Controle. Radiografia Um atualização.
De Radiografia Um, nenhum movimento.
Nada a informar.
Nenhum sinal de pedreiros, encanadores na casa?
Não, senhora.
O alvo parece estar tocando música alta.
A Queda 2ª Temporada - Episódio 05
Tradução e Sincronia @Marocas62
"A Queda"
Vocês acharão na frente de vocês um perfil feito
sobre Peter Paul Spector.
Não há data e hora,
e o teor preciso da prisão ainda será formalizado.
Eu farei isso com o oficial nomeado
e informarei para fazer a prisão.
Pessoalmente, gosto que o oficial de prisão
seja o primeiro oficial a entrevistar, se possível.
Você tem alguém em mente?
- Tenho. - Eu fiz algumas indagações.
Isso parece que pode funcionar.
Ótimo.
Até agora não achamos um registro público de Paul Spector
além do casamento dele com Sally-Ann Goodall.
Ainda esperamos pela ficha do exército de John Paul Spector,
mas uma coisa que sabemos agora
é que Paul Spector não é judeu.
O pai dele chamava-se John Paul Marshall.
Marshall foi adotado pelos Spectors, que eram judeus.
Dedicaram a maior parte da vida deles
a adotar e criar crianças,
independente da raça, cor ou credo delas.
Pessoas verdadeiramente boas, parece.
- Onde foi isso? - Norte de Londres.
John Paul Spector ainda está vivo, sabemos?
Ele está vivo e em prisão.
- Onde? - Canadá.
- Preso por? - Assassinato.
- Uma vítima feminina? - Masculina.
Não sei se você lembra de mim? Jim Burns.
Claro que eu me lembro de você.
Eu segui sua carreira com algum interesse.
Se posso, vou direto ao assunto.
Eu quero saber se você se lembra deste garoto
de sua época no Orfanato Gortnacul.
Acredito que ele ficou lá na idade de 10 a 13,
de 1989 a 1992.
Isto tem a ver com a recente onda de assassinatos sexuais?
Por que pergunta isso?
Deve ser algo de suma importância
para trazer o Chefe Assistente de Polícia aqui para me ver.
É este seu homem?
O que pode me dizer sobre ele?
Ele era um garoto muito bonito.
Eu tenho acompanhado o progresso do caso,
pelos jornais, pelo noticiário, com considerável interesse.
Todas essas pobres garotas assassinadas.
Há muita consternação entre o público em geral.
Estou muito atento disso.
- Eu gostaria de ajudar. - Você pode.
Contando-me o que você se lembra desse garoto.
- Você me chamaria de Padre? - Você foi expulso,
deposto do estado clerical.
- Você não á mais padre. - Você sabe o que é cantado
na ordenação de um padre?
"Você é padre para sempre, segundo a ordem de Melquisedec"
Um padre age na Terra como um alter de Cristo,
quer dizer, como outro Cristo!
Sei que uma de suas vítimas acreditou que estava sendo
tocado pela mão de Deus enquanto você o molestava,
- porque falou isso a ele. - Todos esses garotos
foram participantes dispostos. Todos eles consentiram.
Eu nunca forcei nenhum deles.
Eles queriam aprender sobre sexo...
explorar as identidades sexuais deles.
Eles gostaram disso.
Se negam isso agora,
é porque não podem enfrentar a natureza deles.
O consentimento de uma criança não conta.
O que você fazia
não era nada além de explorar a sexualidade deles
e tudo a ver com o mau uso de poder e abuso da confiança.
Nunca feri fisicamente um garoto.
E isso é uma fonte de orgulho? É?
Você não sente vergonha?
- Nenhuma culpa? - Por que deveria?
Vergonha pelo que você é.
Culpa pelo que você fez.
Estava mostrando as crianças amor, expressando afeto.
Fazendo sexo oral num garoto de 12 anos?
Quantos desses meninos ainda têm fé na igreja católica,
ainda têm fé em Deus, você acha?
É uma desgraça ser tratado como um criminoso comum
e de todo o trabalho bom que fiz por quase 30 anos é esquecido.
Até mesmo neste lugar, eu continuo minha vocação.
Um homem que morreu no chão da cela dele
suplicou pelos últimos ritos. O que eu poderia fazer?
Dar as costas a ele? Recusar conferir absolvição?
