu as tué Lila...
Parce que tu savais qu'elle était enceinte et que si ça s'ébruitait,
es gens te verraient comme l'homme pathétique que tu es vraiment!
Si tu penses que je l'ai tuée, pourquoi ne vas-tu pas à la police?
Au lieu de les envoyer faire un test ADN?
C'est pour pouvoir te couvrir,
parce que c'est ce que toi tu es...
Une petite fille apeurée qui fait semblant d'être forte
mais qui, en fait, est juste faible et égoïste.
J'ai fait tout ce que j'ai pu pour te protéger!
Tu n'as rien fait d'autre que me rendre malheureux!
J'ai couché avec un autre homme
Attends. Tu es sérieuse?
Ce n'est pas une blague?
Je me fiche que tu me croies ou pas. Roule plus vite.
Tu entends ça?
Pourquoi Annalise défendrait Rebecca
si elle pensait que Sam était impliqué?
Parce que je lui ai dit que j'irais à la police si non.
Tu lui as fait du chantage.
Toi, le gosse qui était tellement effrayé le premier jour
de cours qu'il s'est presque chié dessus.
- C'est ridicule. - La ferme.
Tu penses que Sam a tué Lila?
Oui.
Cette soirée est de mieux en mieux
Il s'appelle Nate
Et il me traite très bien.
Il me connait...
Il sait ce que j'aime et comment je l'aime
Il sait comment me faire crier, grogner et transpirer.
Alors je l'ai laissé me prendre où il voulait
Sur ce comptoir, sur mon bureau, dans notre lit.
Sale hypocrite.
- Rien que de penser à lui... - À me rabaisser pour mes tromperies.
C'est pour ça que j'arrivais à dormir à côté de toi, durant tout ce temps,
parce que je pensais à lui
j'étais capable de te supporter sur moi!
Et je pense à Lila quand j'essaie de faire l'amour avec toi!
J'en suis sûre. En la tuant?
Tu as aimé ça, non? l'étrangler?
Sentir la vie s'échapper de son corps?
Tu y penses toujours, n'est-ce pas?
Tes mains autour de son cou alors que tu étais toujours en elle.
Ça t'excite en ce moment-même, non? Rien que de te rappeler?
C'est ce que tu veux me faire, maintenant, n'est-ce pas?
Vas-y. Tue-moi.
Tue-moi.
Tue-moi!
Tu n'es qu'un monstre.
C'est tout ce que tu as?
Tu peux faire mieux que ça.
Tu veux la vérité?
Tu n'es rien d'autre que du cul.
C'est ce que j'ai vu
la première fois que je t'ai parlé au bureau, ce jour-là...
Parce que je savais que tu écarterais les cuisses.
Tu n'es bonne qu'à ça...
Du sexe tellement sale et brutal
que j'ai honte d'en parler à qui que ce soit.
Ça montre à quel point tu es stupide, espèce de catin répugnante.
Eh bien...
Au moins, tu as fini par dire la vérité.
HOW TO GET AWAY WITH MURDER S01E09 - Kill Me, Kill Me, Kill Me -
- Que veux-tu? - Est-ce que le Pr Keating est là?
Elle n'est pas là.
Vous savez quand elle reviendra?
Tu devrais... tu devrais partir.
Je peux attendre, si ça ne vous dérange pas.
J'ai besoin de lui donner ça pour pouvoir éviter l'examen.
Dépose ça sur son bureau.
Vous voyez, c'est ça le problème.
C'est... un peu plus compliqué que ça.
Que se passe-t-il?
Pourquoi êtes-vous là, toutes les deux?
Je suis juste là pour rendre le trophée.
Quelque chose ne va pas?
Appelle Wes.
Ouvre cette porte, Rebecca.
Holà, Michaela, ralentis. Qui est en train de se battre?
Je pense qu'il est ivre.
Arrête de jouer et ouvre cette porte.
- Annalise est là? - Non!
Et Rebecca s'est enfermée dans leur chambre.
Qu'est-ce que vous faites là-bas? Et qu'est-ce qu'il se passe, merde?!
Sam a tué Lila, et Rebecca essaye de le prouver.
- Ouvre la porte, Rebecca. - Attends, attends, quoi?
Je donnerais tout pour voir son visage, en ce moment même.
Qu'est-ce que tu viens de dire?
