Az a kérdés, hogy ki vagyok én?
Így van.
Mondok valamit a személyről, aztán egy perce van rájönni a kilétére.
Meg kell találnunk egy fegyvert, amivel legyőzhetjük Molochot.
Nem igazán értem, hogy egy telefonon játszott játék
hogyan fogja megoldani a kérdéses problémánkat.
Ez nem fogja megoldani. És pont ez a lényeg.
A profilozók ezt a módszert használják, ha elakadnak egy adott ügyben.
Ha eltereli a gondolatait, akkor a tudatalatti olyan dolgokat lát meg,
amikre azelőtt nem volt képes.
Anyám úgy gondolta, hogy Grace Dixon nyomokat rejtett el a naplójában.
Annyiszor átnéztük, hogy szinte kívülről tudjuk, mégse találtunk semmit.
Szóval!
Nem képes hazudni. Ki maga?
A fából készült fiúcska.
- Pinocchio? - Igen.
Nem. Próbálja újra!
George Washington?
Ő volt a fő hazudozónk.
Ő alakította a Culper kém-kört, ami a hazugok hálózata volt.
Köszönöm, koloniális Mítoszromboló!
Ichabod!
- Katrina? - Ichabod, hallasz engem?
Crane, nézze! A tükörben.
Szerelmem!
- Veszélyben vagy? - Egyelőre még biztonságban.
De, ha Henry rájön, hogy ezen a tükrön keresztül veled beszélek...
Kudarcot vallottam. Moloch még mindig él.
- Mi történt? - Túl erős lett. És ha ilyen gyorsasággal nő,
akkor alig két nap múlva uralhatja a Földet.
Még van remény. Találtunk egy újabb módszert.
Létezik egy fegyver, amivel legyőzhetjük Molochot.
Jól fog jönni a segítséged.
Mi volt ez?
- Mennem kell. - Ne! Ne! Katrina, várj!
Meg kell találnunk a fegyvert.
Még van remény. Találtunk egy újabb módszert.
Újra át kell néznünk.
Biztosan rejtjelezve van, ezek a szavak itt nagyon sajátosak.
Válogatott szavak. Hát persze!
Úgy tűnik, a feleségem megjelenése
sokkal hatásosabb figyelemelterelés volt, mint a kocsmai játéka.
Csak azért haragszik, mert veszített.
Grace feljegyzései. Nézze! "Hallgassátok az őrzők válogatott szavait."
A démonok bukott angyalok, más néven "Őrzők".
Szóval a bukott angyalok válogatott szavait kell keresnünk?
- Zseniális! - Köszönöm! - Nem maga, hanem Grace rejtjele.
De természetesen magának is vannak jó pillanatai.
- Már túl késő. - Jól van.
A "Válogatott szavak" egy anagramma.
- Ha átírjuk, az jön ki, hogy... - Énok kardja.
- Lehet szó egy tényleges kardról? - Az Énok egy ősi héber szöveg.
Láttam itt valahol.
Értesítést kaptam. Reyes seriff szervezi Irving keresését.
Úgy volt, hogy Jenny kisasszony biztonságban átviszi a kanadai határon.
Fogalmam sincs, milyen messze jutottak. Figyelmeztetnem kell őt.
Abbie szerint ellenőrzőpontok vannak a 87-es, 81-es főúton és a mellékutakon.
- Gyorsan át kell jutnunk a határon. - Vezetés közben ne sms-ezzen!
- Maga mindig zsaru marad. - A családomért tettem ezt az egészet.
Tudom, nem láthatom őket, de...
- ...ők nem tudják az igazságot. - Még látni fogja őket.
És valahogy megpróbáljuk visszaszerezni a lelkét is,
de előtte biztonságba kell helyeznünk magát.
Tényleg azt hiszi, hogy van hely, ahol biztonságban lehetünk?
Igen.
Muszáj ezt hinnem.
Eddig úgy néz ki, hogy Irving és Jenny rendben vannak.
Maga talált valamit?
Énok könyvében írnak Matuzsálem legendájáról.
Aki kapott egy olyan kardot, amivel bármit meg lehet ölni a Földön.
A kard segítségével győzött le ezer démont.
- Szóval mamának igaza volt. A karddal meg lehet ölni Molochot. - Ha megtaláljuk.
Elvileg sikerülnie kell. Mindent leírt róla.
