1 00:00:02,489 --> 00:00:04,981 Je maakte mijn leven erg moeilijk. - Peter? 2 00:00:06,035 --> 00:00:07,266 Nee. 3 00:00:07,292 --> 00:00:09,574 Eerste afspraak op het werk was om acht uur vanochtend. 4 00:00:09,600 --> 00:00:11,959 Ze kwam niet opdagen. Geen woord van haar. 5 00:00:11,985 --> 00:00:13,510 Dit is nog nooit eerder gebeurd. 6 00:00:13,560 --> 00:00:16,430 Kan ik u helpen? Ik ben hier om een patiënt te zien. 7 00:00:16,480 --> 00:00:18,750 Annie, Ik ben Paul Spector. 8 00:00:18,800 --> 00:00:22,630 Waar is de lading ingemaakte pepers, die Peter Piper pakte? 9 00:00:22,680 --> 00:00:26,630 Leerde je dat op school? Nee, van Peter Piper, Mammie's vriend. 10 00:00:26,680 --> 00:00:29,750 Ik heb je eerder gewaarschuwd, dit is je laatste waarschuwing. Goed. 11 00:00:29,800 --> 00:00:32,950 Het lukte hun een gedeeltelijke vingerafdruk van de schaar krijgen. 12 00:00:33,000 --> 00:00:36,372 We hebben het door het systeem gehaald en vonden een gelijkenis. Paul Spector. 13 00:00:36,398 --> 00:00:38,150 Wat heb je gedaan met Rose Stagg? 14 00:00:38,200 --> 00:00:40,950 Stella, Ik weet niet wat er met me gaat gebeuren, met jou, 15 00:00:41,000 --> 00:00:43,190 met iemand anders in deze wereld. 16 00:00:43,240 --> 00:00:45,840 Alles wat ik weet is niemand kan de dood te slim af zijn. 17 00:02:43,360 --> 00:02:46,040 Goedemorgen, meneer. Goedemorgen. 18 00:02:49,800 --> 00:02:52,840 Heb je wat geslapen? - Een beetje. 19 00:02:56,800 --> 00:02:58,844 Wat doet hij hier? 20 00:02:59,360 --> 00:03:02,910 Eastwood is je nieuwe Senior Investigation Officer. - Excuseer me? 21 00:03:02,960 --> 00:03:05,630 Garrett Brink zit vast in een rechtszaak, 22 00:03:05,680 --> 00:03:08,070 McIlroy moet verder bloedonderzoek ondergaan 23 00:03:08,120 --> 00:03:10,600 en je hebt dringend iemand nodig. 24 00:03:11,760 --> 00:03:15,040 Dus houdt hij mij in de gaten, of ik hem? 25 00:03:16,377 --> 00:03:17,885 Laat het werken. 26 00:03:46,040 --> 00:03:48,880 Maak je niet druk, we verfraaien het voor je. 27 00:03:51,000 --> 00:03:54,280 Goed om je aan boord te hebben. Van hetzelfde. 28 00:04:28,760 --> 00:04:31,350 Goedemorgen, iedereen. - Goedemorgen, mevrouw. 29 00:04:31,400 --> 00:04:34,212 Ik ben blij om te zeggen, dat we op het punt staan een 30 00:04:34,238 --> 00:04:37,165 zeer belangrijke stap te zetten in ons onderzoek. 31 00:04:37,200 --> 00:04:38,879 Dit is een formele verklaring 32 00:04:38,905 --> 00:04:41,947 dat van nu af aan, het onderzoek zich zal 33 00:04:41,973 --> 00:04:44,435 focussen op een bepaalde persoon. 34 00:04:46,520 --> 00:04:50,480 Onze hoofdverdachte, Paul Spector. 35 00:04:52,080 --> 00:04:56,350 Paul Spector werd betrapt op CCTV bij de botanische tuinen 36 00:04:56,400 --> 00:04:59,310 op zaterdag 14 april, 37 00:04:59,360 --> 00:05:02,710 de dag dat Sarah Kay daar was met haar zus. 38 00:05:02,760 --> 00:05:05,590 Hij kwam naar het politiebureau zaterdag de 21ste 39 00:05:05,640 --> 00:05:09,710 en was ondervraagd door DCI Brink. 40 00:05:09,760 --> 00:05:12,514 Hij gaf zijn DNA en zijn vingerafdrukken 41 00:05:12,540 --> 00:05:15,025 en was, op dat moment, uitgeschakeld. 42 00:05:16,360 --> 00:05:18,699 We hebben nu tastbaar bewijs 43 00:05:18,725 --> 00:05:20,870 Paul Spector te koppelen 44 00:05:20,920 --> 00:05:23,200 aan de moord op Joe Brawley. 45 00:05:24,480 --> 00:05:28,150 Namelijk zijn vingerafdrukken op een decoratieschaar, 46 00:05:28,200 --> 00:05:30,960 gelijk aan die Annie Brawley heeft gekocht. 47 00:05:34,248 --> 00:05:37,827 Moeten we een arrestatiestrategie opstellen? - Nog niet. 48 00:05:38,760 --> 00:05:42,229 Er is een heel goede reden voor te geloven, dat Paul Spector ook 49 00:05:42,255 --> 00:05:46,752 verantwoordelijk is voor de ontvoering en onwettige opsluiting van Rose Stagg. 50 00:05:47,080 --> 00:05:49,710 Gisteravond kreeg ik een telefoontje 51 00:05:49,736 --> 00:05:52,226 op mijn oude privénummer van 52 00:05:52,252 --> 00:05:54,991 Rose Staggs mobiele telefoon. 53 00:05:55,040 --> 00:05:58,910 De oproep, die hij deed op Rose's telefoon gisteravond is driehoekig. 54 00:05:58,960 --> 00:06:01,782 We hebben een locatie. Een zoektocht is aan de gang. 55 00:06:01,808 --> 00:06:05,107 We hebben een live mobielspoor op Spector's geregistreerde mobiele telefoon 56 00:06:05,133 --> 00:06:07,390 en we hebben zijn historische telefoon records. 57 00:06:07,416 --> 00:06:09,281 Op dit moment is die telefoon uitgeschakeld, maar 58 00:06:09,307 --> 00:06:11,185 we weten dat hij toegang tot andere telefoons heeft. 59 00:06:11,211 --> 00:06:14,640 Hij maakte gesprekken in Schotland, dus we weten dat hij niet wegging. 60 00:06:14,666 --> 00:06:17,790 Gisteren belde hij en kreeg telefoon in de buurt 61 00:06:17,840 --> 00:06:20,990 van het stadsziekenhuis in Belfast, dus we weten dat hij terug is. 62 00:06:21,297 --> 00:06:22,719 Heeft hij een auto? 63 00:06:22,900 --> 00:06:26,023 Hij meldde zijn auto als gestolen de dag na de Brawley moord. 64 00:06:26,297 --> 00:06:28,805 Het was een Peugeot 405. 65 00:06:29,039 --> 00:06:33,310 Registratie: sierra, India, whisky, drie, een, zes, nul. 66 00:06:33,360 --> 00:06:35,870 Heeft hij een verzekeringsclaim gedaan? - Nee. 67 00:06:35,920 --> 00:06:38,520 We moeten die auto vinden. 