1 00:00:00,480 --> 00:00:06,240 ... 2 00:00:06,560 --> 00:00:08,640 - Il ne peut pas se presser un peu ? 3 00:00:08,960 --> 00:00:10,800 - Non, ne vous inquiétez pas, 4 00:00:11,120 --> 00:00:14,120 nous ne sommes pas très loin, n'est-ce pas ? 5 00:00:16,240 --> 00:00:18,640 - J'ai un mauvais pressentiment. 6 00:00:37,280 --> 00:00:38,880 - De quoi vous parlez ? 7 00:00:39,200 --> 00:00:40,480 - Ah des bêtises ! 8 00:00:40,800 --> 00:00:43,120 - L'amour, c'est des bêtises ? 9 00:00:43,440 --> 00:00:46,200 - Ne me dites pas que vous parlez anglais. 10 00:00:46,520 --> 00:00:48,040 - Couramment. 11 00:00:48,360 --> 00:00:49,760 Rire du soldat. 12 00:01:00,400 --> 00:01:02,240 - Je ne comprends que "love". 13 00:01:08,760 --> 00:01:10,560 Tirs en rafales. 14 00:01:10,880 --> 00:01:12,680 ... 15 00:01:19,040 --> 00:01:20,440 - Il faut m'emmener. 16 00:01:24,040 --> 00:01:26,640 ... 17 00:01:30,680 --> 00:01:33,160 ... 18 00:01:41,800 --> 00:02:26,480 ... 19 00:02:39,320 --> 00:02:41,320 - Enlève-leur les pinces. 20 00:02:42,480 --> 00:02:43,920 - Tu es sûr ? 21 00:02:58,400 --> 00:03:01,320 - Il y a longtemps qu'on voulait t'avoir, toi. 22 00:03:01,640 --> 00:03:03,800 - Et alors, ça fait quoi ? 23 00:03:04,120 --> 00:03:05,520 - Un petit plaisir. 24 00:03:06,480 --> 00:03:09,240 En ce moment, il ne faut pas cracher dessus. 25 00:03:09,560 --> 00:03:13,880 - Vous ne partirez pas longtemps après nous, vos jours sont comptés, 26 00:03:14,200 --> 00:03:15,360 Marchetti. 27 00:03:23,760 --> 00:03:26,200 - Quelles nouvelles 28 00:03:26,520 --> 00:03:28,600 de Marcel Larcher ? Il va bien ? 29 00:03:28,920 --> 00:03:31,080 - Qu'est-ce que vous attendez 30 00:03:31,400 --> 00:03:34,920 pour nous livrer aux boches ? - Vous êtes pressés ? 31 00:03:35,240 --> 00:03:38,160 - Il va nous refiler à la milice, cette ordure. 32 00:03:41,360 --> 00:03:43,040 - Français d'abord. 33 00:03:43,360 --> 00:03:45,040 - Je peux y aller ? 34 00:03:45,360 --> 00:03:46,840 - Non. Quoi, tu es pressé 35 00:03:47,160 --> 00:03:48,200 toi aussi ? 36 00:03:48,520 --> 00:03:50,640 - J'ai des trucs à faire. 37 00:03:50,960 --> 00:03:53,840 - Ça attendra, sers-toi un verre. 38 00:03:54,160 --> 00:03:55,360 - Non merci. 39 00:04:00,240 --> 00:04:03,800 - Vite remplacé le Marcel, hein ! On est bien peu de choses 40 00:04:04,120 --> 00:04:05,320 finalement. 41 00:04:15,960 --> 00:04:17,360 - Vous attendez quoi ? 42 00:04:20,520 --> 00:04:22,000 - Que le temps passe. 43 00:04:24,200 --> 00:04:27,760 Du temps, on n'en a plus beaucoup, ni vous ni moi, alors... 44 00:04:28,920 --> 00:04:30,320 Je savoure. 45 00:04:31,640 --> 00:04:33,680 Vous pouvez savourer aussi. 46 00:04:34,000 --> 00:04:37,440 Je vous proposerais bien un verre, mais les temps sont durs, 47 00:04:37,760 --> 00:04:38,800 alors j'économise. 48 00:04:39,120 --> 00:04:40,560 On frappe à la porte. 49 00:04:42,400 --> 00:04:43,960 Mets-leur les pinces. 50 00:04:50,680 --> 00:04:52,120 M. le sous-préfet. 51 00:04:55,240 --> 00:04:57,000 - Vous comptez en faire quoi ? 52 00:04:57,320 --> 00:05:00,800 - Je pense que pour Antoine ils accepteront de négocier. 53 00:05:01,120 --> 00:05:03,760 - Qui est au courant de cette arrestation ? 54 00:05:04,080 --> 00:05:07,160 - Hormis la femme qui les a balancés, juste mes gars. 55 00:05:07,480 --> 00:05:10,560 - Si les miliciens apprennent que vous détenez ceux 56 00:05:10,880 --> 00:05:13,920 qui ont tué leur chef et que vous ne leur livrez pas, 57 00:05:14,240 --> 00:05:18,080 on aura des problèmes autrement plus graves qu'avec les résistants. 58 00:05:18,400 --> 00:05:20,520 - Les miliciens sont en partance. 59 00:05:20,840 --> 00:05:24,120 - Ils sont en ville en train de fricoter je-ne-sais-quoi 60 00:05:24,440 --> 00:05:25,600 avec les boches. 61 00:05:25,920 --> 00:05:28,760 Je relance la négociation, mais si ça échoue, 62 00:05:29,080 --> 00:05:32,240 vous leur livrez Antoine et la fille. C'est compris ? 63 00:05:36,880 --> 00:06:21,760 ... 64 00:06:22,080 --> 00:06:23,280 - Je t'aime. 65 00:06:31,080 --> 00:06:33,760 Tu crois que tu m'aimeras toujours ? 66 00:06:34,960 --> 00:06:37,520 - Toujours, ça dure combien de temps ? 67 00:06:42,520 --> 00:06:43,920 - Prends-moi. 68 00:06:53,160 --> 00:06:54,920 Je t'aime tellement. 69 00:06:55,680 --> 00:06:57,400 - Moi aussi, je t'aime. 70 00:07:13,160 --> 00:07:14,760 Déflagration. 71 00:07:15,080 --> 00:07:16,520 - C'est le tonnerre ? 72 00:07:16,840 --> 00:07:18,680 - Oui, c'est le tonnerre. 73 00:07:19,000 --> 00:07:22,480 Le tonnerre des Américains, ils bombardent Besançon. 74 00:07:23,560 --> 00:07:24,960 - On fait quoi ? 75 00:07:25,280 --> 00:07:26,680 - Je ne sais pas. 76 00:07:27,680 --> 00:07:30,560 On ne peut plus passer par la frontière suisse, 77 00:07:30,880 --> 00:07:34,320 ni retourner à Villeneuve, on a presque plus d'essence. 78 00:07:36,360 --> 00:07:38,280 - On est mal partis, quoi ! 