Obrigaram-me a dispensar os sacramentos,
porque um caráter sacerdotal indelével
permanece em minha alma. Eu perdoei pecados.
Uma palavra de meus lábios transformou mero pão
e vinho em carne e sangue divino.
Esse poder nunca pode ser tirado de mim.
Isto foi um erro.
Não deveria ter vindo aqui.
- Dê-me a foto. - Você é um homem importante.
Poderia informar que eu conduzirei a comunidade
numa prece sincera pela prisão deste indivíduo.
Diga, diga amanhã ao meio-dia.
Homens, mulheres, crianças.
Poderia ser uma força poderosa.
Tenho certeza que há muitos padres
que poderiam dirigir a comunidade numa prece.
Padres que não são pederastas que cumprem 20 anos de prisão.
Posso realizar qualquer rito religioso
permitido a qualquer leigo e ninguém pode me impedir.
- Devolva-me a foto. - Padre. Chame-me de Padre.
Não.
Então, não lhe contarei o que sei sobre este garoto.
Eu não acho que possa.
Eu não sei o que vai acontecer.
Eu não... Eu não...
Eu fui deitar cedo.
Está uma bela noite
noite. noite.
O primeiro exemplo é a gravação conhecida da voz de Spector
da entrevista dele com DCI Brink.
A segunda, a ligação do celular de Rose Stagg.
Eu não acho que possa. Não sei o que vai acontecer.
Eu não... Eu não...
Eu fui deitar cedo.
Está uma bela noite
noite. noite.
Normalmente, 20 ou mais palavras diferentes
são necessárias para uma boa comparação.
Comparar 2 amostras de voz com menos de 20 palavras
resulta numa opinião menos conclusiva.
Possível em vez de provável.
A ligação do celular de Rose Stagg
foi muito possivelmente feita por Paul Spector.
Há quatro dias que Rose desapareceu.
Atrasar a prisão na esperança que o suspeito nos leve até ela
levam a uma série de riscos claro e óbvios.
Riscos que acho que temos que correr.
Ei, aqui é a Katie. Não posso atender agora.
Deixe uma mensagem e eu ligarei de volta.
Oi. Sou eu. Estou aqui fora.
Você já saiu?
Não posso esperar, então...
vejo-a na escola. Chao.
Estas são as imagens térmicas de ontem à noite, senhora.
As únicas assinaturas de calor são de gado.
Essa é toda a terra de Goodall?
Sim, há a casa da fazenda.
- O que é isso? - É o prédio abandonado dele.
Talvez esteja na lista. Olharemos depois.
Nenhum sinal do carro de Rose Stagg?
Não, senhora.
Estenderemos a procura mais ao sul hoje.
Precisamos achar aquele carro, Jed.
De Três. É a garota Benedetto no banco,
na Waring Street. Eu não tenho mais.
De Três. É a garota Benedetto no banco, na Waring Street.
Três já não tem, correndo solta. Cinco, você pode cobrir?
De Cinco. Entrando no banco.
Mensagem de Controle, senhora.
A garota Benedetto faltou a escola.
Ela está em movimento.
De Cinco, tenho agora.
- Onde ela está? - Num banco
na Waring Street, senhora. Cinco tem agora.
De Cinco.
Ela está sacando dinheiro. Parece uma quantia grande.
De Cinco. É a garota Benedetto
saindo do banco na Waring Street,
indo rapidamente em direção ao rio.
E sobre Spector?
Aguente firme, senhora.
De Cinco. A garota de Benedetto
está na ponte de pedestres em Lagan Weir.
De Quatro. Ela colocou um cadeado na cerca
e jogou a chave fora.
Um cadeado que diz "Katie e Paul" com a data de hoje.
Um cadeado de amor?
De Quatro. O alvo está voltando a Custom House Square.
De Radiografia Um, esperando, esperando.
O alvo saiu da casa.
Casaco azul acinzentado. Calça preta. A pé.
Saiu, em direção a Lisburn Road. Correndo agora.
Ele está correndo. Repito, está correndo solto.
Saiu, em direção a Lisburn Road. Despercebido.
Saiu para uma corrida ou fugindo?
De Radiografia Um, alvo está usando uma mochila.
- Jesus! - De Radiografia Um.
O alvo saiu da casa.
Saiu, em direção a Lisburn Road. Agora correndo despercebido.
Todas as chamadas respondam.
É Gibson. A vigilância foi descoberta?
