Mon Dieu ! C'est Lance DeLorca.
Vraiment ?
C'était à la mode en 90 ?
Je la portais au lycée avec mes Doc Martens.
Tu sais qu'on a toute une batterie de cuisine.
C'est ma préférée, elle était à ma mamie.
Compris.
Je vais laisser le reste
pour ma cousine Sofia qui va emménager ici.
Ce loft va pas me manquer.
- Quoi ? - Le parquet craque.
On entend M. Kubiak aux toilettes.
T'avais jamais rien dit.
Peu importe. Tu déménages.
Beckett.
Ça va ?
- Oui. - On peut pas en dire autant
de notre cadavre. Le gardien a fermé à 23 h 30.
Il a aperçu quelqu'un et trouvé le corps.
- Une description ? - Une silhouette en noir.
Il a ni portefeuille, ni papiers, ni portable.
Ce serait...
Lance DeLorca.
Qui est Lance DeLorca ?
Lui ! Un héros de films d'action des années 80.
L'idole de mon enfance.
Il me dit quelque chose.
C'était la star de la série des Hard Kill.
Un ancien commando, Rico Cruz. "C'est l'heure de la Cruzifiction."
J'étais pas fan.
- Non. Il fait plus rien. - Il a eu une leucémie.
Il tournait plus.
Il a eu des revers dus à la drogue, l'alcool,
des échecs commerciaux.
Il vivait à LA. Que faisait-il en ville ?
Et ici.
Il a vu un de ses films ?
Pas selon l'ouvreur. On a pas trouvé de ticket.
Il a des contusions
sur les mains et le torse.
L'idole de Castle a dû se battre peu avant de mourir.
Il a été étranglé avec un lacet.
Un lacet très fin, on dirait.
Un câble relié à deux goupilles ?
- C'était dans la benne. - Un garrot. Qui s'en sert ?
Les commandos, pour tuer en silence.
Qui a pu maîtriser Lance DeLorca ?
Il jouait un héros, c'en était pas un.
Lance est né en Espagne.
Avant d'être acteur,
il était au CNI, le Renseignement espagnol.
C'était un agent. Cet homme était une arme fatale.
Pas assez fatale.
Relevez les empreintes. Je contacte ses proches.
Ils sauront peut-être qui a fait ça.
Tout homme a son prix, El Jefe.
Annoncez le vôtre, qu'on en finisse.
Le voici. Lance DeLorca, alias Rico Cruz,
affrontant El Jefe, le baron de la drogue, Henry Boothe.
Là,
El Jefe a enlevé une archéologue gironde
sur un site à Carthagène.
Et Rico veut payer une rançon pour la libérer.
C'est un jeu dangereux.
Je te couvre, Rico.
"T'as qu'un mot à dire."
Je peux les descendre.
J'avais que ma mère. Hard Kill était un truc de mecs.
Ça explique tout.
C'est le partenaire de Rico dans les Hard Kill,
Booker Dane, joué par Brock Harmon.
L'acteur des Increvables, où les héros de films d'action
- s'unissent. - Avant de mourir de vieillesse.
C'est des super films.
L'acolyte d'El Jefe, jouée par la femme de Brock,
en noir.
- Bas les pattes. - La ferme.
La voici, M. Cruz.
- Votre précieuse archéologue. - La rousse ?
Elle est archéologue ? Super crédible.
Pas mal...
Ça bosse dur.
Je me suis renseigné.
Lance est arrivé il y a 15 jours. On cherche où il logeait.
Et sur le garrot,
ni empreintes ni ADN. C'est un monofil très solide.
J'ai trouvé sa plus proche parente.
- L'archéologue ? - Lance l'a épousée.
Kat Kingsley.
Je sais. Pendant votre projection,
je l'ai retrouvée. Elle tourne à New York.
Elle arrive.
Elle vient ici ?
J'ai eu un poster d'elle sur mon mur pendant...
une minute.
Viens pas à l'interrogatoire.
Ça semble irréel, on dirait
un mauvais rêve.
Quelqu'un en voulait-il à votre mari ?
Bien sûr que non.
Quand lui avez-vous parlé ?
Il y a une semaine. On devait se voir,
mais on s'est ratés.
Vous n'habitiez pas ensemble ?
