Az előző részek tartalmából...
- Ez a küldetés igen veszélyes lehet. - Crane, nekünk már egy ebéd is az.
Matuzsálem legendájáról írtak.
Aki kapott egy kardot, amivel bármit meg lehet ölni a Földön.
- Ezer démont ölt meg vele. - Ez a kard megölheti Molochot.
Eljött az idő.
A kürt a háború kezdetét jelezte.
Moloch nem fog felemelkedni!
A térkép szerint a Fredericks birtok hozzávetőlegesen...
Pontosan 6,2 mérföldre van. Mondtam, hogy van GPS-em.
Bocsásson meg, ha nem bízom egy elektromos eszközben
- egy apokaliptikus vihar közepette. - Maga szerint tényleg eljött?
Ez a végítélet napja?
Moloch felemelkedett. Megszólaltatta a kürtöt.
Már nem sok választja el attól, hogy uralkodjon a Földön.
Csak mi vagyunk Katrinával és a karddal.
Feltéve, ha sikerül feltartania az érkezésünkig őket.
Ha a nyakunkon a vég, akkor minden bizonnyal már nincs rá szükségük.
Pár perc múlva kiderül.
Ne...
Ne!
Ne már!
Ilyen nincs!
Elektromos probléma.
Meghibásodott a gyújtószerkezet. Valószínűleg egy túlfeszültségtől.
- Meddig tart orvosolni a problémát? - Megjavítani?
Nem sokáig. Úgy egy óra, ha megvannak az alkatrészek.
- Nincsenek hozzá alkatrészei? - Nincsenek. - Uram,
meg kell értenie, milyen végzetes helyzetben vagyunk!
Szállítóeszközre van szükségünk. Azonnal.
Hívok egy taxit.
Oda kell érnünk, Crane.
Hadnagy!
Egy motorbicikli.
Semmi elektronika, csak régimódi mechanika.
Eme jármű igénybevételéhez mi lehet a legjobb alkalom,
- mint az Apokalipszis? - Hozza a kardot!
Na jó, Crane.
- Pattanjon fel és kapaszkodjon! - Rendben.
- Hogyan kössem be magam? - Karoljon át!
- Ez természetes, de hol az öv? - Nincs öv. Csak sisak lenne,
de most azt is hagyjuk, mivel itt a végítélet napja.
Talán van egy istálló a közelben...
Ne aggódjon! Tinédzser koromban volt motorom.
Akarok egy ilyet, mihelyst vége mindennek.
Nincs semmi zaj. Semmi fény. Maga szerint még itt vannak?
Induljunk meg!
Katrina utoljára innen jelentkezett.
Menjünk!
Készüljön a legrosszabbra!
Tiszta a terep.
Nincs itt senki.
Nehéz lesz kimenni abból, amit hátrahagytak.
Okkal készülhetett ez a terepasztal.
Nagyon részletes. És ezek a zászlók...
Henry ezekre a helyekre csapott le.
Várjon, várjon!
- Szent Henrik plébániája, - Arra...
- a kocsiszín, - Parancsoljon.
a virágbolt, az elmegyógyintézet.
A Fredericks birtok...
A rohadt életbe!
Egy ötágú csillag a város fölött.
Láttam egy ugyanilyet Moloch búvóhelyén.
Washington bibliája...
Az állt benne, hogy az Apokalipszist egy démon hozza el pokol formájában a Földre.
Megállítottuk Molochot, amikor először akarta elhozni a démon hadseregét,
de ez az öt ágú csillag talán megidézi őket.
De hol lehet most Moloch?
Katrina azért jött erre a helyre, hogy megölje.
Elkéstünk volna?
Ne! Kérlek, ne! - Katrina...
Az összekötő rítus.
A menyasszonyának akarja tenni Katrinát.
Akkor nem, ha megállítjuk.
Magánál a kard. Kapja el, Crane!
Mondd el, hol van Moloch, különben meghalsz!
Sleepy Hollow - 2.évad 11. rész - The Akida -
Sleepy Hollow - 2.évad 11. rész - Az Akéda -
Fordította: Cassone facebook.com/cassonesub
Ha megmozdulsz, akkor ezzel a karddal átdöföm a szíved!
Katrina! Még mindig Abrahamként látod ezt a lényt?
Míg rajtam van ez a nyaklánc, addig igen.
Felteszek neki pár egyszerű kérdést.
Talán megnövelhetem az amulett varázserejét,
hogy magad is láthasd.
