1 00:00:01,800 --> 00:00:04,450 Houdt op met bewegen. 2 00:00:04,500 --> 00:00:06,500 Alpha Papa One Two aan Uniform. 3 00:00:06,600 --> 00:00:08,400 Wij hebben het Benedetto meisje. 4 00:00:08,500 --> 00:00:10,890 Waar is mijn vrouw? Ik weet het niet, Jimmy. 5 00:00:12,900 --> 00:00:16,150 Sally-Ann Spector, ik arresteren u op verdenking van het verdraaien 6 00:00:16,200 --> 00:00:18,250 van de rechtsgang. - Wat? 7 00:00:18,300 --> 00:00:22,050 Paul Spector, Ik arresteeren u voor het onrechtmatig gevangen houden van Rose Stagg. 8 00:00:22,100 --> 00:00:23,850 Geen teken van Rose Stagg's auto? 9 00:00:23,900 --> 00:00:25,350 Nee, mevrouw. 10 00:00:25,400 --> 00:00:27,400 We moeten die auto vinden... 11 00:00:27,500 --> 00:00:30,174 Ik vraag u om de aanwezigheid te verklaren op uw telefoon, 12 00:00:30,200 --> 00:00:32,512 van een aantal videobestanden met 13 00:00:32,538 --> 00:00:35,051 het beeld van Rose Stagg 14 00:00:35,250 --> 00:00:38,750 en ik ben geliefd en je kunt niets doen om dat af te pakken. 15 00:00:38,800 --> 00:00:40,750 Weet je dat? 16 00:00:40,800 --> 00:00:42,150 Weet je dat? 17 00:00:42,176 --> 00:00:46,387 Wat is uw verklaring voor die bestanden die op je telefoon zijn gevonden? 18 00:01:01,200 --> 00:01:03,200 Hoofdinspecteur Gibson. 19 00:01:04,900 --> 00:01:06,126 Dank u. 20 00:01:12,160 --> 00:01:13,550 Hé, Ged. 21 00:01:13,576 --> 00:01:16,488 Het lijkt of de auto opzettelijk in brand werd gestoken, mevrouw. 22 00:01:16,514 --> 00:01:17,870 Is hij zeker van Spector? 23 00:01:17,920 --> 00:01:19,310 Ja, mevrouw. 24 00:01:19,360 --> 00:01:23,590 Het lijkt alsof de auto explodeerde met de onderdelen wijd en zijd verspreid. 25 00:01:23,640 --> 00:01:26,270 Werd hij geblust? - Brandde vanzelf uit. 26 00:01:26,296 --> 00:01:29,168 Geen menselijke resten afgezien van enkele verbrande haren. 27 00:01:29,194 --> 00:01:32,374 Het meest waarschijnlijk uit de mannequin in de bagageruimte. 28 00:01:33,340 --> 00:01:35,442 We moeten deze auto in het lab krijgen.. 29 00:01:35,467 --> 00:01:38,190 Ik heb het forensisch bewijs nodig, zo snel mogelijk. 30 00:01:38,240 --> 00:01:39,510 Ja, mevrouw. 31 00:01:39,560 --> 00:01:43,680 Vertel me waar de auto is op deze foto's. 32 00:01:47,418 --> 00:01:48,628 Daar. 33 00:01:50,160 --> 00:01:53,400 Hebben we dit gebouw onderzocht? - Nog niet, mevrouw. 34 00:02:24,760 --> 00:02:27,320 Zien die er uit als Rose Stagg's banden voor je? 35 00:02:30,840 --> 00:02:32,090 Kan goed zijn. 36 00:02:40,560 --> 00:02:43,750 We moeten wachten tot mijn team komt, mevrouw. 37 00:02:43,800 --> 00:02:45,200 Ze kan er in zitten. 38 00:02:51,308 --> 00:02:52,550 Nieuw hangslot? 39 00:02:54,360 --> 00:02:55,824 Pak de betonschaar. 40 00:06:21,711 --> 00:06:23,329 Ik heb medelijden met je. 41 00:06:24,760 --> 00:06:26,142 Dat doe ik echt. 42 00:06:27,440 --> 00:06:30,350 Mevrouw? - Je moet een verschrikkelijke jeugd hebben gehad 43 00:06:30,400 --> 00:06:32,368 om mij dit aan te kunnen doen. 44 00:06:32,600 --> 00:06:34,480 Ik heb medelijden met je. 45 00:06:37,914 --> 00:06:39,220 Niemand hier. 46 00:07:01,360 --> 00:07:03,150 Maak een afzetting.. 47 00:07:03,200 --> 00:07:05,082 Bescherm de plaats delict. 48 00:07:05,575 --> 00:07:09,582 Laat de fotografen eerste binnen... dan de CSls. 49 00:07:10,000 --> 00:07:12,309 Het hele gebied moet worden doorzocht. 50 00:07:13,920 --> 00:07:16,395 We zullen beschermende tenten nodig hebben. 51 00:07:16,480 --> 00:07:18,059 Denkt u, dat ze hier was? 52 00:07:18,480 --> 00:07:20,120 Ik weet dat ze hier was. 53 00:07:21,440 --> 00:07:23,253 De vraag is, waar is ze nu? 54 00:08:34,200 --> 00:08:36,670 Hallo? - Jimmy? 55 00:08:36,981 --> 00:08:38,231 Ja? 56 00:08:38,560 --> 00:08:41,599 Ik ben het. Ik denk dat ik je vrouw heb gevonden. 57 00:08:41,880 --> 00:08:44,505 Waar? - Op de esplanade in Bangor. 58 00:08:44,760 --> 00:08:48,150 Ze ging net één van de huizen in. Wacht even. 59 00:08:48,200 --> 00:08:50,030 Het is nummer 92. 60 00:08:50,080 --> 00:08:51,606 Als zij het niet... 61 00:09:06,317 --> 00:09:09,414 Het Benedetto meisje weigert nog steeds om haar moeder te zien. 62 00:09:09,440 --> 00:09:11,910 Haar 'geschikte volwassene' moet hier negen uur zijn. 63 00:09:11,960 --> 00:09:15,550 Ze heeft recht op juridisch advies, maar weigert het te krijgen. 64 00:09:15,600 --> 00:09:19,230 Ze is minderjarig, dus moeten we de tijd van vasthouden tot een minimum beperken. 65 00:09:19,280 --> 00:09:23,334 We brengen Sally Ann Spector uit de cellen om haar ondervraging te hervatten. 66 00:09:23,360 --> 00:09:26,640 Goed. Tom Stagg is ook hier. om u te spreken, mevrouw. 67 00:09:30,320 --> 00:09:33,230 Later vandaag wordt een vermelding gemaakt 68 00:09:33,280 --> 00:09:36,746 om te zeggen dat een man gearresteerd is en in bewaring wordt gehouden 69 00:09:36,772 --> 00:09:41,093 op verdenking van ontvoering en onwettige opsluiting van Rose. 70 00:09:41,400 --> 00:09:44,710 Dezelfde man werd ook gearresteerd voor de moord op Joe Brawley 71 00:09:44,760 --> 00:09:48,710 en de ernstige aanranding van zijn zus, Annie. 72 00:09:48,736 --> 00:09:52,845 Wij geloven ook dat hij verantwoordelijk is voor een aantal andere recente moorden. 