Ne la laisse pas toute seule avec lui.
Promets-moi que tu ne la laisseras pas.
Sors de là, ou j'appelle la police.
Que fait-il?
- Ouvre la porte, Rebecca! - Il crie, c'est tout.
Michaela, parle-moi.
Il faut que tu viennes. Ça sent pas bon.
Vraiment pas bon.
Je t'ai dit d'ouvrir cette foutue porte!
Qu'est-ce qu'il se passe?
Michaela! Réponds-moi!
Vous devez venir, maintenant!
S'il vous plait, Mr Keating, arrêtez!
Si vous voulez bien vous calmer, on peut résoudre ce problème.
Sors de là ou c'est moi qui rentre!
Sortez de chez moi.
Laissez la sortir, et après nous partirons.
Elle a pris mon ordinateur. Qu'est-ce qu'elle cherche?
Je ne sais pas.
Calmez-vous et nous partirons.
Rebecca, c'est moi. Tu peux sortir, maintenant.
Laisse-moi une minute.
D'accord, j'arrive.
Bien.
Je suis là.
- Qu'est-ce que tu as? - Rien du tout.
Je n'ai rien trouvé.
Nous partons, maintenant.
Laissez-nous partir.
Je ne vais rien faire du tout.
Dégage!
Attrape ça!
Il faut appeler une ambulance.
Pourquoi? Il est mort. Tu l'as tué.
Moi? Il allait se jeter sur nous.
Oui mais il était vivant avant que tu le balances par dessus la rambarde.
Je protégeais Laurel.
C'est vrai.
D'accord! Alors vous l'avez tué toutes les deux.
Tout comme vous, alors.
Non. Je n'ai rien fait du tout.
On se moque de qui a fait quoi.
Nous sommes tous ici, ce qui veut dire que nous sommes tous coupables.
De quoi tu parles?
Rebecca était en train de voler des informations personnelles
sur l'ordinateur de Sam.
C'est un crime.
Et parce que nous étions tous en train de l'aider,
nous pourrions être inculpés de meurtre.
Aucun procureur ne ferait ça. C'était de la légitime défense.
Nous sommes rentrés par effraction. C'est lui qui se défendait.
Je voulais juste rendre le trophée.
Je ne faisais pas partie de votre plan, alors je...
Il n'y avait aucun plan, d'accord? Tout est de sa faute.
Je n'ai demandé l'aide de personne.
Alors remercions ton copain pour ça.
Est-ce qu'on ne devrait pas appeler une ambulance?
Je pense que tu voulais dire la police.
Il est mort!
Très bien. Alors appelons la police.
Mais on ne peut pas rester plantés là et ne rien faire.
Réfléchissons. Personne ne sait que nous étions ici.
Annalise pourrait rentrer à tout moment.
C'est pour qu'on devrait se magner.
Tu veux t'enfuir?
Je dis juste... qu'il est tombé après avoir trop bu.
Ma voiture est dehors. Tout le monde a pu la voir.
Ta voiture est tout le temps ici.
Nous devrions appeler la police et tout leur raconter.
Mais Rebecca ne peut pas se perm...
Je me fous de Rebecca, en ce moment!
Je me préoccupe de mon futur!
Mais c'est toi qui as fait ça!
Et nous aussi.
Il est mort à cause de nous tous.
Et c'est peut être juste.
Il a tué Lila et allait laisser Rebecca porter le chapeau.
Faites quelque chose!
- Faites le lâcher! - Faites quelque chose!
Il est mort.
On doit partir. Maintenant.
Il est mort.
Ça va?
Il faut te nettoyer et sortir d'ici.
Prépare-toi à partir.
Où vas-tu?
Dépêche-toi bordel!
Viens.
Quoi?
Merci.
Ça va aller.
Michaela, il faut partir.
Lève-toi, d'accord?
Voici ce qu'on fait.
Vous emmenez Michaela dans les bois.
Je ferai sortir Rebecca d'ici.
Attends... Vous allez partir?
Elle ne peut pas rester ici. Tu le sais.
On est foutus.
Ça va aller.
Fais-moi confiance.
Vous êtes là?
C'est qui?
Asher.
Je vois ta voiture dans l'allée, Connor!
Ouvrez la porte!
Que fait-il ici?
Baissez-vous.