68 00:07:13,760 --> 00:07:17,790 DCI Matt Eastwood is mijn nieuwe Senior Investigating Officer. 69 00:07:17,840 --> 00:07:20,960 Tot dusver, heeft hij de verdwijning van Rose Stagg afgedekt. 70 00:07:22,000 --> 00:07:25,666 We hebben een aantal CCTV-beelden, die u misschien 71 00:07:25,692 --> 00:07:28,470 niet heeft gezien van Rose die winkelt. 72 00:07:28,520 --> 00:07:31,320 Dit is haar laatst bekende verschijning in het openbaar. 73 00:07:34,480 --> 00:07:36,590 Al het bewijs tot nu toe duiden erop dat Rose 74 00:07:36,640 --> 00:07:38,830 werd ontvoerd uit haar huis door een persoon die, 75 00:07:38,880 --> 00:07:41,750 in een gesprek met Rose's dochter Nancy, 76 00:07:41,800 --> 00:07:45,150 zes jaar oud, zichzelf Peter noemde. 77 00:07:45,200 --> 00:07:49,400 Nu, op dat punt, hebben we verdachte's geboorteakte. 78 00:07:52,480 --> 00:07:54,470 Peter Paul Spector. 79 00:07:54,520 --> 00:07:57,470 Moeder, Mary. Vader, John Paul Spector. 80 00:07:57,520 --> 00:08:00,640 Let op de bezetting. Privé Brits leger. 81 00:08:02,000 --> 00:08:05,750 Hij begon een 18 maanden durende dienst hier maart 1978 82 00:08:05,800 --> 00:08:08,670 met de hertog van Cumbrias Regiment, Derde Bataljon. 83 00:08:08,720 --> 00:08:12,274 Spector werd geboren, zoals je kunt zien, op 25 mei 1979. 84 00:08:12,300 --> 00:08:14,381 Het jaar waarin de Shankill Butchers veroordeeld 85 00:08:14,407 --> 00:08:17,069 werden tot levenslange gevangenisstraf voor 19 moorden, 86 00:08:17,095 --> 00:08:18,977 het jaar van Warrenpoint. 87 00:08:19,227 --> 00:08:20,609 Een slecht jaar. 88 00:08:21,840 --> 00:08:24,590 Spector is een getrouwde man. Trouwde in 2004. 89 00:08:24,640 --> 00:08:27,030 Sally-Ann Goodall. 90 00:08:27,080 --> 00:08:30,870 Hij heeft twee kinderen - Olivia, acht, en Liam, vijf. 91 00:08:30,920 --> 00:08:33,390 Sally-Ann is senior verpleegster 92 00:08:33,440 --> 00:08:36,550 in de Belfast neonatale intensive care afdeling. 93 00:08:36,600 --> 00:08:39,350 Ze leidt een team, dat verantwoordelijk is voor 30 bedden. 94 00:08:39,400 --> 00:08:41,910 We hebben Sally-Ann onder toezicht in de hoop dat 95 00:08:41,960 --> 00:08:44,310 ze ons naar haar man zal leiden. 96 00:08:44,360 --> 00:08:46,711 Onze prioriteit is om hem te vinden. 97 00:08:47,444 --> 00:08:51,938 Vind hem, zet hem onder toezicht in de hoop, dat hij ons zal leiden naar Rose. 98 00:08:57,737 --> 00:09:01,930 We weten bijna niets over Paul Spector's kindertijd. 99 00:09:02,160 --> 00:09:06,070 Al wat we hebben is een lijst van kindertehuizen die hij zelf verstrekt. 100 00:09:06,120 --> 00:09:08,310 Die moeten allemaal worden gecontroleerd. 101 00:09:08,360 --> 00:09:10,750 Een man wordt niet op een ochtend wakker 102 00:09:10,800 --> 00:09:13,710 en ontdekt, dat hij is een seksuele psychopaat is geworden. 103 00:09:13,760 --> 00:09:17,270 Evenmin wordt hij op een dag wakker en ontdekt, dat de toestand weg is. 104 00:09:17,320 --> 00:09:20,680 Het ontwikkelt zich over een zeer lange periode. 105 00:09:22,160 --> 00:09:26,200 We moeten alles vinden wat we kunnen over Paul Spector. 106 00:09:27,520 --> 00:09:31,310 Elk detail van zijn leven dient te worden vastgesteld, 107 00:09:31,360 --> 00:09:33,400 gecontroleerd en dubbel gecontroleerd. 108 00:09:34,520 --> 00:09:38,230 Ik geloof ook dat Paul Spector verantwoordelijk is voor de dood 109 00:09:38,256 --> 00:09:42,623 van Fiona Gallagher, Alice Monroe en Sarah Kay. 110 00:09:42,920 --> 00:09:45,310 Ik zou zeggen, dat al zijn vorige slachtoffers 111 00:09:45,360 --> 00:09:48,190 binnen een uur van aangevallen te zijn, dood waren. 112 00:09:48,240 --> 00:09:50,630 Is ze al verloren voor ons? 113 00:09:50,680 --> 00:09:54,360 Het enige sprankje hoop is, dat hij Rose kent. 114 00:09:55,837 --> 00:09:59,587 Niet van gluren en stalken, haar als lustobject zien. 115 00:09:59,880 --> 00:10:02,670 Hij kende haar echt. 116 00:10:02,720 --> 00:10:04,830 En ze is moeder. 117 00:10:04,880 --> 00:10:08,880 Ik heb medelijden met je, echt waar. 118 00:10:11,120 --> 00:10:13,510 U moet hebben gehad een verschrikkelijke jeugd 119 00:10:13,536 --> 00:10:16,126 in staat zijn om mij dit aan te doen. 120 00:10:16,835 --> 00:10:21,040 Ik heb medelijden met je, echt waar. 121 00:10:22,040 --> 00:10:24,179 Ik heb medelijden met je. 122 00:10:28,760 --> 00:10:32,990 Betaal een follow-up call voor Sally-Ann Spector. Maken het lijkt routine. 123 00:10:33,040 --> 00:10:35,390 Vraag haar de nacht dat ze werkte, toe te lichten. 124 00:10:35,440 --> 00:10:38,390 Spector vertelde ons dat hij thuis was, alleen met de kinderen. 125 00:10:38,440 --> 00:10:41,870 De nacht van Joe Brawley's moord? Alleen die nacht, echter. 126 00:10:41,920 --> 00:10:45,950 Schrik haar niet te veel af. Dus een beetje? Neem McNally. 127 00:10:46,000 --> 00:10:47,880 Dank u, mevrouw. 128 00:10:49,160 --> 00:10:52,600 Ze wil me voor zichzelf, echt. Ze is gewoon vrijgevig. 129 00:11:06,560 --> 00:11:10,302 Draag je dat gedoe over bommen en schietpartijen rond in je hoofd? 130 00:11:10,547 --> 00:11:12,153 Geëtst in mijn ziel. 131 00:11:25,600 --> 00:11:27,670 X-Ray One aan Control, 132 00:11:27,720 --> 00:11:30,830 dat is een CID auto die optrekt op het adres van het doelwit. 