Valahol itt kell lennie a naplóban.
Várjon csak! Lapozzon vissza arra a rajzra!
A tükröződés.
Létezik egy művészeti módszer, amit tükör anamorfózisnak hívnak.
Amiben eltorzítanak egy képet, csak, hogy álcázzák azt.
Egy kígyó. Ismerem ezt a rajzot.
"Csatlakozz, vagy halj meg."
Ez egy híres politikai karikatúra volt.
Amerikában az első, ami azt illeti.
Állítólag azért készült, hogy egyesítse a kolóniákat.
Rajzolta: Ben Franklin.
Ez még semmi.
Nézze!
Ugyanolyan.
A folyó. A kígyó nyelve mutat valahová.
Mint egy kincses térkép.
Szóval, lehetséges, hogy Franklin, tudta, hogy a kolonistáknak
szükségük lehet egy fegyverre a gonosz ellen, így közzétette ezt a karikatúrát,
hogy üzenjen minden szabadkőművesnek.
Így közölte velük, hogy Matuzsálem kardja itt van,
az új világban.
Szerezzük meg!
Hadnagy!
- Igen? - Ez a küldetés igen veszélyes lehet.
Crane, nekünk már egy ebéd is veszélyes.
Nem!
Nézze!
"Ismerd meg önmagad teljesen, különben elpusztulsz, ha nézni próbálsz."
Ez a prófécia azt írja, hogy mindenképp meghalunk,
hacsak nem ismerjük meg magunkat teljesen.
Ezt ismerem.
Ezt a naplót az anyám örökölte az ősömtől.
És most már az enyém. Az én hagyatékom.
Talán minden szenvedés, minden, amit eddig átéltem, ehhez vezetett.
Végre esélyem nyílik befejezni azt, amit a családom elkezdett.
Ezért vagyok itt.
A céljaink tisztán látása egy nagyon ritka ajándék.
Kifizetődött az, hogy Katrinát hagytam kapcsolatba lépni Ichaboddal.
Matuzsálem kardját keresi.
A tanúk nem kaparinthatják meg.
Kövesd őket és ha sikerül felfedezniük, hol van,
akkor megszerzed előlük!
Már későre jár. És a reggellel jön a napfény.
Akkor azt javaslom, ne fecséreld az időt, ami a sötétségből megmaradt!
Indulj!
Sleepy Hollow - 2. évad 10. rész - Magnum Opus -
Sleepy Hollow - 2. évad 10. rész - Gigászi Feladat -
Fordította: Cassone facebook.com/cassonesub
Abraham!
Már ilyen korán elmész?
Hisz csak most érkeztél.
Ne próbáld elterelni a figyelmem a feladatomtól!
Dehogy! Csak annyi mindenről akartam beszélni veled.
Azt hiszem, ma már kibeszélhetted magad.
Egykoron a legdrágább kincsem voltál, de Crane elrabolt tőlem.
Most egy újabb kincsre vadászik, de ezúttal én szerzem meg előbb!
És, ha visszatértem, te és én megünnepeljük Moloch felemelkedését.
Ichabod, légy erős!
Jaj, ne! Ellenőrzőpont.
Ezt az utat nem említette Abbie.
- Gyorsan szélesítik a kört. - Feküdjön be hátul a ponyva alá!
- Nem. Hadd szálljak ki! - Csak csinálja! Kidumálom magam.
Rengeteg zsaruval megtettem már az életem során.
De nem egy szökevénnyel a hátsó ülésen, Jenny. Ezért lecsuknák.
Nem árthatok több embernek. Így is elég volt.
Itt ez az egyszer használatos telefon. Menjen át az erdőn!
Találkozunk a 21-es úton lévő hídon. Aztán elviszem Kanadába.
Rendben.
Óvatosan! Nem lassíthatok teljesen le.
Itt vagyunk a kígyó nyelvénél.
Valahol itt kell lennie a kardnak.
Hadnagy?
Mi a gond?
Már jártam itt.
- Gyerekkorában? - Az álmomban.
Mama?
Amikor mama a purgatóriumban volt, akkor itt láttam őt.
Végig ide akart vezetni engem.
Hadnagy!
Hogy talált ránk?
Nyilván követett minket.
Szerintem nem minket akar. A kardot keresi.
Ne!
Türelem, hadnagy!
A pirkadat majd megoldja ezt a problémát.