Extendes venustas monile...
Extendes monile...
Abraham.
Ez a kard bárkit lemészárol a gonosz hadseregéből.
Akár a halál lovasát is.
Tudom. Matuzsálem kardja.
Határtalan és védhetetlen erőt biztosít a forgatójának.
Neked nem tűnik furcsának ez az egész?
Minden varázslatnak ára van.
Mire célzol?
A kard áldozatot kíván. Annak az életét, aki használja.
Hazudsz!
Abban a pillanatban, amikor valaki megöl valakit ezzel a karddal,
a lelke, és ezáltal az élete is odavész vele együtt.
Elég az ámításból!
Meg kell akadályoznunk egy Apokalipszist.
Várj, várj, várj, várj!
A varázsjelek a kardon...
Erelim angyalaira utalnak, akik a földi igazságosság követei voltak.
- Talán igazat mond Abraham. - Ezt nem mondja komolyan!
Ha használjuk a kardot, akkor megöl minket?
Időre van szükségem. Hogy megerősítsem, vagy megcáfoljam ezt.
Nincs időnk. Csak megpróbál feltartani minket.
Anyám és az őseim egész életükben ezt a kardot keresték.
- Ha kiderül, hogy nem is használhatjuk... - Azért még ne adjuk fel.
Jenny kisasszony nemsokára hozza az adatokat, amit Katrina kért tőle.
Feltéve, ha megtalálja az alexandriai kánon ismeretlen, elveszett fejezetét.
Igen. Addig is Katrinának kell további információkat gyűjtenie.
Tudom, nem könnyű ez magának. Az, hogy együtt látja őket.
Abraham tudja, hogy nem használhatjuk a kardot.
Katrinának személyesen kell érdeklődnie nála.
És?
A házasságunk mostanában nagy nyomás alatt van.
- És most megmentette Abraham életét. - Csak azért, hogy engem mentsen.
Tudom.
Kockáztatnunk kellene, és megölhetnénk őt.
Aztán magamra hagyna itt? Nem!
Ilyen könnyen nem ússza meg!
Jenny az. Menjünk.
Megtaláltam azt a fejezetet, amit Katrina kért.
"Isten felírta a kimondhatatlan nevet Matuzsálem kardjára."
"Ha valaki forgatni próbálja, a lelke a pokol tüzének martaléka lesz."
Abraham igazat mondott.
Oly' ritka és egyedülálló ez a fegyver.
Halálért halált követel.
Mindketten kellünk ahhoz, hogy befejezzük ezt, Crane.
Együtt halunk meg a cél érdekében.
Talán ez a feladatunk tanúkként.
- Hogy érti? - Szerintem
ha megtaláljuk Molochot, a háború lovasa mellette fog állni.
Két démon. Mi is ketten vagyunk.
- Talán. - Crane?
Tudnom kell, hogy ha a fia meg akarja akadályozni Moloch megölését,
képes lenne-e használni a kardot ellene.
Muszáj lesz megölnie Henryt.
Moloch a fő célpontunk. Minden más csak másodlagos.
Moloch tudja, hogy a családja a gyenge pontja.
A lelkem adnám azért, hogy megállítsam ezt az Apokalipszist.
De hajlandó lenne a fia lelkét is feláldozni érte?
- Srácok... és ha van más megoldás? - Jenny, nem kapod meg a kardot.
Nem épp erre utaltam, de köszi, hogy gondoltál rám.
Én azt veszem ki az egészből,
hogy ha megölünk vele valakit, akkor a kard elveszi a lelkünket.
Elméletileg.
És ha már valaki birtokában van a lelkünk?
Akkor a kard nem lenne képes elvenni azt.
- Irving. - Henryé a lelke.
Talán ő nem halna meg a kard használatánál.
Vagy simán megölné, és akkor Henryé lenne a lelke.
Van egy felesége, egy kislánya, egy családja.
Még azt sem tudjuk, hol van.
Tegnap éjjel ment el, nem juthatott messzire.
Abbie, ha van arra esély, hogy senki se haljon meg ebben a háborúban,
akkor meg kell próbálnunk.
Most mi teremtünk.
Ezen a ponton húztál ki engem a földből.
Ez az igazi szülőhelyem.
Itt lettél az új apám.
És most, együtt...
...elhozzuk a poklot a Földre.
Jöjj, purgatórium!
Jöjjetek és lássatok!