De Delta, não é possível dizer.
Olhos na corrida do alvo,
Ulsterville Avenue chegando a Lisburn Road.
A estratégia de prisão não está pronta ainda. Siga. Não perca.
Alvo agora cruzando Lisburn Road.
Repito, cruzando Lisburn Road.
Controle. De Delta. Alvo cruzando Lisburn Road.
De Delta. Alvo indo pelo College Gardens
indo para Malone Road.
Rua de mão única, impossível perseguir.
De Delta, alvo cruzando a Lisburn Road
pelo College Gardens indo para Malone Road.
Chamadas que possam apoiar Delta, entrem.
Golfe, eu posso.
Olhos no alvo, cruzando Malone Road.
Repito, cruzando Malone Road.
Controle. De Golfe, alvo cruzando Malone Road.
De Golfe. Alvo entrando no Jardim Botânico.
Portões principais fechados a veículos, correndo solto.
Todas as chamadas.
Quero carros bloqueando todas as saídas.
Golfe e Delta deixem dois homens a pé cobrirem os jardins.
De Golfe.
Entrada S07 do parque na Botanic Avenue a pé.
De Oito. No Jardim Botânico em Stranmillis.
De Bravo.
Virando à esquerda na Bridgeway Street
indo para a saída universitária.
De Sete. Lado leste da Botanic.
Sem visual do alvo.
De Bravo. Cruzando Ormeau Road,
virando à esquerda Annadale Embankment. Nenhum visual.
De Oito. Sudoeste dos jardins. Nenhum sinal do alvo.
Controle. De oito. Nenhum sinal do alvo a sudoeste dos jardins.
De Três. Garota Benedetto virou na Bleecker Street.
Quatro tem.
De Quatro. A garota Benedetto entrou no Bleecker Street Hotel
na Bleecker Street, correndo solta.
De quatro. A garota Benedetto
entrou no Bleecker Street Hotel. Correndo solta.
O que está acontecendo?
- Nós o perdemos. - O quê?!
Achamos que está dentro do Jardim Botânico.
Temos carros cobrindo todas as saídas.
As operações de vigilância disponíveis a pé nos jardim.
De 4. Na recepção do Bleecker Street Hotel.
O quarto 12 está registrado no nome de Paul Spector.
Chame os policiais. O quarto de Spector é uma cena de crime.
Precisa ser tratado adequadamente.
De joelhos. De joelhos!
Este é meu hotel! É meu hotel!
Largue o que está segurando!
- De pé. - O quê?
Não posso andar pelo corredor do meu próprio hotel?
Polícia.
Abra a porta!
Polícia! Abra!
Abra a porta!
Polícia, abra a porta!
Katie, acalme-se. Você está presa.
- Solte-me! - Pare de se debater!
Solte-me!
Papai alfa Um Dois para Policiais.
Temos a garota Benedetto.
Acreditamos que a garota tentou destruir evidência vital.
Poderia ser necessário fazer uma revista corporal.
Nomeie Hagstrom responsável pelo cuidado dela.
Precisamos prover acesso a um adulto apropriado
e botá-la num sala de detenção, não numa... não numa cela.
Entendido.
Obrigada.
De Bravo. Sem sinal do alvo.
O antecedente penal juvenil de Spector.
De Delta. Sem sinal do alvo.
Do sul?
Eu fui ver Padre Jensen,
o pederasta que dirigia o orfanato Gotnacul
onde Spector ficou quando era um garoto.
Ele se lembrou bem dele.
- Peter Baldwin? - PB.
- Ele foi abusado por Jensen? - Jensen disse que não.
Aos 13 ele foi mandado para Ballyvale,
é um lar em Dundalk.
Parece que foi lá que o
comportamento criminoso dele começou.
E você tinha razão,
invasão de domicílio, ignorando objetos de valor,
levava roupas íntimas.
E ele mantinha um diário também, parece.
O mapa do voyeur da cidade.
Dias da semana, horas do dia e noite,
lugares onde mulheres podiam ser observadas,
anotações da aparência delas, idade, hábitos.
- A prisão mudou Jensen? - Não.
Ele é apenas arrogante, apenas narcisista.
- Ele não está arrependido. - De Sete, sem sinal do alvo.
Onde porra ele está?
Olhe quem é?
Pare! Pare!
Para trás. Vamos! Mexa-se!
De joelhos!
Onde está minha mulher?