Vous êtes tous en train de m'ignorer, là?!
Laissez-moi entrer!
Et c'est moi que vous traitez d'immature?
Je suis le plus adulte des adultes
comparé à vous, abrutis!
On devrait le laisser entrer.
S'il entre dans la maison, il sera...
Il sera aussi embarqué là-dedans, vous voyez?
Nous avons tous les cinq été témoins de ce qu'il a fait.
Comme ça papa Millstone pourra nous aider.
On peut le faire marcher dans le sang. Ce n'est pas une mauvaise idée.
Il ne fait pas partie de cette histoire.
Parce que tu penses que je voulais en faire partie?
Attendez. Écoutez.
Il est parti.
Fait chier.
Par ailleurs, le Bureau du Procureur
a décidé de procéder à une récolte d'ADN
pour récupérer les échantillons
des hommes proches de la victime Lila Stangard.
Ils essayent de trouver celui
qui l'a mise enceinte avant sa mort.
C'est fou, non?
D'abord, ils pensent que c'est le petit ami et la barmaid.
Puis que c'est son amant secret.
Je suis juste content de ne pas avoir connu cette fille.
Je ne veux pas que les flics puissent avoir mon ADN enregistré.
Tu as des choses à cacher?
Les enquêteurs nous disent qu'ils attendent une coopération totale...
Comme tout le monde.
Ne fais rien jusqu'à ce que je revienne.
Il voulait me tuer.
Je n'ai pas eu d'autre choix.
Il fallait que je le fasse, ou il allait me tuer.
J'ai vu le trophée.
Je l'ai frappé à la tête. Il méritait de mourir.
Pourquoi tu dis ça?
Et je suis contente qu'il soit mort.
Arrête ça!
Écoute, mon procès est dans quelques jours.
Je vais déjà en prison.
Et maintenant, toi aussi, à cause de moi,
et je me tuerais si ça arrive.
Alors s'il te plait... laisse-moi t'aider, juste pour une fois.
La seule chose que tu puisses faire pour aider, en ce moment,
c'est de rester dans cette chambre et de ne pas partir.
Je reviendrai dès que possible.
Faites quelque chose.
- Faites le lâcher! - Faites quelque chose!
Hé! crétin!
C'est pour aujourd'hui ou pour demain?
Je suis désolé.
Et s'ils se sont fait choper ou qu'ils sont allés voir la police
ou si elle l'a convaincu de nous foutre ça sur le dos?
Wes ne ferait pas ça.
Penses-y.
Comment nous sommes arrivés ici... Tout est de sa faute, à elle.
Ce n'est pas vrai.
Arrête d'agir comme un gros bébé.
Ne me dis pas comment je dois me sentir en ce moment!
Désolé que ça ait pris tant de temps.
Je suis revenu pour ça.
Maintenant, tu... Pose ça tout de suite!
C'est intelligent.
La Communauté contre Deloatche...
Une affaire que le procureur n'a pas pu gagner
car il n'y avait aucune arme du crime.
Alors, qu'est-ce que tu proposes?
On la nettoie et on la remet en place.
On la cache à la vue de tous.
Après, on brûle le corps.
Absolument pas.
J-je suis d'accord avec Michaela.
Réfléchis.
Le trophée, d'accord, mais le corps reste où il est.
C'est à cause du corps qu'on se fera choper.
Tu n'as pas les idées claires.
QU'est-ce que tu suggères?
Quelque chose qui n'implique pas de transporter un corps sur le campus
la nuit la plus active de l'année!
Elle a raison.
Même si on arrive à le sortir de la maison sans être vus,
le sol est gelé!
On a toute la nuit pour creuser.
Tu ne sais pas de quoi tu parles!
C'est un meurtre! Aucun de nous ne sait de quoi il parle!
Je sais que je ne devrais pas être là,
mais j-je ne savais pas où aller.
Je suis allée au poste de police.
Je voulais tout leur dire, mais...
Mais de quoi tu parles?
Tout tombe en ruines.
Peux-tu sortir?
Nia est de nouveau à l’hôpital.
Tu viens ou quoi?
Face, on récupère le corps.
Pile, on le laisse où il est. D'accord?
Face.
On retourne chercher le corps.
Tu avais raison.
Je pense que Sam a tué Lila.
Pourquoi dis-tu ça?
Il m'a menti...