- Akkor nem, ha előttünk szerzi meg a kardot. - Várjon!
Abraham Van Brunt!
Jó reggelt, napsugaram!
Azt akarja mondani, hogy pontosan tudta, mikor fog felkelni a nap?
Olvas a csillagokból, vagy mi?
Telepített a telefonomra egy időjárás-alkalmazást.
Azt is írja, hogy 15%-os esély van arra, hogy csapadék fog esni.
Jól van. Szóval, a lovas csatlakozott hozzánk.
Egy nap előnyünk van megtalálni azt a kardot.
Ez némileg aggaszt engem, hadnagy.
Abraham épp ezen a döntő ponton jelent nehézséget nekünk...
- Ehhez valóban ismernünk kell önmagunkat. - Hogy érti?
A kard megszerzéséhez mindenképp Abrahamen át kellett vezetnie az utamnak.
Akárcsak az eddigi életem során.
Bárki is vagyok most, a kilétem neki köszönhetem.
Amerika, Ichabod. Gondolkozz rajta!
Egy új világ vár arra, hogy meghódítsuk.
Csak gúnyolódsz, Abraham.
Tudod, hogy nem mondhatok le a tanár- ságomról, hogy kövesselek a kolóniákra.
Azt hittem, az egyetem az apád ötlete volt, nem a tied.
- A saját ötleteim valósítom meg. - Talán.
Tudom, hogy Jefferson is azt támogatta volna, hogy csatlakozz a hadsereghez.
Hagyd el a királyságot! Könyörgöm, barátom!
Bármibe is kerül, cselekedj! Egyszer az életedben hozz egy saját döntést!
Bármilyen ember is vagyok, Abraham, különb vagyok nálad.
Játék kardok, tettetett harc.
Tedd próbára magad a való világban és dönts!
Tanítani akarod a történelmet, vagy megélni azt?
És mostanra a kardok nagyon is valódivá váltak.
Hát nem érti, hadnagy? Abraham tett azzá, aki vagyok.
A életünk összefonódik, akárcsak a sorsunk.
És most ő is a kard után kutat.
Azt mondja, hogy igaz a prófécia? Egy önbeteljesítő jóslat?
Nemsoká' újra meg kell küzdenem vele. Csak ezúttal ő a halál lovasa.
És így teljesen meg kell ismernem önmagam.
Különben odaveszek.
Szóval a fejnélküli lovas sarkallta arra, hogy Amerikába jöjjön.
Nem volt más barátja, aki erre bíztatta volna?
Mondjuk, akinek nem volt fejszéje?
A templomos lovagok megjósoltak egy kutatást,
ami nem csak a kard, hanem saját magunk megtalálásáról is szól. És most
az a férfi provokál, aki megformálta az életsorsom.
Azért ez egy kicsit túlzás, nem?
Talán Abraham ajánlotta, hogy jöjjön Amerikába, de maga hozta meg a döntést.
Nos, bárcsak így lett volna!
De Abraham befolyása sorsdöntő és mértékadó volt.
Minden alkalommal.
Merész döntést hoztál, barátom.
Melynek következtében elpártoltam a nemzetemtől.
Ami csak elnyomott és visszafogott téged.
Ami elfojtotta a szabad nemzet szellemét.
Szívd magadba az új világ friss levegőjét!
Tele van lehetőségekkel. Csupán ki kell nyúlnod és megragadnod egyet.
És nemsokára olyan lehetsz, mint én. Előkelő pozícióban,
ahol az ágyad telis-tele lehet gömbölyded nőkkel.
És ami a legfontosabb: Lesz barátod,
- aki fizeti az italod. - Te...
- Mit kérsz, barátom? - Egy sört és egy jó adag rumot.
Máris, uram.
Miss Van Tassel.
Maga az, Mr. Ichabod Crane?
- Hivatalosan is levetette a vörös zubbonyt? - Igen.
Úgy hiszem, ez az új sokkal jobban illik önhöz.
Katrina!
Kedvesem!
Szervusz, Bram.
Arcod pirulása arról tanúskodik, hogy jól érzed magad.
Nem is csoda, miután újra találkoztam az egyik legjobb barátommal.
Ti találkoztatok már?
- Csak futólag, Bostonban. - Minő véletlen!
Hétvégén el kell jönnöd a birtokomra!
Van egy olyan érzésem, hogy ti kebelbarátok lesztek.
