TRÊS ANOS ANTES
- Cara, eles vão descobrir. - Não se mantivermos a história.
Eu não sei, Jack. Pode ser arriscado.
É o único jeito. Todos temos de fazer isso.
Eles ainda estão nisso.
- É. - Temos de resolver agora.
Estamos todos de acordo?
É uma decisão que vai afetar o resto das nossas vidas.
Não estou levando na brincadeira.
Kate?
Sim.
Sun?
- Frank? - O quê?
Desculpe envolver você. Precisamos saber se está conosco.
Farei o que vocês decidirem.
Hurley, e você?
Acho que não devíamos mentir, cara.
Temos de proteger as pessoas que deixamos para trás.
Por que mentir vai protegê-los?
Protege do Charles Widmore. Ele contratou gente para nos matar.
Forjou um acidente aéreo. Se falarmos a verdade, acha que vai deixá-los em paz?
Ele é seu pai. Não pode pedir que ele desista?
Ninguém faz meu pai desistir.
Ele nunca vai encontrá-los. A ilha desapareceu.
Nós vimos. Ela sumiu.
Acha que alguém vai acreditar nisso? Em qualquer dessas coisas?
Vão achar que você está louco.
Não se alguém confirmar.
Sayid, vamos.
Acharão que sou louco se contar a verdade, mas e se todos contarem?
Se ficarmos unidos, podemos fazer com que acreditem.
Não quero passar a vida mentindo. E você?
Não.
Mas...
acho que não temos opção melhor.
Sinto muito, Hurley, mas vamos ter de mentir.
Quer saber, cara?
Eu vou me lembrar disso.
Algum dia, você vai precisar da minha ajuda, e vou dizer logo...
que não vai ter.
Acorde, Sayid!
Sayid!
Não! O que eu faço?
O que eu devo fazer?
Está bem.
Fique calmo.
Que diabos está pensando?
- Ana Lucia? - Estava dirigindo feito louco.
E por que parou?
Eu só...
- Pensei... - Você não pensou.
E se eu fosse real?
E se um policial de verdade parasse vocês?
Eles têm fotos suas coberto de sangue e com uma arma na mão.
Na verdade, era ketchup. Fomos a um drive-thru e...
Você precisa se recompor. Tem muito trabalho a fazer.
- Tenho? - Vamos começar pelo básico.
Primeiro, precisa de roupas novas.
Depois, de um lugar seguro. E levar Sayid a alguém em quem confie.
- Está entendendo tudo? - Estou.
Então, vá logo.
E fique longe da polícia.
Não seja preso.
Obrigado, Ana Lucia.
Ah, sim. Libby mandou lembranças.
Bem... você ouviu.
S0502 The Lie
Acha mesmo que isso vai funcionar?
Claro que vai. É melhor do que esfregar dois gravetos.
- Pensei que se fazia assim. - Isso funciona melhor.
Você pôs madeira demais, vai abafar as folhas.
Se não tiver madeira suficiente, as folhas queimam logo.
Fogo? Para quê? A qualquer minuto o céu pode se iluminar.
- E quem sabe o que pode acontecer? - Neil,
estamos nos concentrando no que podemos controlar. Ajude ou cale a boca.
- De quem é essa camisa? - Minha.
- Posso ficar com ela? - De que me importa?
- Estaremos mortos antes do anoitecer. - Vou entender como sim, "Frogurt".
- É Neil. - Sei.
- Ainda está inteira? - Pelo que posso ver.
Achei que teria desaparecido com as nossas coisas.
Acho que tudo que tínhamos quando fomos transportados nos acompanha.
- O que foi? - Veja quem voltou.
- Bem-vindo, Dr. Mago. - Acho que é Sr. Mago.
Cale a boca. Você passou duas horas fora.
- Onde você estava? - Tem razão. Sinto muito.
Deixei a bolsa na floresta, e quando estava voltando...
Demorei a perceber que estava perdido.
Acha que o céu vai se iluminar de novo?
- Eu não sei. - Tem algum plano?
Devíamos pegar o Zodiac, e tomar uma rota.
Não. Não podemos velejar em qualquer curso.
Para sairmos, preciso calcular novas direções.