On allait divorcer.
Je l'ai soutenu pendant son cancer. Mais après tout ce temps,
les hauts, les bas,
il ne restait rien. On restait amis.
- Que faisait-il en ville ? - Il tournait un film
avec Brock Harmon.
Quel film ?
Le prochain Increvables, réalisé par Brock.
Lance habitait chez lui.
Brock saura s'il y avait un problème.
C'est tarte.
Par tarte, elle veut dire génial.
Admire le miracle du cinéma.
Le miracle, c'est qu'elle traîne avec des mecs
de l'âge de son grand-père.
C'est Serafina.
Experte en arts martiaux. Elle pourrait les exploser.
Et lui ?
J'ai pas vu un film avec lui ?
Rolf Magnus.
Un bodybuilder scandinave membre de Mensa.
Je préfère la vieille école.
Eastwood, Bronson, McQueen... De vrais acteurs.
Alors regarde Clay Biggs.
Major de sa promo à Juilliard.
En revanche,
Brock Harmon, lui, a débuté
dans le porno...
Coupez !
Trouves-en un qui marche ou trouve un autre boulot.
Merci.
M. Harmon.
Lieutenant Beckett. Voici M. Castle.
M. Harmon, je suis un grand fan.
Honoré de vous rencontrer.
C'est moi qui suis honoré. Je lis vos livres aux chiottes.
On vient pour Lance DeLorca.
C'est triste pour moi.
Et pour ma famille.
- Tiens. - Merci.
Si vous êtes fan, vous connaissez ma femme, Naomi Duvray.
Et ses bijoux, aussi.
Sa collection est magnifique.
Vous étiez fabuleuse
en acolyte d'El Jefe dans Hard Kill. C'était...
C'est adorable.
J'étais sportive, mais mauvaise actrice.
Ça m'arrête pas.
Mon fils, Trey.
Enchanté.
On peut parler en privé ?
Bien sûr.
La greffe de moelle osseuse a sauvé la vie de Lance.
C'était une deuxième chance.
Il a arrêté de boire.
Et je lui ai donné un rôle. Son grand retour.
On a appris
qu'il logeait chez vous. Comment était-il ?
Calme. Secret, même.
Lance a toujours été un taiseux, mais c'était pire
cette fois-ci.
Que faisait-il dans le Lower East Side
à 23 h 30 ?
- J'ignorais qu'il était là. - Vous l'hébergiez.
Il a fini de tourner la semaine dernière.
Une voiture l'a emmené du plateau à l'aéroport.
On devra parler au chauffeur et à tous ceux qu'il connaissait.
Bien sûr.
Que s'est-il passé ? Comment est-il mort ?
Étranglé...
avec un garrot.
Ça vous parle ?
Lance était au CNI.
Le Renseignement.
- Le rapport avec son meurtre ? - Évident.
C'était un tueur. C'était sa signature.
Le tueur au garrot.
Et donc, on l'a tué comme ça.
Lance était le Jason Bourne espagnol.
Pourquoi ? Parce qu'une star de série B te l'a dit ?
Parce que c'est logique.
Lance s'inspirait de son expérience d'agent du CNI
pour jouer les héros.
Il a été rattrapé par son passé. Une vengeance
pour un assassinat passé.
On l'a tué comme il tuait.
Il a quitté le CNI il y a 30 ans. Pourquoi son passé
le rattraperait maintenant ?
M. Castle a peut-être raison.
Comment ça ?
Esposito et Ryan interrogent
l'équipe du film. Avant, ils ont trouvé ça.
D'après ses fadettes, le jour de sa mort,
Lance a appelé Interpol en Espagne
et a demandé Enrique Gomez.
Quel rapport avec le CNI ?
D'après sa bio, Gomez y travaillait
au même moment que Lance.
Lance contacte un autre ex-agent et se fait tuer ?
Cette affaire va nous mener dans un monde de tromperies,
de turpitudes et d'espions internationaux.
C'est mieux que ses films.
Ça peut être que mieux.
Merci.
Du nouveau.
J'ai contacté Interpol pour retrouver Enrique Gomez.
Il est à New York pour une réunion à l'ONU.
Où était-il hier à 23 h 30 ?
Dans l'avion. Il est arrivé ce matin.