133 00:11:30,880 --> 00:11:32,870 Control, van X-Ray One. 134 00:11:32,920 --> 00:11:35,760 CID auto trekt op op het adres van het doelwit. 135 00:11:38,280 --> 00:11:41,000 Twee CID-agenten aan de deur van het doelwit. 136 00:11:49,960 --> 00:11:53,510 Vrouw aan de deur, mogelijk de vrouw van het doelwit. 137 00:11:53,560 --> 00:11:56,390 Twee CID-agenten gaan het huis binnen. 138 00:11:56,440 --> 00:11:58,480 Deuren gesloten. 139 00:12:04,680 --> 00:12:07,150 Ik weet niet of je me herinnert, Mrs Spector. 140 00:12:07,176 --> 00:12:10,054 Ik sprak je aan de telefoon, even geleden. Ja, ik weet het nog. 141 00:12:10,160 --> 00:12:13,630 Het spijt me om zo op te dringen, maar er zijn een paar vragen 142 00:12:13,680 --> 00:12:16,430 Ik had je moeten vragen over de nacht van de 20ste. 143 00:12:16,480 --> 00:12:19,030 Welke vragen? Gewoon routine. 144 00:12:19,080 --> 00:12:21,120 Ik had ze je toen moeten vragen. 145 00:12:22,440 --> 00:12:24,480 Je was aan het werk, zei je? 146 00:12:25,840 --> 00:12:29,418 Ik zou die nacht niet moeten werken. Ik was er de hele dag geweest. 147 00:12:29,444 --> 00:12:32,064 We trokken de zorg in van een de baby's op de afdeling, 148 00:12:32,090 --> 00:12:34,430 dus bleef ik bij de moeder, om het te doorstaan. 149 00:12:34,480 --> 00:12:36,470 En Paul was thuis met de kinderen? 150 00:12:36,520 --> 00:12:39,150 Hij vertelde mijn collega dat hij thuis was de hele avond 151 00:12:39,176 --> 00:12:40,840 en nacht met de kinderen. 152 00:12:43,440 --> 00:12:47,040 Deed ze in bad, bracht ze naar bed, las ze een verhaal voor. 153 00:12:48,120 --> 00:12:51,640 Hij zei dat hij daarna in zijn studeerkamer was om naar muziek te luisteren. 154 00:12:54,905 --> 00:12:58,847 Ik weet het niet zeker. - Het is goed Mrs Spector. 155 00:12:58,873 --> 00:13:00,933 We willen in staat zijn je man uit te sluiten 156 00:13:00,959 --> 00:13:03,190 van onze vragen en verder gaan. 157 00:13:03,240 --> 00:13:05,217 Vertel ons wat je weet. 158 00:13:13,720 --> 00:13:15,710 Een vriend van mij... 159 00:13:15,760 --> 00:13:18,950 Een vriend van mij haalde de kinderen van school. 160 00:13:19,000 --> 00:13:21,030 Ze zorgde voor hun tot negen uur. 161 00:13:21,080 --> 00:13:23,200 Ze kon niet langer blijven. 162 00:13:24,320 --> 00:13:26,570 Toen ik Paul niet te pakken kon krijgen, 163 00:13:26,596 --> 00:13:28,758 belde ik onze gebruikelijke oppas. 164 00:13:29,120 --> 00:13:31,132 Ze kwam en bleef die nacht. 165 00:13:31,648 --> 00:13:34,304 Ze was weg, toen ik de volgende morgen terugkwam. 166 00:13:35,520 --> 00:13:37,672 Paul was hier. 167 00:13:38,240 --> 00:13:40,575 Kan ik die namen van je krijgen, Sally? 168 00:13:40,960 --> 00:13:43,622 De vriend? De babysitter? 169 00:14:45,320 --> 00:14:47,360 Kan ik u spreken, mevrouw? - Ja. 170 00:14:48,480 --> 00:14:50,910 Volgens Mrs Spector, was een babysitter, 171 00:14:50,960 --> 00:14:53,270 Katerina Benedetto, bekend als Katie 172 00:14:53,600 --> 00:14:56,410 in het Spector's huis in de nacht van de Joe Brawley moord. 173 00:14:56,468 --> 00:14:58,240 Niet Spector zelf. 174 00:14:59,240 --> 00:15:02,952 Hoe oud? - Toen 15, werd net 16. 175 00:15:03,265 --> 00:15:04,600 Schoolstudent. 176 00:15:05,640 --> 00:15:07,630 Moeten we met haar praten? 177 00:15:07,680 --> 00:15:10,150 Ze moet één van haar huidige ouders erbij hebben. 178 00:15:10,200 --> 00:15:12,870 De vader is dood, motorongeluk drie jaar geleden. 179 00:15:12,920 --> 00:15:15,070 Hij was kunsthandelaar. 180 00:15:15,120 --> 00:15:17,693 Moeder werkt voor een veilinghuis. 181 00:15:17,977 --> 00:15:20,448 Kunst, schilderijen en spullen. 182 00:15:20,900 --> 00:15:22,752 Ik weet wat kunst is. 183 00:15:23,400 --> 00:15:25,440 Bezocht haar. 184 00:15:50,000 --> 00:15:52,230 Mrs Benedetto? - Ja. 185 00:15:52,256 --> 00:15:56,606 Martin DC, DC McNally. We willen graag met uw dochter, Katerina praten. 186 00:15:56,680 --> 00:16:00,480 Is ze thuis? - Ja, dat is ze. Komt u verder. Dank u wel. 187 00:16:09,560 --> 00:16:12,840 Katie? Katie. 188 00:16:14,840 --> 00:16:17,480 Deze politieagenten willen met je praten. 189 00:16:20,240 --> 00:16:22,950 Wanneer begon je met babysitten voor de Spectors, Katie? 190 00:16:23,000 --> 00:16:24,990 Toen ik 14 was 191 00:16:25,040 --> 00:16:27,235 En je babysitte op de avond van de 20ste? 192 00:16:27,625 --> 00:16:30,157 Bleef je de hele nacht? - Nee. 193 00:16:30,586 --> 00:16:33,630 Nee? - Ik vertrok om ongeveer drie uur in de ochtend. 194 00:16:33,680 --> 00:16:36,641 Echt? - Je sliep en hoorde me niet binnenkomen. 195 00:16:36,938 --> 00:16:40,270 Ging je weg, omdat Mr Spector thuiskwam? - Nee. 196 00:16:40,820 --> 00:16:45,030 Ik ging weg, omdat we ons plotseling de tijd realiseerden en hij wilde naar bed gaan. 197 00:16:45,421 --> 00:16:49,268 Wij? - Paul kwam thuis om ongeveer 9:30 pm. 198 00:16:49,624 --> 00:16:50,851 9:30 pm? 199 00:16:51,171 --> 00:16:53,577 Ja. Ik begrijp het. 200 00:16:54,577 --> 00:16:56,561 Waarom ben je dan blijven? 201 00:16:57,033 --> 00:17:00,264 We praatten, luisterden naar muziek in zijn studeerkamer. 