Anteriormente...
- É wesen? - Não sei do que fala!
Por favor, tire-me daqui.
- Coma. - Você tem comida.
Precisará de suas forças.
Sei onde está a sua bebê.
Calem a boca!
Descobrimos como voltar a ser Grimm.
- Falta um ingrediente chave. - O que é?
"O MENTIROSO NÃO SERÁ ACREDITADO MESMO QUANDO DIZ A VERDADE."
Como assim, eu?
Elizabeth recriou a poção que Adalind usou no Nick.
Sim. E para o Nick ser Grimm de novo...
Você precisa fazer o que Adalind fez.
Fazer o que a Adalind fez?
- É sério? - Exatamente o que ela fez.
Sim. Aspirar a poção, e...
E o quê?
- E fazer amor com você. - Fazer amor comigo?
- Só isso? - Viu? Não é tão ruim, não é?
Por que sinto que tem mais do que isso?
Quando o fizer, você não será exatamente você.
- Como assim? - A poção te transformará na...
- Meu Deus, não. - Não está falando...
Adalind.
ÁUSTRIA
- Sei onde está a sua bebê. - Sei onde está a sua bebê.
Sei onde está a sua bebê.
Como cheguei aqui?
- Falei para não acordá-los. - Sabiam onde está minha bebê.
Ouviu o que queria que dissessem.
Agora apresse-se!
- Não pare. - Tem uma bebê ali.
- Não volte! - É a minha bebê!
Onde está a minha bebê?
Sabe onde ela está?
- Verificou os quartos? - Claro, querida.
- E todas as portas? - Verifiquei tudo.
Você está segura.
Por favor.
Prometa que ele não estará aqui.
Prometo.
Pegue. Tome seus remédios.
E vamos te colocar na cama.
Precisa dormir um pouco.
Vai se sentir melhor de manhã.
Então está dizendo que tenho que aspirar por este chapéu.
Virar a Adalind, e...
Fazer tudo o que ela fez sendo você.
E eu devo dormir com Juliette,
só que ela parecerá a Adalind.
Para quebrar o feitiço, tem que revertê-lo exatamente.
Cada passo que ela deu também tem que ser revertido.
Sem chance. Não a faremos passar por isso.
A complexidade do feitiço da Adalind
pode ter efeitos indesejados no Nick.
Só podem ficar piores.
Fazer nada também pode ser perigoso.
É meu problema, e não dela.
Então não há nada mais que eu possa fazer.
Espere. Se eu fizer isso,
e me transformar na Adalind...
Ainda serei eu mesma, certo? Eu saberia que sou eu.
- Sim. - E Nick saberá que é você.
E presumidamente você saberá que o Nick sabe que é você.
Sim, mas ela não parecerá a Juliette.
Só estou dizendo.
Pode pensar que é como vestir uma fantasia.
Uma fantasia de uma mulher que tentou me matar.
Não acho que o problema seja o romance.
O problema é executá-lo.
Só estou dizendo.
Sugiro um quarto bem escuro.
Esqueçam.
- Chega de poções. - Nick.
Se quiser ser um Grimm de novo, esse é o único jeito.
Precisamos de tempo para pensar.
- Entendemos. Você... - Não tenham pressa.
Se mudarem de ideia,
sejam rápidos.
Não ficarei aqui por muito tempo.
Vou para a cama.
Uma vida normal parece muito bom.
Será que poderemos voltar a ter uma?
Talvez agora tenhamos a chance de descobrir.
Está bem.
O que faz acordada tão tarde, Ava?
Mas olha quem fala, eu também devia estar na cama.
Ava, sou seu amigo.
- Você veio me procurar, não? - Não, você não está aqui.
Ava, sou seu amigo.
Sei é difícil acreditar em mim,
mas estou aqui porque você quis.
Parece tão nervosa.
Por que não bebe isso? Irá te acalmar.
Assim é melhor. Beba tudo.