79 00:07:40,200 --> 00:07:42,320 - Mais pourtant, tu souris. 80 00:07:42,640 --> 00:07:43,920 - Ben, oui ! 81 00:07:44,240 --> 00:07:47,960 Je n'arrive pas à avoir vraiment peur quand je suis avec toi. 82 00:07:48,280 --> 00:07:49,880 - Grave erreur. - Non. 83 00:07:50,200 --> 00:07:53,440 Je me dis que tu trouveras toujours une solution. 84 00:07:54,480 --> 00:07:57,920 - J'aimerais partager ton admiration pour moi-même. 85 00:08:00,400 --> 00:08:03,280 Il faut qu'on essaie de passer en Allemagne. 86 00:08:05,080 --> 00:08:08,880 Avec le certificat de mariage, on aura peut-être une chance. 87 00:08:11,200 --> 00:08:12,800 Allez, on y va ! 88 00:08:27,320 --> 00:08:29,440 - Qu'est-ce qu'ils fabriquent ? 89 00:08:29,760 --> 00:08:32,320 - On devrait peut-être descendre. 90 00:08:33,720 --> 00:08:36,000 - On nous a dit d'attendre ici. 91 00:08:36,320 --> 00:08:38,040 - Et au moins, on est au sec. 92 00:08:38,360 --> 00:08:39,960 - Ce n'est pas sérieux 93 00:08:40,280 --> 00:08:42,280 de nous faire attendre comme ça. 94 00:08:42,600 --> 00:08:45,800 - Contrairement à nous, eux ne sont pas pressés. 95 00:08:48,600 --> 00:08:50,280 - Puis, dans nos métiers, 96 00:08:50,600 --> 00:08:52,520 il faut savoir attendre. 97 00:08:52,840 --> 00:08:55,360 - M. le sous-préfet. - Inspecteur. 98 00:08:55,680 --> 00:08:58,320 - Pour ce rendez-vous, on représente qui ? 99 00:09:00,440 --> 00:09:03,840 Enfin, je veux dire à part nous-mêmes. 100 00:09:11,760 --> 00:09:13,360 - L'Etat français... 101 00:09:15,160 --> 00:09:17,160 est gravement malade. 102 00:09:18,640 --> 00:09:20,440 Mais il n'est pas mort. 103 00:09:22,240 --> 00:09:25,040 - Ça fait drôle de représenter un malade. 104 00:09:37,000 --> 00:09:40,480 - Il va falloir ouvrir vos vitres, si cela ne vous dérange pas. 105 00:09:53,200 --> 00:09:56,200 - Vous croyez qu'ils sont prêts à négocier ? 106 00:09:56,520 --> 00:09:58,480 - Ils ont accepté la rencontre. 107 00:09:58,800 --> 00:10:00,720 Ils tiennent à Antoine. 108 00:10:01,040 --> 00:10:03,880 - Si j'étais eux, je ne négocierais pas. 109 00:10:04,200 --> 00:10:06,720 Je vous enverrais tous au diable. 110 00:10:07,040 --> 00:10:10,640 - Si tu étais eux, l'Etat français serait en pleine forme. 111 00:10:12,720 --> 00:10:14,400 Ça se calme, on dirait. 112 00:10:20,160 --> 00:10:21,760 - Question de point de vue. 113 00:10:25,800 --> 00:10:27,200 - Fouillez-les. 114 00:10:28,640 --> 00:10:32,240 - Vous croyez qu'on viendrait armés à un tel rendez-vous ? 115 00:10:32,560 --> 00:10:36,040 - Je suis comme saint Thomas, je ne crois que ce que je vois. 116 00:10:36,360 --> 00:10:39,040 - Marie Germain n'est pas là ? 117 00:10:39,360 --> 00:10:42,440 - Où sont nos camarades ? 118 00:10:42,760 --> 00:10:44,000 - En sécurité. 119 00:10:44,320 --> 00:10:45,195 - Ça veut dire quoi ? 120 00:10:45,480 --> 00:10:48,200 - Si on trouve un accord, ils seront libres. 121 00:10:48,520 --> 00:10:50,720 - Il n'est pas question d'accord. 122 00:10:52,040 --> 00:10:55,240 - Vous tenez à la vie d'Antoine et de sa camarade, non ? 123 00:10:55,560 --> 00:10:56,880 - Oui. 124 00:10:57,200 --> 00:10:58,640 - Alors, il va bien falloir 125 00:10:58,960 --> 00:11:01,000 trouver un accord. 126 00:11:01,320 --> 00:11:02,520 Déflagration. 127 00:11:02,840 --> 00:11:05,600 - Vous entendez, Besançon est en train 128 00:11:05,920 --> 00:11:07,120 de tomber. 129 00:11:07,440 --> 00:11:09,000 Vous ne représentez plus 130 00:11:09,320 --> 00:11:11,280 rien ici, ni personne. 131 00:11:16,840 --> 00:11:18,360 - Bon, allez, on y va ! 132 00:11:18,680 --> 00:11:22,920 - Laissez-nous dix minutes avec eux, ils nous diront où est Antoine. 133 00:11:23,240 --> 00:11:24,440 - Ça va ! Ça va... 134 00:11:30,480 --> 00:11:33,480 - Nous représentons un pouvoir légitime... 135 00:11:33,800 --> 00:11:34,920 - Une bande 136 00:11:35,240 --> 00:11:36,400 de traîtres ! 137 00:11:37,160 --> 00:11:40,120 - Un pouvoir légitime qui sera bientôt remplacé 138 00:11:40,440 --> 00:11:42,760 par un autre pouvoir légitime, 139 00:11:43,080 --> 00:11:44,280 dont vous dépendez. 140 00:11:44,600 --> 00:11:47,600 Alors, ou on peut parler de façon responsable... 141 00:11:47,920 --> 00:11:48,680 - On ne peut pas. 142 00:11:50,200 --> 00:11:51,600 - Ça sert à quoi 143 00:11:51,920 --> 00:11:54,720 de les voir, si c'est pour dire ça ? 144 00:11:55,040 --> 00:11:57,640 - J'étais contre. - On ne va pas revenir 145 00:11:57,960 --> 00:11:59,160 là-dessus. 146 00:12:00,600 --> 00:12:02,880 Je ne sais pas s'il y aura un accord, 147 00:12:03,200 --> 00:12:05,000 mais on vous écoute. 148 00:12:05,320 --> 00:12:07,200 Vous proposez quoi ? 149 00:12:07,520 --> 00:12:11,000 - Tu n'as pas le mandat du CDL. - Toi, c'est une mandale 150 00:12:11,320 --> 00:12:13,400 que tu vas prendre, 151 00:12:13,720 --> 00:12:15,000 si tu continues. 152 00:12:15,840 --> 00:12:20,160 - On peut peut-être s'asseoir, non ? 