O quê?
Liz? Onde ela está?
Eu não sei, Jimmy.
Diga-me, ou me ajuda ou estouro a porra dos seus miolos!
Eu juro, Jimmy, não sei onde ela está.
Descubra.
Como?
Faça algumas ligações. Agora.
Descubra onde ela está.
Não estou com meu celular.
Faça algumas ligações.
Gibson.
Uma chamada de emergência, senhora.
- Os fundos de Elmwood Mews. - Elmwood Mews?
Quem ligou descreveu dois homens
com casacos, jeans e o terceiro com roupa de corrida escura.
Pensei no vídeo do CCTV com Spector correndo.
- A que distância você está? - Minutos.
Certo, fique na linha.
É só... Eu preciso acompanhar, para minhas anotações do caso.
Eu realmente preciso vê-la pessoalmente.
Elizabeth Tyler.
Paul Spector.
Estava em terapia por causa da morte do filho,
não por causa de abuso doméstico.
Essa terapia foi suspensa.
Obviamente, eu tratarei qualquer informação como confidencial.
Ela está pedindo ao superior dela.
Meus joelhos estão doendo. Posso me levantar?
Não pode porra nenhuma!
É uma música adorável.
O quê?
Eles me colocaram em espera.
O que há na sua mochila?
O quê?
Dê-me sua mochila. Dê para mim.
Danny? Danny?
Mas que porra!
Abaixe a arma! Ninguém se mexe, ninguém se mexe!
Mãos para cima! Mantenham as mãos onde eu possa vê-las!
Fique onde está! Não se mexa!
Puta que pariu!
Danny, pode me ouvir?
Você está bem?
Danny?
Desculpe, senhora. Tivemos um contato.
Você foi baleada?
Sim. Uma no colete à prova de balas.
E Spector? É Spector?
Sim, senhora.
Um momento.
O suspeito fugiu da cena numa Van White City Clampers.
Ele tem um e noventa, jeans escuras, jaqueta escura.
Ele está sangrando no rosto. Levou a arma de meu parceiro!
Estabeleça um cordão de isolamento!
Danny?
- Desculpe, senhora. - Spector ainda está aí?
Sim, senhora.
Algum ferimento? Ferimento de cabeça?
Não, senhora. Ele está...
Acho que ele está sangrando no... nariz.
Certo. Não os deixe levá-lo ao hospital.
Danny, você me ouviu?
Só o mantenha na cena.
Sim, senhora.
Falei com o Sargento de Custódia de Crimes Graves
que você está a caminho.
Posso ajudar?
Sim, você pode.
De Radiografia Um. Esperando.
É a mulher do alvo chegando em casa no Volvo.
Controle. Mulher do alvo chegando em casa.
Radiografe Um, espere.
Aquele homem estava deitado de costas,
mais ou menos como ele está deitado agora.
Então ele se mexeu, ergueu a arma dele.
Foi quando o oficial atirou novamente.
Mais dois tiros.
Agora é só mexer o pulso. Não me deixe puxar.
Não me deixe empurrar. Obrigada.
Só não me deixe puxá-lo.
Burns.
Entendido, sim.
Sr. Spector.
Obrigado por seu depoimento. Temos seu número e endereço.
Entraremos em contato se precisarmos de algo mais.
Este é Paul Spector. Ele não está usando roupa protetora.
Registre-o.
Paul Spector.
Detetive Sargento Anderson.
Estou prendendo você por cárcere privado de Rose Stagg.
Você não tem que dizer nada
mas pode prejudicar sua defesa se não falar
quando questionado sobre algo que dirá no tribunal.
Qualquer coisa que disser pode ser usado como evidência.
Você entendeu?
Polícia!
- Sally-Ann Spector? - Sim?
- DC Glen Martin, DC McNally. - O que aconteceu?
Sally-Ann Spector, estou prendendo você
sob suspeita de perverter o curso de justiça.
- O quê?! - Não tem que dizer nada,
agravará sua defesa se não falar quando interrogada
algo que você dirá no tribunal.
Qualquer coisa que disser pode ser usado como evidência.
Sua mãe está aqui para ver você.
Eu não quero vê-la.
Katie, você é menor.
A lei exige um adulto apropriado
- presente durante sua custódia. - Não ela.
Não ela.
Eles foram em casa e me prenderam
e eles me trouxeram... para a Unidade de Crimes Graves.
