- Nu ştiu să cânt. - Doar acompaniament.
- Tu şi Georgia. - Să vă acompaniem ? Ca ''lkettes'' ?
E tradiţia petrecerii de Crăciun. Toată lumea cântă.
Închiriem barul şi repetăm acolo în timpul zilei.
Elaine spune că toată lumea o să cânte la petrecerea de Crăciun !
Discutăm mai târziu. Cred că ne-a picat ceva ''gras''.
la-l pe John şi veniţi în biroul meu imediat.
Se zvoneşte că eşti într-o dispoziţie cam lugubră.
Speram să scapi de ea cu o mică reprezentaţie. Am grijă de tine.
Mulţumesc, Elaine. Sunt mişcată.
lkettes !
- Ce solicitati ?! - Să ne putem căsători. Legal.
- Toti trei ? - Da.
Aşa ceva nu puteţi face legal.
Sunt avocat, la fel şi Patti. Suntem parteneri legitimi, avem copii.
Patti şi-a schimbat deja numele.
Dar vrem ca uniunea noastră să fie recunoscută prin lege.
Sunteti avocatii cei mai potriviţi să-l susţineţi.
- De ce ? - Va judeca Whipper.
lar ea respectă spiritul juridic al lui John şi romantismul tău.
Acest caz le împleteşte pe amândouă. Momentul e ales perfect.
Aş pleda eu, dacă nu m-aş culca cu judecătoarea. Ce spuneţi ?
- Eu refuz. - John ?
Splendid ! Sunt amândoi de acord. Sunteţi pe mâini bune.
- Richard ! - Ally...
De obicei, nu mă interesează decât banii, recunosc.
Dar aici e vorba de munti de bani !
Mă deranjează să susţin drepturile unui menage â trois.
Haide, o să judece Whipper !
Ghiceşte oricine cum s-a întâmplat asta. Poate i-am cerut eu.
Clienţii cred că o putem influenţa pe Whip,
poate pentru că aproape le-am promis asta.
În plus, argumentul e perfect valabil din punct de vedere juridic.
Cum să refuzăm, Ally ? Doar e Crăciunul !
EPISODUL 11 ZURGĂLĂI ARGINTI
Doi dintre copii sunt ai mei şi ai lui Mindy. Al treilea e al tuturor.
Cum adică... al tuturor ?
James a fecundat ovulul lui Patti, care mi-a fost implantat mie.
Eu am dus sarcina la termen.
Scuzati-mă...
E clar că e un caz fără precedent.
Dar definitia familiei ca nucleu e Ã®n continuÄƒ transformare.
Vine momentul. Trebuie sÄƒ Ã®nceapÄƒ de undeva.
Şi trebuia să înceapă cu mine !
Te las pe tine, John.
Eşti expert în pledoarii neortodoxe. E un caz făcut pentru tine.
Bine, dar Richard are dreptate. Prezenta ta e vitală.
De ce ?
Totul pare lipsit de romantism, cel puţin convenţional vorbind.
Prezenta ta va ridica blestemul.
Am ieşit fără pantaloni...
Sunt mâhnit.
- Ce să vreau ? - Să cânti.
- Acum ? - La petrecerea de Crăciun.
- Ally spune că ai o voce grozavă. - Aşa e.
Mă gândeam că, poate, tu şi Georgia...
Bună, Georgia ! Îmi place costumul. E elegant.
Te-ai gândit să-ţi foloseşti frumoasa ta voce baritonală ?
- Nu te acompaniez la petrecere. - Eu nu acompaniez pe nimeni !
E pentru Crăciun ! Pentru naşterea lui lisus Cristos, Mântuitorul !
Nu-mi vine să cred cât de egoistă e toată lumea de aici !
Nu pot să merg la cumpărături, nici la masă. Mă duc la tribunal.
- Richard vrea să vin şi eu. - Da ?
Unde-s multi... Apropo de cazul nostru.
Nu ţin minte ce zi era,
N-am observat cât era ceasul.
Ştiu doar că m-am îndrăgostit de tine.
lar dacă visele mi se vor împlini...
Stai puţin... Tu ce cauţi pe scenă ?
E doar o repetiţie. Verific echipamentul.
De ce nu cânti un colind ?