153 00:12:23,440 --> 00:12:24,640 - Bien ! 154 00:12:26,840 --> 00:12:29,880 Mais je ne veux pas de sous-fifre, juste vous deux, 155 00:12:30,200 --> 00:12:31,400 lui dégage. 156 00:12:31,720 --> 00:12:33,280 - Si dans deux heures, 157 00:12:33,600 --> 00:12:35,440 on n'est pas revenus, tu sais 158 00:12:35,760 --> 00:12:37,640 ce que tu as à faire. 159 00:12:37,960 --> 00:12:39,160 Allez ! 160 00:12:47,560 --> 00:12:48,960 - Si, cette nuit ! 161 00:12:49,280 --> 00:12:50,640 Ne t'inquiète pas. 162 00:12:51,960 --> 00:12:54,360 Non, là tout de suite, je ne peux pas. 163 00:12:55,120 --> 00:12:58,160 Écoute, on discutera de ça à un autre moment. 164 00:12:58,480 --> 00:13:01,120 Dès que Marchetti arrive, je pars. 165 00:13:02,920 --> 00:13:04,720 Il raccroche. 166 00:13:07,200 --> 00:13:10,160 - Pourquoi Marchetti ne nous a pas livrés ? 167 00:13:10,480 --> 00:13:11,880 - Je n'en sais rien. 168 00:13:12,200 --> 00:13:15,400 Mais tant qu'on n'est pas dans les pattes de la milice, 169 00:13:15,720 --> 00:13:17,120 on a une chance. 170 00:13:17,440 --> 00:13:20,280 - Si on nous livre à la milice... - Range ça ! 171 00:13:20,600 --> 00:13:22,480 La Libération est proche. 172 00:13:22,800 --> 00:13:25,440 Quelle importance si on parle ? - J'ai peur 173 00:13:25,760 --> 00:13:27,400 de ce qu'ils vont me faire. 174 00:13:27,720 --> 00:13:29,760 Je sais ce qu'ils font aux femmes 175 00:13:30,080 --> 00:13:32,760 avant de les tuer... - On n'en est pas là ! 176 00:13:40,200 --> 00:13:42,960 - Avec les menottes, il n'y a rien à faire. 177 00:13:44,120 --> 00:13:46,480 - A part m'écorcher le poignet. 178 00:13:49,440 --> 00:13:52,000 - Bonjour, chef. - Qu'est-ce que c'est ? 179 00:13:52,320 --> 00:13:54,120 - C'est drôle... 180 00:13:55,480 --> 00:13:57,880 J'ai souvent pensé depuis un an 181 00:13:58,200 --> 00:14:01,040 à ce que Marcel, à ses dernières heures, 182 00:14:01,360 --> 00:14:03,360 pendant qu'il attendait... 183 00:14:04,160 --> 00:14:08,000 Je me suis souvent demandé à quoi il avait pensé à ce moment-là. 184 00:14:09,480 --> 00:14:12,160 - Tu veux dire est-ce qu'il pensait à toi ? 185 00:14:12,480 --> 00:14:13,680 - Non. 186 00:14:15,000 --> 00:14:17,640 Enfin si, bien sûr, mais pas seulement. 187 00:14:19,360 --> 00:14:21,400 Est-ce qu'il pensait à Gustave, 188 00:14:21,720 --> 00:14:23,400 à Daniel, à sa femme, 189 00:14:23,720 --> 00:14:26,360 ou à autre chose, je ne sais pas. 190 00:14:27,120 --> 00:14:28,320 Un souvenir. 191 00:14:31,200 --> 00:14:32,520 Un regret. 192 00:14:34,040 --> 00:14:36,840 - Et toi, maintenant, tu penses à quoi ? 193 00:14:37,600 --> 00:14:38,880 - Je ne pense à rien. 194 00:14:39,640 --> 00:14:41,640 - On ne pense jamais à rien. 195 00:14:41,960 --> 00:14:43,240 - Moi si, tu vois. 196 00:14:43,560 --> 00:14:45,520 - Tu penses à Marcel. 197 00:14:45,840 --> 00:14:47,800 - Tu es chiant quand tu t'y mets. 198 00:14:48,120 --> 00:14:50,160 - Je fais ce que je peux. 199 00:14:56,760 --> 00:14:58,200 - Je pense à la vie. 200 00:14:59,560 --> 00:15:01,360 A la beauté de la vie. 201 00:15:01,680 --> 00:15:03,280 A ma fille. 202 00:15:04,360 --> 00:15:05,440 A mon père, 203 00:15:05,760 --> 00:15:08,920 qui me faisait tellement rire quand j'étais petite. 204 00:15:10,800 --> 00:15:13,520 A ce qu'on aurait pu faire, toi et moi. 205 00:15:17,400 --> 00:15:20,320 A une histoire que me racontait Marcel. 206 00:15:21,840 --> 00:15:23,320 - Une histoire ? 207 00:15:24,080 --> 00:15:27,480 - Un truc qu'il lisait à Gustave le soir pour l'endormir. 208 00:15:27,800 --> 00:15:31,080 L'histoire d'un garçon qui cherchait la source d'or. 209 00:15:31,400 --> 00:15:32,800 Tu la connais ? 210 00:15:34,480 --> 00:15:35,680 - Non. 211 00:15:37,680 --> 00:15:40,200 Personne ne m'a jamais lu d'histoires, 212 00:15:40,520 --> 00:15:41,720 à part Claude. 213 00:15:43,000 --> 00:15:45,160 - Marcel me la racontait parfois 214 00:15:45,480 --> 00:15:48,320 quand je n'arrivais pas à dormir. 215 00:15:48,640 --> 00:15:52,640 - Et ça racontait quoi, le petit garçon et la source d'or ? 216 00:15:52,960 --> 00:15:55,080 - Tu crois que ça fait mal 217 00:15:55,400 --> 00:15:57,240 quand on avale le comprimé ? 218 00:15:59,440 --> 00:16:03,400 - Vous voulez quoi pour la libération d'Antoine 219 00:16:03,720 --> 00:16:05,120 et de Suzanne ? 220 00:16:05,440 --> 00:16:08,800 - Une déclaration sur l'honneur qui garantit la sécurité 221 00:16:09,120 --> 00:16:10,400 pour nos familles. 222 00:16:10,720 --> 00:16:12,080 Et pour nous-mêmes, 223 00:16:12,400 --> 00:16:14,720 s'il y a lieu, un procès équitable. 224 00:16:15,040 --> 00:16:17,920 - Vous ne voulez pas la Légion d'honneur aussi ? 225 00:16:18,240 --> 00:16:20,760 - Faites le pitre, mais l'heure tourne. 226 00:16:21,080 --> 00:16:24,600 Dans moins de deux heures, je ne garantis plus rien pour eux. 227 00:16:26,280 --> 00:16:29,120 - Bon, vous voulez un document écrit ? 