202 00:17:01,160 --> 00:17:04,710 Je was alleen met Mr Spector van 9:30 pm tot 03:00 am? 203 00:17:04,760 --> 00:17:06,830 De kinderen waren er. 204 00:17:06,880 --> 00:17:10,200 Ben je eerder zo laat bij de Spectors gebleven? - Nee. 205 00:17:11,600 --> 00:17:14,150 Waar zei Sally-Ann, dat je je die nacht moest slapen? 206 00:17:14,200 --> 00:17:17,950 Ze zei hun bed te gebruiken. Hebt je hun bed gebruikt? 207 00:17:18,000 --> 00:17:20,040 Ik zei u, Paul kwam thuis. 208 00:17:21,040 --> 00:17:22,907 Waar was hij geweest? 209 00:17:22,946 --> 00:17:25,338 Iets doen gerelateerd aan werk, denk ik. 210 00:17:25,600 --> 00:17:28,430 Eén van zijn cliënten helpen. 211 00:17:28,480 --> 00:17:31,950 Was er niets ongewoons over zijn uiterlijk, zijn gedrag? 212 00:17:32,000 --> 00:17:33,819 Nee, niets. 213 00:17:33,845 --> 00:17:37,215 Dus om duidelijk te zijn, was je met Paul Spector vanaf 09:30 uur 214 00:17:37,241 --> 00:17:40,480 die avond tot na drieën de volgende ochtend? - Ja. 215 00:17:42,430 --> 00:17:46,456 Hoe kwam je thuis? Paul wilde een taxi bellen, maar ik liep. 216 00:17:46,482 --> 00:17:47,818 Het is niet ver. 217 00:17:49,303 --> 00:17:51,240 Nee, dat is het niet. 218 00:17:57,240 --> 00:18:00,411 We hebben Tom Staggs huis onder toezicht. 219 00:18:01,960 --> 00:18:05,630 Hij werd bezocht er gisteravond door professor Reed Smith. 220 00:18:06,031 --> 00:18:08,984 Echt? Hoe lang bleef ze? 221 00:18:09,117 --> 00:18:10,365 Twee uur. 222 00:18:11,960 --> 00:18:14,110 Er waren enkele gevallen langdurige stiltes. 223 00:18:14,320 --> 00:18:16,920 Ze leken heel comfortabel met elkaar. 224 00:18:19,680 --> 00:18:21,156 Ik begrijp het. 225 00:18:50,883 --> 00:18:53,446 Ja? Waar ben je? 226 00:18:55,062 --> 00:18:57,398 Winkelen voor kleding, heel erg bedankt. 227 00:18:57,570 --> 00:18:59,461 De politie is hier net geweest. 228 00:19:01,004 --> 00:19:04,590 Echt? Vragen over de avond dat ik babysitte voor jou. 229 00:19:05,160 --> 00:19:08,430 Wat? Als je wilt weten wat ik zei, kun me beter ontmoeten. 230 00:19:08,480 --> 00:19:11,350 Katie. Katie, ik moet met je praten. 231 00:19:11,784 --> 00:19:13,367 Ik ben aan de telefoon. 232 00:19:15,700 --> 00:19:17,340 Rotzooi je met me? 233 00:19:17,691 --> 00:19:21,394 DC Glenn Martin en DC één of andere McNally. 234 00:19:23,160 --> 00:19:25,542 Ontmoet me om negen uur. Cathedral Quarter. 235 00:19:25,568 --> 00:19:28,615 Waar? Ik sms je. 236 00:19:31,440 --> 00:19:34,790 We hebben de babysitter, net gezien mevrouw. - Hoe ging het? 237 00:19:34,840 --> 00:19:39,590 Ze zegt dat Spector thuis was de 20ste. Zijn huis, met haar. 238 00:19:39,616 --> 00:19:42,126 Vanaf 9:30 uur 's avonds. - Wat? 239 00:19:42,200 --> 00:19:46,550 Ze zegt dat ze vertrok om 3:00 am. Dus nu heeft hij een alibi? 240 00:19:47,394 --> 00:19:49,854 Ze gaf ons de tijd en de route van haar reis naar huis. 241 00:19:49,880 --> 00:19:52,744 We kijken of we iemand kunnen vinden om haar verhaal te bevestigen. 242 00:19:52,770 --> 00:19:55,510 Wat speelt ze verdomme? Waarom zou ze dat zeggen? 243 00:19:55,981 --> 00:19:57,830 Een ding onthulde ze 244 00:19:57,880 --> 00:20:01,270 de avond voor Sarah Kay werd gedood, babysitte ze, 245 00:20:01,320 --> 00:20:03,710 terwijl de Spectors dronken met vrienden 246 00:20:03,760 --> 00:20:06,120 in de bar van het Malmaison. 247 00:20:07,240 --> 00:20:09,870 Juist? 248 00:20:09,920 --> 00:20:13,560 Zoals ook... Annie Brawley. 249 00:20:43,560 --> 00:20:46,948 We zijn hier vandaag om het publiek om hulp te vragen bij het vinden 250 00:20:46,974 --> 00:20:50,430 van een vermiste vrouw, Rose Veronica Stagg. 251 00:20:50,917 --> 00:20:54,612 Rose is niet meer gezien, noch heeft ze contact gehad met haar familie, 252 00:20:54,638 --> 00:20:58,296 sinds de nacht van 3 mei en we zijn bezorgd voor haar welzijn. 253 00:21:00,080 --> 00:21:04,499 Rose is 32 jaar oud met donkere, schouderlang haar 254 00:21:04,525 --> 00:21:06,673 wat zwart lijkt als het nat is. 255 00:21:07,320 --> 00:21:11,560 Ze is hier te zien in een familiefilm, die drie weken geleden gefilmd werd. 256 00:21:15,920 --> 00:21:17,960 Mevrouw. 257 00:21:19,960 --> 00:21:23,750 Ik denk dat de mijne echter zeker beter is dan die van jou. 258 00:21:23,800 --> 00:21:26,560 Ik heb er een, twee, drie, vier. 259 00:21:31,960 --> 00:21:34,030 Ik maak deze voor jou, Tom. 260 00:21:34,080 --> 00:21:37,680 Ik denk dat het goed bij je passen zal. 261 00:21:39,880 --> 00:21:43,960 Nancy, ga je er één voor Brody maken? - Goed. 262 00:21:45,680 --> 00:21:47,790 Wat vind je van mijn werk? 263 00:21:47,840 --> 00:21:50,670 Rose's auto is ook verdwenen. 264 00:21:50,720 --> 00:21:54,190 Details over het voertuig verschijnen binnenkort op het scherm. 265 00:21:54,240 --> 00:21:58,390 Dit is Rose's echtgenoot, Tom, hier naast me. 266 00:21:58,440 --> 00:22:00,480 Tom wil graag een paar woorden zeggen. 267 00:22:02,040 --> 00:22:04,950 Dank u zeer om te kijken vandaag. 268 00:22:05,000 --> 00:22:08,110 Ik verzoek iedereen, die enige informatie kan hebben. 269 00:22:08,160 --> 00:22:10,950 over de verdwijning van mijn vrouw, Rose, 270 00:22:11,000 --> 00:22:14,320 het altijd de politie te melden, dag of nacht. 