La question est...
Qui suis-je ?
Tout à fait.
Je vous donne un indice, et deux minutes pour deviner
l'identité de la personne en question.
Il faut qu'on trouve une arme pour vaincre Moloch.
Il m'est difficile de comprendre en quoi un jeu sur téléphone
va nous aider à régler le présent problème.
En rien.
C'est l'idée.
C'est une technique
qu'utilisent les profilers afin de trouver une faille
lorsqu'ils sont dans l'impasse.
Quand on distrait son état conscient,
Le subconscient fait apparaître des liens
qu'on aurait alors manqué.
D'après ma mère,
Grace Dixon aurait caché des indices
dans son journal. On l'a consulté
tellement de fois que tu l'as presque entièrement mémorisé,
et toujours rien.
Donc...
aucun mensonge.
Qui êtes-vous ?
Le petit garçon, la marionnette de bois.
Pinocchio ?
Non. Essayez encore.
C'était le Baratineur-en-Chef.
C'est lui qui a monté le Culper Ring.
Un vrai réseau de menteurs.
Merci à vous, briseur de légendes coloniales.
Ichabod, tu m'entends ?
Crane, ici. Le miroir.
Mon amour.
- Es-tu en danger ? - Pas pour l'instant.
Mais si Henry me surprend à utiliser cette glace pour te parler, je...
Ma mission est un échec.
Moloch est toujours en vie.
- Que s'est-il passé ? - Il est devenu trop puissant.
Et je crains qu'au rythme où il grandit,
il puisse régner sur Terre d'ici seulement deux jours.
Il nous reste une chance.
Une autre solution s'est peut-être présentée.
Il existe une arme capable de battre Moloch.
Vos visions nous seraient utiles.
Qu'est-ce que c'était ?
Je dois partir.
Non, non, attends...
Il faut qu'on trouve cette arme.
Il nous reste une chance.
Une autre solution s'est peut-être présentée.
On y retourne.
C'est sûrement un code ; ces mots sont très particuliers.
"Chants de Repos"
Evidemment.
Il semblerait que l'apparition de ma femme ait été
une distraction plus suggestive que votre jeu de salon de thé.
Vous êtes juste fâché d'avoir perdu.
Les notes de Grace.
Ici. "Entendez ces chants de repos, paroles des Veilleurs."
Les démons sont des anges déchus.
L'autre mot pour les désigner
est "veilleurs".
Nous cherchons donc
les "chants de repos" de ces anges déchus.
Ingénieux.
- Merci. - Pas vous, les notes de Grace.
Oh, euh, vous avez également vos moments.
- Trop tard. - Certes.
"Chants de Repos", c'est une anagramme.
Quand on remet ça dans l'ordre, cela donne...
"Trépas d'Enoch"
Cette épée
existerait donc sous forme littérale ?
Enoch est un ancien texte hébreu.
J'en ai aperçu une copie par ici.
J'ai été bipée.
Le shérif Reyes
a fait appel à la police d'Etat
pour arrêter Irving.
Il était attendu que Miss Jenny
lui fasse passer la frontière canadienne en sécurité.
Impossible de savoir jusqu'où ils sont allés.
Je dois l'avertir.
Selon Abbie, ils mettent en place des cordons un peu partout
le long de la 87, 81, et des voies adjacentes.
Il faut vite vous faire passer la frontière.
Pas de textos au volant.
Flic un jour...
C'est pour ma famille que j'ai fait tout ça.
Je sais bien que je ne peux pas les voir, mais...
Ils ne savent rien de tout ça.
Vous les reverrez.
On trouvera un moyen de reprendre votre âme.
Mais il faut d'abord vous mettre en sécurité.
Vous pensez vraiment qu'il reste un endroit sûr, désormais ?
Il le faut.
De ce que j'en sais, Irving et Jenny
n'ont toujours pas d'ennuis pour l'instant.
Vous trouvez quelque chose là dedans ?
Dans le Livre d'Enoch,
on trouve la légende de Méthusélah.
Une épée lui aurait été donnée.
Une épée ayant le pouvoir de tuer tout être vivant sur Terre.
Il l'utilisa pour pourfendre
un millier de démons.
Donc maman disait vrai. Cette épée peut tuer Moloch.
Si tant est qu'elle puisse être trouvée.
Mais ça se tient.
Elle l'a écrit elle même.
Ca doit être quelque part
dans ce journal.