228 00:16:29,440 --> 00:16:32,000 - Ben, évidemment ! - Impossible. 229 00:16:32,320 --> 00:16:33,520 - Pourquoi ? 230 00:16:33,840 --> 00:16:36,200 - Ça n'aurait aucune valeur. 231 00:16:36,520 --> 00:16:38,520 - Votre signature n'en a aucune ? 232 00:16:38,840 --> 00:16:41,200 - Seule celle du préfet en a. 233 00:16:41,520 --> 00:16:43,520 Pour le moment, il n'est pas ici. 234 00:16:43,840 --> 00:16:46,560 - C'est de Kervern, c'est ça ? 235 00:16:48,080 --> 00:16:50,960 - Qu'est-ce qui l'empêcherait de confirmer 236 00:16:51,280 --> 00:16:53,360 ce que vous auriez signé ? - Rien. 237 00:16:53,680 --> 00:16:55,040 Mais il ne sera pas obligé 238 00:16:55,360 --> 00:16:56,560 de le faire. 239 00:16:58,600 --> 00:17:01,440 - Ça veut dire qu'on n'a aucune garantie. 240 00:17:02,240 --> 00:17:04,920 - Vous voyez, on joue franc jeu avec vous. 241 00:17:05,720 --> 00:17:08,120 - Il va falloir faire mieux que ça. 242 00:17:10,360 --> 00:17:12,640 - Je ne vois pas. - Si on rentre 243 00:17:12,960 --> 00:17:16,160 bredouilles, vos amis seront torturés et exécutés. 244 00:17:16,480 --> 00:17:20,480 - Bordel ! Mais pourquoi on accepte de discuter avec ces ordures ? 245 00:17:21,280 --> 00:17:24,560 - On va suspendre la réunion pendant quelques minutes. 246 00:17:24,880 --> 00:17:28,040 Histoire de prendre un peu de hauteur. 247 00:17:33,800 --> 00:18:30,240 ... 248 00:18:40,840 --> 00:18:42,040 - Raymond ! 249 00:18:42,360 --> 00:18:43,160 Coup. 250 00:18:43,480 --> 00:18:44,880 Rires. 251 00:18:48,440 --> 00:18:50,680 - Vous n'avez pas entendu un cri ? 252 00:18:51,720 --> 00:18:52,960 - Non. 253 00:18:53,280 --> 00:18:54,760 - Un cri de femme ? 254 00:18:56,360 --> 00:18:58,160 Une voix qui m'appelait. 255 00:18:58,480 --> 00:18:59,960 - Une voix de femme ? 256 00:19:01,120 --> 00:19:03,040 Raymond entend des voix ! 257 00:19:03,360 --> 00:19:05,800 - Tu te prends pour Jeanne d'Arc ? 258 00:19:06,840 --> 00:19:08,000 -"Raymond ! 259 00:19:08,320 --> 00:19:11,760 "Raymond, je suis venue te demander de sauver la France 260 00:19:12,080 --> 00:19:13,680 "de l'envahisseur." 261 00:19:14,000 --> 00:19:15,160 - Imbécile ! 262 00:19:15,480 --> 00:19:17,880 ... 263 00:19:23,240 --> 00:19:26,440 - On a besoin de cordes. Où on peut trouver des cordes ? 264 00:19:26,760 --> 00:19:28,880 - Des cordes ? - On n'est pas d'ici, 265 00:19:29,200 --> 00:19:30,960 on ne sait pas où il y en a. 266 00:19:31,280 --> 00:19:32,440 Des cordes solides. 267 00:19:32,760 --> 00:19:34,720 - Pour quoi faire ? 268 00:19:35,040 --> 00:19:36,200 - Hé regarde ! 269 00:19:36,920 --> 00:19:39,160 - Qui sont ces gens ? - Je ne sais pas. 270 00:19:39,480 --> 00:19:41,600 - Tu te fous de moi ? - On m'a demandé 271 00:19:41,920 --> 00:19:43,080 de les garder. 272 00:19:43,400 --> 00:19:45,720 - Ils correspondent au signalement 273 00:19:46,040 --> 00:19:48,960 des terroristes qui ont tué le chef. 274 00:19:49,280 --> 00:19:51,280 - Je ne suis pas au courant. 275 00:19:52,560 --> 00:19:53,480 - Vous êtes qui ? 276 00:19:54,920 --> 00:19:57,840 Hein ? Pourquoi vous êtes là ? 277 00:19:58,160 --> 00:20:00,880 Oh qu'est-ce que vous faites là ? 278 00:20:02,800 --> 00:20:04,000 Oh ! 279 00:20:04,320 --> 00:20:06,120 Pourquoi vous êtes là ? 280 00:20:07,200 --> 00:20:08,680 Bon, on va les emmener. 281 00:20:09,000 --> 00:20:11,800 Et puis, on verra si Alban les identifie. 282 00:20:12,120 --> 00:20:13,920 Les clés des menottes. 283 00:20:16,440 --> 00:20:18,120 Tu te magnes, les menottes ! 284 00:20:18,440 --> 00:20:19,520 - Je peux savoir 285 00:20:19,840 --> 00:20:22,080 ce qui se passe ? - Qui sont-ils ? 286 00:20:22,400 --> 00:20:23,960 - Ça ne vous regarde pas. 287 00:20:24,960 --> 00:20:26,520 Vous êtes à la PJ ici. 288 00:20:27,280 --> 00:20:29,320 - Tu refuses d'aider la milice ? 289 00:20:29,640 --> 00:20:31,920 - J'obéis à mon chef. - Tout le monde 290 00:20:32,240 --> 00:20:34,440 doit aider la milice... 291 00:20:35,640 --> 00:20:38,640 - Petit, je suis flic depuis avant ta naissance. 292 00:20:38,960 --> 00:20:41,800 Alors, tu prends ton frère et tu dégages. 293 00:20:42,120 --> 00:20:45,160 Allez au trot ! - On va revenir ! Viens là, toi ! 294 00:20:47,280 --> 00:20:48,880 La porte claque. 295 00:20:54,000 --> 00:20:55,080 - Merci. 296 00:20:56,760 --> 00:20:58,120 - De rien vraiment. 297 00:20:59,560 --> 00:21:02,080 C'est gentil de me rendre visite. 298 00:21:03,040 --> 00:21:05,400 - Laisse-nous partir, je t'en prie. 299 00:21:05,720 --> 00:21:06,960 Ils vont nous décrire 300 00:21:07,280 --> 00:21:09,800 à d'autres qui nous connaissent. 301 00:21:11,720 --> 00:21:13,200 - Toi, je peux. 302 00:21:14,800 --> 00:21:16,080 Pas lui. 303 00:21:22,200 --> 00:21:24,720 - Accepte sa proposition, vas-y. 304 00:21:25,040 --> 00:21:28,480 - Et je te laisse crever ici ? - Mourir ne sert à rien, Suzanne. 305 00:21:28,800 --> 00:21:31,480 C'est un des trucs que j'ai appris. 