Abraham, kérlek! Nem Moloch mentette meg az életed, hanem én.
- Nincs okod megvédeni őt. - Hagyj, boszorka!
- Te mindig is csak egy kém voltál. - Ez nem igaz!
- Nagy terveim voltak kettőnknek. - Egy összekötő rítus nem az!
Egy utolsó mentsvár volt. Küzdöttem érted.
Cserébe elárultál és meg- próbáltál elpusztítani!
Nem téged akartalak elpusztítani, hanem Molochot.
Igen, kém voltam.
Azért maradtam veled, hogy információkat gyűjtsek,
de míg veled voltam, megláttam az igazi éned.
Láttam a férfit, akit már évszázadok óta nem láttam.
Láttam, mennyire törődsz velem.
Ahogy én is veled.
- Ichabod! - A tanácsodra van szükségem.
A barátunk, Irving százados lelke Henry birtokában van.
Szerinted ő büntetlenül használhatná a kardot?
Irving százados? Igen, azt hiszem.
A kard nem vehet el olyan lelket, ami már másé.
Ez esetben meg kell találnunk őt.
Én itt maradok, vigyázok Abrahamre.
Azt hiszem, sikerülni fog kiszedni belőle, amit tud.
Természetesen.
- Jól van hát. - Ne haragudj,
- amiért búcsú nélkül mentem vissza a Fredericks birtokra. - Bíztam benned.
Remélem ez továbbra is így lesz!
Mondd csak,
ha Henry Moloch legyőzésének útjába állna,
akkor képes lennél megölni Henryt?
Moloch az ellenség. Nem a fiunk.
Ha megöljük azt a szörnyet, akkor Henry lelke szabaddá válik.
A csata hevében talán nem lesz más lehetőségünk.
- Talán nem lesz más megoldás. - Mindig van más megoldás, szerelmem.
- Megtudott valami újat a kardról? - Igen.
A biblia alexandriai változatában hivatkoznak erre a teremtés könyvében.
Hasonló Ábrahám és Izsák történetéhez.
Egy elbátortalanító próbája a hitnek,
amiben az apát kérik arra, hogy áldozza fel a fiát.
Ez nem ugyanaz, Crane.
Izsák egy ártatlan gyerek volt.
- Henry viszont... - Az én kezem által fog meghalni.
Ha szükséges.
Azért ismerje el, hadnagy, hogy ez egy indokolatlan kérés.
Anyámnak fel kellett áldoznia magát, hogy megvédjen Molochtól.
Semmi sem indokolt, amivel eddig találkoztunk.
Ezt figyeljétek!
Ez Irving üzenete.
Sajnálom, Jenny. Köszönöm, hogy megpróbálta, de nem menekülhetek.
Az nem én lennék. Harcolni fogok.
Lépek 9, 23, 17, 8, 0 felé.
9, 23...
Valamit mondani akar ezzel.
- Esetleg ahol elérhetjük? - Vagy egy dátumot? Talán szeptember 23-át?
1780, szeptember 23. Szerintem ezt magának szánta.
Azon a napon három hazafi nyakon csípte a brit kémet, John Andrét.
Andrét azonnal tömlöcbe vitték itt, Álmosvölgyben.
Ahol meghúzhatja magát.
Van egy régi katonai állomáshely a belvárosban, közel az alagutakhoz.
Jenny kisasszonnyal utánajárunk.
Maga addig elmenne Katrinához és Abrahamhez?
Megtaláljuk és visszahozzuk.
Felettünk van a katonai állomáshely.
Vigyázzon!
Drótakadály.
- Kezeket fel! - Százados?
Mi vagyunk azok.
Szükségünk van magára, Frank.
Eljött az idő, igaz?
Olybá tűnik, hogy Henry átkát az előnyünkre fordíthatjuk.
Mivel ő birtokolja az ön lelkét, így a kard már nem vehet el azt.
Csak maga használhatja a kardot anélkül, hogy megölné.
És, ha tévednek?
Mi van, ha használom a kardot és megöl engem?
Meghalok és Henryé a lelkem. Mindkettő nagyon rossz dolog.
Ha semmit nem teszünk, akkor mind meghalunk,
és maga ugyanúgy Henry oldalára kerül.
Mielőtt megtenném,
- látnom kell Cynthiát és Macey-t. - Nincs rá idő. Bárcsak lenne!
- De majd én beszélek velük. - Az nem lesz elég.
Ígérje meg, hogy vigyázni fog rájuk!