73 00:09:56,400 --> 00:09:57,800 Dus... 74 00:10:00,120 --> 00:10:03,510 Echt, zegt u... zegt u me dat Rose... Rose dood is? 75 00:10:03,560 --> 00:10:06,030 Nee, dat zeg ik helemaal niet. 76 00:10:06,080 --> 00:10:07,660 Helemaal niet. 77 00:10:11,040 --> 00:10:12,910 Wat is zijn naam? 78 00:10:12,936 --> 00:10:17,202 Is het Peter? - Dat kan ik u niet vertellen, totdat de aanklacht wordt ingediend. 79 00:10:22,000 --> 00:10:24,600 Heeft hij enige informatie over Rose gegeven? 80 00:10:25,840 --> 00:10:27,480 Waar ze zou kunnen zijn? Of...? 81 00:10:28,560 --> 00:10:31,190 Of... wat hij... 82 00:10:31,240 --> 00:10:33,640 wat hij met haar heeft gedaan? - Nee. 83 00:10:35,040 --> 00:10:36,960 Maar wij blijven hem ondervragen. 84 00:10:40,960 --> 00:10:44,510 Ik zag haar, de vrouw, Sally Ann, meegenomen worden in een auto. 85 00:10:44,560 --> 00:10:46,920 Wanneer dit was? - Gistermiddag. 86 00:10:48,080 --> 00:10:49,990 Hoe spel je die achternaam? 87 00:10:50,040 --> 00:10:53,150 Ik weet het niet. Spector, ik weet niet hoe je het spelt 88 00:10:56,000 --> 00:10:59,670 Ja? Ned hier. Wie heb je in hechtenis op het moment? 89 00:10:59,720 --> 00:11:02,430 Waarom? - Het is een verhaal, waar ik aan werk. 90 00:11:02,480 --> 00:11:06,430 Heb je enig idee? Ik denk... Sally Ann Spector. 91 00:11:06,480 --> 00:11:09,910 Ga verder. - Paul Spector. 92 00:11:09,960 --> 00:11:12,230 Dat is juist. 93 00:11:12,280 --> 00:11:14,590 Is er veel opwinding rond die arrestatie? 94 00:11:14,640 --> 00:11:16,750 Paul Spector? 95 00:11:16,800 --> 00:11:18,720 Heel veel zelfs. 96 00:11:24,240 --> 00:11:25,750 Jimmy? 97 00:11:25,776 --> 00:11:28,887 Wat doe je hier, man? Er is overal politie. 98 00:11:29,440 --> 00:11:31,036 Wat gebeurt er? 99 00:11:31,400 --> 00:11:34,400 Er zijn arrestaties gedaan, ze doorzoeken dat huis. 100 00:11:35,600 --> 00:11:36,870 Goed. 101 00:11:36,920 --> 00:11:38,360 Goed? 102 00:11:39,865 --> 00:11:41,136 Ken je hem? 103 00:11:42,628 --> 00:11:43,730 Hij deed dit. 104 00:11:44,995 --> 00:11:46,027 Wanneer? 105 00:11:47,440 --> 00:11:50,790 Jimmy, ik moet dat verhaal krijgen van je. Ik heb je auto nodig. - Wat? 106 00:11:50,840 --> 00:11:52,441 Je hoorde me. 107 00:11:55,880 --> 00:11:57,300 Jimmy, alsjeblieft. 108 00:11:59,000 --> 00:12:02,277 Jimmy, niet mijn telefoon. Mijn hele leven zit in die telefoon. 109 00:12:15,240 --> 00:12:16,534 Mevrouw. 110 00:12:17,096 --> 00:12:19,270 Wij hebben de downloads van Katies telefoon. 111 00:12:19,320 --> 00:12:21,042 Er is iets wat u moet zien. 112 00:12:23,120 --> 00:12:24,644 Wat heb je aan? 113 00:12:27,522 --> 00:12:28,652 Niets. 114 00:12:32,573 --> 00:12:33,987 Bewijs het maar. 115 00:12:49,400 --> 00:12:51,550 Je wilt me zien? 116 00:12:51,576 --> 00:12:55,256 Ik dacht dat Katies dagboeken een verzinsel van haar fantasie waren 117 00:12:55,282 --> 00:12:57,802 met haar alibi's voor Spector 118 00:12:57,836 --> 00:13:01,703 en... gedetailleerde seksuele ontmoetingen. 119 00:13:03,200 --> 00:13:05,550 Een schoolmeisje's fantasie. 120 00:13:05,600 --> 00:13:08,320 Dan verschijnt dit op haar telefoon. 121 00:13:26,200 --> 00:13:29,006 Ik wil graag, dat u leidt in de ondervraging met haar. 122 00:13:32,120 --> 00:13:34,160 Ze is een minderjarige. 123 00:13:35,360 --> 00:13:37,586 Als seks is het geval is, zou het niet beter zijn, 124 00:13:37,612 --> 00:13:40,352 als ze met een persoon van hetzelfde geslacht sprak? 125 00:13:41,440 --> 00:13:43,590 Ja, waarschijnlijk. 126 00:13:43,640 --> 00:13:45,548 Ook makkelijker voor haar. 127 00:13:46,960 --> 00:13:49,350 Daarom wil ik, dat jij eerst naar binnen gaat. 128 00:13:49,400 --> 00:13:51,071 Wat ze ook zegt... 129 00:13:52,000 --> 00:13:53,884 blijf luisteren. 130 00:13:55,360 --> 00:13:57,440 Geef haar je onverdeelde aandacht. 131 00:14:00,640 --> 00:14:02,558 Ze is geobsedeerd door Spector. 132 00:14:05,132 --> 00:14:09,277 Laten we eens kijken hoe zij omgaat met iemand van dezelfde leeftijd... 133 00:14:10,040 --> 00:14:11,960 en hetzelfde uiterlijk. 134 00:14:23,972 --> 00:14:26,191 Zie je dat het licht wat net aanging? 135 00:14:27,524 --> 00:14:28,753 Ja. 136 00:14:29,120 --> 00:14:31,910 Dat is om aan te geven, dat gesprekken wordt gevolgd. 137 00:14:32,269 --> 00:14:33,503 Goed. 138 00:14:35,080 --> 00:14:38,839 Vertel me... hoe je Paul Spector voor het eerst ontmoette. 139 00:14:40,400 --> 00:14:41,777 Ik was 14. 140 00:14:42,400 --> 00:14:44,245 Mijn moeder kent Sally Ann. 141 00:14:44,680 --> 00:14:46,784 Ik begon te babysitten voor ze. 142 00:14:48,240 --> 00:14:50,350 Hoe ontwikkelde de relatie? 143 00:14:50,400 --> 00:14:52,510 Hebt u mijn dagboek gelezen? 144 00:14:52,560 --> 00:14:54,590 Ja, ik heb je dagboek gelezen. 145 00:14:54,640 --> 00:14:56,433 Het staat er allemaal in. 146 00:14:57,400 --> 00:15:00,183 Zeg het me nu, Katie. In je eigen woorden. 147 00:15:00,400 --> 00:15:02,175 Ik wil het van jou horen. 148 00:15:07,217 --> 00:15:10,474 De meeste avonden, als ik de babysitte, liep Paul met me naar huis. 149 00:15:10,500 --> 00:15:12,269 We liepen voor eeuwig 150 00:15:12,295 --> 00:15:15,534 en praatten over muziek en poëzie. 151 00:15:16,487 --> 00:15:18,577 Hij heeft zoveel boeken gelezen, 152 00:15:19,870 --> 00:15:22,448 hij weet zoveel over kunst en literatuur. 153 00:15:24,015 --> 00:15:26,355 Ik schrijf en neem liedjes op. 154 00:15:27,394 --> 00:15:29,480 We begonnen te praten over muziek. 155 00:15:29,987 --> 00:15:32,432 Hij luistert voornamelijk naar bluesmuziek. 