Ce n'est pas lui. Mais Interpol nous l'envoie.
Il sait peut-être quelque chose.
J'ai demandé au CNI de me parler des missions de Lance,
de ses ennemis, mais ils refusent de répondre.
Les services de renseignement ne disent rien sur leurs employés.
J'ai des contacts au ministère.
- Je me renseigne. - Super.
J'ai appelé mes contacts à Washington.
On a du nouveau.
- On a vu le chauffeur de Lance. - Il l'a pas conduit à l'aéroport.
Lance lui a demandé de le déposer dans un hôtel crade.
Il voulait pas que ça se sache.
Il a payé le chauffeur pour qu'il mente.
Pourquoi cet hôtel ?
Là, ça devient bizarre. Lance y a loué une chambre.
Sous le nom Rico Cruz, d'après Hard Kill.
Faites vérifier
la vidéosurveillance et demandez
ses effets personnels.
Merci.
Je comprends pas pourquoi Lance a quitté
un super appart pour aller dans un bouge.
Sans en parler. Il tramait un truc.
Un DVD de Hard Kill. Lance voulait revivre son passé.
"L'heure de la Cruzifiction."
C'est ce qu'il me faut. Une devise. "L'heure de la justice."
"L'heure... de la prison."
Continue à chercher.
"L'heure de payer les pots cassés."
Non, arrête.
Des plans ?
Y a tout un tas de trucs bizarres. Un fer à souder,
de la peinture bleue, un micro,
une clé USB démembrée.
On dirait qu'il fabriquait un mouchard.
Il a ajouté des autocollants ?
C'est quoi, ça ?
Il manque le 2 et le 5.
"Trey".
Le fils de Brock Harmon.
Lance l'aurait appelé ?
Il avait des questions sur les clubs.
Je suis promoteur de clubs.
Je l'ai envoyé bouler.
- Pourquoi ? - Après son cancer,
il a arrêté de boire. J'allais pas l'aider à rechuter
et à refaire la fête.
Vous reconnaissez ça ? C'est peut-être le plan d'un club.
Je t'ai à peine touché.
Je vois pas ce que c'est.
Lance avait ça ?
Oui, et on croit pas qu'il voulait faire la fête.
- Il a justifié son intérêt ? - Pas vraiment.
Il devait s'occuper d'un truc.
Il devait s'occuper d'un truc...
- J'ai une théorie. - J'en aurais bien besoin.
Un procédé narratif classique.
Lance, ex-agent secret, s'embarque
dans une dernière mission
pour vaincre son ennemi juré.
À savoir ?
Un rival qui était son ami
mais qui l'a trahi.
Ou un super méchant qui a tué la femme de Lance.
Kat Kingsley est en vie.
Son autre femme,
de son passé secret au CNI.
Je manque de détails sur la mission et l'ennemi...
Mais en gros, Lance a entamé une mission.
Avec les années, il avait perdu la main.
Il a été tué par un agent plus jeune, plus rapide, plus létal.
Peut-être une femme.
Tory a étudié les vidéos de l'hôtel et trouvé ça.
Lance quittant l'hôtel le jour de sa mort.
10 secondes après,
cette femme le suit.
C'est elle, l'agent.
Elle est en noir, comme l'ombre de la scène de crime.
Elle a suivi Lance et l'a tué.
Elle porte peut-être une perruque. Elle a des lunettes
et se tient de côté, pour éviter d'être identifiée.
C'est réussi. Pas de reconnaissance faciale.
Elle a une boucle d'oreille. Vois ce que Tory peut faire.
- Enrique Gomez arrive. - Il la connaît peut-être.
Non, je la reconnais pas.
La mort de Lance m'attriste.
- Quels étaient vos liens ? - Jeunes, on était proches.
Moins, ces derniers temps.
Il vous a appelé.
- Pourquoi ? - Il voulait un garde du corps.
J'en connais. Mais aucun de disponible
en urgence, et j'ai rien pu faire.
Pourquoi un garde du corps ?
Il m'a rien dit.
Il était en mission ? Peut-être que son passé au CNI
l'a rattrapé.
C'est peu probable.
Lance n'avait pas de passé au CNI.
Pourquoi le dit-on, alors ?
On a grandi ensemble. C'est moi qui étais au CNI.