Eu plătesc pentru petrecere. Cânt ce vreau.
Se vede. Ar fi al treilea an în care cânţi un fel de... ''Odă lui Whipper''.
Vrea un inel, Richard, nu un potpuriu.
Mulţumesc. Cât de liniştit sunt ştiindu-te consilierul meu !
Mi-aş vopsi părul ca să profit cu adevărat de tutela ta.
Abia ai rezistat ultimelor două Crăciunuri cu Whipper !
Nu trebuie să recunoşti faţă de mine. Dar recunoaşte măcar în sinea ta.
S-ar putea să nu mai sărbătoriţi împreună Crăciunul viitor.
- Fac dragoste... în trei ? - Nu, bineînţeles !
Nu e nimic pervers. Fac numai sex în doi, heterosexual.
Cred că femeile fac cu rândul, pentru că sunt prea obosite.
Nu pricep. Un penis nu e o jucărie pe care s-o împarţi !
Nu spune ''penis'', Renée.
ldeea de ''menage a trois'' e tipic bărbătească. E ca într-un harem.
Nu e. El e cu una sau cu cealaltă. Niciodată cu amândouă.
- Ce facem, John ? - Avem două opţiuni.
- Mizăm pe ştiinţă sau pe emoţii. - Care e diferenta ?
Ştiinţific, dispunem de studii fundamentate
conform cărora bărbatul trebuie să procreeze cu partenere multiple,
împrăştiindu-şi cât mai mult sămânţa pentru supravieţuirea rasei umane.
Emoţional vorbind, el ar trebui să-şi asculte glasul inimii,
care nu poate fi atrasă de o singură femeie, pentru prea mult timp.
Eu aş înclina către ştiinţă. Ce părere aveţi ?
Îmi place că nu vă grăbiţi cu răspunsul.
- Crezi în teoria aia ştiinţifică ? - Da.
Bărbaţii nu pot fi atraşi mult timp de aceeaşi femeie. Asta e ştiinţă ?
Atracţia sexuală e, de fapt, ceva chimic, Renée. La un moment dat...
Trupul nu mai produce elementul chimic recepţionat de partener.
Asta micşorează apetitul sexual.
Filmele porno, lenjeria sexy pot trata simptomele, dar...
Ce trist mod de a vedea dragostea !
Cuplurile căsătorite nu se pot zbengui la nesfârşit.
Da. Mă tulbură asta.
Eram însurat cu Mindy de opt ani, când eu şi Patti...
Dv. şi Patti lucraţi la aceeaşi firmă, ca avocaţi ?
Da.
- Şi v-aţi îndrăgostit de Patti ? - Da.
Nu o mai iubeaţi pe Mindy ?
Căsnicia mea părea sfârşită.
Am cunoscut-o pe Patti şi m-am îndrăgostit de ea.
M-am gândit s-o părăsesc pe Mindy, dar n-am putut. O iubeam şi pe ea.
În plus, era mama copiilor mei şi nu voiam să destram familia.
- Le iubeaţi pe amândouă ? - Da.
Puteam să dezbin lucrurile sau să le unesc.
Am stat toti trei de vorbă şi ne-am hotărât să facem aşa.
Adică să rămâneti toti trei.
Asta a fost acum doi ani. De atunci, Patti şi Mindy au devenit apropiate.
Am hotărât să avem toti trei un copil.
Şi credeţi că asta justifică căsătoria voastră în trei ?
Suntem deja o familie. Conventională ? Nu.
Dar suntem fericiţi, suntem devotati unii altora.
Copiii au un cămin unde există dragoste, încredere şi siguranţă.
Câti dintre cei de aici pot afirma asta ?
La început am fost terminată. Soţul meu avea o aventură. Eram distrusă !
- Şi cum aţi reacţionat ? - Am plâns. Vreo două săptămâni.
Mă durea atât de tare şi pentru că se întâmpla într-o perioadă
în care relatia noastră părea mai solidă ca oricând.
- În timp ce el avea o legătură ? - Nu ştiam asta.
Ştiam doar că râdeam din nou, vorbeam, eram plini de afecţiune.
Toate astea ne lipseau de mult timp. Mai era şi sexul...
Râdeaţi, vorbeaţi şi făceaţi sex cu sotul dv. mai mult decât înainte ?