306 00:21:31,800 --> 00:21:34,520 - Laisser mourir peut être pire que mourir. 307 00:21:34,840 --> 00:21:36,800 On reste ensemble, on part 308 00:21:37,120 --> 00:21:38,320 ensemble. 309 00:21:57,240 --> 00:22:00,640 - Je me suis toujours demandé ce que ce A voulait dire. 310 00:22:00,960 --> 00:22:04,680 - C'est très important, vital même. 311 00:22:05,000 --> 00:22:06,400 - Mais encore ? 312 00:22:06,720 --> 00:22:08,120 - Devine. 313 00:22:12,200 --> 00:22:15,120 - A comme amour. 314 00:22:19,000 --> 00:22:22,880 - L'amour, ça se fait, ça ne s'écrit pas. 315 00:22:24,280 --> 00:22:25,840 - Alors... 316 00:22:26,720 --> 00:22:28,640 A comme... 317 00:22:30,720 --> 00:22:31,920 Argent. 318 00:22:32,240 --> 00:22:36,240 - Hortense, je te rappelle que je suis allemand, 319 00:22:36,560 --> 00:22:37,960 argent chez nous, 320 00:22:38,280 --> 00:22:40,920 c'est "geld" avec un G. 321 00:22:42,600 --> 00:22:44,320 - Alors... 322 00:22:47,120 --> 00:22:48,480 Achtung. 323 00:22:48,800 --> 00:22:50,120 Ils rient. 324 00:22:54,800 --> 00:22:56,160 - Ça se pourrait. 325 00:22:56,480 --> 00:22:58,040 C'est un mot important 326 00:22:58,360 --> 00:22:59,800 de mon vocabulaire. 327 00:23:00,120 --> 00:23:01,560 Mais ce n'est pas ça. 328 00:23:03,960 --> 00:23:07,960 - A... lors, je ne sais pas. 329 00:23:10,040 --> 00:23:11,400 - A. 330 00:23:12,320 --> 00:23:14,760 C'est juste mon groupe sanguin. 331 00:23:15,760 --> 00:23:17,120 - Ah bon ! 332 00:23:17,440 --> 00:23:19,440 C'est ton groupe sanguin ? 333 00:23:26,880 --> 00:23:30,640 - Tu sais, nous autres SS, on est très importants. 334 00:23:33,520 --> 00:23:36,040 Si on doit être transfuser d'urgence, 335 00:23:36,360 --> 00:23:38,800 et qu'on n'est pas en état de parler... 336 00:23:39,880 --> 00:23:43,200 - Je ne le connais même pas mon groupe sanguin, moi. 337 00:23:52,640 --> 00:23:54,560 - Tu en veux un peu ? 338 00:24:08,600 --> 00:24:09,800 - Ah ! 339 00:24:17,640 --> 00:24:20,080 - Ceci est mon sang. 340 00:24:20,400 --> 00:24:41,640 ... 341 00:24:54,720 --> 00:24:56,760 - On a bien réfléchi. 342 00:24:57,080 --> 00:25:00,000 En échange de la libération de nos camarades, 343 00:25:00,320 --> 00:25:03,640 nous sommes prêts à vous donner une garantie écrite. 344 00:25:05,680 --> 00:25:09,120 Le principe, c'est la sécurité pour vos familles. 345 00:25:09,440 --> 00:25:11,640 - Pour ceux qui en ont. 346 00:25:11,960 --> 00:25:14,840 - Et pour les fonctionnaires eux-mêmes, 347 00:25:15,160 --> 00:25:18,960 résidence surveillée et un procès équitable le moment venu. 348 00:25:19,600 --> 00:25:21,760 - Je pensais que votre signature 349 00:25:22,080 --> 00:25:23,720 n'aurait aucune valeur. 350 00:25:24,040 --> 00:25:25,840 - On s'est renseignés. 351 00:25:26,160 --> 00:25:28,880 J'assume l'autorité préfectorale. 352 00:25:30,760 --> 00:25:32,520 - Ça me paraît possible. 353 00:25:32,840 --> 00:25:34,720 - Attendez ! Sont exclus 354 00:25:35,040 --> 00:25:37,840 de l'accord les miliciens, évidemment, 355 00:25:38,160 --> 00:25:40,880 les RG, les brigades spéciales, 356 00:25:41,200 --> 00:25:42,400 les SPAC, 357 00:25:42,720 --> 00:25:44,760 - Il n'y en a pas sur Villeneuve. 358 00:25:45,080 --> 00:25:46,400 - Et ceux qui ont tué 359 00:25:46,720 --> 00:25:50,920 directement ou provoqué la mort d'un de nos camarades. 360 00:25:53,760 --> 00:25:56,080 - C'est-à-dire entre autres, moi. 361 00:25:56,400 --> 00:25:57,600 - Entre autres, vous. 362 00:26:00,440 --> 00:26:02,400 - Vous ne pouvez pas comme ça... 363 00:26:02,720 --> 00:26:06,080 Le commissaire Marchetti est venu de bonne foi sans arme. 364 00:26:06,400 --> 00:26:07,680 - On peut ce qu'on veut. 365 00:26:08,000 --> 00:26:10,240 - Je refuse d'individualiser 366 00:26:10,560 --> 00:26:11,800 des situations ainsi. 367 00:26:12,120 --> 00:26:13,920 - Marchetti a trop de sang 368 00:26:14,240 --> 00:26:18,320 sur les mains, il est le symbole de la répression, des déportations. 369 00:26:19,400 --> 00:26:21,200 Il n'est pas sauvable. 370 00:26:21,520 --> 00:26:25,360 C'est à vous de voir si vous préférez couler avec lui, 371 00:26:25,680 --> 00:26:28,000 faire couler tous les autres. 372 00:26:29,440 --> 00:26:31,960 - Je ne vois pas comment je pourrais 373 00:26:32,280 --> 00:26:34,520 ne serait-ce qu'envisager... 374 00:26:34,840 --> 00:26:36,040 - Laissez. 375 00:26:37,960 --> 00:26:39,800 Je crois qu'il a raison. 376 00:26:40,120 --> 00:26:42,000 Je ne suis pas sauvable. 377 00:26:42,320 --> 00:26:43,520 - Marchetti... 378 00:26:43,840 --> 00:26:45,040 - Ça va aller. 379 00:26:45,360 --> 00:26:46,760 Ça va aller ! 380 00:26:47,080 --> 00:26:49,920 Vous vous engagez à faire respecter 381 00:26:50,240 --> 00:26:52,160 ce document pour tous mes gars, 382 00:26:52,480 --> 00:26:55,280 flics en civil, en tenue, auxiliaires ? 383 00:26:55,600 --> 00:26:57,440 - Si on récupère Suzanne 384 00:26:57,760 --> 00:27:00,240 et Antoine vivants, oui. 385 00:27:08,400 --> 00:27:10,200 Propos en allemand. 