Quand Lance est venu ici, il a utilisé mon histoire
pour se rendre plus mystérieux.
Excusez-moi.
Vous dites que Lance DeLorca n'était pas agent secret ?
Avant d'être acteur, il était berger
dans les Pyrénées.
Enrique Gomez a dit vrai.
Avec son autorisation, le CNI a confirmé
que Lance DeLorca n'a jamais été agent.
Mon héros était un menteur et un berger.
Malgré cette affreuse trahison, on a un meurtre à élucider.
- On n'a plus rien. - Mais si.
On a la femme mystère qui a suivi Lance.
Elle n'est plus un mystère.
C'est une bergère ?
C'est pas vrai...
J'ai rien sur la boucle,
mais du coup, j'ai étudié l'oreille.
Et alors ?
Elle est normale.
Mais les empreintes auriculaires, taille, forme,
sont aussi uniques que les digitales.
Un domaine est voué au sujet.
L'otomorphologie.
- Comment tu sais ? - Séminaire du FBI.
Tu l'as identifiée ?
J'ai isolé l'oreille
et je l'ai comparée à notre base.
En vain. Je l'ai comparée à des photos
de femmes liées à Lance DeLorca.
Après une longue analyse, on a une correspondance
avec une probabilité de 99,2 %.
Kat Kingsley.
Lance a été tué par sa future ex-femme ?
Il paraît que Kat Kingsley est là.
C'est une tenue sexy pour un interrogatoire.
C'est son costume. Elle arrive d'un tournage.
Elle est vraiment...
- Sexy ? - Bien conservée.
- Elle joue quoi ? - Un Indiana Jones au féminin.
Encore archéologue ?
Je peux lui demander de signer ça ?
Sur le chemin de la prison ?
Ça me ferait tellement plaisir.
Quel serait son mobile ?
Son divorce était plus compliqué qu'elle l'a dit.
Quel rôle jouez-vous à présent ? Pas la veuve éplorée.
Je dois retourner sur le plateau
ou ils vont arrêter Les Aventuriers du temple nubien.
Vous avez de plus gros problèmes.
J'ai parlé à l'avocat de Lance.
Vous ne divorciez pas à l'amiable.
On est acteurs.
On est passionnés. C'est parfois orageux.
Il vous refusait la maison de Malibu.
Elle a une valeur sentimentale.
Et financière. Elle vaut maintenant 8 millions.
Lance mort, elle est toute à vous.
Vous croyez que je l'ai tué ?
Vous aviez déjà essayé.
Vous vous rappelez avoir déchargé votre arme sur lui ?
Je la nettoyais.
Vous jouez très mal.
C'est vous, Mme Kingsley,
en train de suivre Lance peu avant sa mort.
Je le suivais pas.
Il m'avait dit de venir.
Et de vous déguiser ?
On pouvait pas me voir avec lui.
On devait éviter tout contact.
Mais Lance m'a suppliée.
Il avait besoin de 200 000 dollars.
- Il a demandé un prêt ? - Ses avoirs étaient bloqués.
J'avais touché un héritage.
C'était pas un prêt. Il m'a vendu sa moitié de la maison.
Il aurait échangé sa part de 4 millions
- contre 200 000 dollars ? - Comment refuser ?
J'ai un mot signé.
- Pourquoi voulait-il l'argent ? - Pour corriger une erreur.
Il voulait être à la hauteur de son personnage.
J'écoutais pas vraiment. Je voulais seulement
la maison.
Franchement.
Très bien. Alors, répondez-moi franchement.
Un témoin a vu une silhouette fuir le lieu du crime.
C'était vous ?
Des détails ?
Lance m'a appelée ce soir-là.
D'une cabine. Il avait des ennuis.
On le pourchassait.
- Qui ? - Il l'a pas dit.
Il m'a demandé de le retrouver au cinéma qui passait Hard Kill.
Il semblait désespéré. Mais quand je suis arrivée...
il était mort.
Pourquoi n'avoir rien dit ?
J'ai paniqué.
Je relance ma carrière. Je sais de quoi ça a l'air.
C'est parce que c'est la vérité.
Je crois pas.
C'est pas elle.
C'est une innocente archéologue.
Je suis pas influencé par sa tenue.