- În mod ciudat, da. - De ce credeti ?
Relatia sa cu Patti l-a făcut să fie mai deschis.
Poate asta a contribuit şi la îmbunătătirea relatiei mele cu el.
- Era aproape logic. - Dacă ar vrea 4 sau 5 sotii ?
Să permitem poligamia atâta timp cât totul merge bine ?
- Nu, dar... - Ce este ? Te supără ceva.
Noi doi... În ultimele luni ai fost mai relaxat, mai apropiat...
- Eşti... suntem... - Ce suntem ?
Nu ne-a fost mai bine niciodată. Din punct de vedere sexual, emoţional...
- De când a venit Ally aici. - Poftim ?!
Ai fost mai puţin... inhibat.
Datorită lui Ally ? Grozav ! Ar trebui să notez asta.
- Nu e aşa de ridicol. - Ba este.
- Ba nu. - Crezi că e ceva între mine şi ea ?
Fireşte că este !
Poate nu de natură sexuală. Dar ştim cu toţii că e ceva. Şi...
Şi ce ?
Motivul pentru care accept situaţia asta e că ai fost... Nu ştiu.
Dimpotrivă, e foarte clar că ştii. Să auzim.
Nu cred că mă înşeli.
Dar cred că există cotloane ale intimitătii
în care poţi pătrunde doar cu ea, nu şi cu mine.
- De aceea te simţi mai puţin... - lnhibat.
E cel mai potrivit cuvânt pe care l-am găsit. Eşti mai puţin inhibat.
Ca urmare, noi doi am fost mai apropiaţi.
Ally a avut o influenţă bună asupra noastră şi mă scoate din sărite !
- Asta e... - O nebunie. Ştiu.
- Le-am adus ! - Poftim ?
''lkettes''. Le-am angajat să mă acompanieze.
Pe ''lkettes'' ?!
Nu pe cele adevărate, dar sunt nişte negrese sexy
şi se potrivesc cu senzualitatea mea.
Deci eu am scăpat.
Ally, ar trebui s-o chemi la bară pe Patti.
De ce ? Te descurci bine şi cred că Whipper e neutră.
Exact. Şi are nevoie de imboldul unei idealiste romantice.
Problema e că mă ''citeşte'', orice aş spune acolo.
Care e ideea ? Două femei şi un bărbat ?
Spune-mi, te-a impresionat mărturia lui Mindy ?
Sotul ei aduce o altă femeie acasă.
Ca să locuiască acolo.
Unu, doi, trei, patru...
Am văzut-o pe mami aseară Sărutându-l pe Moş Crăciun.
Vi s-au atrofiat şoldurile ? Hai, fetelor, să fim mai sexy.
- E doar o repetiţie. - Şi petrecerea e vineri.
De la capăt. Gata, băieţi ? Unu, doi, trei, patru...
Am văzut-o pe mami aseară Sărutându-l pe Moş Crăciun.
Dacă i-ar fi prins sărutându-se, i-ar fi spus tatălui ei.
Cât ai clipi !
- Tu ce cânţi, Renée ? - Nu sunt sigură.
Dar nu e o idee bună să te iei după mine, crede-mă.
Aseară, sub vâsc...
- A spus ea asta ? - Da.
- Este... - O prostie.
Dar e şi adevărat. Nu e cine ştie ce...
- Îl ştii pe Steve Schwinn ? - Da.
Mariajul lor a mers mai bine după ce soţia lui a început psihoterapia.
Nu s-a dus la psihoterapie pentru că aveau probleme conjugale.
Simtea doar nevoia să vorbească cu altcineva. Asta a mai relaxat-o.
Dacă te simţi ascultat de cineva, ai relatii mai bune cu toată lumea.
Am citit şi eu asta.
Uneori, o prietenie solidă
poate să te ajute şi la serviciu, şi acasă, şi...
Peste tot.
Cred că pe noi doi prietenia ne face mai puternici. Nu crezi ?
Ba da. E doar o coincidentă că ne-am iubit cândva.
- Ce e ? - Nimic.
Ce e ?
Nu intentionez să-ţi destram căsnicia,
dar nu pot spune că mă bucură gândul că sunt ''catalizatorul'' ei.
- Acasă ? Să stăm separaţi ? - Am obosit...