156 00:15:33,620 --> 00:15:35,086 Ik schreef een lied voor hem. 157 00:15:35,112 --> 00:15:38,191 Ik speelde het voor hem op een avond in zijn studeerkamer. 158 00:15:39,378 --> 00:15:41,503 Dat was de eerste keer, dat we elkaar kusten. 159 00:15:42,441 --> 00:15:43,823 Het staat in het dagboek. 160 00:15:45,822 --> 00:15:48,054 Het was een tedere kus eerst... 161 00:15:48,080 --> 00:15:50,314 alleen lippen zachtjes aanraken. 162 00:15:51,993 --> 00:15:54,330 Maar toen werd het meer gepassioneerd. 163 00:15:55,447 --> 00:15:58,225 Sally Ann was beneden, dus we moesten voorzichtig zijn, 164 00:15:58,251 --> 00:16:00,978 maar... hij opende mijn shirt... 165 00:16:02,563 --> 00:16:03,962 kuste mijn borsten... 166 00:16:05,369 --> 00:16:07,462 likte en zoog aan mijn tepels. 167 00:16:09,470 --> 00:16:12,103 Ik legde mijn hand op de buitenkant van zijn broek, 168 00:16:12,892 --> 00:16:14,783 voelde hoe groot hij was. 169 00:16:15,578 --> 00:16:17,252 Hij werd hard. 170 00:16:19,056 --> 00:16:21,658 En zover ging het de eerste keer. 171 00:16:23,080 --> 00:16:26,382 We wachtten een paar minuten en gingen terug naar beneden. 172 00:16:26,408 --> 00:16:29,306 Mevrouw... er is meer. 173 00:16:29,332 --> 00:16:31,533 En dit was toen je 14 was? 174 00:16:34,308 --> 00:16:35,536 Ja. 175 00:16:36,672 --> 00:16:40,533 Paul Spector kan naar de gevangenis gaan, voor de dingen die je zegt? 176 00:16:40,767 --> 00:16:42,029 We houden van elkaar. 177 00:16:42,757 --> 00:16:45,757 Jullie houden van elkaar? Volledig. 178 00:16:46,790 --> 00:16:49,842 Een zoektocht door Dolans computer 179 00:16:49,876 --> 00:16:53,165 kwam met duizenden opnames gemaakt in zijn hotel. 180 00:16:54,401 --> 00:16:57,632 De hele plaats lijkt opgezet om hem in staat te stellen 181 00:16:57,658 --> 00:17:00,697 zijn gasten te bespioneren... inclusief Spector. 182 00:17:02,415 --> 00:17:04,775 Hij bond haar vast, toen hij haar verliet. 183 00:17:16,209 --> 00:17:18,079 Dit is als ze vrijkomt. 184 00:17:23,749 --> 00:17:25,656 Wanneer is dit? 185 00:17:25,796 --> 00:17:29,812 Dezelfde avond, dat u de oproep ontving van Rose Stagg's telefoon. 186 00:17:35,811 --> 00:17:38,241 Waarom brak je in, in het huis van Spector? 187 00:17:38,547 --> 00:17:40,426 Ik wilde me dicht bij hem voelen, 188 00:17:40,452 --> 00:17:42,452 en in de buurt van zijn spullen. 189 00:17:46,694 --> 00:17:48,798 Waarom heb je deze foto gemaakt? 190 00:17:50,175 --> 00:17:51,765 Voor de lol. 191 00:17:52,773 --> 00:17:54,468 Waarom draag je dat T-shirt? 192 00:17:55,272 --> 00:17:56,788 Ook voor de lol. 193 00:17:56,814 --> 00:17:58,969 Dat is de E-FIT van de moordenaar. 194 00:17:59,882 --> 00:18:03,270 Ja. - Had je het T-shirt zelf gemaakt? 195 00:18:03,296 --> 00:18:05,429 Ja. - Waarom? 196 00:18:06,124 --> 00:18:08,452 Omdat het een beetje op Paul lijkt. 197 00:18:09,540 --> 00:18:10,852 Omdat... 198 00:18:10,878 --> 00:18:12,544 het is Paul. 199 00:18:12,570 --> 00:18:15,325 Nee... het ziet er gewoon een beetje zoals hem. 200 00:18:16,100 --> 00:18:17,663 Het is een grap. 201 00:18:22,561 --> 00:18:25,029 Waarom was je in Spector's hotelkamer? 202 00:18:25,921 --> 00:18:27,663 Ik wachtte op hem. 203 00:18:27,689 --> 00:18:31,894 Wachtte tot hij terugkwam. - Vroeg hij je daar naartoe te gaan? Ja, waarom? 204 00:18:32,070 --> 00:18:34,499 Zodat we met elkaar naar bed konden gaan. 205 00:18:35,593 --> 00:18:38,192 Wat verbrandde je in de gootsteen? 206 00:18:38,468 --> 00:18:40,119 Niets eigenlijk. Ik verveelde me. 207 00:18:40,421 --> 00:18:42,800 Ik verbrandde gewoon dingen. 208 00:18:43,210 --> 00:18:45,734 Dingen? - Ja. 209 00:18:47,725 --> 00:18:50,265 Vroeg hij je om bewijsmateriaal te vernietigen? 210 00:18:52,132 --> 00:18:53,483 Bewijs waarvan? 211 00:19:06,507 --> 00:19:09,276 Er zijn een aantal extra tapes, die u zou moeten zien. 212 00:19:09,302 --> 00:19:12,153 Het is allemaal ingewikkelder dan ik dacht. 213 00:19:13,520 --> 00:19:16,544 Heeft uw man u ooit enige sieraden gegeven? 214 00:19:17,496 --> 00:19:20,810 In de loop der jaren, ja, natuurlijk. 215 00:19:21,981 --> 00:19:24,304 Enige stukken, die u niet bijzonder mooi vond, 216 00:19:24,330 --> 00:19:27,013 maar die hij u aanmoedigde te dragen? 217 00:19:28,114 --> 00:19:29,556 Ik denk het niet. 218 00:19:31,579 --> 00:19:33,080 Waar denkt u aan? 219 00:19:35,768 --> 00:19:38,278 Hij gaf Olivia een halsketting. 220 00:19:39,578 --> 00:19:43,098 Mijn moeder betwijfelde, of het geschikt was voor een kind. 221 00:19:44,382 --> 00:19:46,591 Toen verdween het. 222 00:19:47,431 --> 00:19:49,435 Kunt u het voor mij beschrijven? 223 00:19:50,817 --> 00:19:53,473 Een groot soort medaillon. 224 00:19:53,880 --> 00:19:55,177 Rood, denk ik. 225 00:20:05,804 --> 00:20:07,604 Is dit de ketting? 226 00:20:09,088 --> 00:20:11,075 Ja, ik denk het wel. 227 00:20:11,715 --> 00:20:13,099 Wie is dat? 228 00:20:15,122 --> 00:20:17,441 Dat is één van de moordslachtoffers. 229 00:20:20,033 --> 00:20:21,763 Sarah Kay. 230 00:20:24,973 --> 00:20:27,310 Je vroeg, of je man was gearresteerd 231 00:20:27,336 --> 00:20:30,005 voor het hebben van seks met een minderjarige. 232 00:20:30,113 --> 00:20:31,403 Dat was hij niet. 233 00:20:33,161 --> 00:20:34,856 Hij werd aanvankelijk gearresteerd, 234 00:20:34,895 --> 00:20:37,974 voor de ontvoering en gevangen houden van Rose Stagg. 