271 00:22:17,000 --> 00:22:20,000 Rose is een therapeutische radioloog van beroep. 272 00:22:21,640 --> 00:22:25,670 Veel van haar patiënten lijden aan gevorderde vormen van kanker. 273 00:22:25,720 --> 00:22:28,150 Het zou helemaal buitennatuurlijk zijn voor Rose 274 00:22:28,200 --> 00:22:30,320 om die patiënten in de steek te laten. 275 00:22:32,960 --> 00:22:35,910 Ik weet dat ze me zou bellen als ze kon, 276 00:22:35,960 --> 00:22:38,150 waardoor ik denk dat ze misschien 277 00:22:38,200 --> 00:22:40,480 ergens wordt vastgehouden tegen haar wil. 278 00:22:46,800 --> 00:22:48,841 Ik weet, dat ze leeft. 279 00:22:52,318 --> 00:22:53,800 Ze kan niet... 280 00:23:18,480 --> 00:23:20,520 Mevrouw 281 00:23:26,400 --> 00:23:28,670 We hebben bandensporen, mevrouw. 282 00:23:28,720 --> 00:23:32,760 Ze kloppen met de spoorbreedte en wielbasis van Rose Staggs auto. 283 00:23:36,560 --> 00:23:39,599 Enig teken van de telefoon? Nog niet. Het wordt donker. 284 00:24:39,280 --> 00:24:41,270 Krijg de klere, Stella. 285 00:24:41,320 --> 00:24:43,122 Krijg de klere. 286 00:24:43,405 --> 00:24:45,070 Verdomde teef. 287 00:24:59,764 --> 00:25:01,590 X-Ray One aan Control, attentie. 288 00:25:01,983 --> 00:25:04,754 Vrouw van doelwit is uit het huis met twee kinderen. 289 00:25:04,780 --> 00:25:06,630 Naderende groene Volvo Estate. 290 00:25:06,680 --> 00:25:09,590 Uniform, echo, Zulu, acht, twee, vier, drie. 291 00:25:09,640 --> 00:25:11,150 Wagen gaat het land in. 292 00:25:11,200 --> 00:25:14,990 Radiosignalen attentie, vrouw van doelwit en twee kinderen in groene Volvo. 293 00:25:15,040 --> 00:25:17,828 Alpha, heb je het doel voertuig? 294 00:25:17,854 --> 00:25:19,375 Alpha. Heb ik. 295 00:25:20,440 --> 00:25:22,480 Commando. Alpha heeft het. 296 00:25:28,640 --> 00:25:30,750 Iets? 297 00:25:30,800 --> 00:25:34,390 Er is geen teken van de auto, mevrouw. Er is geen dergelijk nummer. 298 00:25:34,440 --> 00:25:36,437 Heb je een merk of model? 299 00:25:37,160 --> 00:25:40,390 Controleer de PNC voor recente gestolen voertuigen. 300 00:25:44,760 --> 00:25:46,030 Gibson. 301 00:25:46,080 --> 00:25:47,915 Hoi. Dit is Reed Smith. 302 00:25:48,704 --> 00:25:49,927 Hallo. 303 00:25:50,680 --> 00:25:54,070 Kan ik u zien? - Wanneer? 304 00:25:54,260 --> 00:25:55,479 Vanavond? 305 00:25:56,664 --> 00:25:58,171 Is tien uur te laat? 306 00:25:58,298 --> 00:26:00,702 Nee. Het is prima. Waar? 307 00:26:01,898 --> 00:26:05,679 Bert's Bar. - Perfect. Zie ik je daar. 308 00:26:06,120 --> 00:26:10,030 Mevrouw. Gestolen vanmorgen. 309 00:26:10,080 --> 00:26:12,120 Juist. 310 00:26:28,480 --> 00:26:31,590 Dat is het. 311 00:26:31,640 --> 00:26:33,840 Waar werd het gestolen? 312 00:26:39,000 --> 00:26:41,040 Hier vandaan mevrouw. 313 00:26:46,360 --> 00:26:49,600 Mevrouw. We hebben iets gevonden. 314 00:26:50,640 --> 00:26:53,360 Niet de telefoon, het is een telefoon case. 315 00:27:12,400 --> 00:27:15,640 Ik voeg me bij iemand. Ze is hier. 316 00:27:24,105 --> 00:27:26,041 Ik heb niet veel tijd. 317 00:27:27,714 --> 00:27:29,519 Vertel me wat er gebeurde. 318 00:28:13,747 --> 00:28:16,221 Het zit zo, ik liep echt alleen naar huis om drie uur. 319 00:28:16,661 --> 00:28:18,198 Ik gaf ze de exacte route. 320 00:28:18,224 --> 00:28:21,737 Er waren mensen die me zagen, er is CCTV langs de weg. 321 00:28:22,145 --> 00:28:24,989 Dus als ze het controleren, zullen ze zien dat het waar is. 322 00:28:26,240 --> 00:28:28,280 Ben je blij met mij? 323 00:28:30,240 --> 00:28:33,550 Niet bijzonder. - Waarom doe je zo? 324 00:28:34,935 --> 00:28:37,412 Zoals wat? Om je te beschermen. 325 00:28:38,040 --> 00:28:40,880 Ik geen behoefte aan je bescherming. Ja, dat doe je. 326 00:28:42,556 --> 00:28:44,393 En nu moet je me vertellen. 327 00:28:44,723 --> 00:28:46,173 Je wat vertellen? 328 00:28:47,200 --> 00:28:49,310 De waarheid over jou. 329 00:28:49,360 --> 00:28:52,400 De waarheid, de hele waarheid en niets dan de waarheid. 330 00:29:00,560 --> 00:29:03,950 Seriemoordenaar te zijn is een vorm van langzame zelfmoord, 331 00:29:04,000 --> 00:29:07,190 erg zelfvernietigend. 332 00:29:07,240 --> 00:29:11,169 Het spijt me je te moeten teleurstellen, Katie, maar dat is niet mijn stijl. 333 00:29:12,012 --> 00:29:13,570 Wat ben je dan? 334 00:29:13,596 --> 00:29:15,256 - Wie ben jij? 335 00:29:17,145 --> 00:29:18,512 Ik ben veel dingen. 336 00:29:20,192 --> 00:29:21,454 Ik ook. 337 00:29:22,034 --> 00:29:25,807 Jij? Je bent een stereotype. 338 00:29:26,056 --> 00:29:29,424 De opstandige tiener. Ik ben veel meer dan dat. 339 00:29:30,736 --> 00:29:32,150 Liep je ooit een dag achter? 340 00:29:32,200 --> 00:29:34,150 Wat bedoel je? 341 00:29:34,200 --> 00:29:37,230 Je kijkt naar de klok en ziet dat uren voorbij zijn gegaan 342 00:29:37,256 --> 00:29:39,446 en je hebt geen idee wat je aan het doen was? 343 00:29:39,472 --> 00:29:40,726 Ik weet niet. 344 00:29:40,752 --> 00:29:44,031 Ben je altijd klein Katie? - Nee. 345 00:29:44,345 --> 00:29:46,705 Wanneer ben je niet klein Katie? 346 00:29:47,600 --> 00:29:49,170 Als ik bij jou ben. 347 00:29:50,535 --> 00:29:53,055 Ik heb me voorgewend andere mensen te zijn online. 