Sindromul oboselii de Crăciun şi suntem de-abia în 1 5 !
De ce te apucă în fiecare an de sărbători ? E cumva o provocare ?
E mai distractiv să indispui pe toată lumea când se simte bine ?
N-ai decât să-ţi sapi groapa. O să cădem amândoi în ea imediat.
Am un prieten chiropractor. Câştigă triplu în decembrie.
Ştii de ce ? Dureri de ceafă.
Nu-mi dau seama unde baţi, dar pare amuzant.
De sărbători, oamenii îşi evaluează situaţia.
Se uită în jur să vadă ce lipseşte. Îi doare gâtul de cât şi-l lungesc.
Vrei să fii fericită ? Nu te uita în jur.
Fericirea e într-un singur cuvânt: negare.
Fericirea înseamnă să te culci cu ceva mai sigur decât un Fish-ism.
Vrei să mă însor cu tine ? O s-o fac. Ce mare lucru ?
Vreau să spun că ne iubim. Suntem împreună.
De ce e aşa de importantă căsătoria ? Ce înseamnă, de fapt ?
Trebuie să însemne ceva, Richard, dacă ţi-e aşa de teamă de ea.
Nu e evident ? Are un sentiment de nesiguranţă.
- De ce şi-l revarsă asupra mea ? - Şi-l ''revarsă'' ? E iubita ta !
De ce femeile trag concluzia că sunt nefericite dacă nu se mărită ?
Spre deosebire de bărbaţi, care se simt nenorociţi abia după căsătorie !
- Despre ce vorbeaţi ? - Despre nimic.
Billy e fericit cum n-a mai fost niciodată.
Nu e adevărat. L-am văzut şi mai fericit.
- Doamne ! - Ţi-a spus despre discuţia noastră.
- Care discutie ? - Richard !
Cappuccino ?
- Ai vrea tu ! - Poftim ?
l-a spus că i-ai spus ce ţi-a spus. Nu pricep nimic. Mă simt ca Elaine.
- Ally ? - Billy...
- A trecut. - Linişte !
Noi doi trebuie să stăm de vorbă. Nu. Toti trei.
Pot să-mi cer scuze tuturor şi să plec ?
Nu ! De mult trebuia să se întâmple. Mergem undeva toţi trei.
Pot să vă fac eu procesul verbal.
- Adulmeci în vreun fel buclucul ? - Da. Şi dacă îl pot complica...
- Scuzati-mă. - Ce e ?
Întârziem la tribunal.
- Eu aş fi ''cealaltă'', cea rea. - Păreti mândră de eticheta asta.
Am o slujbă. Voiam o familie. Nu voiam să-mi dau copiii unei doici.
Deşi pare o nebunie, pe lângă un soţ, mă mărit şi cu mama copiilor mei.
- Da, pare o nebunie. - Nu e nevoie să mi-o spuneţi.
N-am crescut cu imaginea asta despre căsnicie.
Dar imaginea s-a schimbat ?
Da.
Aţi răspuns cu puţină tristeţe.
Am crescut şi eu cu aceleaşi vise ca toată lumea.
Despre ziua nunţii mele, despre căsuţa mea cu grădină...
N-a ieşit chiar cum am vrut.
Dar ştiţi ceva ? A ieşit bine.
Ştiu că e doar o sărbătoare, dar care e scopul veseliei de Crăciun ?
- Să te înveseleşti. - Exact.
lar ea vrea să ridicăm un gard în jurul pomului de Crăciun !
Mă simt atras de ea.
- De Whipper ? - De Ally. Mă atrage.
M-ar tenta s-o invit la petrecerea de Crăciun. Să mergem împreună.
Am atins o dată subiectul şi părea că... M-a sărutat sub vâsc.
Momentul a fost extrem de ambiguu, dar am simţit un posibil început.
Atunci, invit-o. Momentul e perfect. Se pare că acum nu refuză pe nimeni.
Nu mă pricep să invit femeile.
Nu e mare lucru, John. Le întrebi şi gata.
Ştii cum te pregăteşti tu pentru negocierile importante ? Fă la fel.
Să intru şi să cer bani ?
Să intri cu senzaţia că eşti cel mai puternic om de pe planetă.