235 00:20:39,297 --> 00:20:42,954 Hij werd vervolgens nog gearresteerd voor een ernstige aanranding... 236 00:20:44,189 --> 00:20:46,391 en de moord op Joseph Brawley. 237 00:20:51,141 --> 00:20:53,031 Ik laat u een tekening zien... 238 00:20:56,156 --> 00:21:00,141 gemarkeerd bewijsstuk GM2. 239 00:21:02,704 --> 00:21:04,629 Kunt u mij vertellen of u het herkent? 240 00:21:05,413 --> 00:21:08,265 Het spijt me, maar de aanklachten tegen mijn cliënt's man 241 00:21:08,413 --> 00:21:12,282 hadden geopend moeten worden aan het begin van... Uw cliënt heeft toegegeven 242 00:21:12,308 --> 00:21:13,514 rechtsgang te verdraaien. 243 00:21:13,540 --> 00:21:15,724 Ze heeft toegestemd volledig mee te werken. 244 00:21:15,750 --> 00:21:18,845 Hoe helpt uw inmenging in deze ondervraging haar? 245 00:21:20,320 --> 00:21:21,906 Ik bloed. 246 00:21:21,932 --> 00:21:23,247 Wat? 247 00:21:23,273 --> 00:21:24,773 Ik bloed. 248 00:21:43,444 --> 00:21:45,530 We moeten hem aan het praten krijgen. 249 00:21:47,648 --> 00:21:49,405 Het bewijs leveren, meer niet. 250 00:21:50,007 --> 00:21:52,507 Laat hem beseffen, dat zijn zwijgen zinloos is, 251 00:21:53,304 --> 00:21:56,286 het bewijsmateriaal bewijst overweldigende medeplichtigheid. 252 00:21:56,312 --> 00:21:57,429 Ja, mevrouw. 253 00:21:58,415 --> 00:22:02,617 Als hij spreekt... stel hem open vragen 254 00:22:03,421 --> 00:22:04,828 en blijf luisteren. 255 00:22:06,099 --> 00:22:07,406 Ja, mevrouw. 256 00:22:31,998 --> 00:22:35,466 Dit is het vervolg van een ondervraging met Paul Spector. 257 00:22:35,492 --> 00:22:37,414 De tijd is 10.17. 258 00:22:37,743 --> 00:22:40,958 Ik moet u eraan herinneren, dat u nog steeds onder ede staat. 259 00:22:40,984 --> 00:22:43,684 Ik ben rechercheur Gail McNally. 260 00:22:43,710 --> 00:22:47,234 Ook aanwezig is rechercheur David Carvin. 261 00:22:50,312 --> 00:22:52,411 Mensengeurhonden volgden de moordenaar. 262 00:22:52,437 --> 00:22:54,723 Op de plaats waar Joe Brawley werd vermoord 263 00:22:54,749 --> 00:22:57,052 langs de Airport Road naar Conns Water. 264 00:22:57,500 --> 00:23:00,349 Die route, samen met Conns Water en delen van 265 00:23:00,375 --> 00:23:03,250 de Musgrave Channel, zijn grondig gecontroleerd. 266 00:23:05,772 --> 00:23:08,843 Ik wil, dat u de aanwezigheid verklaart van uw vingerafdrukken 267 00:23:08,869 --> 00:23:12,474 gevonden op een decoratieschaar, opgehaald uit het water 268 00:23:12,757 --> 00:23:16,207 die we geloven, gebruikt werd in het plegen van het misdrijf, 269 00:23:16,233 --> 00:23:18,453 namelijk de moord op Joe Brawley. 270 00:23:25,507 --> 00:23:28,835 Wij hebben de schaar hier, gemarkeerd bewijsstuk GG12. 271 00:23:32,766 --> 00:23:35,396 Bloedsporen gevonden op de schaar 272 00:23:35,422 --> 00:23:38,992 werden getest en bleken te kloppen met die van Joe Brawley. 273 00:23:40,718 --> 00:23:42,984 Ik denk dat uw vingerafdrukken 274 00:23:43,311 --> 00:23:46,765 en sporen van Joes bloed werden gevonden op de schaar, omdat... 275 00:23:56,679 --> 00:23:59,122 Iemand sturen, die vaag lijkt op Annie Brawley 276 00:23:59,148 --> 00:24:01,359 is vrij zwak, Stella. 277 00:24:03,512 --> 00:24:05,672 Je kunt het zeker beter doen dan dat. 278 00:24:09,656 --> 00:24:10,867 Nogmaals... 279 00:24:11,467 --> 00:24:14,581 Ik vraag u de aanwezigheid van uw vingerafdrukken te verklaren 280 00:24:14,607 --> 00:24:18,101 op deze schaar, bewijsstuk GG12. 281 00:24:21,545 --> 00:24:24,219 Het lijkt of je getuige was van 282 00:24:24,245 --> 00:24:27,448 Paul Spector's abnormale seksualiteit... 283 00:24:28,287 --> 00:24:29,701 als eerste. 284 00:24:30,542 --> 00:24:32,584 Waar hebt u dat vandaan? 285 00:24:40,987 --> 00:24:44,002 Je weet blijkbaar... dat hij de moordenaar is... 286 00:24:48,213 --> 00:24:51,473 dus waarom blijven aandringen, dat hij bij je was op deze data? 287 00:24:52,376 --> 00:24:54,256 Als hij alleen bij je was op deze datum... 288 00:24:54,299 --> 00:24:56,627 de nacht Joe Brawley werd gedood. 289 00:24:56,823 --> 00:24:59,299 En pas nadat hij de plaats delict ontvlucht was. 290 00:25:00,797 --> 00:25:04,008 Alleen een kleingeestig persoon zou dat abnormaal noemen, Katie 291 00:25:04,977 --> 00:25:08,707 er is al veel bewijs, om Paul Spector te verbinden 292 00:25:08,733 --> 00:25:13,083 met de misdaden waarvoor hij beschuldigd wordt. Je leugens... zijn zinloos. 293 00:25:13,109 --> 00:25:15,145 Waarom verwoest je je leven? 294 00:25:15,997 --> 00:25:19,520 Omdat ik sliep voordat ik hem ontmoette en nu ben ik wakker. 295 00:25:20,655 --> 00:25:25,155 Omdat ik alles anders bekijk nu. - We gaan een aanklacht doen, Katie. 296 00:25:26,645 --> 00:25:29,216 Je gaat naar de gevangenis voor wat je doet... 297 00:25:29,529 --> 00:25:31,926 hulp en steun aan een moordenaar. 298 00:25:34,121 --> 00:25:38,455 Je bent 16. Het is goed dat je je tegen gezag verzet, 299 00:25:38,481 --> 00:25:41,208 je moeder, me. 300 00:25:42,586 --> 00:25:47,102 Maar er zijn andere manieren om je ontevredenheid te uiten. 301 00:25:48,421 --> 00:25:51,920 Ik heb je liedjes gehoord... Je bent zeer getalenteerd. 302 00:25:54,140 --> 00:25:56,989 Als je met muziek wil doorgaan in je latere leven 303 00:25:57,015 --> 00:25:59,325 kan een strafblad je tegenhouden te reizen... 304 00:26:00,405 --> 00:26:01,869 naar de VS, bijvoorbeeld. 