À propos de tout.
Lila était enceinte et il le savait.
Il savait.
Tu l'as dit à quelqu'un?
Seulement à toi.
J'ai dit au procureur de faire un test ADN
sur tous les hommes de sa vie, ses professeurs...
C'est bien.
Tu as fait ce qu'il fallait.
Ah bon?
Enfin, s'ils découvrent qu'il lui a fait du mal,
que j'ai fait tout ça pour l'aider... des choses illégales...
J'aurais dû t'écouter.
J'aurais dû... le quitter.
AU lieu de ça, j'ai essayé de le protéger.
C'est ton mari. Il t'a retourné la tête.
Nous aurions tous fait la même chose.
Pas toi.
Un corps ne part pas en fumée, comme ça.
Tu as besoin d'un incinérateur.
Au moins, on se débarrassera de l'ADN.
Et le feu de joie couvrira la fumée.
C'est... un plan presque parfait.
- Parfait? - Le feu de joie.
Il n'y a rien de parfait à propos de ce plan.
Les gars...
Pleurez autant que vous le voulez.
Je suis dedans aussi.
Écoutez-moi!
Le feu de joie... C'est ça, notre alibi.
Alors, quel est le plan?
Est-ce qu'on va le couper en petits morceaux pour le barbecue, maintenant,
ou est-ce qu'on va attendre jusqu'à ce qu'il soit grillé comme une chips?
On le roule dans le tapis, et on s'en occupe dans les bois.
Le bon vieux temps.
Un peu d'aide?
Avec plaisir.
Tu n'appelles pas Aiden!
Non.
Tu en es sûre?
Si tu l'appelles, ça fera de lui un complice.
Je sais, ok? Je suis pas débile.
Écoutez, je ne vais pas l'appeler. Est-ce que je peux récupérer mon...
Ca fait peur. Je sais.
Et crois le ou non, je te connais...
Je sais combien tu aimes tout contrôler.
Mais pour le moment, tu dois accepter
que ce n'est pas une situation qu'on peut garder sous contrôle.
On doit juste éteindre nos cerveaux
et suivre le plan.
Tu peux faire ça?
Oui.
Et ne me parle pas comme à un enfant.
Je devrais y aller.
Où?
Je ne sais pas.
Un hôtel.
Ne t'inquiète pas. Je ne retournerai pas là-bas.
Tu es trop bouleversée pour aller ailleurs.
Reste jusqu'à ce que tu te sois calmée.
Non, Nate.
Je te dis que c'est bon.
Ça va.
D'accord.
Donc...
Tu as dis que tu vendais des produits dentaires?
Tu sens si bon.
C'est Bonnie.
Ta soirée a toujours lieu?
C'était un peu un fiasco, en fait.
Pourquoi?
Je ne sais pas.
Je pensais faire un saut.
Vraiment? Tu veux venir?
Oh, mon Dieu.
Si ça te va.
Absolument. Je serai là dans 20 minutes.
C'est Sam Keating.
Veuillez laisser un message.
Pas de réponse?
Non.
C'est sûrement mieux comme ça.
Sommes-nous des gens horribles?
Je ne sais pas.
Ça dépend à qui tu demandes.
Nate...
Ce n'est pas...
Je te sers quelque chose?
J'ai assez bu, je crois.
Soirée difficile?
Tu veux en parler?
Non.
Viens t'assoir.
Tu es saoule.
On ne devrait pas... Tu sais...
Je suis une adulte.
Je suis peut être bourrée,
mais je sais ce que je veux quand je le veux.
Donc viens ici.
Je suis désolé. Désolé.
Ça va.
Une seconde.
Viens ici, imbécile!
Enlève ton pantalon!
Vous avez joint Sam Keating.
Veuillez laisser un message.
Sam, c'est moi.
Je pensais pas que tu décrocherais.
C'était quoi ça?
J'ai tellement de chose à te dire en personne
et non pas par téléphone,
mais je suppose que ça fera l'affaire.
Pourquoi Frank t'appelle?
Quoi?
J'ai vu ton téléphone, Laurel.
Qu'est ce qui se passe?
On a construit une vie ensemble... 20 ans.
Ok. Dernière chance.
Soit on est tous d'accord soit on arrête.
Fais le.
Avant que le feu de joie ne se termine.
Michaela?