386 00:27:10,520 --> 00:27:26,360 ... 387 00:27:37,680 --> 00:27:39,720 - Vous tenez à la vie, madame ? 388 00:27:41,600 --> 00:27:43,000 - Autant que vous. 389 00:27:48,280 --> 00:27:50,880 - Quand les Américains doivent-ils 390 00:27:51,200 --> 00:27:53,200 vous relever pour le pont ? 391 00:27:59,760 --> 00:28:01,800 Combien y a-t-il d'hommes ? 392 00:28:04,760 --> 00:28:06,160 Combien d'armes ? 393 00:28:12,680 --> 00:28:15,320 Je ne vais pas vous tuer tout de suite. 394 00:28:15,640 --> 00:28:19,120 Je commencerai par vous tirer une balle dans la rotule. 395 00:28:20,760 --> 00:28:23,000 Puis ensuite, dans le coude. 396 00:28:24,680 --> 00:28:27,280 Je peux vous dire que vous allez parler. 397 00:28:28,200 --> 00:28:31,200 - Et moi, je peux vous dire que vous ne tirerez pas, 398 00:28:31,520 --> 00:28:32,920 on est trop près du pont. 399 00:28:38,320 --> 00:28:40,120 ... 400 00:28:49,200 --> 00:28:51,600 ♪... 401 00:28:51,920 --> 00:29:02,520 ... 402 00:29:07,600 --> 00:29:09,040 Vous avez de la chance. 403 00:29:10,320 --> 00:29:13,160 Mais vous ne perdez rien pour attendre. 404 00:29:14,040 --> 00:29:15,840 ... 405 00:29:18,960 --> 00:29:21,200 - Loriot, les deux miliciens 406 00:29:21,520 --> 00:29:22,680 reviennent. 407 00:29:23,000 --> 00:29:25,360 - Ils font quoi ? - Ils discutent. 408 00:29:25,680 --> 00:29:26,800 - Pars ! - Tais-toi ! 409 00:29:27,120 --> 00:29:28,240 Si on s'en sort, 410 00:29:28,560 --> 00:29:30,600 je te ferai payer pour ça. 411 00:29:30,920 --> 00:29:33,400 - Comme ça, on se reverra. - Il y en a deux 412 00:29:33,720 --> 00:29:36,480 qui arrivent avec des mitraillettes. 413 00:29:36,800 --> 00:29:38,800 Ils désignent nos fenêtres. 414 00:29:39,120 --> 00:29:40,320 - Tu tombes bien. 415 00:29:40,640 --> 00:29:43,080 - On a un accord, il faut les exfiltrer. 416 00:29:43,400 --> 00:29:46,560 - Les miliciens ont dû comprendre. - Oui. Les pinces ! 417 00:29:46,880 --> 00:29:48,840 Tu passes par le sous-sol. 418 00:29:49,160 --> 00:29:51,320 Ces abrutis ne connaissent pas. 419 00:29:51,640 --> 00:29:54,800 Tu prends les Arcades et tu files les livrer aux FFI. 420 00:29:55,120 --> 00:29:57,440 Ils sont au carrefour des Tilleuls. 421 00:29:57,760 --> 00:30:00,280 - Et l'accord ? - Résidence surveillée, 422 00:30:00,600 --> 00:30:03,200 procès équitable, sauf pour certains. 423 00:30:03,520 --> 00:30:05,400 - Vous avez signé un accord ? 424 00:30:05,720 --> 00:30:08,720 - Entre gens civilisés, on peut toujours 425 00:30:09,040 --> 00:30:10,440 s'entendre, non ? 426 00:30:12,160 --> 00:30:14,360 - Toi, tu vas faire quoi, Jean ? 427 00:30:14,680 --> 00:30:16,680 - Ne t'inquiète pas pour moi. 428 00:30:17,000 --> 00:30:18,120 Allez, dépêche-toi ! 429 00:30:27,320 --> 00:30:29,880 - Jean, tu as encore besoin de moi ? 430 00:30:31,600 --> 00:30:33,600 - Non, c'est bon, tu peux y aller. 431 00:30:33,920 --> 00:30:37,080 - Je devais partir en Suisse cette nuit avec ma femme. 432 00:30:38,200 --> 00:30:41,600 Tu crois que ça vaut la peine ? - Je n'en sais rien, mon vieux. 433 00:30:41,920 --> 00:30:44,760 Si tu as une bonne filière, c'est à toi de voir. 434 00:30:45,080 --> 00:30:46,720 - Tu veux venir avec nous ? 435 00:30:47,040 --> 00:30:48,600 Mon beau-frère ne vient pas 436 00:30:48,920 --> 00:30:50,160 finalement. 437 00:30:50,480 --> 00:30:52,720 J'ai des papiers pour trois. 438 00:30:55,160 --> 00:30:56,640 - Non, c'est bon, vas-y. 439 00:30:56,960 --> 00:31:34,360 ... 440 00:31:34,680 --> 00:31:36,600 Maréchal, 441 00:31:38,280 --> 00:31:40,280 nous voilà. 442 00:31:41,440 --> 00:31:43,160 Devant toi, 443 00:31:43,480 --> 00:31:47,040 le sauveur de la France. 444 00:31:48,720 --> 00:31:53,040 Nous jurons, nous, tes gars, 445 00:31:53,360 --> 00:31:57,920 de servir, de suivre tes pas. 446 00:32:00,280 --> 00:32:02,200 Maréchal, 447 00:32:03,480 --> 00:32:05,280 nous voilà. 448 00:32:07,840 --> 00:32:12,400 Devant toi le... sauveur de la France. 449 00:32:18,320 --> 00:32:19,920 - Où sont les prisonniers ? 450 00:32:20,240 --> 00:32:22,720 - Je ne sais pas, j'arrive juste. 451 00:32:23,040 --> 00:32:25,480 - C'est les assassins du chef Janvier. 452 00:32:25,800 --> 00:32:27,400 Vous en avez fait quoi ? 453 00:32:27,720 --> 00:32:31,360 - Je ne sais pas, comme vous voyez, c'est un peu la débandade. 454 00:32:31,680 --> 00:32:32,760 - Il se fout de nous. 455 00:32:33,080 --> 00:32:35,000 Tu te fous de nous. Emmenez-le ! 456 00:32:35,960 --> 00:32:37,160 Emmenez-le ! 457 00:32:37,480 --> 00:32:39,200 - Ne me touchez pas. - Avance ! 458 00:32:39,520 --> 00:32:42,680 - Allez ! Blanchon décidera ce qu'on en ferra. 459 00:32:50,520 --> 00:32:51,920 - Elle est partie 460 00:32:52,240 --> 00:32:54,000 depuis trop longtemps. 461 00:32:54,320 --> 00:32:56,640 Même avec des pauses et des détours. 