Abraham csalogatott Amerikába,
Katrina befolyásolta az átállásom, aztán álomba szenderített,
és egy küldetést szánt nekem, mint tanú.
Hogyan ismerhetném meg magam, ha folyton mások alakítják az életem?
Ezzel én is nagyon sokáig küszködtem, Crane.
Most már van egy naplóm és egy küldetésem.
Hinnem kell abban, hogy okkal kaptam az élettől ezt a sorsot.
- Ahogyan maga is. - Természetesen.
Nem azért jöttünk el eddig, hogy most visszavonuljunk.
De...
Abraham elvitte a szükséges kulcsszimbólumot a kard megtalálásához.
Jól megnéztem.
Egy tábla volt,
amin volt egy kör.
Így nézett ki.
Uroborosz.
Egy saját farkába harapó kígyó.
A templomos lovagok mottóját testesíti meg.
"Úgy fent, mint lent."
A kapcsolat a mennyország és a Föld között.
- Úgy fent, mint lent? - Így van.
A mikrokozmosztól a makrokozmoszig. Mennyország és Föld.
Vagy, ha szó szerint vesszük:
Úgy fent...
...mint lent.
Uroborosz.
Szép munka, mama!
Mutassa a kezeit, szépen, lassan!
Mi a franc?
Egy angol férfi?
Ki rakta ide ezeket a kőszobrokat?
Mi a gond?
Hátborzongató a hasonlóság.
"Dixon." Ez volt Grace vezetékneve.
A ruházat a 19. század elejéről való.
Ez biztosan Grace egyik lánya, vagy unokája lehetett.
De miért ide ez a szobor?
Attól tartok, ez nem szobor, hanem egy ember,
aki kővé változott.
Ahogy itt mindenki.
Crane, mi volt az?
Mennünk kell.
Azonnal! Gyorsan!
Ne nézzen vissza! Ne nézzen vissza!
Menjen! Menjen! Ne nézzen vissza!
- Istenem... - Mi a franc volt ez odalent?!
Egy szörny, amiről azt hittem, hogy csak a görög mitológiában létezik.
Egy gorgó.
Olyan átok birtokában áll, amivel kővé változtat minket, ha a szemébe nézünk.
Ez a prófécia következő sora.
"Ismerd meg önmagad teljesen, különben elpusztulsz, ha nézni próbálsz."
Azok a felfedezők a régi időkből és kultúrákból...
...ezt a fegyvert keresték. Spanyolok, hollandok, portugálok.
Istenem!
Az új világ alapítása
csupán egy mellékterméke lehetett e kard kutatásának.
Ezt sikerült leszűrnie abból, amit láttunk?
Hadnagy, megértem, hogy látván az ősét ebben a barlangban
- nem lehetett könnyű... - Uramisten! Kővé fagyott!
Meghalt, mielőtt teljesíthette volna a küldetését.
A családomban annyi nő halt meg fénykorában.
Grace-t élve elégették. Anyát öngyilkosságra kényszerítették.
Nekem is az a végzetem, hogy itt meghaljak?
Nem! Nem!
Verje ki a fejéből ezt a gondolatot, hadnagy!
Azért van itt, hogy befejezze, amit elkezdett.
Maga is megmondta. Ez az ön végzete.
Moloch itt van a Földön.
Katrina fogságban van.
És igen, nagyon közel vagyunk ahhoz, amivel véget vethetnénk az egésznek.
De egy olyan lény őrzi, amire rá sem nézhetünk.
Rendíthetetlennek kell maradnunk.
Szembe kell néznünk a félelmünkkel, mint mindig.
Szembenézni a félelmünkkel?
Talán nincs rá szükség.
Valaki szembenézhet vele helyettünk.
Ezt nem értem.
Az, aki ránéz a gorgóra, kővé változik.
Mi a közelébe sem férkőzhetünk. De talán...
...egy fej nélküli személynek sikerülhet.
1 ÚJ HANGÜZENET Ismeretlen Hívó
Sajnálom, Jenny!
Köszönöm, hogy megpróbálta, de nem menekülhetek.
Az nem én lennék. Harcolni fogok és meghúzom magam.
Ha újra találkozunk, remélem egy jobb világban tesszük.
Ez egy sófár.
A kürt, ami megmozgatta a zsidókat a Sínai-hegynél.