E para fazer isso...
preciso determinar onde estamos agora...
no tempo.
E o que nós devemos fazer?
Vou procurar algo para comer.
- Como planeja fazer isso? - Não se preocupe comigo.
Então, acho que vou procurar água.
Cara, acorde.
Não consigo fazer isso sozinho.
Prometo que depois eu pago.
Espere aqui.
EU AMO MEU WIREHAIRED
EU AMO MEU SHIH-TZU
- Shih-tzus? - Eu gosto de shih-tzus.
Parece que você os ama.
- Noite difícil? - É.
- Seu amigo parece chapado. - É.
Eu não conheço você de algum lugar?
Não.
Acho que sim. Você me parece familiar.
- Tenho um rosto muito comum. - Você está mentindo.
Não gosto de mentiras.
Lembrei!
Você é o cara que ganhou na loteria.
E caiu naquele avião.
Não, eu devo parecer com ele.
Você é ele. Compre um bilhete. Se vencer, eu ganho comissão.
- Você dá sorte. - Desculpe. Fique com o troco.
Está bem.
Certo, vamos dar o fora daqui.
Mamãe, quero ir para casa.
Olhe seu livro, querido.
Alô.
Não acredito que é você.
Não. Oi, como está?
Espere. Você está em LA?
Claro que podemos nos encontrar. Onde...
Sei exatamente onde é. Estarei aí em meia hora.
Mamãe, aonde estamos indo?
Ver uma pessoa amiga.
Procurando suas pílulas?
Eu as joguei na privada.
Obrigado. Era o que eu ia fazer.
É, foi o que imaginei.
- Vai a algum lugar? - Estou pagando a conta.
Para onde vamos?
Você vai para casa
pegar uma mala.
Se há qualquer coisa nesta vida que você queira, ponha na mala...
porque você nunca mais vai voltar aqui.
Ótimo.
- Pegarei você em seis horas. - Para onde você vai?
O caixão do John está lá fora, em um furgão de tapetes.
Preciso levá-lo a um lugar seguro.
Seguro?
Ele está morto, não está?
Verei você em seis horas, Jack.
Anteriormente, em Exposé:
Parece que o Escorpião vai tomar o negócio do Cobra.
Quer que eu trabalhe com Tsunami, a Mulher Dragão de Van Nuys?
- É. - Vim aqui capturar o Escorpião,
então, se tiver alguma objeção, pode trabalhar no estúdio três.
Ela levou um tiro!
Chamem uma ambulãncia...
Oi, pai.
Como você está?
- Viu o noticiário? - Não, acabei de acordar.
- Está nele novamente? - Sim. Mais ou menos.
- Mamãe está aqui? - Não, ela foi fazer compras.
Vamos colocá-lo ali.
- Ele está apagado. - Está respirando?
Quase que não. O que houve?
- Foi atingido por um dardo. - Em dardo? Estava no zoológico?
- Não, em um esconderijo. - Esconderijo?
Sayid me levou até lá para me proteger.
Dois caras apareceram e atiraram nele com dardos, e agora ele está em coma.
Isso não faz sentido. O que você está fazendo fora do hospital?
Sayid me tirou de lá. Estou em perigo. Ambos estamos.
Perigo de quê?
Não tenho certeza.
- Olá. - Senhor Reyes?
Polícia. Pode abrir o portão, por favor?
- Em que tipo de confusão se meteu? - Não diga que estou aqui.
Está bem. Mas vai ter de me contar a verdade.
- Você matou três pessoas? - Não.
- Sayid matou. - Bem, isso é melhor.
- Vamos levá-lo para o sofá. - Ele me salvou.
- Devíamos chamar um advogado. - Não.
Não podemos aparecer. Estão atrás de nós.
- Quem? Quem está atrás de vocês? - Eu não sei.
- Sayid sabe. Ele pode explicar. - Sayid não vai explicar nada.
Precisamos levá-lo a um hospital.
Você não me ouviu? Estão tentando nos matar!
Se formos até lá, vão nos achar. Como "O Poderoso Chefão".
É o último lugar para onde ir. Todo mundo sabe disso.
Eles o sufocam com o travesseiro e fazem parecer acidente. Acorde!