305 00:26:02,394 --> 00:26:05,616 Veel andere beroepen zouden worden afgesloten voor je. 306 00:26:08,408 --> 00:26:10,064 U luistert niet. 307 00:26:11,713 --> 00:26:13,353 Ik hou van hem. 308 00:26:21,319 --> 00:26:25,485 Ik mag je de misdaad foto's niet laten zien, die ik hier heb, 309 00:26:26,685 --> 00:26:30,608 maar je moet een idee hebben van het soort man. waarvan je zegt te houden. 310 00:26:33,913 --> 00:26:35,569 Die je beschermt. 311 00:26:43,343 --> 00:26:45,640 Fiona Gallagher's nek 312 00:26:45,666 --> 00:26:49,944 werd samengedrukt met pure kracht 313 00:26:49,973 --> 00:26:52,132 waarmee het koord werd vastgebonden... 314 00:26:52,909 --> 00:26:57,394 aan het punt precies iets meer dan 22 centimeter in omtrek gemeten. 315 00:27:00,355 --> 00:27:02,253 Denk je dat eens in. 316 00:27:04,346 --> 00:27:06,000 De woede en de haat van vrouwen 317 00:27:06,027 --> 00:27:09,352 die iemand toestaan zoiets te doen. Ik ben klaar. 318 00:27:09,386 --> 00:27:13,048 Het zal een kwestie van routine politiewerk zijn 319 00:27:13,523 --> 00:27:17,212 je telefoon te doerzoeken, je Internetbestanden, CCTV, 320 00:27:17,238 --> 00:27:21,376 getuigenverklaringen, om de alibi's, die je creeërde te vernietigen. 321 00:27:23,001 --> 00:27:26,150 Het enige wat overblijft voor jou nu, is aangeklaagfd te worden. 322 00:27:26,176 --> 00:27:31,206 Dus... voordat we deze ondervraging afsluiten... 323 00:27:31,603 --> 00:27:35,509 is er iets dat je zou willen toevoegen, verduidelijken? 324 00:27:36,228 --> 00:27:37,431 Of... 325 00:27:38,956 --> 00:27:40,501 uitleggen? 326 00:27:42,478 --> 00:27:44,189 Je zou het niet begrijpen. 327 00:28:21,785 --> 00:28:23,004 Liz. 328 00:28:23,044 --> 00:28:24,269 Liz. 329 00:28:25,032 --> 00:28:26,746 Ik wil mijn vrouw zien. - O, God 330 00:28:26,772 --> 00:28:29,678 Wacht daar, Liz. - Liz. Blijf daar. - Waar is mijn vrouw? 331 00:28:29,704 --> 00:28:32,836 Ik wil mijn vrouw zien. - James. 332 00:28:32,862 --> 00:28:35,242 Je mag hier niet zijn. Ga alsjeblieft. - Liz. 333 00:28:35,268 --> 00:28:38,589 Liz. Heb je me gehoord? Je moet gaan. - Ik kan niet leven zonder jou. 334 00:28:38,615 --> 00:28:41,645 Asleblieft, waarom wil je me niet zien? Met me praten? 335 00:28:41,695 --> 00:28:44,685 Je weet waarom. - Liz, praat met mij, alsjeblieft. Ga terug. 336 00:28:44,735 --> 00:28:47,245 Liz. - Ga bij haar vandaan. De politie is onderweg. 337 00:28:47,271 --> 00:28:49,640 Politie? - Laat haar met rust. 338 00:28:49,666 --> 00:28:53,029 Ze is mijn vrouw en ze gaat naar huis met me. - De politie komt eraan. 339 00:28:53,055 --> 00:28:56,165 Stop ermee. - Je komt met mij mee. Kom op. 340 00:28:56,394 --> 00:29:00,099 Haal je handen van haar af. - James, doe ik niet. - Je gaat naar huis met mij. 341 00:29:00,125 --> 00:29:02,765 Laat haar gaan. - Ga uit de weg. 342 00:29:04,486 --> 00:29:07,741 Is hij het? Is het Spector? - Wat? Is dat wat dit is? 343 00:29:07,767 --> 00:29:10,225 Is het Spector? Is dat het? 344 00:29:11,102 --> 00:29:12,852 Nee. Hij is het niet. 345 00:29:14,556 --> 00:29:17,622 Jij bent het. Ik weet wat er gebeurde toen hij bi jons huis kwam 346 00:29:17,648 --> 00:29:20,317 Er is niets gebeurd. - Lieg niet liegen mij. Ga weg. 347 00:29:20,343 --> 00:29:22,642 Verdomme lieg niet tegen mij.- Ga weg, 348 00:29:25,266 --> 00:29:27,664 Ga verdomme weg. - Laat haar gaan. 349 00:29:33,565 --> 00:29:35,325 Het is waar. 350 00:29:36,517 --> 00:29:39,212 Ik neukte hem in Danny's bed. 351 00:29:39,400 --> 00:29:41,626 En hij was veel beter dan jij. 352 00:29:42,406 --> 00:29:44,570 Is dat wat je wilt horen? 353 00:29:45,821 --> 00:29:47,102 Stop ermee. 354 00:30:01,236 --> 00:30:03,530 Dus je wil me niet meer, hè? 355 00:30:04,041 --> 00:30:06,440 Prima. - O, God. 356 00:30:07,235 --> 00:30:10,615 Ik maak jullie allemaal af en dan zal ik mezelf doden. 357 00:30:10,978 --> 00:30:13,688 Ik maak jullie allemaal af en het is allemaal jouw schuld. 358 00:30:13,714 --> 00:30:16,522 Niet doen. Alsjeblieft, ga gewoon. 359 00:30:16,548 --> 00:30:20,270 De politie komt eraan. Er zijn kinderen hier, kinderen boven, 360 00:30:20,742 --> 00:30:24,353 jongens van dezelfde leeftijd als onze Daniel. - Hij was ook mijn jongen. 361 00:30:25,852 --> 00:30:27,913 Ga weg. - Verdomme. 362 00:30:28,603 --> 00:30:30,728 Ga, laat ons met rust. 363 00:30:33,008 --> 00:30:34,352 O, God. 364 00:30:54,992 --> 00:30:58,382 Wij hebben haren gevonden van zowel Spector, als van Rose Stagg 365 00:30:58,408 --> 00:31:00,385 in het verlaten gebouw. 366 00:31:00,661 --> 00:31:02,851 Het goede nieuws is dat er geen bewijs is 367 00:31:02,877 --> 00:31:05,197 te veronderstellen, dat ze vermoord werd daar. 368 00:31:07,712 --> 00:31:10,119 Sommige draden van de verbrande bh's kloppen 369 00:31:10,253 --> 00:31:14,123 met spullen waarvan wij weten, dat ze van Alice Monroe zijn geweest. 370 00:31:16,131 --> 00:31:19,325 Er zijn voldoende specifieke verwijzingen naar data, 371 00:31:19,631 --> 00:31:23,713 tijden, locaties in de fragmenten van de tijdschriften, die de brand hebben overleefd 372 00:31:23,739 --> 00:31:26,683 om met enige zekerheid vast te stellen 373 00:31:26,709 --> 00:31:29,765 dat degene, die gestalkt werd, Sarah Kay was. 374 00:31:30,936 --> 00:31:33,526 Hoe lang heb je nodig om je werk af te maken? 375 00:31:33,552 --> 00:31:35,520 We laten u de resultaten als ze komen in, 376 00:31:35,546 --> 00:31:37,427 maar ten minste 48 uur. 377 00:32:12,504 --> 00:32:16,024 Als ik zei, dat ik een roze shirt met vlekken droeg... 