Attendez un peu.
Faites voir ce dessin.
Le reflet.
Il existe une technique artistique, appelée l'anamorphose miroir.
Déformer une image...
pour la dissimuler.
Un serpent.
Je connais ce dessin.
"S'unir, ou périr."
C'était une caricature politique répandue.
La toute première d'Amérique, pour être précis.
Soi-disant conçue pour unir les colonies.
Une esquisse de Ben Franklin.
C'est plus que cela.
Jetez un oeil.
Juste ici.
La rivière.
Une langue de serpent marque l'emplacement.
Comme sur une carte au trésor.
Ainsi, peut être Franklin, sachant que les colons
nécessiteraient l'arme ultime contre le Mal,
a-t-il publié cette caricature, "s'unir ou périr"
comme un message à l'attention de tous les Franc-Maçons.
Disant que l'épée de Méthusélah se trouve ici...
dans le Nouveau Monde.
Allons la chercher.
Lieutenant.
- Quoi ? - Cette quête
ne sera point sans péril.
Crane, rien qu'un déjeuner avec vous est périlleux.
Regardez ceci.
"Conoisse toi pleinement
ou muer en volant veoir".
Cette prophécie annonce pour nous une mort inexorable,
à moins de nous connaître nous-même complètement.
Je sais tout ça.
Ce journal s'est transmis de mon ancêtre à ma mère.
Et maintenant, à moi.
C'est mon héritage.
Peut être que ces souffrances, et toutes ces épreuves que j'ai traversé
me mènent à ça.
Une chance pour moi
de mettre fin au combat de ma famille.
C'est pour ça que je suis là.
Précieux cadeau que celui d'un esprit résolu.
Permettre à Katrina de contacter Ihabod au travers du miroir
s'est avéré plutôt payant.
Il cherche l'épée de Méthusélah.
Les Témoins ne doivent pas mettre la main dessus.
Tu vas les suivre,
et s'ils découvrent son lieu de repos,
tu la rapporteras avant qu'ils ne le fassent.
L'heure est déjà avancée.
Et la lumière du jour point au matin.
Aussi je te suggère de ne pas perdre une seule précieuse seconde de ténèbres.
En avant !
Synchro WEB-DL French par FreedomWarrez Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Vous partez déjà ?
Vous êtes tout juste arrivé.
N'essayez point de m'écarter de ma présente tâche.
Non, c'est seulement que
j'ai tant de choses à vous dire qui requièrent votre attention.
Je gage que vous avez eu votre lot de conversation pour cette nuit.
Vous qui étiez mon plus beau trésor,
Crane vous a dérobé à moi.
Mais pour l'heure, c'est un autre trésor qu'il cherche,
et cette fois, je serai là le premier.
A mon retour, vous et moi,
nous célébrerons l'avènement de Moloch.
Ichabod, soyez fort.
Oh non, un cordon.
Ca n'est pas l'une des routes dont parlait Abbie.
Ils étendent le filet. Passez derrière,
- sous la bâche. - Non, laissez moi descendre.
- Allez-y ; j'ai déjà négocié mon passage de barrages
auprès des poulets un bon nombre de fois dans ma vie.
Pas avec un fugitif à l'arrière, Jenny.
Vous irez en prison.
Je ne veux pas blesser plus de gens. J'en ai assez.
Prenez ce telephone jetable.
Traversez à l'abri des arbres.
Je vous retrouve au pont sur la route 21.
Ensuite, je vous amène au Canada.
Ça marche.
Soyez prudent. Je peux pas constamment m'arrêter.
La langue du serpent s'arrête là.
L'épée doit être quelque part dans le coin.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je suis déjà venu ici.
Dans votre enfance ?
Dans mes rêves.
Maman ?
Celui avec maman, au Purgatoire.
C'est là qu'on se trouve.
Elle voulait me guider ici depuis le début.
Lieutenant !
Comment il nous a retrouvé ?
En nous suivant ici, sans nul doute.
Je ne crois pas que c'est nous qu'il cherche.
Il est ici pour l'épée.
Patience, lieutenant.
L'aube va se charger du problème pour nous.
Päs s'il trouve l'épée avant.
Attendez !
Abraham Von Brunt !
Bonjour, mon rayon de soleil.
Vous voulez dire que vous saviez exactement quand le soleil se lèverait ?
Vous avez lu les étoiles, un truc dans le genre ?