Ez rombolta le Jerikó falait.
Ez jelezte az életért folytatott harcok kezdetét.
És most azt a pillanatot fogja jelezni,
amikor Moloch teljes fényében ragyog majd.
Ezzel hívja magához a szolgáit.
Jó látni, hogy elkezdtél játszani egy hangszeren.
Ma este, vacsora után tarthatnál egy előadást.
Fogok. Bizony, hogy fogok!
És mit szeretnél fogyasztani ma vacsorára?
Bevett szokás, hogy az elítéltek megválasztják az utolsó vacsorájuk.
Ha az étel miatt aggódsz, ne tedd!
Én sosem mérgezném meg a saját vérem.
Olyan gyorsan felnőnek!
Bizonytalan voltam. És egyben ostoba.
Mint mindig, most is az irgalmasságod a gyengeséged.
És most, ironikus módon, minden próbálkozásod ellenére
a férjedé is.
- Mit tettél Ichaboddal? - Te magad tetted.
Abban a pillanatban, amikor meg- engedtem, hogy megkeresd a tükörben.
Erősnek gondolod magad.
Boszorkány, kém, feleség.
De az emberségéd újra és újra előtör belőled, ami jellemez téged.
A legemberibb tulajdonságom miatt lehetsz most itt.
A szeretet miatt. Emiatt akartam megmenteni az életed,
amikor a gyülekezet holtan akart látni téged.
Nem kellett volna megmentened engem,
ha lett volna annyi erőd, hogy hagyod a férjed meghalni.
Megelőzhetted volna ezt az egészet.
Lehettél volna az anyja annak a gyerek- nek, akit ebben a házban szültél meg.
Egy emberi gyereknek.
Nem tagadhatod a benned rejlő emberséget.
De, tagadhatom és tagadom is, minden egyes pillanatban.
Így abban a pillanatban is, amikor megfújom háromszor ezt a kürtöt,
hogy bejelentsem a végítélet napjának kezdetét.
De előtte
megszüntetem ezt a varázslatot,
hogy láthasd, mit okozott az irgalmasságod.
Csak én vagyok.
Készítettem fáklyákat. A zoknimat használtam hozzá,
amit fenyőágakból kinyert gyantába mártottam.
Én hoztam jelzőfényt. Csak gyújtsa meg őket!
Sosem lehet elég fáklya az embernél.
Nem hiszem el, hogy a halál lovasára várunk.
- Nagyon remek a terve. - Attól még őrültség.
Lecsalogatjuk a lovast egy titkos barlangba, amit egy gorgó őriz,
ahol a lovas fejnélkülisége az előnyére válhat.
Addig mi megkeressük a varázskardot, amivel megölhetjük a lovast, ha utánunk jön.
Amivel aztán Moloch felemelkedését is megállítjuk.
Kihagytam valamit?
Azt mondta, hogy nem szabad a gorgóra néznünk?
Azt hittem, ez egyértelmű.
Ha itt lenne az édesanyja, nagyon büszke lenne magára.
Hadnagy!
Gyorsan! Jön!
Ugye nem egy szelfit készül csinálni a gorgóval?
Menjen! Most!
Látja? Fáklyák.
Szívesen!
Most pedig...
...el kell döntenünk, melyik az igazi kard.
Szuper. Mintha nem lett volna elég ide lejutni.
Ezek közül lesz valamelyik kard, igaz?
Mert ha nem és meghalok itt,
akkor a túlvilágon szétrúgok pár templomos segget.
Maga keresse meg a kardot! Addig én feltartom a csata győztesét.
Nem, Crane! Nem mehet egyedül. Megölik.
Még ha ketten megyünk ellenük, akkor sem lenne olyan nagy esélyünk.
A kard nélkül semmiképp.
Megpróbálok minél több időt nyerni. Gyorsan meg kell találnia.
És jusson eszébe, hogy ez talán egy próba.
- Lehet, hogy csak egy esélye van. - Király! Jó tudni.
Ichabod!
Abraham.
Látlak téged.
Szóval a kard próféciája úgy van, ahogy Henry mondta.
Aki ebben a kamrában van, mindig az igazi arcát mutatja.
"Ismerd meg önmagad, teljesen."
Elfelejtetted a pusztulásról szóló részt?
Amikor rád nézek, akkor egy áruló arcát látom.
Azt a fejet látom, aminek a levágásáról régóta álmodom.