Persze. Természetesen.
A szavamat adom.
Látogassuk meg a lovast.
Abraham Van Brunt.
Nem gondoltam, hogy találkozunk még, de mégis itt vagyunk.
Szemtől szembe.
Szóval, készen állsz Molochról beszélni?
Nem hozott még elég áldozatot, ex-százados úr?
Valóban képes lenne feláldozni a saját életét
- hogy elvegye az enyémet? - Igen, képes lennék rá.
De nem szükséges. És ezt köszönheti a másik lovasnak.
Mivel már az övé a lelkem.
Már csak az a kérdés, hogy hajlandó vagy-e feláldozni
azt, ami az életedből megmaradt?
Nem hoztál még elég áldozatot?
Mondd el, hol van Moloch, és megkíméljük az életed.
- Egyelőre. - Fej nélküli,
kar nélküli...
Sosem forgattam kardot,
de ez itt mindent elvégez helyettem.
Hány démont ölt meg ezzel Matuzsálem?
- Ezret? - Hol van Moloch?
- A négy fánál. - A négy fehér fánál?
Nem egészen.
Attól tartok, az erdőben lévő fák elkezdtek egy sötétebb színt felvenni.
A háború és Moloch
elkezdték egyesíteni a purgatóriumot ezzel a világgal.
Minden egyes feketévé égett fával egyre több démon szabadul a Földre.
Az első fehér fa elfeketedése hozta a villámokat.
A második hozza majd a vért.
A harmadik elégése után érkezik Moloch démon hadserege,
akikkel már találkozhattatok.
- És a negyedik fa után... - ...befejeződik az átalakulás.
Ölj csak meg a karddal!
De az idő nem a ti oldalatokon áll.
- Csak mondd ki! - Erre nincs időnk.
Talán többet is tud.
Még hasznát vehetjük.
Hagyja őt!
Ma éjjel csak Moloch a célpontunk.
Irvingnél a kard, de egy démon hadsereg ellen több fegyverre lesz szükségünk.
Mire gondol?
Isten áldja Texast!
Ezért a szabadságért megéri harcolni.
Mi a...? Hé!
Nem tudtam, hogy szerettek bulizni.
Valami kevésbé mókásat kell csinálnom, igaz?
Ez is egy buli, csak vadászni megyünk.
Moloch felemelkedett.
A levéltárban találkozunk.
Minden egyes fegyveredre szükségünk lesz.
- Ugyan már, minden kell? - Minden.
Tudom, azt hiszitek, itt a világvége, de tudjátok, hány ember veszett oda
a világvégéért harcolva? Mindenki.
A történelem során eddig mindenki tévedett ez ügyben, Mills.
A végítélet napját várók 10000 éve nem járnak sikerrel.
Oké...
Egy-null a végítélet napjára váróknak. Véreső esik.
Most már hiszel nekem? Kellenek a fegyverek, Hawley.
Bepakolom őket a kocsimba.
Bizonytalan források szerint
Feketeszakáll ezekkel a kovás puskákkal ölt meg egy leviatánt.
Egy Katana kard a Jokoto korszakból.
Ért a dolgokhoz, barátom. Igen, állítólag
a forgatóját felruházza a szamurájok erejével, akik eddig használták.
Hé, Miss Crane!
Nyugalom. Boszorkány.
Gratulálok!
Ezekben a fegyverekben érzek ősi mágiát.
Talán előhozhatom belőlük, de egy kis időre lesz szükségem hozzá.
Talán egy kis időnk még van.
Ahogy a purgatórium egyesül a világunkkal, egyre gyengül az erőm.
Sietnünk kell!
- Hol van Abbie? - A lovassal.
- A lovassal? - Igen, Mr. Hawley.
Lenne még egy kérésünk.
Hű!
Ez nem egy wendigo.
A halál lovasa. A négy lovas egyike.
Tuti, hogy nem tud kiszabadulni?
Ezt a cellát Thomas Jefferson tervezte egy boszorkánygyülekezettel.
- Ehhez hasonló szerzeteknek. - Szóval, azt akarod,
hogy vigyázzak rá, míg te és a szupercsapat megállítjátok
- a háború lovasát és a főnökét, Molochot? - Nem csak vigyázni kellene rá.
- Démonok megpróbálhatják kiszabadítani. - Tényleg?
Igen, előfordulhat.
A világunk egyesül a purgatóriummal. Nem sok esélyünk maradt.