Vous avez installé une application météo pour moi.
Elle annonce également un risque d'averses de 15%.
Donc... le Cavalier s'invite à la fête.
On n'a qu'un jour d'avance
pour trouver cette épée.
Tout cela m'intrigue, lieutenant.
Le fait qu'Abraham devienne
un obstacle maintenant, en cet instant critique...
"Conoisse toi," en effet.
Qu'est ce que vous voulez dire ?
Que ma poursuite de l'épée
doit inexorablement passer par Abraham.
Tout comme la poursuite de ma vie jusqu'à ce jour.
Qui que je sois désormais,
mon identité toute entière est liée à lui.
L'Amérique, Ichabod. Pensez-y.
Un nouveau monde, juste là...
prêt à être saisi.
Vous vous moquez, Abraham.
Vous savez qu'il m'est inconcevable
de quitter mon poste de professeur pour vous suivre
- jusque dans les colonies. - Moi qui croyais que l'Univesité
était le chemin emprunté par votre père, et non par vous.
Merci, mais je serai seul à choisir mon chemin.
Peut-être.
Je sais que Thomas irait contre
cette idée, mais rejoignez l'armée.
Laissez votre voyage aux soins de la Couronne. Je vous en prie, mon ami.
Peu importe le reste, agissez. Pour une fois dans votre vie.
Devenez vous-même !
Peu importe qui je suis,
Abraham, je vous surpasse toujours.
Des jouets, ces épées, des combats d'enfants.
Venez donc vous mesurer au monde réel, et voyez par vous même...
si vous êtes destiné à enseigner l'Histoire, ou à l'écrire.
Désormais, ces épées sont bien réelles.
Ne voyez-vous donc pas, lieutenant ?
C'est Abraham qui a fait de moi
qui je suis.
Nos chemins sont liés. Plus encore le sont nos destins.
Et désormais, lui aussi est en quête de l'épée.
Vous dites que la prophétie est réelle.
"Devenir soi-même."
Nous croiserons le fer à nouveau.
Seulement cette fois, c'est le Cavalier de la Mort.
Je dois donc me connaître tout entier...
ou périr.
Donc, c'est le Cavalier sans tête qui vous a poussé à venir en Amérique.
Vous n'auriez pas pu avoir d'autres amis
qui vous auraient supplié de venir ici ?
Quelqu'un qui ne brandit pas de hache ?
Jadis, les Templiers ont prédit une quête,
pas seulement pour l'épée, mais également à travers soi.
Et maintenant...
Je fais face à l'homme qui aura façonné mon destin.
Vous n'en faites pas un peu trop ?
Abraham a peut être fait naître en vous l'idée de venir en Amérique,
Mais c'était votre choix.
J'aimerais croire que c'est le cas.
Mais l'influence d'Abraham
aura été décisive et irrévocable
de bout en bout.
Mon ami, c'est un choix judicieux que vous avez fait.
Et ce faisant, j'ai déserté ma patrie.
Ce pays vous étouffait,
vous gardait enchaîné,
écrasait l'esprit de la nation libre.
Respirez donc
l'air du Nouveau Monde.
Tout n'est que possibilités, ici.
Il vous suffit de tendre la main, et de saisir votre chance.
Et bientôt,
vous aussi serez mon égal, et aurez une demeure honorable
et une femme plantureuse dans votre lit.
Et plus important,
un ami...
prêt à payer votre saoul.
Vous...
Ça sera quoi, l'ami ?
Une bière, et un généreux rhum.
Tout de suite, monsieur.
Si ce n'est pas là Monsieur Ichabod Crane.
Vous avez officiellement jeté votre manteau rouge ?
Je crois que le nouveau vous conviendra beaucoup mieux.
Ma tendre !
Bonjour, Bram.
Je devine au teint de vos joues
que vous appréciez votre soirée.
Comment ne serait-ce le cas,
après avoir retrouvé mon plus cher ami ?
Vous deux, vous êtes-vous déja rencontrés ?
Brièvement, à Boston.
Quelle heureuse coïncidence !
Venez-donc nous voir cette fin de semaine, à mon domaine.
J'ai le sentiment que vous serez tous deux comme larrons en foire.
Abraham m'a persuadé de venir en Amérique,
Katrina a influencé mon changement, m'a plongé en sommeil,
m'a amené à suivre ma mission pour devenir Témoin.