Ava, você se cortou.
Por favor, volte.
Só estou tentando te ajudar.
Ava!
Ava, pare!
Ava!
Ava, acalme-se. Fugir não irá ajudar.
UNITED e ManiacS apresentam
Time Pink | Eddy Mullr | BetaRabbit
lipzinrj | Lari2sa | Vera Wuornos | Lola
S04E05 Cry Luison
Legende conosco! | @UnitedTeam united4ever.tv
- Bom dia. - Bom dia.
Está tudo bem?
Está.
Tem certeza?
- Mais ou menos. - O que está havendo?
Estive pensando.
Entendo que não queira mais ser como eu, mas...
Não sei se devo morar aqui sendo a única Grimm.
- Ouça, Trubel… - Se eu ficar, será perigoso.
Você e Juliette estarão seguros sem mim.
Não podem ter uma vida normal comigo.
Não precisar ir embora, até…
Oi, Nick. Como vai?
Desculpe te incomodar tão cedo, mas…
achei que era importante oferecer minhas condolências…
E as da minha esposa, também.
Soubemos que perdeu… Digo, que você não tem mais…
Que seus poderes de Grimm não funcionam.
Sinto muito. Foi a pior coisa que aconteceu.
A propósito, a Trubel está?
Na verdade, está.
- Estou aqui. - Que bom.
Não tínhamos nos apresentado.
Sou o Bud.
Nos encontramos ao interromper o casamento.
Não que sido de um jeito ruim,
embora tenha sido inquietante.
Fiquei aliviado quando soube que era amiga do Nick,
assim como meus amigos que estavam no casamento.
Nunca pensei que conheceria um Grimm, quanto mais dois.
- Do que precisa? - Do que precisa?
Que bom que perguntaram.
Queria saber se poderia me ajudar.
Digo, já que você não pode.
Não que isso sugira que você seja incapaz,
é que tenho um problema de natureza wesen.
Bud, se for caso de polícia, ainda posso te ajudar.
Não, é algo pequeno.
Meu filho está sendo intimidado por um wesen na escola,
e talvez Trubel pudesse falar com ele.
Para apaziguar e esclarecer as coisas.
Se ela estivesse disposta. Quer dizer, se estiver disposta.
- Pode resolver isso? - Claro.
Então deixarei com você. Preciso ir até a delegacia.
Até mais.
Eu menti, temos um problema. Nick está em perigo.
- Do que está falando? - A culpa é minha.
Disse ao Monroe e Rosalee que não diria a ninguém
que Nick não é mais um Grimm,
mas aí bebi um pouco com meu o amigo Frank,
que prometeu não contar a ninguém.
Então soube que contou ao Phil, e o Phil contou ao Joe,
e Joe disse a um Klaustreich chamado Shaw.
- Quem diabos é Shaw? - Não queira saber.
Mas é por isso estou aqui, você terá que saber.
Shaw é encrenqueiro. Ele tem despeito pelo Nick.
Ao saber isso do Nick, ele disse que daria uma lição,
e acho que significa matá-lo.
E não posso impedi-lo. Você é a única Grimm.
Agora sabe por que estou aqui e menti para o Nick.
- Sabe onde esse Shaw está? - Não tenho ideia.
Mas conheço Frank, ele conhece Phil…
Entendi. Precisamos falar com o Joe.
Sim.
Sua nova casa deve ter sido uma fortuna.
Graças a Deus que você tem uma.
A segurança aqui é melhor do que a de antes.
Ótimo. Porque só posso te salvar como fiz, uma vez.
Sei o que deve ter te custado. Sou muito grato.
Conheceu a moça que mora com Nick e Juliette?
Conheci. Ela pareceu ser habilidosa.
Ela decapitou um Hundjager.
Acha que ela sabia?
Explicaria por que ela mora com o Nick.
- Deve ser uma Grimm. - Pressinto algo sobre ela.
- Assim como sobre você. - O quê?