Je suis un enquêteur impartial qui laisse de côté ses émotions.
- Avec ton poster ? - Qui te l'a dit ?
Ryan ?
Elle a reconnu avoir été sur le lieu du crime.
Elle était pas obligée. Alors pourquoi ?
Pour avoir l'air innocente.
Elle a un mobile.
Son histoire tient. Le mot signé, le retrait
de 200 000 dollars. Lance a dit
qu'il voulait corriger une erreur, être digne de son personnage.
D'après une suspecte de meurtre.
C'est Lance, avec le donneur de moelle osseuse.
Survivre à la leucémie
l'a changé, l'a amené à être meilleur,
semblable au héros qu'il incarnait.
Et donc, à l'hôtel,
il a donné le nom de Rico Cruz, car il était devenu Rico Cruz.
Ça veut dire quoi ?
Même si c'était un ancien berger sans formation commando,
il avait une mission.
Encore la théorie de la dernière mission.
Sinon, pourquoi le plan, le mouchard, le garde du corps ?
Pour se protéger de Kat Kingsley.
Sauf que son histoire tient.
L'appel de Lance vient d'une cabine à 6 rues du cinéma.
Cherche des témoins qui auraient vu Lance ou un autre.
S'il avait des ennuis, comme Kat le prétend,
- trouvons d'où il venait. - OK.
Mais ça devra attendre demain.
Tu lui as parlé du poster.
Je savais pas que c'était...
Sa manière d'en parler a touché une corde sensible.
Le tact n'est pas son fort.
C'est chez moi, pas chez Castle.
On s'en fiche qu'il l'aime pas.
Je sais pas pourquoi ça me contrarie.
Parce que,
pour lui, c'est un appart au parquet qui craque. Pour toi,
c'est là où tu as reconstruit ta vie, élucidé le meurtre de ta mère,
là où tu es tombée amoureuse.
Au meilleur appartement du monde.
- Ça a marché. - Un témoin a vu Lance à la cabine ?
Non, mais on l'a vu fuir d'une ruelle en courant.
Ça nous a menés à cette vidéo.
Faut le voir pour le croire.
Ces quatre types ont coincé Lance.
Ça craint.
C'est qui ?
Mystère.
Je me demande ce que Lance avait fait.
Quatre brutes contre un Lance vieillissant ?
Je veux pas voir ça.
Vous avez vu ?
Ce que Lance a fait...
ça sort de ses films.
Il les a écrasés.
Pas longtemps. 30 min après, c'était son tour.
Pas faux.
Mais ça explique l'appel. Quand Lance a dit à Kat
qu'il avait des ennuis, il parlait de ça.
Ces types l'ont rattrapé.
Ils nous mèneront au tueur.
On peut pas les identifier
sur la vidéo.
L'image est trop mauvaise pour une reconnaissance faciale
ou auriculaire.
On doit trouver ce que faisait Lance avant d'arriver dans la ruelle.
Ce qui nécessitait 200 000 dollars et un mouchard.
Il a affronté quelqu'un qui lui a envoyé ces brutes.
Vu la branlée qu'ils ont prise,
j'ai interrogé les hôpitaux.
Une ambulance a été appelée sur les lieux.
Elle a emmené aux urgences
un type inconscient à la mâchoire brisée.
- On va le voir. - Impossible.
Il s'est tiré avant de donner son nom.
Y a des caméras ?
Bonne question. Ce type...
ressemble à un mec de la vidéo.
Je l'ai vu.
Sur le tournage, il était habillé en afghan.
Brock Harmon l'a effleuré au visage et il a hurlé.
Il a peut-être la mâchoire brisée.
Il s'appelle Ernest Howe.
- Il joue un terroriste. - Pas pour longtemps.
- Parce que c'est l'heure de Ryan. - S'il te plaît.
- Arrête. - Ryan, c'est pas un mythomane.
Ernest Howe. Police de New York.
- On vient parler de Lance DeLorca. - Une tragédie.
Un souci de mâchoire ?
C'est rien.
Ça vient pas de la rixe de l'autre soir ?
Je veux pas d'ennuis.
Vous en aurez. Gare à Ryan.
- Je comprends rien. - On a des images
de vous attaquant Lance qui vous met au tapis.