Comment puis-je me connaître moi même
quand chaque tournant de ma vie a été déterminé par d'autres ?
Ça m'a tourmenté pendant longtemps, Crane.
Maintenant j'ai le journal et un destin.
Je dois croire
qu'il y a une raison qui explique pourquoi je suis digne
de suivre ce chemin que la vie a tracé pour nous.
Et vous aussi.
Bien sûr.
Nous n'avons pas fait tout ce chemin pour abandonner maintenant.
Mais...
Abraham s'est emparé de l'indice dont nous avions besoin pour trouver l'épée.
J'ai pu voir ce que c'était.
C'était une... une plaque,
avec un cercle.
Comme ça.
"Ouroboros."
Un serpent qui se mange la queue.
C'est la représentation du serment des Templiers.
"Ce qui est en haut, tel est en bas".
Le lien entre les Cieux et la Terre.
Ce qui est en haut, tel est en bas.
C'est ça.
Du microcosme au macrocosme.
Ciel et la Terre.
Ou, si nous étions littéralement...
comme ci-dessus...
Ci-dessous.
"Ouroboros."
Beau travail, maman.
Vous, montrez-moi vos mains, maintenant !
Que se passe-t-il ?
Un Anglais ?
Qui a mis un tas de statues de pierre ici ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
La ressemblance est troublante.
"Dixon."
C'est le nom de famille de Grace.
Les vêtements sont du début du 19e siècle.
Ça a dû être une de ses filles
ou petites-filles ou quelque chose.
Pourquoi une statue ?
Je crains que ce ne soit pas une statue,
mais une vraie personne
changée en pierre.
Comme ils le sont tous.
Crane, c'est quoi ça ?
Nous devons partir.
Maintenant. Vite.
Ne regardez pas en arrière. Ne regardez pas en arrière !
Allez ! Allez ! Ne regardez pas !
Oh, mon Dieu...
C'était quoi cette chose là-bas ?!
Un monstre que je pensais
qui n'existait que dans les pages de la mythologie grecque.
Une gorgone.
Maudite avec le pouvoir de nous changer en pierre
si nous osons seulement rencontrer son regard.
C'est la prochaine ligne dans la prophétie.
" Connaissez-vous complètement
ou vous périrez lorsque vous essaierez de voir."
Ces explorateurs de tous les temps et les cultures...
ils cherchaient cette arme.
Espagnol, Néerlandais, Portugais.
Mon Dieu.
Les fondements mêmes du Nouveau Monde
auraient pu n'être qu'un à-côté dans la recherche de l'épée.
C'est tout ce que vous retenez de ce qu'on vient de voir ?
Lieutenant, je comprends que de voir votre ancêtre
dans cette caverne n'a pas dû être facile...
Mon Dieu, elle a été gelée dans la pierre !
Morte avant d'avoir pu achever sa mission.
Comme beaucoup de femmes dans ma famille,
coupées à leur apogée...
Grace a été brûlée vive, maman poussée au suicide.
C'est aussi mon destin de mourir ici ?
Bannissez cette pensée, lieutenant.
Vous êtes ici pour terminer ce qu'elles ont commencé.
Vous l'avez dit vous-même.
C'est votre destin.
Moloch est sur Terre.
Katrina est en captivité.
Et, oui, nous sommes si près d'avoir
ce dont nous avons besoin pour mettre fin à cette chose.
Mais il est gardé par une créature que nous ne pouvons même regarder.
Nous devons rester fermes.
Nous faisons face à nos peurs comme toujours.
"Face à nos peurs."
Peut-être qu'on a pas à le faire.
Peut-être que quelqu'un d'autre peut les affronter pour nous.
Je ne suis pas.
Regarder dans les yeux de la Gorgone change une personne en pierre.
On ne peut même pas s'approcher pour la tuer.
Peut-être...
que quelqu'un qui n'a pas d'oeils peut.
Désolé, Jenny.
Merci d'essayer, mais je ne peux pas courir et me cacher.
Ce n'est pas qui je suis.
Je vais me battre, rester dans les souterrains.
Quand je te reverrais, j'espère que ce sera dans un monde meilleur.
C'est le "shofar."
La trompette qui a fait
trembler les Israélites au mont Sinaï.
Qui a fait tomber les murs de Jéricho.
Qui a marqué le début des guerres
durant des millénaires.