Você quer me dizer quem está com a minha neta.
Eu quero, mas não fará nenhum bem.
- Ninguém sabe onde ela está. - Diga quem está com ela.
Kelly Burkhardt, a mãe do Nick.
- Que também é uma Grimm? - Sim.
Uma muito perigosa.
Você sabe que a encontrarei.
Sei que você irá tentar.
Deixe-me te ver.
Preciso saber se está bem,
que não há efeitos tardios do que eu fiz.
Deus, como sou boa.
Mais cedo ou mais tarde, Wu descobrirá.
Há mais sobre Trubel do que dissemos para ele.
Isso revelará tudo sobre os wesen.
O que eu deveria dizer?
Que não sou mais um Grimm porque dormi com uma Hexenbiest,
a qual se tornou Juliette porque tomamos a bebê dela
e entregamos para a minha mãe?
- Precisamos de um começo. - O que temos?
Parece um atropelamento. A motorista estava debilitada.
Ela perdeu o controle do carro atingiu a vítima que corria,
e prosseguiu com o carro até bater na parede.
A vítima se chama Jason Landros.
- Mora na mesma rua. - Lugar errado, hora errada.
Aconteceu nesta manhã, a rua estava deserta.
Porém o marido dela estava aqui.
A casa deles é logo ali. A motorista se chama Ava Diaz.
O marido a viu pegando o carro, tentou impedi-la, mas era tarde.
Ligou para a emergência e acompanhou-a até o hospital.
- Ela se machucou? - Escoriações do airbag.
Ela estava fora de si. Não obtivemos resposta,
exceto a parte sobre um lobo.
Um lobo?
Ela não disse se eram duas ou quatro patas,
mas estava bem insistente sobre isso.
Não quis pressionar, por causa dos gritos
enquanto era carregada para a ambulância, mas sabe?
Eu acredito em qualquer coisa a essa altura.
- Até em lobos? - Eu não julgo mais.
Muitas coisas deixam margem para interpretação, não acham?
Depende do quanto bebeu.
Isole a casa. Iremos analisá-la após falarmos com eles.
Certo.
Pare! Onde está a minha bebê?
Espere!
- Para onde ela foi? - Para onde ela foi?
Eu sei. Você só quer a sua bebê.
- Joe! - Bud, o que faz aqui?
Então esse é o Joe que não sabe manter segredo?
Uma Grimm? Meu Deus, Bud, trouxe uma Grimm até aqui?
Acalme-se, Joe.
Soubemos que Shaw está atrás do Nick
porque contou que ele não é mais um Grimm.
O quê? Não, eu não contei.
Quero dizer, não foi exatamente isso.
Estava no bar contando ao Wayne sobre o rumor.
Ao ouvir o nome do Nick, Shaw enlouqueceu.
Ele ameaçou me bater se não contasse tudo para ele.
Onde podemos encontrar o Shaw?
- Gabriel Martell? - Sim?
Griffin e Burkhardt, Polícia de Portland.
É marido de Ava Diaz?
Sinto muito, ela não pode falar agora.
Tiveram que sedá-la quando ela descobriu
que a vítima do atropelamento havia morrido.
Um dos policiais disse que sua esposa contou
estar sendo perseguida por um lobo.
Ela foi diagnosticada com uma grave doença mental
há cerca de 6 meses.
Noite passada, ela teve um surto psicótico.
Antes que eu pudesse impedi-la,
ela correu para fora de casa e entrou no carro.
- Onde estava antes disso? - Dormindo na cama.
Corri para o andar debaixo assim que a ouvi,
mas não consegui alcançá-la a tempo.
Isso é culpa minha.
Ela bebeu na noite passada?
Ela não deve beber. Toma medicação pesada.
Precisaremos dar uma olhada na sua casa.
Não quero deixar a Ava sozinha.
A não ser que precisem que eu vá com vocês...
Precisamos.