Doar că, în loc să fii băţos ca pentru bătălie, te adaptezi un pic.
Ceea ce trebuie să păstrezi însă e părerea bună despre tine.
Chiar dacă e o minciună.
Cineva trebuie să înceapă ! Cum tu ai avut ideea...
Aş vrea să încep prin a protesta că m-aţi implicat în situaţia asta.
- Şi eu protestez că eşti implicată. - Cine e în colimator ? Eu sau el ?
- Nu ştiu. - Nu ştii ?
- Asta am spus, nu ? - De ce eşti aşa de furioasă ?
Pentru că trebuie să fie ea de fată când discutăm căsnicia noastră
şi pentru că nu ştiu pe cine să dau vina !
Pentru că îmi placi mai mult de când a reapărut ea în viaţa ta,
pentru că, într-un fel, a reuşit să ne apropie.
Sunt furioasă pentru că nu ştiu dacă vreau să dispară din viaţa ta !
Nu ştiu cum să rezolv situatia asta
şi, în plus, îmi place Ally ! Şi asta mă înfurie !
Bine.
Mă bucur că am lămurit lucrurile. La revedere.
Nu te mişti de aici ! Cred că trebuie să fim sinceri unii cu altii.
Soţ, soţie şi fostă prietenă... Nu e o combinatie
care să îndemne la sinceritate, ci la prefăcătorie.
De asta mă simteam în stare. Dar să lucrăm împreună, toţi trei ?
O parte din ceea ce am auzit la proces e valabil şi pentru noi.
Ally te-a făcut mai accesibil emoţional. Poţi să negi ?
Nici o clipă.
Trebuia să negi !
Eu plec chiar acum.
Nu contează dacă prietenia mea cu Billy a îmbunătăţit relaţia voastră.
Orice aţi hotărî să faceţi, eu n-am ce căuta aici.
Îmi pare rău.
Vă rog, nu luaţi asta în seamă.
Am văzut-o pe mami Gâdilându-l pe Moş Crăciun
- Nu cântă rău ! - Noi vom cânta mai bine.
Ce-am mai fi râs Dacă ar fi văzut şi tata...
Cum mami îl săruta pe Moş Crăciun.
Mai e mult ?
Dacă vom câştiga procesul, mă sinucid ! Căsnicie în trei...
Îmi distruge idealurile... Şi nu-mi pasă dacă am crezut într-un mit !
Ai crescut visând că vei fi mamă şi vei avea o carieră.
Poate că la povestea asta în trei ai visat, de fapt.
- Noapte bună, iubito. - Noapte bună.
Relatiile ar trebui să fie în doi... sau măcar să fie numere pare.
De ce crezi că simt femeile nevoia să fie măritate ?
Nu doar pentru siguranţă... Bărbaţii sunt la fel de nesiguri.
Pentru bărbaţi, a fi necăsătorit nu e un stigmat.
Una e să fii burlac şi cu totul altceva fată bătrână.
Societatea ne obligă să credem că femeile trebuie să fie măritate,
că oamenii deştepţi trebuie să aibă o carieră,
că femeile trebuie să aibă copii, iar mamele să stea acasă.
Şi tot societatea condamnă mamele care nu stau acasă.
Ce şanse avem deci când societatea ne tot chinuie ?
Am putea schimba situaţia, Renée. Există mai multe femei decât bărbati.
Dacă ele ar vrea cu adevărat să schimbe societatea, ar putea.
Eu am de gând să o schimb. Dar vreau mai întâi să mă mărit.
Dnă judecător !
Scuzaţi-mă că vă deranjez.
Aş putea intra o clipă ?
- Desigur. - Vă multumesc.
lubito !
- N-am vrut să vă deranjez. - Nu ne deranjaţi.
- S-a întâmplat ceva ? - Nu.
Voiam doar să arunc o privire în... căminul dv.
Scuzaţi-mă. N-aş vrea să deranjez pe nimeni. Noapte bună !
Crăciun fericit !
- Ai invitat-o ? - Încă îmi fac curaj.
Puternic. Sigur. Proaspăt. Curajos.
Tocmai ai descris o bomboană mentolată.
- Nu ştiu ce să mai spun. - Îmi dau seama.
De ieri seară nu spui altceva decât că... nu ştii ce să mai spui.