Et qui va maintenant sonner au moment
où Moloch aura recouvré toute sa gloire,
pour appeler ses serviteurs à ses côtés.
Il est agréable de voir que vous avez pris un instrument.
Peut-être après le dîner de ce soir, nous pourrons avoir un récital.
Oui, nous le ferons.
Et que voudriez-vous manger ce soir ?
Il est de coutume pour le condamné d'avoir un choix.
Eh bien, si vous êtes inquiète au sujet de la nourriture, ne le soyez pas.
Je n'empoisonnerais jamais
ma chair et mon sang.
Ils grandissent si vite.
J'ai hésité.
J'étais une imbécile.
Comme toujours, votre compassion est votre faiblesse.
Et maintenant, ironiquement, malgré tous vos efforts,
c'est aussi celle de votre mari.
Et qu'avez-vous fait à Ichabod ?
C'est vous qui l'avez fait.
Au moment où je vous ai permis
de le contacter par mon miroir.
Vous vous croyez forte.
Une sorcière, une espionne, une épouse.
Mais votre humanité émerge toujours
maintes et maintes fois pour vous définir.
Vous êtes seulement ici grâce à ma plus grande qualité humaine.
L'amour.
C'est, après tout,
ce qui m'a mené à vous sauver la vie lorsque le coven voulait votre mort.
Vous n'auriez pas eu besoin de me sauver
si vous aviez eu la force de laisser votre mari mourir.
Vous auriez pu empêcher tout ça.
Vous auriez pu être une mère pour l'enfant
à qui vous avez donné naissance dans cette maison.
Un enfant humain.
Vous ne pouvez pas nier l'humanité en vous.
Je le peux et je le fais avec tout mon souffle.
Souffle qui va bientôt souffler cette corne trois fois
pour annoncer le début de la Fin des Temps.
Mais d'abord...
permettez-moi de soulever cet enchantement,
afin que vous puissiez voir ce que votre compassion a cédé.
C'est moi.
J'ai fait des torches.
Façonné mes chaussettes en bâton,
et les aient imbibé à hauteur que j'ai creusé dans une nouvelle branche de pin.
J'ai apporté des fusées éclairantes.
Il suffit de les allumer.
On n'a jamais assez de torches.
Je ne peux pas croire qu'on soit en train d'espérer
que le Cavalier de la Mort se montre.
Votre plan est sensé.
Ça ne le rend pas moins dingue.
Inciter le Cavalier à nous suivre
dans une caverne secrète où règne une Gorgone,
où sa Majesté Sans Tête aura l'avantage.
Pendant ce temps, on a trouve l'épée enchantée pour tuer
le Cavalier quand il viendra pour nous,
ensuite on l'utilisera pour arrêter Moloch.
Est-ce que j'oublie quelque-chose ?
Avez-vous dit de ne pas regarder la Gorgone ?
J'espérais que c'était implicite.
Si elle était présente, ta mère serait vraiment fière.
Vite ! Il arrive !
Ne me dites pas que vous essayez de prendre un Selfie avec la Gorgone.
Allez maintenant. Allez.
Vous voyez ? Des torches.
De rien.
Maintenant...
on doit déterminer quelle est la vraie épée.
C'est vrai.
Parce que venir ici n'était déjà pas assez dur.
C'est l'une de ces épées ?
Parce que si ca ne l'est pas et que je meurs ici,
je vais botter le cul de quelques Templiers dans l'au-delà.
Vous trouverez l'épée.
Je vais tenir à distance le vainqueur dans la bataille.
Non, Crane. Pas tout seul. Vous allez être tué.
Même nous deux contre eux
ne restreint pas nos chances.
Pas sans l'épée.
Je vais vous acheter autant de temps que je peux.
Mais vous devez la trouver, à toute vitesse.
Et gardez à l'esprit, que ça pourrait être un test.
Vous avez seulement une chance.
Super. Merci pour ça.
Je vous vois.
Donc la prophétie de l'épée est comme l'a dit Henry.
Tout le monde a l'intérieur de ces chambres doit porter son vrai visage.
" Connaissez-vous vous-même,
complètement."
Vous avez oublié la partie où on péri !
Quand je te regarde, je ne vois que le visage d'un traître.
Le visage d'un homme que j'ai longtemps rêvé de tailler en pièces.
Sans le moindre honneur ?!