Estava dormindo no quarto do andar de cima,
quando eu ouvi um copo quebrando.
Percebi que ela não estava na cama,
e desci o mais rápido possível.
Parece sangue.
Acho que ela pisou no vidro quebrado.
Está na cozinha.
Quando eu entrei na cozinha, ela não estava aqui,
e depois eu ouvi o carro lá fora.
Sua esposa já viu esse lobo antes?
- Já. - Ela o descreveu para você?
Ela fala que ele parece um homem com cabeça de lobo,
e que ele fala com ela.
Ele diz tentar ajudá-la, mas ela fica apavorada.
Quero dizer, é compreensível, certo?
Não consigo imaginar o que ela está passando.
Quando ela falou do lobo pela primeira vez?
Há cerca de 6 meses, logo depois de mudarmos para cá.
Estávamos em São Paulo antes disso.
Ava nasceu aqui,
mas ela viajava muito para o Brasil a negócios.
De que tipo?
Importação e exportação, que começou com o avô dela.
Nos conhecemos em um projeto de suporte médico para órfãos.
Uma coisa levou a outra, e nos casamos.
Mas depois que nos mudamos, ela logo ficou doente.
Agora estamos apenas tentando sobreviver.
É uma casa grande. São só vocês dois?
Ava cresceu aqui. Ela herdou a casa.
Os empregados se demitiram depois que o problema começou.
Não conseguiram lidar com a situação.
- Nenhuma enfermeira? - Eu sou médico.
Ainda tento me estabelecer por aqui.
Não é fácil para médicos estrangeiros.
Mas isso não importa no momento.
Passo a maior parte do tempo cuidando da Ava.
Precisaremos do contato da psiquiatra da Ava.
Achamos que ela está louca?
Talvez. Isso é o que deveríamos pensar.
Ela é rica, ele é bem tranquilo.
E ela está falando com um lobo. Acho que é Blutbad.
Acho a mesma coisa.
Eu gostaria de poder ver, ao invés de achar.
Eu também, cara. Eu também.
Falemos com psiquiatra da Ava, e veremos o que ela acha.
Deveríamos ir. Ele não deve estar em casa.
- É o carro dele. - Acho que ele mudou de carro.
Tenho certeza que ele... Meu Deus, é ele.
Não vamos fazer isso, vamos embora.
- Não. O que vai acontecer? - Vou dizer o que vai acontecer.
Na próxima vez que contar algo que não deveria,
vai se calar antes de falar algo.
Ele vai matá-la. Eu sei que vai.
- Você é o Shaw? - Eu te conheço?
Sou amiga de Nick Burkhardt.
Isso deveria significar algo?
Soube que você tem falado que dará uma lição nele.
Então ele mandou uma garota para resolver os problemas dele?
- Deveria ouvi-la, Shaw. - Bud, eu resolvo.
Eu sei. Só achei que poderíamos conversar.
Olha se não é Bud Wurstner, o adorador do Grimm.
Eu também te darei uma lição,
assim que acabar com esta vadia.
Você fala muito!
Você é uma Grimm.
É por isso que sugeri conversarem.
Esqueça a conversa, Bud.
- Não! Não me mate! - Por que não?
Não é bom o suficiente.
Espere! E se ele prometer nunca incomodar o Burkhardt?
- Pode fazer isso, certo? - Certo! Posso, eu prometo!
- Não acredito nele. - Não, eu prometo!
- Ele te ameaçou também, Bud. - Não foi minha intenção.
- Tudo bem. - Juro que não incomodarei.
Essa passou perto.
A próxima será mais perto.
Se algum amigo seu tiver a mesma ideia,
não terá a mesma sorte.
Garanta que eles saibam.
Aquilo foi ótimo. Não poderia ter sido melhor.
Isso não vai acabar. Terão outros.
Deveria tê-lo decapitado.
Ava veio logo que começou a ter surtos psicóticos.
Nas últimas semanas, têm sido mais frequentes.