Înclin să cred că nu mai ai nimic de spus.
Dacă îmi ceri să pun capăt prieteniei cu Ally, o voi face.
Dacă e o ameninţare pentru noi, o voi face, fie că mi-o ceri sau nu.
Poate ar trebui să plec din firma asta. E cea mai simplă soluţie.
Nu vreau asta.
Vreau doar să am deplină încredere în tine.
Acum nu ai ?
Nu.
Îmi eşti fidel, din punct de vedere al definitiei ? Da.
Dar total ? Nu.
Nu atunci când te duci la ea şi îi repeţi ce ţi-am spus eu,
când îi mărturiseşti lucruri care ne privesc doar pe noi doi...
Asta nu e fidelitate.
Ea înţelege asta. Tu de ce nu poţi ?
Dar ai recunoscut: faptul că îi fac ei mărturisiri ne ajută pe amândoi.
lndiferent dacă va fi reuşită sau va da greş căsnicia noastră,
ea nu va avea nici o legătură.
Bine. Am înteles.
Încerc de multă vreme, iubito, Să-mi ascund sentimentele...
Dacă simţi şi tu la fel, vino...
Să nu mai pierdem vremea, iubito.
E timpul să ne iubim... Să nu mai pierdem vremea.
- Ally ? - Bună, John.
Pot să îndrăznesc să te rog ceva ?
Sigur, dar...
Înainte de asta, şliţul...
Sunt mâhnit.
- Crezi că Whipper va decide azi ? - Aşa ne-a dat de înţeles.
În legătură cu petrecerea de Crăciun...
Ai vrea să vii cu mine ? Să mergem... împreună ?
Vezi tu, John, m-am gândit la asta. Şi... eşti şeful meu.
Înţeleg.
- E doar... - Înţeleg.
Am văzut-o aseară pe mami Sărutându-l pe Moş Crăciun.
- Uitaţi-vă la ea ! Ce e asta ? Pop ? - Un de rock murdar, stil anii '7 0.
Mie îmi place.
- Unde e Whipper ? - Ar trebui să...
- John Cage. - Ce vrea ?
- Pe tine. Whipper are verdictul. - Acum ? În seara asta ?
Face asta intenţionat, ca să-mi strice petrecerea.
Vin cu tine. Biscuitul a spus că vă vedeţi acolo.
Ce am mai fi râs Dacă tati ar fi văzut şi el
Când mami l-a sărutat aseară Pe Moş Crăciun.
Am fost căsătorită de două ori. Ambele căsnicii au eşuat lamentabil.
Când am intrat în casa voastră, am văzut ceva ce eu n-am avut niciodată.
Ceva ce încă îmi doresc...
Statul nu are nici un motiv să nu recunoască căsătoria a trei persoane.
Ce mare lucru ? Ştiu că instituţia căsătoriei e în schimbare.
Deşi ştiu că mulţi nu consideră căsătoria ceva sfânt,
mai ştiu şi că nu am de gând să contribui la erodarea ei.
Poate că v-ati ales momentul potrivit, dar nu şi judecătorul.
Cererea se respinge.
- Am încercat. - Da.
- Îmi pare rău. - Da.
- A luat... ştiţi... - Decizia potrivită ?
Se zvoneşte că nu porţi nimic pe sub robă.
- Bună, Richard. - Aş veni să te iau la 8.
Îţi cânt un cântec grozav diseară. O să fie cea mai frumoasă petrecere.
Ce drăguţ !
Râdem, ne iubim...
De ce să introducem notiunea de ''ar putea să meargă'' ?
Ăsta ar putea fi un ''Fish-ism de sărbători''.
Mi-e teamă.
- De ce ? - Părintii mei...
Se certau mereu. Ţipau.
Am crescut închis în camera mea,
cu căşti pe urechi, cu muzica dată la maximum, ca să nu aud.
Spre sfârşitul melodiilor, inima îmi bătea mai repede,
pentru că ştiam că, în mica pauză dintre ele, o să aud...
Şi crezi că asta înseamnă căsnicia ?
Cred că asta înseamnă să depinzi de cineva.
Eşti mult mai în vârstă decât mine.
Ciripesc mândru că nu contează. Contează ! E o apărare instinctivă.