Tu m'as battu alors que nous étions en duel pour Katrina
dans cette forêt, il y a des années.
Et ce maudit combat sur le champ de bataille...
disons que c'était un match nul.
Et maintenant, tu ne me feras pas même l'honneur d'un combat équitable ?
Il semblerait, mon vieil ami,
que notre histoire ne puisse être écrite que par le fer.
Ceci sera donc notre dernier chapitre.
Après quoi j'utiliserai ton sang pour écrire "FINI".
Je souhaite ta rédemption, Abraham,
mais tout ce que je vois, c'est le fantôme
d'un homme que j'ai connu jadis.
Eh bien, Ichabod, c'est parce que je suis mort !
Tu suivais déjà ce chemin
qui t'a mené à devenir cette sombre créature que tu es désormais.
Je suis ce que tu as fait de moi !
C'est moi qui ai voyagé vers le Nouveau Monde pour forger un avenir.
Toi, tu n'as fait que suivre mon chemin.
J'ai trouvé une épouse.
Et tu me l'as volé !
Comme si c'était ton destin, et non pas quelque chose que tu auras arraché
d'un homme que tu oses appeler ton "ami" !
Abraham, ce n'est pas...
Je devais être le héros de cette histoire !
Pas le méchant !
Je te défens de me mettre tout cela sur le dos.
Tu as choisi de porter la Faux.
Tu as choisi Moloch !
Ces deux choix, faits l'espace
d'un instant, t'auront pour toujours assuré le dédain de Katrina.
N'as tu jamais réalisé que malgré tout,
elle reviens toujours vers moi ?
Tu le sais. Je peux le voir.
Désormais elle sera ma femme.
Toi, tu n'auras plus rien !
Allez, Méthusélah.
Laquelle es-tu ?
Lieutenant, l'épée !
J'essaie !
Il n'y a pas d'épée.
Comme c'est pratique.
Deux cibles, en un coup.
Crane, je peux voir sa tête.
La grotte est enchantée.
Maintenant, où est l'épée ?
Elle n'existe pas.
Mensonges !
C'est la vérité.
Regardez autour de vous... pas d'épée.
Toutes ces années,
Toutes ces aventures passionnantes,
et nous venons tous deux ici... pour rien.
Pour rien ?
Non, mon vieil ami, tu es venu pour mourir.
Le shofar a retenti.
Moloch m'appelle à ses côtés.
Alors, va.
Court servir ton maître.
Mais peu importe l'issue de ce jour,
tu connais la vérité.
Ta jalousie t'a fait ainsi.
Pas moi.
Un instant.
Un claquement.
Nous sommes faits des choix que nous faisons sur l'instant, comme tu dis.
Et je choisis de te voir souffrir en Enfer,
à m'observer pour l'éternité tandis que je chevauche aux côtés de ta femme.
Je choisis qui je suis.
Je suis le Cavalier de la Mort !
Tu n'as pas d'épée.
Tu n'es rien.
Les trompettes.
Celles du livre des Révélations.
C'est trop tard.
Je crains que la prophétie ne soit correcte.
Je ne puis voir l'épée, car je ne me connais pas moi même.
Non, c'est faux.
Vous aviez un fusil pointé vers vous et étiez prêt à mourir.
Inversez tout ça, et décidez de vivre.
"Décide".
Décider de vivre...
C'est cela, la prophétie.
La vie n'est qu'une succession de choix.
Vous avez choisi d'être un patriote et un héros.
Quelqu'un qui n'abandonne pas,
sans quoi le monde qui l'entoure disparaîtrait.
Merci, lieutenant.
C'est de par vos yeux que je me vois le mieux.
Trouvons cette foutue épée.
Elle est quelque part par ici.
"Connais toi complètement..."
"ou meurs en voulant te voir".
De l'eau.
Dans laquelle l'on peut voir le reflet de notre être véritable.
Ça n'est pas de l'eau.
C'est de l'huile.
Nom de Dieu.
Attendez.
Ces statues, là bas,
celles qui sont passées ici et ont échoué,
qu'a t-on de plus qu'ils n'avaient pas ?
L'un et l'autre.
Après vous.
Je vous en prie.
Cette nuit, nous ne serons pas témoins de l'Apocalypse.
L'ascension de Moloch ne sera pas.
Le temps est venu.
C'est le début.
Synchro WEB-DL French par FreedomWarrez Traduit par la communauté www.addic7ed.com