Não vai dar certo. Precisamos de um médico.
Acho que sei o que fazer.
- Mamãe, posso apertar o botão? - Claro que pode, querido.
Vamos para a cobertura, está bem? Aperte o número 31. Está vendo?
Está vendo? Certo, 31.
Isso! Esse mesmo!
Você acertou. Acertou.
Oi.
Olá, Kate.
Tenha um bom dia. Já falarei com você.
Olá, Ben.
Se veio procurar filé, acabou.
Não, não é filé.
Mas tenho algo muito importante no meu furgão, Jill.
- Quero que o vigie para mim. - É o que estou pensando?
É.
Ele ficará a salvo comigo.
- Gabriel e Jeffrey já chegaram? - Está tudo como programado.
- Como foi com Shephard? - Ele está conosco.
- Sério? Você o subornou com pílulas? - Dê um desconto para ele.
- Ele passou por muita coisa. Todos nós. - Certo. Claro.
Desculpe.
Proteja-o, Jill.
Porque se não fizer isso...
tudo que estamos para fazer não vai adiantar.
Você conseguiu! Conseguiu!
- Por que fez isso? - É preciso soprar a chama.
- Disse que sabia acender o fogo. - Você disse que não ligava.
- Ligo para sobreviver. - Precisa descansar, Neil.
Vai conseguir, Bernard. Vai conseguir. Só tente novamente.
Oi.
Oi. Só um segundo.
Trouxe algo para você.
- Encontrei isso na floresta. - Obrigado.
Só tinha dois. Achei que precisávamos comer alguma coisa.
Muito obrigado.
Você está bem?
Não consigo me livrar dessa dor de cabeça.
- Tenho certeza que vai passar. - Não é só isso.
Foi estranho, antes eu estava...
Estava pensando na minha mãe,
e de repente, não consegui me lembrar de seu nome de solteira.
- Não é estranho? - Não se preocupe com isso.
Todos nós estamos passando por muito estresse.
Está bem?
Daniel...
sabe o que está acontecendo comigo?
Jantar!
Que ótimo! Onde arrumou isso?
Eu achei.
Como assim, achou?
Morreu na floresta e eu o achei.
Não se preocupe. Ele está bem. Só está morto há três horas.
- O quê? - Alguém tem uma faca?
Ema faca? Você precisa de faca?
Está na cozinha, perto do fogão.
- Qual é o seu problema? - Meu problema é...
que não temos faca. Não temos nada.
Não importa, porque o dentista não consegue acender o fogo.
- Calma, "Frogurt". - É Neil, seu idiota!
E não vou me acalmar, porque estou cansado,
- faminto e ferrado! Estamos ferrados! - Calma.
- Vamos sobreviver a isso. - Como?
Você não ouviu o que eu disse? Nem conseguimos fogo!
Corram!
Vamos. Levante-se!
Vamos, espalhem-se! Todos para o riacho!
Dan!
Continue correndo!
Vamos, ele está morto. Quer morrer também? Vamos!
Não podia ter feito nada. Temos que ir agora!
- Eles estão nos vigiando? - Você fugiu de um hospício.
E há cadáveres por toda parte! Claro que estão nos vigiando.
Acham que você é louco o suficiente de voltar para casa.
Então, você está...
Iouco?
Acha que estou?
Ou está louco ou mentindo para mim.
Bem, não estou louco.
E tenho um bom motivo para estar mentindo para você.
Qual é?
Por que há um paquistanês morto no meu sofá?
Ele não está morto.
Bem, ele não está respirando.
Não está?
- Tudo bem, Carmen. Temos um plano. - Plano? Do que está falando?
Ele está respirando. Mais ou menos. Pai, temos de ir agora!
- O que está acontecendo? - Mãe, por favor!
Sem "mãe, por favor"! Por que está no noticiário?
Sabe o que eles estão dizendo?
Eu sei. Tudo vai fazer sentido. Eu prometo.
É bom mesmo!
Policiais.
Há quanto tempo está em LA?
Há alguns dias.
Tenho negócios para resolver.
Mas queria ver você.
Aqui está.
O nome dela é Ji Yeon. Aqui está uma foto da bebê.