C'est le seul moyen de détruire l'ADN.
Quoi qu'on se soit dit,
toutes les choses horribles...
Je ferai tout pour arranger ça.
Je ferai n'importe quoi.
C'est trop tard.
On a traversé tant de choses...
Tout le bon et le mauvais dans nos vies.
Les gars, je crois que j'ai détaché un tibia.
Ou c'est un péroné?
Tant de douleur.
Tant de joie.
C'est rare de connaitre quelqu'un si bien
et d'être témoin de tant de choses dans sa vie.
Tiens.
Donc je te demande...
Non, je te supplie...
Ma bague.
Quoi?
Ma bague de fiançailles a disparu!
Pardonne-moi pour ce que je t'ai dit.
Je ne le pensais pas, et je sais que toi non plus.
Tu es sûre que tu l'avais quand on a quitté la maison?
Je t'ai déjà dit oui!
Je ne veux pas que ça finisse comme ça.
Et si on la trouve pas?
Tu crois que tu vas devoir annuler le mariage.
On a toujours besoin d'elle
pour ramener le trophée chez Asher.
Elle n'y arrivera pas. Regardez-la!
On a tous fait des choses qu'on ne voulait pas faire.
C'est son tour.
Je vais le faire.
Je veux qu'on y arrive. Je veux qu'on soit ensemble.
J'ai dit, attendez! Ma bague est peut être dans l'un d'eux.
Arrête avec la bague, Frodo!
Tu ne vas pas chercher dans tous les sacs.
Je vous dit que c'est une mauvaise idée.
Parce que peu importe ce que tu as fait...
Vous ne m'écoutez pas.
Peu importe la vérité...
On doit aller dans un incinérateur et trouver...
Je t'ai entendu!
Toute la nuit.
Je suis désolé mais pour celle la, t'as pas la majorité.
Ah! Mon Dieu! Mon Dieu!
Grandis!
C'est tout.
Il y en a plus.
Même heure la semaine prochaine?
Est ce qu'on peut juste partir?
Je resterai à tes cotés pendant tout ça,
coûte que coûte.
Le train part, liste d'attente. Tu viens?
Parce que je suis ta femme.
Et je t'aime et j'ai besoin de toi.
Donc s'il te plaît rentre à la maison, Sam.
Rentre pour qu'on soit ensemble.
Rentre à la maison.
Rebecca?
Tu es là?
Salut.
Où étais tu passée?
Euh voyons voir...
J'ai un sac rempli de bagels et deux cafés, alors...
Où est la clé USB?
Elle est juste là.
Qu'est ce que tu fais?
Putain, pourquoi tu as fait ça?
Parce qu'on ne peut pas l'utiliser.
Tu es fou? C'est ce qui prouve que Sam a tué Lila.
Ce qui prouve aussi que tu étais dans sa maison la nuit dernière.
Et donc? Tout ça pour rien?
Ne pense pas à ça.
J'ai merdé, Oliver.
J'ai tellement merdé.
J'ai merdé. J'ai merdé.
J'ai merdé.
Ça va aller.
Non, ce n'est pas vrai.
Un jour, ça ira.
Rentre...
Et dis moi tout.
J'ai besoin de ton aide.
Je l'ai piqué à Asher.
J'étais vraiment stressée... À propos des exams et de nous.
Je n'ai toujours pas rompu avec Kan,
et lorsque j'ai compris que tu avais une petite amie...
Peu importe. Je l'ai piqué et c'était stupide.
C'est seulement que je ne veux pas
que les gens pensent que je suis une étoile filante,
alors je ne peux pas le garder, et Asher ne doit pas le savoir.
C'est la très mauvaise chose que tu voulais me dire?
C'est stupide, je sais.
Je m'en occupe.
Ces saletés de menteurs.
D'abord ils me volent mon trophée,
puis ils vont faire la fête au feu de joie
après s'être moqués de moi
parce que je voulais y aller.
Tu sais que tu ne peux rien leur dire à propos de ça.
Il ne s'est rien passé. Tu comprends?
Bien sur.
Je ne serais jamais ce genre de mec.
Tu penses qu'il ne pourrait rien se passer encore une fois?
Tu es avec lui?
Quoi?
Ne me mens pas!
Je ne sais pas de qui tu parles.
Sam! Est-tu avec Sam?