378 00:32:16,227 --> 00:32:18,240 zou dat de waarheid of een leugen zijn? 379 00:32:18,266 --> 00:32:21,949 Een leugen. En als je je leraar vertelde, dat er iets ergs met je gebeurde, 380 00:32:22,194 --> 00:32:25,029 maar het eigenlijk niet gebeurde, je verzon het, 381 00:32:25,796 --> 00:32:28,725 zou je de waarheid of een leugen vertellen? 382 00:32:29,444 --> 00:32:31,725 Ik zou een leugen vertellen. 383 00:32:33,733 --> 00:32:35,842 Weet je dat je geen problemen hebt? 384 00:32:36,288 --> 00:32:40,014 Je kunt deze kamer altijd verlaten en teruggaan naar oma. - Oké 385 00:32:41,295 --> 00:32:44,671 Ik wil je een tekening laten zien, Olivia. 386 00:32:47,623 --> 00:32:49,885 Tekende jij dat? - Nee. 387 00:32:50,763 --> 00:32:53,513 Weet je het zeker? - Ja. 388 00:32:55,396 --> 00:32:57,698 Ik hoorde, dat je vader je een ketting gaf? 389 00:32:57,724 --> 00:32:59,805 Ja, maar ik verloor hem. 390 00:33:01,427 --> 00:33:03,019 Hoe zag hij eruit? 391 00:33:03,045 --> 00:33:04,886 Ik kan het me niet herinneren. 392 00:33:04,912 --> 00:33:08,185 Zag het eruit zoals... dit? 393 00:33:10,444 --> 00:33:11,646 Nee. 394 00:33:17,873 --> 00:33:20,081 Heb je je mama een keer verteld, 395 00:33:20,107 --> 00:33:22,308 dat je een naakte vrouw in je huis zag? 396 00:33:22,334 --> 00:33:25,815 Een naakte vrouw op het dak? Op zolder? 397 00:33:26,090 --> 00:33:28,318 Heeft ze u verteld, dat ik dat zei? - Ja. 398 00:33:31,599 --> 00:33:33,651 Wat denk je, dat je hebt gezien? 399 00:33:33,677 --> 00:33:36,645 Kan ik u niet vertellen, het is een geheim. - Het is een geheim. 400 00:33:38,403 --> 00:33:42,030 Goed... dan zal ik je niet vragen het te vertellen. 401 00:33:43,333 --> 00:33:46,581 Wat ik wel moet weten echter, is wat je denkt dat er kan gebeuren 402 00:33:46,607 --> 00:33:49,589 als je het me vertelt? - Ik weet het niet. 403 00:33:51,037 --> 00:33:53,295 Papa zou naar de gevangenis gaan? 404 00:33:58,977 --> 00:34:01,087 Dank je, liefje, je deed het echt goed. 405 00:34:01,113 --> 00:34:02,921 Ik neem even pauze. 406 00:34:08,152 --> 00:34:10,272 Ik denk, dat ze de mannequin zag. 407 00:34:12,365 --> 00:34:14,165 Er ligt een... een etalage-mannequin 408 00:34:16,684 --> 00:34:18,964 in de kofferbak van Spector's uitgebrande auto. 409 00:34:19,848 --> 00:34:22,349 Ik denk dat zijn dochter dat moet hebben gezien. 410 00:34:23,154 --> 00:34:24,620 Goed gedaan. 411 00:34:24,646 --> 00:34:26,435 Ze wil hem beschermen. 412 00:34:28,825 --> 00:34:30,420 Ze weet niet waarvoor... 413 00:34:33,871 --> 00:34:37,810 maar al haar instincten vertellen haar hem koste wat kost te beschermen. 414 00:34:39,614 --> 00:34:42,614 Je wilt gaan winkelen? - Ja? 415 00:34:54,519 --> 00:34:55,753 Loop door. 416 00:34:59,003 --> 00:35:00,727 Nog nieuws over Sally Ann? 417 00:35:00,972 --> 00:35:02,445 Nog steeds in het ziekenhuis. 418 00:35:02,924 --> 00:35:06,068 Ze had een scan vanmorgen, die de echo resultaten bevestigden. 419 00:35:06,093 --> 00:35:08,923 Baarmoeder en baby waren duidelijk te zien, geen hartslag. 420 00:35:08,957 --> 00:35:12,917 Lijkt alsof het gebeurde, terwijl zij in hechtenis was. Er komt een onderzoek. 421 00:35:17,173 --> 00:35:19,403 Verliezen we veel, als we haar verliezen? 422 00:35:19,429 --> 00:35:20,699 Ik denk het niet. 423 00:35:21,960 --> 00:35:25,691 Voor zover ik weet wist Sally Ann Spector dat haar man vrijwilligerswerk deed 424 00:35:25,717 --> 00:35:28,275 voor de zelfmoord hulplijn op de avonden in kwestie. 425 00:35:28,504 --> 00:35:32,105 Hij ging 's avonds veel hardlopen, maar ze vond dat nooit erg vreemd. 426 00:35:32,386 --> 00:35:36,230 Het lijkt erop, dat hij nooit toegaf aan zijn seksuele perversiteiten met haar 427 00:35:36,605 --> 00:35:39,770 en hij was alleen een aardige en blijkbaar, liefhebbende vader. 428 00:35:40,476 --> 00:35:43,116 De waarheid is dat ze niets over hem weet. 429 00:35:45,043 --> 00:35:48,300 Dom en niet nieuwsgierig, maar onschuldig? - Het lijkt erop. 430 00:35:49,456 --> 00:35:51,856 We hebben maar 12 uur met Spector. 431 00:35:55,038 --> 00:35:56,958 Tijd om op te schieten. 432 00:36:14,503 --> 00:36:16,894 Ik ben hoofdinspecteur Eastwood. 433 00:36:17,480 --> 00:36:19,347 Er is een voertuig teruggevonden 434 00:36:19,495 --> 00:36:23,565 dat ons heeft voorzien met heel veel nieuw forensisch bewijsmateriaal 435 00:36:24,589 --> 00:36:26,261 In het licht daarvan... 436 00:36:27,587 --> 00:36:30,188 Paul Spector, arresteer ik u verder 437 00:36:30,214 --> 00:36:34,464 voor de moorden op Fiona Gallagher, Alice Monroe en Sarah Kay. 438 00:36:36,300 --> 00:36:39,230 Ik moet u erop wijzen, dat u nog onder ede staat. 439 00:36:39,480 --> 00:36:40,764 U hoeft niets te zeggen. 440 00:36:40,952 --> 00:36:43,502 Maar het kan je verdediging schaden als je niets zegt 441 00:36:43,528 --> 00:36:47,043 als iets gevraagd wordt, waar u later beroep op kunt doen in het gerecht. 442 00:36:47,069 --> 00:36:49,894 Alles wat u zegt kan als bewijs worden aangevoerd. 443 00:36:53,268 --> 00:36:55,128 Begrijp u dat? 444 00:37:02,691 --> 00:37:04,400 Ik zal met Stella praten. 445 00:37:07,213 --> 00:37:08,759 Niemand anders. 