O astfel de diferenţă nu poate duce la ceva de durată. E ceva reflex.
''Bara de protecţie'' există, a fost acolo din prima zi.
Dar, făcând abstracţie de ea...
... te iubesc !
Nu mă descurc prea bine cu barele de protecţie, Richard.
Ştiu.
Ne-am putea duce la un consilier.
Sau m-aş duce eu.
Dar, deocamdată, să trecem cu bine de Crăciun.
Sigur. Să trecem de el.
Vine Moş Crăciun !
Moş Crăciun vine în oraş !
- Ai grijă, nu plânge ! - Nu te încrunta, să-ţi spun de ce.
- Chiar am crezut că vom câştiga. - Da.
Dar căsnicia presupune doi oameni, nu trei. De aceea a decis aşa.
Ne-am gândit să te ocupi tu de recurs.
Îmi pare rău că m-am purtat ca o nebună.
Nu te-ai purtat aşa. Adevărul e că mă folosesc de el.
- Poftim ? - De Billy.
Când sunt nesigură, mă agăţ de ceea ce mă face să mă simt în siguranţă.
- Billy reprezintă asta pentru mine. - Ştiu.
Ciudat e că şi tu însemni asta pentru mine.
- Eu ? - Uneori. Te admir, Georgia.
Ce îngrozitor !
În sănătatea ta, Barbie !
Şi a ta, Skipper !
- Ştie dacă ai fost bun sau rău... - Aşa că fii bun.
- A început petrecerea. - Da, cobor imediat.
Cred că Mindy nu-şi putea păstra bărbatul, pe tatăl copiilor ei,
decât acceptând aranjamentul ăsta cu Patti.
Ştiu.
- Ţi-a spus ea ? - Nu era nevoie.
John, hai să mergem împreună la petrecere.
Cred că primul tău instinct a fost corect.
Aş prefera să mă bazez pe cel de acum.
Poate să bem un pahar de vin aici. Mă deranjează zgomotul.
Nu vrei să dansezi ?
Nu sunt în stare să păstrez ritmul.
Poate ceva lent.
Dansurile lente nu sunt dansuri.
Sunt doar doi oameni care se sprijină unul pe celălalt.
Ca şi cum ar cădea dacă nu s-ar sprijini de celălalt.
E caracteristic Crăciunului.
- Ştii că eşti ciudată ? - Da.
Nu mai ştiu ce zi era...
N-am observat cât era ceasul.
Ştiu doar că m-am îndrăgostit de tine.
Şi, dacă mi s-ar împlini visele, Aş rămâne cu tine.
- Nu mi-ai spus cu ce te ocupi. - Am un post TV.
O glumă bună !
De câte ori te sărut, Mintea mea pleacă hai-hui.
Dacă visele mi s-ar împlini, Aş rămâne cu tine.
Te iubesc mai mult decât ieri,
Dar nu la fel de mult ca mâine.
Pentru mine, Crăciunul a însemnat întotdeauna Moş Crăciun.
Şi acum e la fel. Ai voie să crezi în ceva ce nu există.
Eu am crezut până la 1 2 ani că Moş Crăciun există.
- Nu voiam să renunt. - Şi ce te-a convins ?
Mama. Mi-a spus că i-a mângâiat pe spiriduşi.
Un terapeut i-a spus că trebuie să-mi distrugă admiraţia pentru el.
Anul următor mi-a spus că a murit. De atac de cord. Colesterolul...
M-am simtit vinovat că îi lăsasem fursecurile.
Un grăsan încerca să se strecoare pe un horn strâmt
şi eu îl tentam cu ''Oreos'' şi cu un pahar cu lapte integral.
Şi mai zici că eu sunt ciudată.
Vor suna clopoţeii, Împrăştiind vestea cea bună.
Să fii trist de Crăciun...
lubitul meu a plecat şi nu am prieteni.
Un astfel de dans te face să te abandonezi cu totul.
Uneori oamenii au nevoie de asta.
Corurile vor cânta ''O noapte liniştită ''
Şi colinde la lumina lumânării.
Te rog, vino acasă de Crăciun !
Dacă nu de Crăciun, Măcar de Anul Nou.
Prietenii şi cunoştinţele Îti trimit salutări.
SFÂRŞITUL EPISODULUI 11