Un de vos potes l'a tué. Vous, vous étiez à l'hosto.
Donnez le nom de vos potes.
- Et de votre commanditaire. - C'est eux qui m'ont fait ça.
J'étais le garde du corps de Lance.
Pourquoi un garde du corps ?
Pour un rendez-vous au Club Drift.
Il avait une mallette de fric.
- Qui a-t-il vu ? - Je sais pas.
J'ai attendu en bas. Mais la réunion
a pas duré longtemps.
Quatre vigiles nous ont virés en l'accusant d'avoir un mouchard.
Pourquoi il aurait eu un mouchard ?
J'ai pas pu demander. J'ai reçu un coup de pied en pleine face.
S'il avait un mouchard, ça explique le micro et la clé USB.
Les vigiles ont rien trouvé et y avait rien sur son corps.
Supposons qu'il en avait un,
et une mallette de fric. Que faisait-il ?
Il avait monté une opération d'infiltration.
Possible.
Selon les Stups, ce club est un haut lieu
de trafic de drogue, tenu par un type que tu connais.
C'est Henry Allen Boothe ?
El Jefe dans Hard Kill ?
Il a fait carrière en jouant des dealers.
Et c'est devenu sa vie.
Il a passé tellement de temps avec des dealers
pour ses rôles qu'il en est devenu un.
Mais les Stups ont pas de preuve.
C'est comme dans Hard Kill, quand Rico Cruz terrasse El Jefe.
Là, c'était entre acteurs, sauf qu'il y avait un vrai dealer.
Pourquoi Lance aurait fait ça ?
Pourquoi attaquer Boothe ?
Je sais pas, mais j'adore. On doit parler à El Jefe.
Crois-moi, on va le faire.
Oui, j'ai rencontré Lance.
À quel sujet ?
Le bon vieux temps.
Il voulait boire un verre, revivre notre gloire.
- Sans raison ? - Hard Kill nous a bien aidés.
Des années après, tous les jours,
je croise un type qui m'appelle El Jefe.
Je devrais pas me plaindre.
J'ai pu acheter ce club.
Ça vous a rapporté plus que ça.
Le dealer de cinéma devient un vrai dealer ?
Ce serait un bon scénario si c'était vrai.
Mais je laisse dire. Une bonne fiction consolide une réputation.
Toute bonne fiction comporte une part de vérité.
Qu'est devenue la mallette de Lance, avec 200 000 dollars ?
Il avait pas de mallette.
Et vos vigiles l'ont pas attaqué ?
Ça me dit rien.
- On a des images. - Pas de mes gars.
Vérifiez. Vous les trouverez pas ici.
Vous allez me demander où j'étais.
Dispensez-vous. Au moins 20 personnes
vous diront que je suis pas sorti après le départ de Lance.
Je l'ai pas tué.
Merci.
Merci ?
Il a menti sur l'argent, sur la rencontre.
- Sur tout ! - Bien sûr.
Pourquoi on a pas vérifié son alibi ?
C'est pas la peine.
Depuis quand ?
Je connais le sens du 5 et du 2.
Les autocollants manquants.
Une de ses voitures de collection porte le numéro 52.
Une Shelby Cobra bleue.
C'est ce que Lance fabriquait.
Il a mis un mouchard dans une copie.
Il les a échangées lors de l'entrevue. Et donc,
la voiture a tout enregistré. On saura pourquoi Lance y est allé.
Et pourquoi il est mort. Il nous faut la voiture.
Oui, mais d'abord, il nous faut un mandat.
Je comprends pas. Vous arrivez pas à avoir un mandat
alors que Boothe est coupable ?
Il faudrait
lier Boothe à la mort de Lance. On peut pas prouver
qu'ils se sont vus.
On a besoin de vous.
Lance vous a dit
qu'il allait au club parler à Boothe ?
Il ne m'a parlé ni de Boothe ni du club.
Je le croyais à LA.
J'aimerais pouvoir vous aider.
On va chercher les agresseurs de Lance.
On n'abandonne pas.
Comment Lance a eu cette idée ?
Boothe et sa collection
ont fait l'objet d'un article.
La preuve contre le tueur est dans cette petite voiture ?
Peu importe, sans mandat.