348 00:29:54,360 --> 00:29:55,578 Wie? 349 00:29:56,899 --> 00:30:01,289 Verschillende namen. Ouder. Een man. 350 00:30:05,280 --> 00:30:07,256 Dan begrijp je het misschien wel. 351 00:30:08,135 --> 00:30:09,416 Test me. 352 00:30:31,400 --> 00:30:35,350 Ik heb niet veel aandacht aan de zaak besteed, de verschillende moorden. 353 00:30:35,400 --> 00:30:39,030 Maar dan op een avond reden we naar huis van een vergadering met één 354 00:30:39,080 --> 00:30:43,160 van Olivia's leraren, toen we omgeleid werden van een plaats delict. 355 00:30:44,137 --> 00:30:47,650 Ik ging naar huis en keek naar het nieuws om te zien wat er gebeurd was. 356 00:30:47,676 --> 00:30:49,720 Er was een moord gepleegd. Sarah Kay. 357 00:30:51,000 --> 00:30:53,270 Je weet, dat ik ga hardlopen? Ja. 358 00:30:53,320 --> 00:30:56,070 Soms loop ik door de stad. 359 00:30:56,721 --> 00:31:00,961 Maar soms loop ik door de botanische tuinen en ga naar het zuiden. 360 00:31:01,800 --> 00:31:04,430 Als ik die route neem, loop ik door het kerkhof. 361 00:31:04,456 --> 00:31:07,755 Een paar dagen na de moord, had de politie de straat heropend. 362 00:31:07,799 --> 00:31:09,139 Ik ging die kant op. 363 00:31:09,400 --> 00:31:12,112 En rende langs het pad door de grafstenen 364 00:31:12,376 --> 00:31:13,846 en iets trok mijn aandacht. 365 00:31:14,720 --> 00:31:16,502 Het was een rijbewijs. 366 00:31:17,405 --> 00:31:21,205 Dus ik stopte en pakte het op en het was van Sarah Kay. 367 00:31:23,112 --> 00:31:27,030 Ik keek naar het adres en zag, dat ze tegenover de begraafplaats woonde. 368 00:31:28,056 --> 00:31:29,820 Toen begon ik me af te vragen... 369 00:31:30,174 --> 00:31:34,617 had ze hem laten vallen, of had de moordenaar hem weggegooid? 370 00:31:35,480 --> 00:31:37,910 Was de moordenaar langs die weg gegaan? 371 00:31:39,227 --> 00:31:40,602 Mijn God. 372 00:31:40,628 --> 00:31:44,484 Daar ben ik, houd dit rijbewijs vast en denk, 373 00:31:44,805 --> 00:31:47,070 ik moet naar de politie gaan. 374 00:31:47,160 --> 00:31:51,110 Maar toen ontdekte ik, dat ik het niet wilde. Waarom? 375 00:31:51,791 --> 00:31:55,316 Heb je de eerste persconferentie gezien? - Nee. 376 00:31:55,511 --> 00:31:58,628 Die voor Sarah Kay? Nee 377 00:32:00,000 --> 00:32:03,070 Er is deze vrouw, een Engelse vrouw. 378 00:32:03,120 --> 00:32:05,150 En het leek of zij degene was 379 00:32:05,200 --> 00:32:08,422 die de moorden in verband bracht en dat ze de leiding had. 380 00:32:23,719 --> 00:32:25,125 Dat is ze. 381 00:32:26,250 --> 00:32:29,990 Wat ik merkte op de conferentie, haar blouse, 382 00:32:30,352 --> 00:32:34,704 een zijden blouse, open was tot hier. 383 00:32:37,180 --> 00:32:38,750 Wijd open. 384 00:32:40,748 --> 00:32:45,195 Ze leek zo kalm, zo ontspannen, zo zelfverzekerd. 385 00:32:46,227 --> 00:32:47,735 Superieur. 386 00:32:48,120 --> 00:32:51,830 Terwijl de Ier naast haar zat eruit zag als een aardappel. 387 00:32:51,856 --> 00:32:53,156 Een boer. 388 00:32:53,182 --> 00:32:54,635 Als een verslaafde. 389 00:32:55,783 --> 00:32:58,736 En ik dacht, krijg de klere, jij Engels kreng. 390 00:33:01,160 --> 00:33:04,386 Dus ik hield het, gaf het niet af. 391 00:33:06,064 --> 00:33:07,736 En dat is misschien maar goed ook, 392 00:33:07,762 --> 00:33:09,378 gezien het feit dat jij dezelfde tijd 393 00:33:09,404 --> 00:33:11,464 in het park was met haar en haar zus. 394 00:33:14,240 --> 00:33:17,590 Hoe meer ik nadacht over die vrouw, Stella Gibson, 395 00:33:17,640 --> 00:33:20,790 hoe meer ik met haar en haar onderzoek wilde rotzooien. 396 00:33:21,880 --> 00:33:25,677 Dus schreef ik een brief en deed alsof de moordenaar was. 397 00:33:26,880 --> 00:33:31,242 En om te bewijzen dat ik de moordenaar, was deed ik het rijbewijs erin. 398 00:33:32,480 --> 00:33:33,847 Je deed dat? 399 00:33:34,401 --> 00:33:37,345 En ze geloofden het, zijn er ingestonken. 400 00:33:56,645 --> 00:33:58,630 Rotzooi je nog steeds met haar? 401 00:33:59,116 --> 00:34:01,305 Ik moet nog één ding doen. 402 00:34:01,815 --> 00:34:03,789 Vertel me. - Nee 403 00:34:04,468 --> 00:34:07,234 Laat mij het met jou doen. Alsjeblieft. 404 00:34:07,440 --> 00:34:09,630 Je bent niet klaar. 405 00:34:09,680 --> 00:34:12,670 Ben ik. Ik ben klaar voor wat dan ook 406 00:34:12,883 --> 00:34:15,813 Je denkt dat ik een klein meisje ben, maar dat ben ik niet. 407 00:34:15,839 --> 00:34:18,868 Vraag me om iets te doen en ik zal het doen. 408 00:34:31,931 --> 00:34:36,423 Maak een vals e-mailaccount, gebruik het om een video chataccount te maken. 409 00:34:36,788 --> 00:34:40,294 Sms me de details met behulp van die telefoon. - Dat is het? 410 00:34:41,102 --> 00:34:43,282 Nee, er is veel meer te doen. 411 00:37:07,960 --> 00:37:10,000 Hoi. 412 00:38:06,480 --> 00:38:08,520 Ik wilde zeggen, dat het me speet. 413 00:38:10,692 --> 00:38:12,778 Je vragen over de krassen. 414 00:38:13,483 --> 00:38:15,332 Ik moest dat niet doen. 415 00:38:16,800 --> 00:38:18,486 Je deed gewoon je werk. 416 00:38:19,582 --> 00:38:21,145 Het was meer dan dat. 417 00:38:22,360 --> 00:38:24,800 Ik was, ik weet ik het niet, nieuwsgierig. 418 00:38:26,160 --> 00:38:27,722 Het is goed. 419 00:39:26,560 --> 00:39:28,669 Ik zag Tom op de televisie. 