- Ela é linda. - Obrigada.
Ela está com a avó, em Seoul.
Espero que um dia você a conheça.
Seria bom ver Aaron e ela brincarem juntos.
É.
Kate, você está bem?
Sim, estou bem.
Está?
- Alguém sabe que estamos mentindo. - O quê?
- Alguns advogados me procuraram. - Quem?
Dois homens. Vieram à minha casa pedir uma amostra de sangue.
Para algum tipo de processo.
Queriam fazer o teste para ver se...
Para ver se Aaron é meu filho.
Quem os advogados representavam?
Eu não sei. Eles não disseram quem era o cliente.
Então, eles não estão interessados em expor a mentira.
- Como você sabe? - Se estivessem, teriam feito isso.
Não falariam com você em particular.
Eles não ligam se estamos mentindo. Querem o Aaron.
Mas quem faria isso?
Eu não sei, mas precisa cuidar deles.
O que quer dizer com "cuidar deles"?
Você não faria qualquer coisa para ficar com Aaron?
Que tipo de pessoa você acha que sou?
Jin!
O tipo que toma decisões difíceis quando precisa.
Leve o bebê para o helicóptero. Vou buscar Jin.
Como você fez no barco.
Você me mandou subir no helicóptero e disse que buscaria o Jin.
Sun, espero que não pense...
Você fez o que precisava ser feito.
E se não tivesse feito...
provavelmente, teríamos todos morrido, em vez de apenas meu marido.
Eu sinto muito...
Eu sinto muito.
Eu não culpo você.
Então... Como está o Jack?
Hugo disse que podia confiar em você. Eu não tinha certeza.
Mas ele jurou que sim. Então... eu posso?
- Sim. É claro. - Tudo bem.
- O que houve com ele? - Hugo disse que foi um dardo.
- Deve ser alguma droga. - Onde está o Hurley?
Na nossa casa, perdendo a cabeça.
Vou pegar meu carro. Ajude-me a movê-lo.
- Tenho de levá-lo ao hospital. - Não.
Hugo disse que quem fez isso vai voltar.
Com todo respeito, Sr. Reyes, você o trouxe aqui. Farei o que for melhor.
Está bem. Leve-o ao hospital.
Com todo respeito, Dr. Shephard, quando isso acabar,
- vai fazer algo por mim. - O quê?
Fique longe do Hugo.
Não sei o que você o convenceu a fazer, mas não foi pensando no bem dele.
Então, fique longe do meu filho.
Alô.
Ben, não vai acreditar quem apareceu na minha porta.
- Quem? - Sayid.
Quem é Sayid?
Achei que fosse seu amigo.
Ele é meu amigo.
Mas também tem uma vida dupla em que parece ninja e espião.
- Mas ele é um bom homem. - Em bom homem não mata três pessoas.
- Em bom homem não mata ninguém. - Mãe...
Não me venha com "mãe".
Você está em apuros, Hugo.
O noticiário acha que você fez isso.
E se o noticiário acha isso, todo mundo acha.
Por que isto está acontecendo?
Como alguém pode querer machucar você?
Eu não sei.
Conte a verdade para sua mãe.
Nós mentimos, mãe.
- Como assim, mentiram? - Todos nós.
Os Seis do Oceanic. Mentimos sobre o que houve depois do acidente.
E o que aconteceu?
Está bem.
Nós caímos.
Mas foi em uma ilha maluca.
Esperamos pelo resgate, que não apareceu.
Havia um monstro de fumaça e outras pessoas na ilha.
Nós os chamávamos de "Os Outros".
Eles começaram a nos atacar.
E achamos escotilhas. E um botão que deviam apertar a cada 108 minutos ou...
Bem, eu nunca soube muito bem.
Os Outros não tinham nada a ver com as escotilhas.
Isso era da Iniciativa Dharma. Mas Os Outros os mataram.
Eles tentaram nos matar. Mas nós nos unimos aos Outros,
porque gente pior estava vindo.
O pai da namorada do Desmond os enviou para nos matar.
Roubamos o helicóptero deles e voamos até o barco, que explodiu.
Não podíamos voltar para a ilha, pois ela tinha sumido.