Non. Non.
Pourquoi? Que se passe t'il?
Quelque chose de terrible s'est passé.
Nous nous sommes disputés hier, après que tu sois partie et je lui ai dit
que le procureur allait découvrir que ce bébé était le sien.
Je suis inquiète, Bonnie.
Il pense qu'il va tomber pour meurtre
et maintenant, il ne répond pas au téléphone, et je...
Et s'il avait fait une bêtise?
Reste où tu es.
J'arrive tout de suite.
Dépêche-toi.
Bien sûr.
C'est qui?
Je dois aller au bureau.
Je te dépose? On pourrait prendre le petit-déjeuner au passage.
C'est pas une bonne idée.
Madame Walker.
C'est une blague.
Laissez-moi m'expliquer.
Tu me prends vraiment pour une imbécile.
C'est moi l'idiote, et je suis venue ici pour vous dire en face
que je suis désolée pour mon comportement d'hier.
Je ne suis pas comme ça, mais avec les examens finaux,
le Professeur Keating qui compte tellement sur moi
et que je veux organiser le mariage parfait,
je n'ai pas été moi-même.
Je veux vous assurer que ce genre de réaction
n'arrivera plus jamais.
C'est pourquoi je veux vous donner ça.
Tu te sens mieux?
Ouais.
Bien. Parce que nous devons parler.
Bien sur.
Donc...
Tu m'as dit que tu me le dirais après ta douche.
Qu'est ce qui s'est passé hier soir?
J'étais défoncé.
Quoi?
Je ne sais pas ce que j'ai pris.
J'ai mélangé un tas de trucs... Quelques pillules
et... ce nouveau truc que je n'avais encore jamais essayé.
Je pensais que tu ne prenais pas de drogues.
J'ai menti.
J'ai un problème de drogue, Oliver.
C'est qui?
Bonnie.
Qu'est ce qu'elle veut?
Elle a besoin de nous au bureau.
Est ce que t'es sérieux? Tu ne vas pas au travail.
Tu viens de me dire que tu as un problème de drogue.
On doit parler de ça.
Je sais.
Et on le fera.
Mais mon patron a besoin de moi.
On se parle plus tard.
Elle sait.
On ne sait rien.
Ça pourrait être à propos de l'affaire de Rebecca.
Il n'y a plus de tapie, génie. Tu crois qu'elle n'a pas remarqué?
Apparemment, elle nous a tous fait venir
pour nous faire arrêter
et nous jeter en prison pour le reste de notre vie.
Tu n'en sais rien. Calme toi.
Ça va aller.
Ouais.
Maintenant on ne peut te faire confiance sur rien.
Vous êtes les pires menteurs.
Vous vous êtes amusés au feu de joie?
Ouais c'est ça. J'ai vu vos stupides photos.
On y a été à la dernière minute.
Eh bien, merci pour cet appel de dernière minute.
Et toi, Pratt.
Je crois que tu as quelque chose qui m'appartient?
Tu parles de ça?
Où avez-vous trouvé ça?
C'était sur le porche quand je suis arrivé.
Le fait est qu'il est en jeu, maintenant.
Non c'est à moi, et je n'ai pas du tout étudié, donc...
Bah il vaudrait mieux tu t'y mettes.
Bien. Tout le monde est là?
C'est samedi. Pourquoi on est là?
Quelque chose s'est produit
et Annalise veut vous en parler.
Ça doit être la police.
Je vais les chercher.
La police va vous poser
beaucoup de questions à propos de mon mari.
Il avait une liaison avec Lila Stangard...
Et je l'y ai confronté hier soir.
Nous avons eu une terrible dispute.
Et maintenant...
Maintenant il ne répond plus à son téléphone.
Je pense qu'il a fuit.
Désolée de devoir tous vous impliquer dans tout ça,
mais vous allez devoir répondre à beaucoup de questions,
notamment parce que vous travaillez sur l'affaire de Rebecca,
et j'ai besoin que vous soyez tous
aussi honnêtes que possible avec la police.
Vous promettez que vous le ferez pour moi?
Bien sûr.
Tout ce dont vous avez besoin.
Hey, débile!
Cette année, veux-tu?
Je suis désolé.
Ne le sois pas.
Merci.
Resync WEB-DL par kinglouisxx Traduit par la communauté Addic7e