Os encontros são iguais?
As descrições do lobo são consistentes e detalhadas.
- Acha que ela vê esse lobo? - Não tenho dúvida.
Tentamos várias combinações de antipsicóticos.
Nenhuma foi efetiva.
Pretendem indiciar a Ava?
Não tomamos essa decisão.
Caso indiciem, testemunharei que ela estava
mentalmente incapaz no momento do acidente.
E, na minha opinião, ela deveria ser internada
ao invés de ser encarcerada.
Pedi a Ava para desenhar o lobo.
E apresentarei os desenhos dela como evidência.
Em todo caso, recomendo que permaneça hospitalizada
até que não seja mais um perigo para si mesma,
ou para outros.
FILADÉLFIA
Pronto, pai. Você está em casa.
Meu Deus.
Ouvi alguma coisa lá embaixo.
- Ele está aqui! - Pegue-o.
São interessantes. Quem desenhou?
Uma mulher que achamos ser perseguida por um wesen.
- Uma espécie de Blutbad. - Não, isso não é um Blutbad.
Blutbaden são só um ramo da enorme árvore genealógica.
Existe todo tipo de wesen canino.
Como o Volkodlak da Rússia, e o Lob Hombre da Espanha.
Esse, em particular, é um Luison.
É da América do Sul, veja as orelhas.
- É óbvio. - Acham que tem um envolvido?
A mulher é muito rica. Pode ser o marido tentando enlouquecê-la.
Está fazendo um bom trabalho. Ela vai ser internada.
E não pode contar a verdade,
porque soaria mais louco do que ela já pensa.
Têm certeza que o marido é o Luison?
Não, e não tenho como descobrir.
E se não descobrirmos,
não poderemos fazer nada por ela.
Querem que eu dê uma olhada?
- Odeio pedir. - Não pediu.
- Estou me oferecendo. - Griffin.
Entendi. Obrigado.
O médico da Ava. Ela acordou.
- A que os desenhou. - Querem que eu vá junto?
Não. Vamos falar com ela antes. Obrigado.
Ava, estes são os detetives que eu te falei.
Vieram me prender?
Não, senhora. Temos algumas perguntas.
Nem me lembro de atropelar aquele pobre homem.
Sinto muito.
Do que se lembra?
A dra. Burn disse que falou com vocês.
Sobre o que vejo.
- O lobo. - Sim.
Tive um dos meus surtos. Ele estava lá.
- Na casa? - Isso.
Tentei fugir dele,
mas ele me fez beber, e...
Foi quando o copo quebrou, e eu corri para o lado de fora,
mas ele já estava lá.
Gabriel tentou me impedir,
mas o lobo estava no carro, e eu tive que fugir.
Em um momento o lobo estava na sua casa,
e logo depois, no seu carro?
Ele está em todo lugar. Não consigo fugir dele.
Eu sei que estou enlouquecendo.
- Ava. - Eu estou.
Pessoas não veem lobos, não falam com lobos.
- O que ele fala para você? - Isso é mesmo necessário?
Quero contar para eles.
Ele finge ser gentil, mas sei que está mentindo.
Todos me dizem que o lobo não é real,
que é coisa da minha cabeça, mas é real para mim,
e sei que ele está tentando me matar.
E sei que vai.
Não vou deixar que isso aconteça.
Acho que já é o suficiente.
Obrigado.
Nada consta nos registros.
Gabriel tem diploma de Medicina de São Paulo.
Teve um consultório no Rio de Janeiro por 15 anos,
e recebeu o visto ao casar-se com Ava há 8 meses.
Não tem ficha criminal no Brasil.
Ao menos nada que pudéssemos encontrar.
Ava é herdeira única do negócio da família,
chamado "Esperazar Brazil".
Não sei a quantia exata, mas vale em torno de 50 milhões.
Então Gabriel está envolvido por ter algo a ganhar.