Rico Cruz trouverait un moyen, non ?
Comme ça, vous êtes un grand fan ?
De Hard Kill ?
Dans la moyenne. Pas au point d'avoir un pyjama du film.
Dites,
avec la bande, on va boire un coup ce soir.
Vous venez ?
Castle ?
Tu vas pas le croire !
Je suis invité par les Increvables.
Moi, avec eux.
Tu as refusé, car tu enquêtes.
Non. Quoi ? Non, j'ai... Je peux pas...
Tu crois que je pourrais m'interposer entre toi
et ton rêve ?
C'est toi, mon rêve.
Toi et les Increvables.
Apprends à te taire.
Oui. J'y vais.
Je sais pas quoi mettre. Je dois me préparer.
Bon...
Les gars, vous avez pas idée à quel point je suis emballé...
Vous sortez du plateau ?
Fiston,
on sort de l'enfer.
En route.
Alors, qu'est-ce qui se passe ?
Mandat ou pas, on mettra la main sur la preuve
qui arrêtera l'assassin de Lance.
Si on s'attaque à un des nôtres, on réplique.
Les gars...
Si vous voulez aller au club voler la voiture,
renoncez. La preuve serait invalide.
Le procureur la prendra en compte car en fait, la voiture
appartenait à la victime, Lance.
Vous êtes vraiment un génie.
Et on est pas flics.
Je t'ai choisi pour ça.
Et tu as vu le bureau de Boothe.
Tu vas nous aider à trouver
la voiture.
Ma femme est flic. Si je fais ça,
elle me tuera.
"Ma femme va me tuer." Rico Cruz dirait ça ?
Non, mais...
- Si on se fait prendre ? - Ça n'arrivera pas.
On est les Increvables.
Du nerf. Le spectacle va commencer.
Le plan est simple.
Une fois au club,
Serafina, Clay, Rolf, vous entrez
et prenez position.
Serafina, préviens-nous quand tu vois la porte de derrière.
Le faucon est au nid.
Clay et Rolf, vous faites diversion pour attirer Boothe au bar.
Jeune homme.
Tu as du bon champagne ?
Il me faut votre carte.
On a pas payé un verre depuis Reagan.
C'est 1 000 dollars la bouteille.
Vous comprenez.
On boit pour un camarade décédé.
Boothe est trop radin pour l'honorer ?
M. Boothe ?
Des amis à vous au bar.
Vous devriez venir.
Très bien, je descends.
Quand El Jefe arrive, Serafina, tu nous ouvres la porte.
Le chien de prairie est à découvert.
Castle et moi irons à la pêche...
façon Hard Kill.
Toujours vérifier.
Je dois y aller.
Où tu vas ?
Reste avec nous.
Buvez, c'est pour moi.
Mission annulée. Le chien de prairie est de retour.
- Je l'ai. - Boothe remonte.
Quoi ?
- Le chien de prairie est là. - Il va nous tuer.
On va être tués par un chien...
Je joue dans un film d'action. L'éclate !
File.
Ça t'a été remis par un citoyen responsable ?
Oui.
Là, je ferais mieux de me taire, pour nous deux.
Cet enregistrement
fournira la preuve irrécusable
que Boothe a commandité le meurtre de Lance DeLorca.
Y a pas de son.
Attends...
Un casque ?
Et moi ?
Récompenser tes actes limite légaux ?
Pas question.
Je mets sur haut-parleur.
Sérieux ? Sans moi, on aurait pas...
Lance entre chez Boothe.
Ils se disent bonjour.
Ils en viennent au fait.
La vache.
Quoi ?
La vache !
Qu'est-ce qu'ils disent ?
Je m'attendais pas à ça.
La vache...
De quoi s'agit-il ?
Vous connaissez bien
Henry Allen Boothe ?
Je dois connaître les patrons de club.
Mon père me l'a présenté. Ils ont tourné ensemble.
Boothe a investi des capitaux dans votre activité.
Vous aviez accès à tous les clubs.
Boothe en a profité pour vendre de la drogue,
d'après les Stups.
Vous ne niez pas.
Il le faisait à mon insu.
Quand je l'ai appris, c'était trop tard.
Il me tenait.
Voyons... Boothe a proposé de vous lâcher,
mais à un prix prohibitif.