- Devagar, Sally. - Desculpe.
Por que você foi presa?
Por pervertendo o curso da justiça.
De que modo?
Eles suspeitam que menti quando perguntaram sobre Paul.
O que sobre Paul?
Onde ele estava na noite que a garota morreu.
- Que garota? - Aquela no parque.
Você mentiu?
Sim.
- É este seu telefonema? - Sim.
Sally!
Eu não sou um advogado criminalista.
Eu deveria falar com um colega.
É importante que você não se incrimine.
Eu estou grávida, Steve.
Por favor, ajude-me.
Por favor tire sua camiseta, senhor.
Sapatos.
A garota Benedetto e Spector
tinham celulares com arquivos de vídeo neles.
Devemos priorizar Spector?
Sim. Definitivamente.
Baixando agora, senhora.
Tenho que avisá-la que esta entrevista está sendo gravada.
Sou o Detetive Policial Glen Martin.
Detetive Policial Gail McNally também está presente.
O nome da suspeita é Sally-Ann Spector.
Também está presente o advogado da suspeita, Stephen Jennings.
São 22h
da segunda-feira, sete de maio.
Esta entrevista está acontecendo na Divisão de Crimes Graves.
Gostaria que cada um aqui se identificasse
na fita com o propósito de identificação de voz.
DC Gail McNally.
Steve Jennings, advogado.
Sally?
Sally-Ann Spector.
Só para deixar claro, Sally...
O crime pelo qual você está sendo investigada
é perverter o curso de justiça.
O que vou fazer, é pedir a você que dê um relato das respostas
que me deu quando eu liguei para você no sábado 21 de abril,
e pedi que relatasse os movimentos do seu marido,
Paul Spector, numa série de datas específicas.
Acredito que o relato que você me deu foi falso
e corresponde a uma tentativa de perverter o curso da justiça.
Você entendeu?
Sim.
Conte-me, com suas palavras, como veio a me dar esse relato.
Eu menti.
Eu menti para você.
Ele me ligou antes de vir à delegacia de polícia.
Ele disse que a polícia provavelmente iria me ver
e me pediu que confirmasse o que estava prestes a dizer a eles.
Ele me pediu para mentir
e dizer que eu tinha estado com ele naquela noite...
que estávamos em casa juntos.
Que razão ele deu, Sally?
Quando ele ligou, ele não deu uma razão.
Então, você apenas fez o que ele pediu?
Sim.
Ele já deu uma razão?
Sim, quando ele voltou da delegacia.
Conte a eles, Sally.
Paul trabalhava numa linha de ajuda de suicídio,
como voluntário,
todas as noites de sexta-feira,
a noite toda
e algumas outras noites também.
Ou pelo menos era lá onde eu pensava que ele estava.
Quando ele voltou,
ele me disse que não tinha ido trabalhar
nos últimos três meses.
Que ele estava tendo um caso.
Leve o tempo que precisar.
Ele estava tendo um caso...
com nossa babá.
Ela tinha 15 na época.
Eu não sabia o que fazer.
Ele disse que se eu contasse à polícia
isso o colocaria na lista de criminosos sexuais,
que ele iria para prisão,
que eu poderia até perder meu trabalho.
É sobre isso que tudo isto se trata?
Você entende que está sob advertência?
Eu também deveria lembrá-lo
que tem direito a conselho legal gratuito e independente...
e que pode falar com um advogado pelo telefone
se assim desejar.
Aquela luz indica que a entrevista é monitorada.
Você foi preso
porque acreditamos que na noite de quinta-feira, 3 de maio,
você sequestrou Rose Veronica Stagg da casa dela.
Também acreditamos que mantém em cárcere privado
Rose Stagg...
que a está mantendo em algum lugar contra a vontade dela.
Você conhece Rose Stagg como Rose McGill.
Sua mulher foi presa.
Sua casa sofre uma busca.
Katie Benedetto foi presa.
O quarto do hotel no qual você ficava, sofre uma busca.
Tudo pode ficar fora de controle
para você
muito rápido, Paul.
Tem certeza que não quer falar?
Todos os arquivos baixados do celular de Spector.
Há alguns vídeos que você deveria ver.
Meus pulsos estão doloridos.
Você pode me desamarrar, por favor?
Peter, pode desapertar isto, por favor?
Eu estou com sede.
Pode me desamarrar, por favor!