O problema é que Gabriel tentou impedi-la
e quando ela saiu, o lobo estava no carro.
Ou ele é inocente, ou tem um comparsa.
Uma audiência amanhã determinará
se Gabriel controlará os bens dela.
Precisa confirmar se Gabriel é mesmo o Luison?
- Isso. - Vai usar a Theresa?
Ela é uma Grimm, certo?
Decapitou Stewart com um facão.
De acordo com Wu, ela não ficou incomodada.
Eu queria falar com você sobre ela.
Nick, sei que ela impediu que Stewart me desse outro tiro,
então me sinto protetor em relação a ela.
Não quero envolvê-la tanto no que fazemos.
Ainda tem muito o que aprender. Usarei o Monroe nesse caso.
Um dia, você terá que se decidir,
ou terá que afastar-se dessas investigações.
Eu acho que seria um erro, mas...
Não vou dizer como viver sua vida.
E vai ter que lidar com o Wu,
porque não o quero perto de pegar Theresa.
Então, sem pressão.
Temos que lidar com Wu de qualquer jeito.
- Burkhardt. - É Josh Porter, filho de Rolek.
Josh. Onde você está?
Filadélfia. Voltei para a casa do meu pai,
havia pessoas lá dentro, e eles me perseguiram...
- Acalme-se. - Não posso.
A casa do meu pai foi destruída.
Acho que escapei. O que eu faço?
É por meu pai ser um Grimm, certo?
Talvez estejam procurando a chave.
Nick, isso é um pesadelo.
Não sou como você, ou meu pai, ou a Trubel.
Eu sou normal!
- O que devo fazer? - Não volte para sua casa.
- Devo chamar a polícia? - Não.
Vai parecer um roubo. E se começar a falar de Grimms,
e de chaves, te colocarão na cela dos bêbados.
Precisa sair daí agora.
Meu carro está estacionado na casa.
Meu Deus. Eles estão voltando.
Josh. Josh.
Alô?
Avisei para não voltar.
O que quer que você faça,
não pare ao adentrar aquele quarto.
Vá para a porta do outro lado.
Lembre da porta do outro lado, e estará livre.
Mas como passo por esta porta?
- Não tem como abrir. - Comigo.
Eu sou a chave.
O que quer dizer com isso?
A PORTA DO OUTRO LADO
- Mamãe. - Diana?
Meu Deus.
Peguei você.
Eu recuperei você.
Diana.
Não!
Sei como ele é, mas como entrarei na audiência?
Você não vai entrar, nós estaremos lá.
Você ficará no lado de fora, e quando ele sair...
Não acho que vá funcionar.
Mesmo que Luison tenha um odor bem distinto, é um tribunal.
Muitas pessoas, muitos odores.
Seria melhor ir à casa dele enquanto ele está na audiência.
Deve ser fácil descobrir se o Luison esteve lá.
Ava está no hospital. Estaremos com Gabriel.
Ninguém estará em casa.
- Sim? - Estou aqui. Casa bonita.
- É. - Está tudo certo?
Estou olhando para Gabriel agora.
- Pode ir. - Entendido.
Sim.
Definitivamente é um odor de Luison.
- Monroe. - Avisaria quando ele viesse!
- Sim, iremos. Como assim? Ele chegou!
- Ele chegou onde? - Em casa.
Não chegou, está aqui. Estou olhando para ele.
- Eu também! - O que foi?
Monroe disse que Gabriel já está na casa.
- O que ele bebeu? - Ouvi isso.
Não pode estar em dois lugares ao mesmo tempo.
Preciso ir.
Não sei o que dizer, foi ele quem eu vi.
Então deve haver dois dele.
- Gêmeos? - Meu Deus.
É claro, gêmeos. Deveríamos ter previsto.
Não há registro de irmão na ficha dele.
Aguardamos os registros da Polícia Federal do Brasil,
mas sabendo como eles agem,
como explicaremos para Ava ou para outras pessoas?