Méltóság nélkül?!
Mi, Abraham?
Egyszer legyőztél, sok évvel ezelőtt, amikor Katrináért küzdöttünk.
Aztán véres csatát vívtunk a csatatéren. Szóval döntetlenre állunk.
És most nem méltatsz annyival, hogy vívjunk egy döntő csatát?
Úgy tűnik, barátom, hogy a történetünk kardforgatással ér véget.
Ez az utolsó fejezetünk. Aztán a véreddel fogom kiírni, hogy: "Vége".
Szeretném, ha megváltást nyernél, Abraham.
De csupán a szellemét látom annak, akit anno ismertem.
Nos, Ichabod, talán azért, mert halott vagyok.
Egyébként is kezdtél azzá a sötét lénnyé válni, ami lett belőled.
Az vagyok, amivé változtattál!
Én utaztam az új világba, hogy új életet kezdjek.
Te kényszerből jöttél ide.
Találtam egy feleséget, akit elraboltál tőlem!
Mintha küldetésed lett volna elvenni őt tőlem,
- akit egyszer barátodnak hívtál. - Abraham, nem ez történt...
Nem!
Nekem járt volna a hős szerepe. Nem a gonoszé.
Ne merészeld rám fogni az egészet! Te választottad a halál köpenyét!
Te választottad Molochot!
Ezzel a két döntéseddel biztosítottad, hogy Katrina soha ne szeressen téged.
Nem vetted észre az évek során, hogy mindig visszatér hozzám?
De, észrevetted. Látom rajtad.
Most már az én nejem lesz. Neked pedig semmi sem marad!
Nem!
Gyerünk, Matuzsálem! Melyik vagy te?
- Hadnagy! A kardot! - Próbálkozom!
Nincs semmilyen kard.
Ezt már nevezem! Két legyet egy csapásra.
- Crane, látom a fejét. - A barlang elvarázsolt.
Hol van a kard?
- Nem létezik. - Hazug!
Igazat mond.
Nézz körbe! Látsz kardot?
Annyi év alatt, a sok kalandor,
és most mi... a semmiért jöttünk.
A semmiért?
Nem, régi cimborám, te a halálodért jöttél!
Megszólalt a sófár. Moloch hív engem maga mellé.
Akkor menj!
Szolgáld a mestered!
De mindegy, mi történik ma, te mindig is tudni fogod az igazat:
A féltékenységed tett olyanná, ami vagy.
Nem én.
Egy pillanat. Egy arcrándulás.
A döntéseink formálnak minket. Ezt te mondtad.
És én azt választom, hogy a pokolban szenvedj az idők végezetéig,
míg én továbbállok a volt nejeddel. Azt választom, aki vagyok.
Én vagyok a halál lovasa!
Nincs kardod.
Egy semmi vagy!
A kürt...
A jelenések könyvéből.
Elkéstünk.
Attól félek, a prófécia beigazolódott.
Nem láthatom a kardot, mert nem ismerem saját magam.
Dehogynem ismeri!
Csak egy fegyvert tartottak a mellkasához és készült a halálra.
Fogja fel másképp a dolgot és döntsön úgy, hogy élni akar!
Ez az, hadnagy!
"Döntés". Döntenem kell arról, hogy élni akarok-e.
Ez a prófécia.
Az élet csupán döntések sorozata.
Úgy döntött, hogy hazafi és hős lesz önből.
Valaki, aki nem adja fel, amikor a világ körülötte végetér.
Köszönöm, hadnagy!
Az ön szemein át látom magam a legtisztábban.
Rendben.
Akkor keressük meg ezt a nyamvadt kardot! Itt kell lennie.
Igen!
"Ismerd meg önmagad teljesen,
különben elpusztulsz, ha nézni próbálsz."
Víz.
A vízben látható az ember igazi képének mása.
- Ez nem víz. - Ez olaj.
Az Isten szerelmére!
Várjon!
Emlékszik a kinti szobrokra, akik idejöttek és kudarcot vallottak?
Mi van nekünk, ami nekik nem volt?
Egymás társasága.
- Csak ön után. - Nem! Csinálja csak!
Ma éjjel nem fogjuk látni az apokalipszis eljövetelét.
Moloch nem fog felemelkedni.
Eljött az idő.
Kezdődjék hát!
Fordította: Cassone facebook.com/cassonesub