420 00:39:29,739 --> 00:39:32,331 Ja. Hij deed het goed. 421 00:39:34,120 --> 00:39:36,600 Ik hielp hem de videoclips van Rose kiezen. 422 00:39:38,000 --> 00:39:41,287 Ik besefte niet, dat je zo hecht met de familie was. 423 00:39:42,880 --> 00:39:44,920 Wat bedoel je? - Met Tom. 424 00:39:47,640 --> 00:39:50,800 Mij is verteld, dat je je heel prettig voelt in zijn bedrijf. 425 00:39:54,520 --> 00:39:56,560 Word ik in de gaten gehouden? 426 00:39:57,960 --> 00:40:00,400 Nee. Maar Tom wel? 427 00:40:03,800 --> 00:40:05,790 Bespioneert de politie hem? 428 00:40:05,840 --> 00:40:09,190 Je weet net zo goed als ik, dat de eerste persoon die de politie bekijkt 429 00:40:09,240 --> 00:40:12,584 in een geval als dit de vriend of de echtgenoot is. 430 00:40:12,610 --> 00:40:15,383 Hij is niet verantwoordelijk voor de vermissing van Rose. 431 00:40:15,409 --> 00:40:16,961 Nee, ik weet het. 432 00:40:18,648 --> 00:40:19,985 Dat zijn wij. 433 00:40:57,398 --> 00:41:00,594 X-Ray One, attentie. Onbekende nadert adres doelwit. 434 00:41:00,620 --> 00:41:03,375 Kap op. Control, X-Ray One, attentie. 435 00:41:03,401 --> 00:41:05,830 Onbekende nadert doeladres. Kap op. 436 00:41:05,880 --> 00:41:08,790 Is het mogelijk voor doelwit? X-Ray One aan Control. 437 00:41:08,840 --> 00:41:13,035 Moeilijk te zeggen, donkere kleding. Kan kleiner zijn, dan lengte van doelwit. 438 00:41:16,680 --> 00:41:19,614 Op weg naar het steegje aan de zijkant van de doelwit's huis. 439 00:41:19,640 --> 00:41:24,113 Commando. Delta, ga dichter bij dropplek twee. Goed. 440 00:41:24,139 --> 00:41:26,960 Twee, geef me een doorgang. Begrepen. 441 00:41:59,600 --> 00:42:02,998 Twee. Onbekende klimt over muur achter. Ik wacht buiten. 442 00:42:09,325 --> 00:42:11,198 Gaat de achterdeur binnen. 443 00:42:27,671 --> 00:42:30,375 Ik moet dit opnemen. Sorry. 444 00:42:30,930 --> 00:42:32,257 Gibson. 445 00:42:34,800 --> 00:42:36,476 Ja, ga je gang. 446 00:43:42,109 --> 00:43:43,910 Commando - alle tekens attentie, 447 00:43:43,960 --> 00:43:46,727 onbekende verlaat doeladres. - Volgen. 448 00:43:57,813 --> 00:43:59,950 Doelen nu op Newtown Road, mevrouw. 449 00:44:00,000 --> 00:44:01,670 Waar is dat? 450 00:44:01,720 --> 00:44:03,920 University Quarter. - Juist. 451 00:44:10,480 --> 00:44:12,510 Van drie, doel is vrouwelijk, 452 00:44:12,560 --> 00:44:16,717 16, 17 jaar oud, gaat naar de Edson Avenue. 453 00:44:30,880 --> 00:44:32,840 Vijf, heb het nu. 454 00:44:35,560 --> 00:44:37,070 Hallo, mevrouw? 455 00:44:37,120 --> 00:44:38,590 Ja, Ik ben hier. 456 00:44:38,640 --> 00:44:41,630 Doel ging een huis in op Edson Avenue, nummer 16. 457 00:44:41,680 --> 00:44:44,590 We proberen vast te stellen wie daar woont. 458 00:44:44,709 --> 00:44:46,690 Ik ken dat adres. 459 00:44:48,400 --> 00:44:51,407 Dat klinkt alsof het het Benedetto meisje kan zijn... 460 00:44:52,509 --> 00:44:53,782 Katie. 461 00:44:57,202 --> 00:45:00,821 Het spijt me, ik kan het niet helpen. maar merk, dat je hier alleen zit. 462 00:45:00,847 --> 00:45:02,694 Ik was niet zeker wat je drinkt 463 00:45:02,720 --> 00:45:05,600 maar een goede margarita is altijd acceptabel, denk ik. 464 00:45:06,760 --> 00:45:09,560 Ik ben Michael Day, Bacon and Day advocaten. 465 00:45:10,937 --> 00:45:13,023 Hoe heerlijk voor u. 466 00:45:13,882 --> 00:45:15,319 Wat doet u? 467 00:45:15,640 --> 00:45:17,280 Ik ben patholoog... 468 00:45:18,400 --> 00:45:21,230 uit het oude Griekse Pathos, wat betekent dat de ziekte, 469 00:45:21,280 --> 00:45:23,670 en logo's een verhandeling betekenen. 470 00:45:23,720 --> 00:45:26,720 Ik bestudeer ziekte, de dood zijnde de laatste ziekte. 471 00:45:28,082 --> 00:45:31,128 Nu denk ik, dat u Professor Reed Smith moet zijn. 472 00:45:31,362 --> 00:45:34,800 Ik had geen idee... schoonheid en hersenen. 473 00:45:35,640 --> 00:45:37,628 Het spijt me, dat ik te laat ben. 474 00:45:40,080 --> 00:45:41,767 Het is leuk om u te zien. 475 00:45:42,318 --> 00:45:44,432 Leuk om u ook te zien. 476 00:45:53,040 --> 00:45:56,335 Bedankt, laat ze komen. 477 00:45:58,560 --> 00:46:01,470 Ik ben de ober niet. 478 00:46:02,580 --> 00:46:04,455 Waarom staat u daar? 479 00:46:09,880 --> 00:46:11,670 Dat was leuk. 480 00:46:11,696 --> 00:46:13,314 Ja, dat was het. 481 00:46:14,471 --> 00:46:16,310 Hij weet, wie ik ben. 482 00:46:16,744 --> 00:46:19,070 Ik durf te wedden, dat hij weet wie jij bent. 483 00:46:19,775 --> 00:46:21,229 Wat dan nog? 484 00:46:40,920 --> 00:46:42,854 God, wat ben ik aan het doen? 485 00:46:45,141 --> 00:46:47,096 Met de stroom meegaan. 486 00:46:49,680 --> 00:46:51,229 Ik kan het niet... 487 00:46:54,000 --> 00:46:55,590 Ik kan het niet. 488 00:46:55,640 --> 00:46:57,910 Ik werd opgevoed in Croydon gebracht. 489 00:46:58,232 --> 00:47:00,083 Wat bedoel je daarmee? 490 00:47:01,200 --> 00:47:02,750 Het spijt me... 491 00:47:04,212 --> 00:47:05,711 Het spijt me. 492 00:48:42,648 --> 00:48:44,800 Jim. - Stella, 493 00:48:46,585 --> 00:48:48,281 kan ik binnenkomen? 494 00:48:49,240 --> 00:48:52,068 Vijf minuten. - Waarom? 495 00:48:52,356 --> 00:48:54,375 Vijf minuten... Alsjeblieft 496 00:49:00,113 --> 00:49:01,910 Hoe wist je dat ik hier was? 497 00:49:02,273 --> 00:49:04,379 Waarom zou je hier niet zijn? 498 00:49:05,480 --> 00:49:07,222 Heb je gedronken? 