462 00:32:56,960 --> 00:33:00,040 - On pourrait envoyer quelqu'un. - Ça ne sert à rien. 463 00:33:00,360 --> 00:33:03,000 - On n'aurait jamais dû la laisser partir. 464 00:33:03,320 --> 00:33:05,960 Marie, qu'est-ce que tu fabriques ? 465 00:33:06,280 --> 00:33:08,200 - Elle va se débrouiller. 466 00:33:08,520 --> 00:33:11,360 Nous, on est là pour surveiller le pont. 467 00:33:20,200 --> 00:33:47,600 ... 468 00:33:50,160 --> 00:33:51,560 - Avance ! 469 00:33:53,320 --> 00:33:56,960 Chef, les flics avaient coffré ceux qui ont buté Janvier. 470 00:33:57,280 --> 00:33:59,880 Ils les ont relâchés et ils ne nous ont pas 471 00:34:00,200 --> 00:34:01,280 prévenus. 472 00:34:01,600 --> 00:34:04,120 Du coup, on vous amène cette ordure. 473 00:34:05,600 --> 00:34:07,320 - C'est vrai ce qu'il dit ? 474 00:34:08,400 --> 00:34:09,600 - Oui. 475 00:34:10,960 --> 00:34:13,400 - Pourquoi vous avez fait ça ? 476 00:34:13,720 --> 00:34:16,960 - Pour négocier un accord avec les futures autorités. 477 00:34:17,280 --> 00:34:20,920 On m'a déjà expliqué que j'étais le seul à n'être pas sauvable. 478 00:34:21,240 --> 00:34:24,200 - Vous êtes mûr pour rentrer dans la milice. 479 00:34:24,520 --> 00:34:26,960 - Je n'irais pas jusqu'à là, non. 480 00:34:27,280 --> 00:34:30,760 - Fichez-lui la paix, on a d'autres chats à fouetter. 481 00:34:31,080 --> 00:34:32,520 - Chef... - C'est un ordre. 482 00:34:32,840 --> 00:34:35,280 - Oui. - Il est du même côté que nous, 483 00:34:35,600 --> 00:34:38,720 et il n'y en a plus beaucoup, le reste, on s'en fiche. 484 00:34:39,040 --> 00:34:42,040 - Chef, le Cdt Schneider veut commencer. 485 00:34:42,360 --> 00:34:44,240 - Commencer quoi ? 486 00:34:45,560 --> 00:34:48,720 - Chef, on est obligés de participer à ça ? 487 00:34:49,040 --> 00:34:50,920 - Évidemment, Alban, sinon, 488 00:34:51,240 --> 00:34:52,600 adieu notre train. 489 00:34:52,920 --> 00:34:55,320 Ça ne me plaît pas plus qu'à toi. 490 00:34:55,640 --> 00:34:59,360 Venez, vous ne serez pas de trop pour nous aider à assurer l'ordre. 491 00:34:59,680 --> 00:35:00,880 Allez, on y va ! 492 00:35:14,360 --> 00:35:16,160 Cohue de l'assemblée. 493 00:35:16,480 --> 00:35:33,960 ... 494 00:35:34,280 --> 00:35:37,160 - Le commandant va parler, obtenez le silence. 495 00:35:37,480 --> 00:35:38,800 Détonation. 496 00:35:43,880 --> 00:35:47,040 - Silence, s'il vous plaît, le commandant va parler. 497 00:35:47,360 --> 00:35:48,480 Silence ! 498 00:35:48,800 --> 00:35:49,920 Silence ! 499 00:35:54,800 --> 00:35:56,600 - Des soldats allemands 500 00:35:56,920 --> 00:36:01,320 ont été lâchement assassinés à Villeneuve par des terroristes. 501 00:36:02,800 --> 00:36:06,920 Nous avons laissé à la population six heures pour nous les livrer. 502 00:36:08,680 --> 00:36:10,920 L'ultimatum a expiré. 503 00:36:12,720 --> 00:36:14,120 Regardez ! 504 00:36:15,320 --> 00:36:17,560 Regardez bien, habitants 505 00:36:17,880 --> 00:36:19,080 de Villeneuve, 506 00:36:19,400 --> 00:36:20,640 et racontez 507 00:36:20,960 --> 00:36:24,800 autour de vous ce qu'il en coûte d'agresser lâchement l'armée 508 00:36:25,120 --> 00:36:26,320 allemande. 509 00:36:29,080 --> 00:36:30,480 Ordre en allemand. 510 00:36:32,520 --> 00:36:33,720 Fracas. 511 00:36:34,040 --> 00:36:36,360 Cris et pleurs des habitants. 512 00:36:36,680 --> 00:36:40,920 ... 513 00:36:41,240 --> 00:36:42,640 ... 514 00:36:42,960 --> 00:36:44,200 Fracas. 515 00:36:44,520 --> 00:36:47,240 Cris. 516 00:36:47,560 --> 00:36:54,160 ... 517 00:36:54,480 --> 00:36:56,000 Pleurs. 518 00:36:56,320 --> 00:37:12,360 ... 519 00:37:50,960 --> 00:37:52,560 Nachste ! 520 00:37:56,800 --> 00:37:58,480 Les cris reprennent. 521 00:38:00,200 --> 00:38:03,200 - Le commandant m'a demandé de vous remettre 522 00:38:03,520 --> 00:38:04,640 ...cette terroriste. 523 00:38:04,960 --> 00:38:07,000 - Il sait qu'on est en partance. 524 00:38:07,960 --> 00:38:10,680 - Pour où ? - On prend le train de Belfort. 525 00:38:11,000 --> 00:38:13,320 - Schneider veut vous parler, chef. 526 00:38:13,640 --> 00:38:14,880 - J'arrive. 527 00:38:15,920 --> 00:38:18,520 - Vous êtes pire que ce que j'imaginais. 528 00:38:18,840 --> 00:38:22,560 - C'est parce que les gens comme vous manquent d'imagination. 529 00:38:22,880 --> 00:38:24,880 - Des Français qui participent 530 00:38:25,200 --> 00:38:28,760 à la mort de Français innocents... - Fermez-la ! 531 00:38:29,080 --> 00:38:32,000 - Comment vous pouvez laisser faire ça ? 532 00:38:32,320 --> 00:38:33,240 Intervenez, 533 00:38:33,560 --> 00:38:36,320 dites à Schneider que trois ça suffit ! 534 00:38:37,200 --> 00:38:39,240 Fracas du tonneau en tôle. 535 00:38:39,560 --> 00:38:40,960 - Quatre. 536 00:38:46,520 --> 00:38:47,800 - Toute votre vie, 537 00:38:48,120 --> 00:38:50,840 vous vous souviendrez de ce moment. 538 00:38:51,160 --> 00:38:53,840 Vous êtes devenu inhumain. - Je vous ai dit 539 00:38:54,160 --> 00:38:55,480 de la fermer. 