446 00:37:11,007 --> 00:37:12,714 Alleen met haar. 447 00:37:18,287 --> 00:37:19,764 Just u, Stella, 448 00:37:20,507 --> 00:37:22,036 Niemand anders 449 00:37:48,354 --> 00:37:52,925 Ik weet dat dit onderzoek hoge eisen aan je gesteld heeft. 450 00:37:53,480 --> 00:37:55,761 Procedurele druk, lange uren 451 00:37:56,690 --> 00:37:59,136 de emotionele druk van de misdaden zelf. 452 00:38:00,245 --> 00:38:04,044 Maar is het verstandig om jezelf te betrekken in de ondervraging van deze man? 453 00:38:04,664 --> 00:38:06,117 Hij vroeg om mij. 454 00:38:07,472 --> 00:38:09,297 Ik denk niet, dat ik een keuze heb. 455 00:38:09,323 --> 00:38:11,469 Het wijkt af van de normale werkwijze. 456 00:38:12,214 --> 00:38:15,980 Ik weet het. Waarvoor we beiden verantwoordelijk gehouden worden. 457 00:38:16,006 --> 00:38:19,256 Zoals ik al zei... Ik denk niet, dat ik een keuze heb. 458 00:38:20,458 --> 00:38:22,355 Hij weet dingen over je... 459 00:38:23,616 --> 00:38:27,074 uit je dagboek, dat hij kan en zal gebruiken tegen je. 460 00:38:27,100 --> 00:38:28,470 Ik weet het. 461 00:38:29,496 --> 00:38:33,646 Ik heb oog in oog met pure kwaad gestaan, Stella. 462 00:38:34,222 --> 00:38:38,519 Jensen, Spector is uit hetzelfde hout gesneden. 463 00:38:39,183 --> 00:38:42,454 Hij is geen mens, hij is een monster. Stop, Jim. 464 00:38:42,480 --> 00:38:44,839 Alsjeblieft houd op. - Wat? 465 00:38:44,865 --> 00:38:47,295 Je kunt de wereld op die manier zien, als je wilt. 466 00:38:47,321 --> 00:38:49,587 Het heeft geen zin voor mij. 467 00:38:49,917 --> 00:38:54,472 Mannen als Spector zijn al te menselijk, te begrijpelijk. 468 00:38:55,206 --> 00:38:57,859 Hij is geen monster, hij is gewoon een man. 469 00:38:57,885 --> 00:38:59,252 Ik ben een man. 470 00:39:01,205 --> 00:39:03,989 Ik hoop in Godsnaam, dat ik niet zo ben. - Dat ben je niet. 471 00:39:05,268 --> 00:39:07,750 Maar je kwam onuitgenodigd naar mijn hotelkamer 472 00:39:07,776 --> 00:39:10,619 en organiseerde een soort van dronken aanval op mij. 473 00:39:10,645 --> 00:39:12,034 Het was geen aanval. 474 00:39:12,060 --> 00:39:14,237 Dat is oneerlijk. Ik was... 475 00:39:17,260 --> 00:39:19,760 Ik wilde gewoon... Wat wilde je? 476 00:39:20,682 --> 00:39:22,276 Ik weet het niet. 477 00:39:22,965 --> 00:39:26,736 Mij neuken? Te grazen nemen, met me vrijen, me naaien? 478 00:39:28,268 --> 00:39:30,845 Ik zou die woorden voor jou niet gebruiken. 479 00:39:31,026 --> 00:39:32,299 Ik zei nee, Jim, 480 00:39:33,336 --> 00:39:34,588 heel duidelijk. 481 00:39:35,228 --> 00:39:37,487 Je negeerde me en ging door. 482 00:39:38,290 --> 00:39:40,041 Het is niet hetzelfde. 483 00:39:40,596 --> 00:39:42,455 Nee, het is niet hetzelfde. 484 00:39:45,550 --> 00:39:48,846 Maar dan nog... je ging te ver. 485 00:39:55,650 --> 00:39:56,940 Mevrouw. 486 00:39:57,697 --> 00:39:59,806 De DNA, onttrokken van de lok haar, 487 00:39:59,832 --> 00:40:03,795 gevonden in Spector's bezittingen, komt niet overeen met één van de slachtoffers. 488 00:40:03,821 --> 00:40:06,684 Het is in feite een vertrouwde match van Spector zelf. 489 00:40:07,638 --> 00:40:08,880 Zijn moeder misschien? 490 00:40:09,085 --> 00:40:12,498 De foto blijkt zeker zijn moeder te zijn, Mary Garrison. 491 00:41:44,308 --> 00:41:47,027 Wanneer is dit allemaal begonnen voor je, denkt je? 492 00:41:49,006 --> 00:41:50,270 Dit allemaal? 493 00:41:52,845 --> 00:41:54,777 Neem me mee naar het begin. 494 00:41:56,113 --> 00:41:58,228 Naar je jeugd, je familie. 495 00:41:58,432 --> 00:41:59,668 Waarom? 496 00:42:02,570 --> 00:42:04,944 Je hebt een haarlok in je bezit. 497 00:42:07,474 --> 00:42:09,125 Is dat van je moeder? 498 00:42:10,926 --> 00:42:12,324 En een foto. 499 00:42:13,386 --> 00:42:14,660 Is die van haar? 500 00:42:20,997 --> 00:42:23,848 Ze moet veel betekend hebben voor je, als je er in slaagde 501 00:42:23,874 --> 00:42:26,324 ze in je bezit te houden gedurende al die jaren 502 00:42:26,350 --> 00:42:28,994 van zorg en jeugdige opsluiting. 503 00:42:30,256 --> 00:42:33,016 Iedereen's moeder betekent veel voor hun. 504 00:42:36,324 --> 00:42:38,715 Niet iedereen's moeder pleegt zelfmoord. 505 00:42:42,414 --> 00:42:45,437 Dat moet je met een erg boos gevoel achtergelaten hebben. 506 00:42:46,490 --> 00:42:47,709 Verlaten. 507 00:42:49,000 --> 00:42:50,222 Alone. 508 00:42:54,342 --> 00:42:58,473 Ik had niet verwacht te horen moeder de schuld te geven, uitgerekend door jou. 509 00:43:01,127 --> 00:43:03,098 Maar je was een eenzaam kind? 510 00:43:03,816 --> 00:43:05,149 En jij was dat niet? 511 00:43:06,606 --> 00:43:08,215 Alle kinderen zijn eenzaam. 512 00:43:11,675 --> 00:43:14,075 We hebben met pater Jensen gesproken. 513 00:43:14,888 --> 00:43:16,928 Herinner je je pater Jensen nog? 514 00:43:18,305 --> 00:43:20,863 Hij herinnert zich je, als een kind onder toezicht. 515 00:43:23,073 --> 00:43:25,504 Hij heeft een interessant verhaal te vertellen. 516 00:43:27,490 --> 00:43:29,551 Hij zegt dat je hem bedreigde. 517 00:43:31,098 --> 00:43:34,338 Bedreigde zijn gezichtsvermogen, als hij aan je kwam. 518 00:43:35,250 --> 00:43:37,210 Hij vertelde je dat? 519 00:43:44,358 --> 00:43:46,871 Hij was gewend om met ons te gaan kamperen. 520 00:43:48,457 --> 00:43:50,184 En elke avond als het bedtijd werd 521 00:43:50,210 --> 00:43:52,199 was er altijd dezelfde ontdekking, 522 00:43:53,370 --> 00:43:55,834 we kwamen één slaapzak tekort. 