499 00:49:07,388 --> 00:49:08,839 Heb ik inderdaad. 500 00:49:14,040 --> 00:49:18,047 Heb je ijs? - Nee... hoe lang is het geleden? 501 00:49:18,073 --> 00:49:19,415 Wat? 502 00:49:24,339 --> 00:49:28,823 Vijf jaar... deze kerst. 503 00:49:30,486 --> 00:49:32,626 Moet je je sponsor niet bellen? 504 00:49:38,320 --> 00:49:40,570 Ik had net een telefoontje van Eastwood. 505 00:49:41,843 --> 00:49:44,062 Aaron Monroe zit weer in hechtenis. 506 00:49:45,920 --> 00:49:49,830 Deed een poging om zijn vader in het ziekenhuis te doden, zijn eigen vader. 507 00:49:50,145 --> 00:49:51,349 Echt? 508 00:49:52,280 --> 00:49:55,504 Ik was het die Morgan tipte 509 00:49:55,530 --> 00:49:57,990 dat Eastwood arrestatiebevelen had voor zijn zoon. 510 00:49:58,040 --> 00:50:00,110 Jim, ik hoef dit niet te weten. 511 00:50:00,160 --> 00:50:02,950 Ik probeerde Monroe senior uit te rangeren, om zijn 512 00:50:03,000 --> 00:50:06,350 positie in de politiemacht onhoudbaar te maken. 513 00:50:06,400 --> 00:50:09,910 Als Aaron het weet en Eastwood vertelt, dat ik het was 514 00:50:09,960 --> 00:50:12,640 die de vader tipte, ben ik er geweest. 515 00:50:19,840 --> 00:50:22,950 Weet je wat hij tegen me zei... Eastwood? 516 00:50:23,511 --> 00:50:25,670 Hij noemde me een zwakke man. 517 00:50:26,590 --> 00:50:28,517 Kun je dat geloven? 518 00:50:28,550 --> 00:50:30,683 Een zwakke man. 519 00:50:40,560 --> 00:50:41,960 Ik ben zwak geweest. 520 00:50:45,400 --> 00:50:46,760 Ik ben zwak. 521 00:50:53,794 --> 00:50:55,083 Stella. 522 00:51:01,786 --> 00:51:03,070 Ik wil je zo graag. 523 00:51:03,120 --> 00:51:05,670 Niet doen, Jim... serieus. 524 00:51:06,208 --> 00:51:08,583 Alsjeblieft, Stella. - Nee. 525 00:51:08,754 --> 00:51:10,550 Slechts één nacht, één nacht. 526 00:51:10,600 --> 00:51:14,817 Ik moet de rotzooi vergeten, alle rotzooi die ik gezien heb. - Nee, Jim... 527 00:51:14,843 --> 00:51:17,934 Alsjeblieft, alsjeblieft... Jim. alsjeblieft... Stop. 528 00:51:17,960 --> 00:51:19,574 Alsjeblieft, alsjeblieft... 529 00:51:19,600 --> 00:51:22,550 Alsjeblieft, alsjeblieft, Stella... 530 00:51:22,942 --> 00:51:24,653 In hemelsnaam. 531 00:51:42,040 --> 00:51:44,340 Vandaag op de briefing zag ik een lijst van de 532 00:51:44,366 --> 00:51:46,713 kindertehuizen waar Spector zei dat hij woonde. 533 00:51:47,667 --> 00:51:49,904 Eén van die tehuizen leerde ik kennen, 534 00:51:50,412 --> 00:51:52,474 leerde ik heel goed kennen. 535 00:51:53,261 --> 00:51:54,981 Gerund door een pedofiel. 536 00:51:56,349 --> 00:52:00,841 Pastoor Fiachra Jensen, een man van mijn geloof, Stella. 537 00:52:01,271 --> 00:52:02,849 Houd stil. 538 00:52:03,381 --> 00:52:06,026 Een man in een machtspositie, 539 00:52:07,374 --> 00:52:09,726 hanteert morele autoriteit. 540 00:52:10,640 --> 00:52:12,670 Zijn idee van de nachtmis? 541 00:52:12,720 --> 00:52:15,950 Standje 69 met een misdienaar, achter het altaar, 542 00:52:16,000 --> 00:52:19,000 in misgewaad... onheilige bevelen. 543 00:52:21,040 --> 00:52:22,840 Wat een val uit de gratie. 544 00:52:28,160 --> 00:52:29,840 Ik was de arrestatieagent. 545 00:52:32,160 --> 00:52:34,840 Decennia later, de levens van de slachtoffers... 546 00:52:36,755 --> 00:52:39,739 verwoest door depressie en verslaving, 547 00:52:40,059 --> 00:52:42,027 gebroken huwelijken, 548 00:52:42,053 --> 00:52:44,683 zelfbeschadiging, zelfmoord... 549 00:52:46,480 --> 00:52:50,324 Misschien is deze moorddadige ezel ook een slachtoffer? 550 00:52:51,800 --> 00:52:53,058 Misschien. 551 00:53:03,746 --> 00:53:06,183 Waarom zijn vrouwen emotioneel en spiritueel 552 00:53:06,209 --> 00:53:07,729 zo veel sterker dan mannen? 553 00:53:11,000 --> 00:53:14,080 Omdat de fundamentele vorm vrouwelijk menselijke is. 554 00:53:16,760 --> 00:53:21,207 Mannelijkheid is... een soort van geboorteafwijking. 555 00:53:27,120 --> 00:53:28,559 Stella. 556 00:53:28,840 --> 00:53:32,510 Je kijkt naar me zoals je naar die fles whisky kijkt. 557 00:53:32,560 --> 00:53:34,800 Een mengeling van angst en woede. 558 00:53:37,160 --> 00:53:38,600 Ik houd er niet van. 559 00:55:27,840 --> 00:55:30,270 Heb je een goede avond gehad? 560 00:55:30,320 --> 00:55:34,310 Ja, bedankt... jij? 561 00:55:34,360 --> 00:55:35,760 Het is leuk geweest. 562 00:55:40,080 --> 00:55:43,080 Hoe voelde je je, om in te breken? 563 00:55:44,640 --> 00:55:45,944 Spannend. 564 00:55:48,429 --> 00:55:50,110 Wat is mijn beloning? 565 00:55:50,253 --> 00:55:52,147 Wat zou je willen? 566 00:55:55,880 --> 00:55:57,840 Wat heb je aan? 567 00:56:00,280 --> 00:56:01,920 Niets. 568 00:56:05,280 --> 00:56:07,029 Bewijs het. 569 00:57:19,920 --> 00:57:22,350 Stella, hoe onthullend. 570 00:57:22,400 --> 00:57:26,830 Hoe onthullend. Het staat allemaal op deze pagina's. 571 00:57:27,684 --> 00:57:31,072 Lieve Stella mistte haar papa, verloren en alleen. 572 00:57:32,089 --> 00:57:36,214 Sexy Stella, uit haar diepste, donkerste verlangens. 573 00:57:36,240 --> 00:57:40,070 Kwade Stella, boos en onbegrepen, 574 00:57:40,120 --> 00:57:43,030 uithalend tegen de wereld van mannen. 575 00:57:43,080 --> 00:57:47,320 Stella Gibson, hoe goed ken ik je nu.