Ezért, ha Katrinának sikerül elvarázsolni a fegyvereket,
- megyünk és megállítjuk Molochot. - Jól van, értem. Miért ne?
Szóval, világos a szitu? Megbízhatok benned?
Vigyázol a fejnélküli lovasra, míg visszajövünk?
Ez nem egy buli, nem hívhatsz ide barátokat.
Mills! Értem. Közeleg a világvége, amit meg kell állítanotok.
És ha nem sikerül, akkor gondolom elég hamar rá fogok jönni.
Hallottam, mit beszéltél Abrahammel.
Azt mondtad, törődsz vele. És ezt valahogy el is hiszem.
- Ichabod... - Megértelek.
Bonyolult a kapcsolatod vele.
- A fogvatartód volt. - Mire akarsz kilyukadni?
Próbálom megérteni,
milyen élményeid voltak fogolyként.
Talán rossz hatással volt rám.
Szeretlek, Ichabod, de egyszerre csak egy csatát tudok megvívni.
Hiába próbálsz másat mondani, nyilván nem bízol meg bennem.
Ahogy te sem bennem.
Szó nélkül elmentél az ellenség markába.
- Hogy megöljem Molochot. - Amit nem tettél meg.
Minden, amit valaha tettem a túlélésünkért történt!
Hogy egy napon újra férj és feleség lehessünk.
Férj és feleség?
Kém és boszorkány vagy. Hazudtál nekem Mary haláláról!
Néha megkérdőjelezem a mi kis "házasságunkat".
Akkor talán
a küldetésünk befejezéséig
jobban járunk, ha a háborúban betöltött szerepünkre koncentrálunk.
Legyünk csupán katonák.
Akkor addig csupán bajtársak vagyunk,
míg Moloch el nem pusztul.
A fegyverek készen vannak.
Már ég a harmadik fa
és még mindig várunk a halál lovasára.
A boszorkány legyengítette Abrahamet.
Biztosan feltartotta.
A kard.
Meg kellett volna akadályoznod ezt!
De Moloch... Abraham bukása nem az én hibám.
Elküldöm érte a hadseregem első tagjait és a háború lovasát.
Megbeszélték a dolgokat?
Megegyeztünk, hogy csupán egy dologra koncentrálunk.
Molochra.
Vendégeink érkeztek.
Ne!
Ichabod!
Vidd biztonságos helyre!
Crane! Fejezze be!
Háború.
Elintézem.
A kard...
Ne...
Katrina!
Ne, százados!
Ne!
Százados...
Semmi gond. Százados?
Százados, Katrina meg fogja gyógyítani, rendben?
Nézzen rám! Nézzen rám, százados!
Nem lesz semmi gond.
Semmi gond.
A világok egyesülése miatt nem tudom elállítani a vérzést.
Próbáld tovább!
Százados! Százados, nézzen rám!
Nézzen rám!
Tartson ki!
Harcoljon!
Ez az, százados! Harcoljon!
Harcoljon, százados!
- Elvesztettük őt. - Tényleg meghalt?
- Megmentette az életünket. - Hősi halált halt.
És a tiszteletére tovább harcolunk.
Esküszöm, az áldozata nem volt hiábavaló.
Nem, nem volt az.
Frank a barátunk volt. Szinte a családtagunk.
Ennyivel tartozunk neki.
- Meg fogom ölni Molochot. - Hadnagy, nem használhatja a kardot!
- Ez nem vita kérdése. - Nem, nem az.
Ne akarja, hogy kicsavarjam a kezéből!
Nem veszíthetek el még egy barátot Moloch keze által.
- Ichabod... - Sajnálom, szerelmem,
de így is tovább éltem a kelleténél.
Ebben a különös korszakban ébredtem fel,
nem másért, mint ezért a pillanatért.
- Itt most végetér az életem, így van elrendelve. - Nem!
Nem csak egyedül van. Mi mindannyian
önszántunkból vagyunk itt. Maga, én, Katrina, Jenny és Frank.
Együtt csináljuk ezt az egészet és így fogunk nyerni.
- Együtt találtuk meg a kardot is. - De csak egy ember forgathatja.
És először én leszek az.
És amikor elbukok, akkor maga felveszi a kardot.
- És ha magának sem sikerül... - Akkor az enyém lesz a kard.
Aztán az enyém.
A mai napig csak magunkat kellett feláldoznunk. De most
muszáj lesz feláldoznunk másokat is. Akiket szeretünk.