Então, caímos no mar e flutuamos até um barco nos recolher.
Então, havia seis de nós. Essa parte era verdade.
Mas o resto...
Mas o resto das pessoas...
que estavam no avião...
Eles ainda estão na ilha.
Eu acredito em você.
Eu não o entendo,
mas acredito em você.
Muita gente morreu, mãe.
E todas essas coisas ruins estão acontecendo porque...
Bem...
Nós não devíamos ter mentido.
Você está bem?
Sim, estou bem. Só pisei em alguma coisa.
Alguma coisa ficou enfiada...
Filho da mãe.
Continue andando. Nós nos encontraremos com os outros no riacho.
É um riacho longo, James. Qual parte?
A parte molhada. Desculpe se meu plano...
Quem são essas pessoas? São do seu grupo?
- Eles atiraram as flechas? - Quer rastejar até lá e perguntar?
Não precisa ser engraçadinha. Só estava tentando...
O que estão fazendo na nossa ilha?
Chamando terapeuta respiratório na UTI.
Terapeuta respiratório...
Transporte à Radiologia.
Vamos.
Filho da mãe.
Vamos, Sayid.
Vamos.
Sayid! Sayid!
Sou eu. Jack.
Está tudo bem. Você está bem.
Você está bem. Está bem.
O que aconteceu?
Você está bem. Está no hospital.
O pai do Hurley o trouxe até mim.
Pai do Hurley?
Ele disse que vocês foram atacados.
- Onde está o Hurley? - Na casa dos pais dele.
- Quem está com ele? - Eu não sei. A mãe dele, talvez?
Alguém sabe que ele está lá?
Olá, Hugo.
Fique longe de mim! Fique longe!
Hugo, sei que você está em apuros.
Posso lhe assegurar que já cuidei de tudo.
Tem um carro esperando por nós lá atrás.
A polícia não me viu. Posso tirar você daqui.
Nem pensar. Sayid me avisou sobre você.
Vou levá-lo para Sayid.
Ele está com Jack. Por isso estou aqui. Jack me ligou.
Como eu poderia saber que eles estão juntos?
Não! Está fazendo um de seus joguinhos.
Eles nunca confiariam em você.
Em defesa deles, admito que não é fácil confiar em mim.
Mas eles aceitaram quando perceberam que todos queremos a mesma coisa.
O quê?
Voltar para a ilha.
Venha conosco, Hugo.
E isto tudo acabará. Pode parar de se esconder.
Pode parar de se preocupar com histórias e mentiras.
Se vier comigo...
nunca mais terá de mentir.
Por favor...
Deixe-me ajudar você.
Nunca, cara.
Vocês me pegaram! Isso mesmo!
- Isso mesmo, sou o assassino! - Pare! Polícia!
Sou louco! Sou assassino! Matei quatro pessoas!
Três pessoas, quantos tiverem morrido. Eu os matei. Matei todos.
Mas me tirem daqui!
Você tem o direito de ficar em silêncio. Tudo que disser pode ser usado
contra você no tribunal. Tem o direito a um advogado...
Só me tirem daqui.
Se não puder pagar um advogado, terá um providenciado para você.
Vou simplificar para vocês.
Digam o que estão fazendo, quantos são e como chegaram aqui.
- Solte-a. - A não ser que seja para responder,
não fale.
Responda ou vou cortar sua outra mão.
- O quê? - A outra?
A primeira é inegociável. É para mostrar que estou falando sério.
Espere. Relaxe! Não deveríamos estar aqui.
- A ilha está tendo clarões... - Corte.
Direi o que quiser saber!
- Corte! - Não!
James. Juliet.
Que bom revê-los.
JANELA DE EVENTO DETERMINADA
- Deu sorte? - Sim.
- Sério? - Sério.
- E você? - Estou tendo algumas dificuldades.
Bem, é melhor se mexer,
porque você só tem 70 horas.
Não é suficiente! Preciso de pelo menos...
O que você precisa é irrelevante.
Setenta horas é tudo que você tem.
Olhe, perdi Reyes esta noite.
O que acontece se não conseguir levar todos eles de volta?
Então, que Deus nos ajude.