200 000 dollars ?
Vos parents le savent ?
Je voulais me débrouiller seul,
sans que Brock Harmon vienne à mon secours.
Lance l'a appris.
Il a voulu acheter
Boothe, payer votre rançon, comme Rico Cruz
dans Hard Kill.
Je l'en ai dissuadé.
C'était pas un film.
Boothe me lâcherait pas.
Lance n'aurait rien arrangé avec une mallette de fric.
Mais il voulait être un héros.
Il allait nous faire tuer.
Il est mort en voulant vous sauver.
On a un enregistrement de Boothe, ce soir-là.
- Comment ? - Lance a mis un mouchard.
Boothe a viré Lance et envoyé des hommes à ses trousses.
Lance leur a mis une raclée
digne d'un film.
Alors, Boothe a passé cet appel.
Trey, ton pote Lance est passé. Tu dois savoir pourquoi.
Il est près du ciné qui passe Hard Kill.
C'est ton problème, à présent.
Occupe-toi de lui
ou je m'occuperai de toi.
Fais-le, Trey.
Règle ça.
Vous aviez peur de Boothe et vous avez tué Lance
- pour vous sauver. - Jamais.
On dirait que si, pourtant.
Que s'est-il passé ensuite ?
J'ai balisé.
J'ai appelé ma mère et je lui ai tout dit,
absolument tout.
Elle m'a dit qu'elle appelait un avocat.
Le lendemain, Lance était mort.
J'ai cru que c'était Boothe.
J'ai passé la nuit au boulot.
L'équipe d'entretien m'a vu.
Je vous jure que j'ai pas tué Lance.
Je sais pas qui l'a tué.
Dites-moi.
Pourquoi Lance vous a-t-il aidé ?
Je sais pas.
Il m'a dit que le cancer
lui avait ouvert les yeux et que quand ce serait fini,
il aurait des choses à me dire.
L'équipe d'entretien confirme l'alibi de Trey.
C'est pas le tueur.
C'est peut-être un homme de Boothe.
- J'ai du nouveau. - Le nom du tueur.
Non. Selon Trey, le cancer a ouvert les yeux de Lance.
J'ai parlé à son médecin.
Lance a eu le nom du donneur pour le remercier,
et il a découvert un autre donneur potentiel.
Regardez ce nom.
Trey est libre ?
- Il a rien à voir là-dedans. - Au contraire.
Je comprends pas.
Quand Lance a eu besoin d'un don, Trey a fourni un échantillon.
On l'a tous fait. C'était normal.
Mais Trey était compatible.
Lance a fait faire un test de paternité
à partir de l'échantillon.
Trey est son fils.
Conçu
lors du tournage de Hard Kill, alors que vous étiez mariée.
On a parlé à votre concierge. Selon lui,
vous êtes rentrée après minuit cette nuit-là.
Où étiez-vous ?
J'ai pas tué Lance, si vous l'insinuez.
Vous en êtes capable.
Vous êtes sportive, vous avez 2 ceintures noires.
- Allez-vous-en. - On a identifié le fil.
Le fil utilisé pour vos bijoux,
comme votre collier,
est l'arme du crime.
Trey vous a dit que Lance voulait lui parler.
La vérité allait éclater.
Lance aurait tout détruit.
Mon couple,
ma famille,
tout ce que j'ai mis 30 ans à construire.
Je devais l'en empêcher.
Qu'est-ce qui se passe ?
Sachez qu'Henry Allen Boothe a été arrêté par les Stups.
- Ils avaient pas de preuve. - Non.
Mais en apprenant pourquoi Lance avait fait ça,
Trey a décidé de témoigner contre Boothe.
Beau travail, lieutenant Beckett. Et M. Castle.
Rentrez.
- La paperasse attendra demain. - Merci.
Lance a réussi
à vaincre son ennemi juré.
Une fin digne de ses films.
Tu sais, on pourrait regarder Hard Kill ce soir.
- En son honneur. - J'allais le proposer.
On est en phase.
C'est terrifiant.
Prépare le film et le vin. Je te rejoins.
J'ai un petit détour à faire.
Si je lis dans tes pensées,
tu vas chercher un costume d'archéologue sexy.
Et j'ai déjà le fouet.
Merci.