- Máscaras. - Certo.
Há anos pensam que wesen usam máscaras.
Sim. Como acham que surgiu a ideia de Dia das Bruxas?
Temos de manter Ava longe de Gabriel.
Se ela vir o Luison de novo, pode enlouquecer.
Ou cometer suicídio.
Precisamos de uma máscara para convencê-la.
- Espero que ela acredite. - É melhor do que a alternativa.
E se eu vê-lo novamente? Se estiver esperando por mim?
A polícia verificou a casa toda. Você está segura.
Com licença, você é...
Você é o irmão gêmeo do Gabriel, certo?
Luison.
Matheus! Javier!
Um já foi, falta um.
Julio? Com quem está falando?
Julio.
Julio?
Matheus... venha aqui.
O que aconteceu?
Eu não sei. O idiota deve ter tropeçado.
- Eu não sou um idiota. - Você parece um idiota.
- Como pôde tropeçar? - Fui atingido.
Ninguém se mexa.
Caramba!
- Que ninhada! - Espero que sejam todos eles.
Gabriel?
Gabriel, aonde você foi?
Gabriel, onde você está?
Ava, onde você está?
Ava?
Não é exatamente igual, mas é parecida o suficiente.
Tivemos que ir a o quê? Três lojas diferentes.
- Boa transformação. - Eu não entendo.
Sim, você entende.
Você é um Luison, seus irmãos estão na garagem,
e isso é tão contra as ordens do Conselho Wesen.
Vocês não podem provar nada.
Eu acho que podemos.
Ele fez tudo isso por dinheiro? Meu Deus.
E por seis meses, têm tentado enlouquecê-la.
Você não é louca, aliás.
Eles são monstros.
Alguns escondem isso muito bem.
- Josh, onde você está? - Em um ônibus.
Eu não sei o que fazer e não sei para onde ir.
Isso é sobre a chave?
Eu não sei. Pode ser.
Não estou com a chave, você está.
Ainda bem que eles não sabem.
Essa história de Grimm está arruinando minha vida.
Você precisa encontrar um lugar seguro e ficar lá.
E onde seria esse lugar?
Não.
Não, não!
Não!
É o suficiente?
Eu faço qualquer coisa, apenas faça isso parar.
O que você quer de mim?
Eu quero a mesma coisa que você.
Pegar nossa filha de volta.
E acabou sendo uma ninhada!
Eu tenho um vinho incrível para você.
Precisamos de muitos carros para levá-los.
Não ouço risadas ultimamente.
Sim, o feitiço de uma Hexenbiest...
estraga a alegria.
Ser um Grimm também.
Nossa, tudo bem...
Você está meio deprimido?
Desculpe, estou tentando entender tudo.
Cara, vamos lá. É uma grande decisão.
Eu não sei.
Não quero que a Juliette tenha que sempre se preocupar
que algo ruim aconteça comigo, ou com ela,
ou com um dos nossos amigos.
E?
E a ideia de...
Nos mudarmos para uma outra cidade
e começarmos uma família, é muito atraente.
Cara, se é isso o que você quer fazer...
Faça. Sem arrependimentos.
O problema é...
Eu gosto de ser um Grimm, Monroe.
Está falando sério?
Sente falta?
Sim.
E eu estou bravo por isso ter sido tirado de mim.
Talvez eu não quisesse admitir, mas quero de volta.
- Está com um cheiro tão bom! - Eu sei.
Um brinde à mestre cuca.
Eu só queria agradecer ao Monroe e à Rosalee
por deixarem de lado a lua de mel deles.
Significa muito.
- Saúde. - Saúde.
O que é isso?
Um wolfsangel. É wesen.
- Por quê? - É porque nós nos casamos.
É melhor voltarem para dentro.
Vou verificar os fundos.
Estou pronta.
Pronta para o quê?
Você precisa voltar a ser um Grimm.
UNITED e ManiacS! Quality is everything!