Nem fogom hagyni, hogy Moloch még egy léleknek ártson a Földön.
Soha!
Igaza van.
- Köszönöm! - Ne köszönjön semmit, mert még nem hallotta a tervem.
Menj! Még nem végeztünk. Meg kell szerezned a kardot.
De hogyan, apám? Megsemmisítették a páncélom.
Sebezhető vagyok.
Foglald le őket.
Nem értelek.
Én vagyok a második lovas. Hagynál engem meghalni?
Voltak előtted is lovasok, ahogy utánad is lesznek.
Légy hálás, amiért feláldozhatod magad a dicsőségemért.
Ma kezdődik az uralmam.
Megtalálod őket a templomban. Indulj!
Apám, én...
Engedelmeskedem.
A háború maga a pokol.
Pontosabban, mi vissza- küldjük a háborút a pokolba.
Épp indultunk magáért, de így is megfelel.
Mennyire szánalmas!
Ichabod itt rejtőzik valahol,
és arra kényszeríti a sérült társát, hogy egyedül álljon velem szembe.
- Önként jelentkeztem. - Nos, lássuk, mire képes,
hadnagy!
Azt hiszed, elrejtőzhetsz? Már vesztettetek.
Gyökerekkel jött egy kardvívásra?
Depellerent omne illusio.
Simus anulum.
Ne mozdulj!
Tedd le a kardot!
A viszályunk nem veled van, Henry.
Állj félre, hadd keressük meg Molochot!
Az nem lesz olyan könnyű.
Ha el akartok menni innen,
az csak úgy lehetséges, ha megölsz engem...
...apám.
Rajta hát! Ölj meg!
Látod?
Érzed az életet, ahogy a torkomban lüktet?
Csak egy apró mozdulat és az emberiség megmenekül.
Hogy döntesz, apám?
Crane, tudja, mi a dolga.
A teremtés könyvében
Isten azt parancsolta Ábrahámnak, hogy áldozza fel a fiát, Izsákot.
Izsák története...
Igen, olvastam ezt a tragikus kis történetet.
Ábrahám hajlandó lett volna megtenni, de az utolsó pillanatban
Istentől kapott egy kost, hogy azt áldozza fel Izsák helyett.
- Crane! - Az életem adom,
és beléd döföm ezt a kardot, ha arra kényszerítesz.
De van más megoldás. Egy hatalmas kos.
- Moloch. - Moloch.
Fiam! Engedj utamra,
és én a pokolra küldöm Molochot.
Te pedig szabadon élheted az életed.
Nem leszel többé az ő játékszere, hanem szeretni fognak.
A szabad akarat világában.
Hagynál engem élni,
míg te meghalnál Molochkal együtt?
Erről szól az áldozathozatal.
Engedd, hogy beteljesítsem tanúként a kötelességem,
hogy véget vethessek ennek az őrültségnek!
- Henry, engedj minket utunkra! - Nem mondtatok le rólam.
Soha nem is fogtok.
Halhatatlanként büntetlenül használhatom ezt a kardot.
Hit, remény és irgalmasság.
A szentháromság ismét térdre kényszerített, apám.
Jöjjetek,
Moloch már vár titeket.
Öld meg a boszorkányt!
Aztán éghet az utolsó fa.
De ő Abrahamé.
Abraham kudarcot vallott. Nem jár neki semmi.
A boszorkány hal meg először.
De Abraham várja azt, amiben megegyeztél vele.
Ő egy senki.
Ahogy te is. Csak az vagy, amit csináltam belőled.
Áldozd fel édesanyád!
Most!
Ám legyen.
Ölj meg engem!
- Ölj meg engem! - Ichabod, engem akar.
Elég!
Meséltél nekem Ábrahám áldozathozataláról. Az Akédáról.
Egy kegyetlen Isten történetéről, aki egy kegyetlen világot hozott létre.
Hogyan lehet rajongani egy istenségért, aki azt parancsolja egy embernek,
hogy áldozza fel a saját fiát?
Ezeknek a napoknak vége.
A történet igazi tanulságát
nem Ábrahám, hanem Izsák szolgáltatja.
Az apa és fia közti szakadék sosem lett áthidalva.
Soha többé nem beszéltek.
És ez így volt rendjén.
Annak az apának, aki hajlandó feláldozni a gyermekét,
csak halál jár.
Ahogy az olyan Istennek is!
Fordította: Cassone facebook.com/cassonesub