540 00:38:55,800 --> 00:38:57,600 - Sinon quoi ? Je suis fichue 541 00:38:57,920 --> 00:38:59,040 de toute façon. 542 00:39:00,400 --> 00:39:04,120 Comment vous pouvez rester froid, que vous a fait l'humanité ? 543 00:39:06,640 --> 00:39:09,080 - Prends l'échelle et la corde. Vite ! 544 00:39:09,400 --> 00:39:11,400 - Si vous croyez me faire peur... 545 00:39:11,720 --> 00:39:15,360 - Je vous connais mieux que ce que vous ne me connaissez. 546 00:39:37,280 --> 00:39:40,840 - Vous n'irez jamais au bout, vous n'avez pas ce genre 547 00:39:41,160 --> 00:39:42,360 de courage. 548 00:39:45,120 --> 00:39:47,760 Il faut du courage pour tuer, Marchetti. 549 00:39:48,080 --> 00:39:51,400 Vous, vous ne savez que pourchasser et torturer, 550 00:39:51,720 --> 00:39:54,520 bien à l'abri dans votre petit bureau. 551 00:39:56,000 --> 00:39:57,960 Fracas d'un tonneau renversé. 552 00:39:58,280 --> 00:39:59,680 Cris et pleurs. 553 00:40:07,280 --> 00:40:08,840 - Fais-la monter. 554 00:40:13,840 --> 00:40:16,640 Allez, dépêche-toi, fais-la monter. 555 00:40:17,680 --> 00:40:21,080 ... 556 00:40:40,240 --> 00:40:42,200 Nouvelle pendaison. 557 00:40:48,600 --> 00:40:51,160 - Vous allez la fermer maintenant ! 558 00:40:51,480 --> 00:40:53,520 - Vous n'irez jamais au bout. 559 00:40:53,840 --> 00:40:56,200 Parce que la lâcheté vous submerge, 560 00:40:56,520 --> 00:40:59,520 vous n'êtes pas un combattant, ni un homme, 561 00:40:59,840 --> 00:41:02,360 vous êtes juste un laquais minable. 562 00:41:09,000 --> 00:41:10,400 Fracas. 563 00:41:10,720 --> 00:41:40,480 ... 564 00:41:51,120 --> 00:41:53,360 - Qu'est-ce qu'elle fabrique ? 565 00:41:58,320 --> 00:42:01,640 - Avec cette manie de vouloir tout gérer elle-même, 566 00:42:01,960 --> 00:42:03,680 elle est pénible quand même. 567 00:42:04,000 --> 00:42:05,360 - Ouais. 568 00:42:08,080 --> 00:42:11,120 Mais c'est la camarade que j'admire le plus. 569 00:42:12,920 --> 00:42:15,680 Le courage discret, c'est si rare. 570 00:42:16,440 --> 00:42:20,200 Ou il n'y a pas de courage, ou ce n'est pas discret. 571 00:42:23,800 --> 00:42:25,280 - Ou les deux ! 572 00:42:29,360 --> 00:42:30,760 - Les boches ! 573 00:42:32,440 --> 00:42:33,720 Les boches arrivent ! 574 00:42:34,040 --> 00:42:35,360 - Ils sont combien ? 575 00:42:35,680 --> 00:42:36,800 - Plein ! 576 00:42:37,120 --> 00:42:38,880 - Ça veut dire quoi plein ? 577 00:42:39,200 --> 00:42:42,520 - Trois camions, un side-car et une voiture blindée. 578 00:42:42,840 --> 00:42:45,880 - Qu'est-ce qu'on fait ? On peut les arrêter ? 579 00:42:46,200 --> 00:42:49,160 - On va tenir deux minutes, c'est du suicide. 580 00:42:49,480 --> 00:42:50,840 - On va les laisser filer ? 581 00:42:51,160 --> 00:42:54,120 - Si tu as envie de mourir pour la France, pas moi. 582 00:42:54,440 --> 00:42:56,920 - On est en train de gagner la guerre... 583 00:42:57,240 --> 00:42:58,440 On décroche. 584 00:42:58,760 --> 00:43:00,800 - Allez, on y va ! Il siffle. 585 00:43:01,120 --> 00:43:02,560 - On décroche ! 586 00:43:27,840 --> 00:43:29,280 - Oh putain ! 587 00:43:30,640 --> 00:43:32,120 Il y a Schneider. 588 00:43:32,440 --> 00:43:34,160 Trois camions. 589 00:43:34,480 --> 00:43:37,080 Il y a tout le monde. Les Allemands 590 00:43:37,400 --> 00:43:38,760 quittent Villeneuve ! 591 00:43:39,080 --> 00:43:41,280 Cris de joie. 592 00:43:45,280 --> 00:43:47,200 Quand Marie va savoir ça ! 593 00:43:47,520 --> 00:43:51,040 - Elle sera furieuse qu'on n'ait pas fait sauter le pont. 594 00:43:53,320 --> 00:43:54,520 - Hé ! 595 00:43:57,120 --> 00:43:58,920 Il y a des nouvelles de Max ? 596 00:43:59,240 --> 00:44:01,040 - Non, pas depuis hier. 597 00:44:07,240 --> 00:44:10,480 - Il y a peu de chances qu'il s'en soit sorti, tu sais. 598 00:44:11,360 --> 00:44:12,640 - Oh ! 599 00:44:12,960 --> 00:44:14,800 Il est increvable, Max. 600 00:44:16,160 --> 00:44:17,560 Enfin, j'espère. 601 00:44:31,560 --> 00:44:33,120 Tu sais, sans toi... 602 00:44:33,440 --> 00:44:35,720 je l'aurais avalé, le comprimé. 603 00:44:36,040 --> 00:44:38,640 - Sans moi, on n'aurait pas tué Janvier, 604 00:44:38,960 --> 00:44:42,200 tu n'aurais pas été arrêtée, donc tu n'aurais rien 605 00:44:42,520 --> 00:44:43,720 avalé. 606 00:44:45,480 --> 00:44:47,840 - Pourquoi tu minimises ton rôle ? 607 00:44:50,760 --> 00:44:53,280 J'aime bien un homme qui me sauve, moi. 608 00:44:53,600 --> 00:44:57,320 - Les boches sont partis ! Les boches ont quitté Villeneuve ! 609 00:44:57,640 --> 00:44:59,000 - Qui ça ? 610 00:44:59,320 --> 00:45:01,200 - Les boches sont partis ! 611 00:45:01,520 --> 00:45:02,680 - C'est vrai ? 612 00:45:03,000 --> 00:45:04,640 - Les boches sont partis ! 613 00:45:04,960 --> 00:45:06,880 - Villeneuve est libéré ! 614 00:45:08,480 --> 00:45:10,560 Villeneuve est libéré ! 615 00:45:11,400 --> 00:45:13,360 Villeneuve est libre ! 616 00:45:14,120 --> 00:45:16,160 C'est fini ! Libre ! 617 00:46:32,680 --> 00:46:37,680 Sous-titrage MFP.