Por favor. Por favor, pode me desamarrar?
Por favor, leve-me para casa.
Meus bebês sentirão falta de mim.
Eles são pequenos, são novinhos, precisam de mim, Peter,
eles precisam de mim, Peter.
Desculpe.
Você tinha razão. Eu fui à polícia.
Fui à polícia.
Eu nunca mais vou novamente,
se você me desamarrar agora,
Eu não contarei a ninguém o que aconteceu.
Por favor, Peter.
Por favor, Peter, fale comigo?
Eu sinto falta do que tínhamos, eu sinto.
Tom, ele não é como você.
Você. Ninguém é como você.
Desamarre-me e podemos ter o que tínhamos novamente.
Pode ser melhor.
Eu sei que é errado, mas eu estou...
tão ligada.
Você está?
Peter?
Você me dá nojo fodido,
seu pedaço de merda fodido, seu verme fodido!
Eu sei que é você, seu pervertido.
Seu pervertido fodido,
seu pedaço de merda sem pau.
Você é um monstro, você é um monstro,
você é uma aberração fodida!
Foda-se você, foda-se você!
Peter, por favor, leve-me para casa.
Você deve ter tido uma infância terrível para fazer isto comigo.
Eu sinto pena de você,
eu realmente sinto.
Você deve ter tido uma infância terrível.
Eu sinto pena de você.
Eu não quero morrer aqui, Peter, por favor!
Você quer ser notado.
Você quer chamar a atenção, deixar sua marca?
Tudo bem. Machuque-me, faça tudo que quiser comigo,
vá em frente,
faça o seu pior.
Nada do que você fizer
mudará o quanto eu amo meu marido,
o quanto eu amo meus filhos.
Nada do que fizer desvalorizará minha vida de alguma forma.
Eu celebrarei a vida.
Eu amo e sou amada
e nada do que você fizer sumirá com isso!
Você sabia disso?!
Por que porra você está assistindo isto?
Seu merda doente?
O que porra está errado com você?
Acho que está na hora de uma advertência especial.
Veja se não podemos dizer que um tribunal
infere sobre a recusa de Spector para responder perguntas.
Eu passarei isto.
Eu quero que você escute cuidadosamente
o que estou a ponto de dizer, Paul.
Agora vou lhe pedir que responda por um fato.
A razão para pedir-lhe que faça isto...
é porque acredito que este fato mostra que você é responsável,
pelo sequestro
e cárcere privado
de Rose Stagg.
Tenho que adverti-lo que esta entrevista está sendo gravada
e pode ser usada como evidência se você for a julgamento.
E que o tribunal pode tirar conclusões do seu silêncio
se você falha ou recusa
responder pelo fato sobre qual você está sendo interrogado.
Você entendeu?
Estou lhe pedindo que responda pelo porte do seu celular,
o celular achado em sua posse na hora da sua prisão,
de vários arquivos de vídeos
que mostram a imagem de Rose Stagg
e o som da voz dela.
E imagens suas.
Qual é sua explicação para esses arquivos estarem no seu celular?
Vovó!
Terminaram de interrogar sua filha, Sra. Goodall,
e a estão mantendo sob custódia.
Você vai vê-la novamente hoje à noite?
Eu não vou, infelizmente, mas a verei de manhã cedo.
- Dê-lhe meu amor. - Vovó!
Darei. Tente não se preocupar.
Vovó, era o Papai no telefone?!
- Gibson. - É Christine Larkin, senhora.
- Sim? - Novos resultados do FSNI.
Pode falar.
Eles conseguiram o tipo de DNA mitocondrial
da amostra de sangue degradada
encontrada na tesoura que as liga à cena do crime.
É o sangue de Joe Brawley.
Ele tem direito a oito horas de descanso ininterruptos, senhora.
Se o acordarmos,
tenho que reajustar o relógio e você perde duas horas.
Chame o carcereiro.
Sim, senhora?
Posso?
Há algo eu gostaria que você fizesse.
Eu sou DC Gail McNally.
Paul Spector, estou prendendo você pelo assassinato
de Joseph Brawley e a tentativa de assassinato de Anne Brawley.
Você não tem que dizer nada,
mas pode prejudicar sua defesa se não falar
quando questionado por algo que falará no tribunal.
Qualquer coisa que disser pode ser usado somo evidência.
Você entendeu?
Tradução e Sincronia @Marocas62