523 00:43:57,464 --> 00:44:01,112 De gekozen jongen werd aangemoedigd om met pater Jensen te delen. 524 00:44:02,495 --> 00:44:06,387 Ik heb hem, noch iemand anders ooit bedreigd, ik waste me gewoon niet. 525 00:44:07,503 --> 00:44:08,887 Nooit. 526 00:44:09,043 --> 00:44:10,668 Ik was weerzinwekkend. 527 00:44:13,629 --> 00:44:15,723 Daarom ontsnapte ik aan zijn aandacht. 528 00:44:17,371 --> 00:44:19,791 Ik werd nooit uitgenodigd om zijn slaapzak delen. 529 00:44:20,527 --> 00:44:22,629 Ik werd in plaats daarvan weggestuurd. 530 00:44:24,751 --> 00:44:27,387 Naar het zuiden? - Ja. 531 00:44:29,636 --> 00:44:32,715 Hoe oud was je toen je begon in te breken? 532 00:44:34,321 --> 00:44:36,277 De fetish diefstal? 533 00:44:37,621 --> 00:44:39,223 12 misschien. 534 00:44:41,645 --> 00:44:44,525 En waren je fantasieën altijd seksueel van aard? 535 00:44:45,818 --> 00:44:47,652 Zijn die niet als van iedereen? 536 00:44:52,507 --> 00:44:56,606 Wanneer werd de seksuele impuls versmolten met geweld voor u? 537 00:44:58,161 --> 00:45:00,601 Je klinkt een beetje uit de hoogte, Stella. 538 00:45:02,120 --> 00:45:03,389 Doe ik dat? 539 00:45:04,254 --> 00:45:06,538 Ik denk dat je worstelt om dingen te begrijpen 540 00:45:06,564 --> 00:45:08,691 die ver buiten je belevenis gaan. 541 00:45:11,051 --> 00:45:12,762 Leg het me uit. 542 00:45:14,012 --> 00:45:16,840 Je bent een zeer zelfbewust persoon, Stella. 543 00:45:17,951 --> 00:45:20,504 Je besteedt veel tijd jezelf gade te slaan. 544 00:45:22,047 --> 00:45:24,168 Je hebt seks in het hoofd. 545 00:45:25,598 --> 00:45:29,040 Ik betwijfel of je je ooit... volledig gegeven hebt aan iemand. 546 00:45:29,731 --> 00:45:32,981 Ik betwijfel of je jezelf ooit verliest. . 547 00:45:33,238 --> 00:45:34,714 En jij wel? 548 00:45:35,715 --> 00:45:38,981 De gedachten, de gevoelens die ik ervaar 549 00:45:39,801 --> 00:45:43,370 gaan veel verder, dan iets wat je fantasieën zou kunnen noemen. 550 00:45:44,205 --> 00:45:47,012 Geluiden en kleuren zijn levendiger, 551 00:45:47,038 --> 00:45:48,590 geuren intenser. 552 00:45:50,176 --> 00:45:53,824 Mijn huid wordt gevoelig, zelfs voor de geringste druk. 553 00:45:55,063 --> 00:45:59,082 De buitenwereld betekent niets, alleen de innerlijke wereld is echt. 554 00:46:00,242 --> 00:46:05,457 Het is... volkomen overtuigend, dwangmatig. 555 00:46:06,613 --> 00:46:08,909 Niets kan je terugtrekken van de rand. 556 00:46:09,450 --> 00:46:13,126 Geen wetten of bedreigingen of straf, 557 00:46:13,152 --> 00:46:16,832 moraal, religie, angst voor de dood. 558 00:46:18,572 --> 00:46:20,402 Al die dingen zijn net zo onbeduidend 559 00:46:20,428 --> 00:46:23,215 als het leven, dat je op het punt staat te vernietigen. 560 00:46:28,289 --> 00:46:30,329 Wanneer was je eerste aanval? 561 00:46:32,004 --> 00:46:34,124 Begon het allemaal met Rose? 562 00:46:36,254 --> 00:46:39,566 Zijn er andere slachtoffers... waar we niets over weten? 563 00:46:39,592 --> 00:46:42,027 Slachtoffers vóór Fiona Gallagher? 564 00:46:44,879 --> 00:46:46,121 Nee 565 00:46:48,230 --> 00:46:50,270 Fiona Gallagher was de eerste. 566 00:46:52,171 --> 00:46:54,676 De eerste persoon die je vermoorde? 567 00:46:58,014 --> 00:46:59,246 Ja. 568 00:47:06,453 --> 00:47:10,403 Je geeft gewelddadige seksuele fantasieën toe, vanaf de leeftijd van 12. 569 00:47:10,429 --> 00:47:14,419 Hoe kon je weerstaan te reageren op die fantasieën tot de leeftijd van 30? 570 00:47:15,432 --> 00:47:17,059 Wat steunde je? 571 00:47:18,629 --> 00:47:21,660 Ik had altijd een project, om mezelf bezig te houden. 572 00:47:21,715 --> 00:47:22,931 Een project? 573 00:47:23,316 --> 00:47:26,535 Een vrouw... om te bestuderen. 574 00:47:29,167 --> 00:47:31,340 Brak je in, in hun huizen? 575 00:47:31,800 --> 00:47:33,035 Ja. 576 00:47:33,202 --> 00:47:34,946 Stal hun ondergoed? 577 00:47:36,379 --> 00:47:37,606 Ja. 578 00:47:37,762 --> 00:47:39,441 Viel ze aan? 579 00:47:40,714 --> 00:47:41,996 Nee 580 00:47:42,433 --> 00:47:43,731 Waarom niet? 581 00:47:45,440 --> 00:47:46,691 Ik was... 582 00:47:48,749 --> 00:47:50,176 ik had kinderen. 583 00:47:51,511 --> 00:47:53,056 Je hebt nog steeds kinderen. 584 00:47:53,737 --> 00:47:55,457 Kleine kinderen. 585 00:47:56,340 --> 00:47:59,082 Je bent een steriele vrijster, je zou het niet weten, 586 00:47:59,715 --> 00:48:02,254 maar kleine kinderen nemen al je tijd in beslag. 587 00:48:05,399 --> 00:48:07,639 Vertel me over de eerste keer. 588 00:48:10,934 --> 00:48:12,574 Hoe was het? 589 00:48:16,724 --> 00:48:18,504 Het maakte me ziek. 590 00:48:21,402 --> 00:48:23,449 De geur verafschuwde me. 591 00:48:25,281 --> 00:48:28,574 De eerste was de ergste en moeilijkste om overheen te komen. 592 00:48:28,600 --> 00:48:32,668 Maar een knop was omgezet... een grens overschreden. 593 00:48:34,035 --> 00:48:36,829 Er was iets gedaan, dat niet ongedaan gemaakt worden. 594 00:48:37,434 --> 00:48:40,629 Iets dat je scheidt van de gewone kudde. 595 00:48:42,534 --> 00:48:44,988 Ik was vier dagen ziek erna. 596 00:48:46,590 --> 00:48:49,566 Je bent in een staat van wezenlijke shock. 597 00:48:51,436 --> 00:48:53,043 Maar dan vind je jezelf 598 00:48:53,069 --> 00:48:55,598 onbetwist door goddelijke en wereldlijke macht. 599 00:48:58,277 --> 00:49:00,306 Dus waarom het niet nog een keer doen? 600 00:49:00,691 --> 00:49:02,066 Maar beter. 601 00:49:05,941 --> 00:49:07,408 Alice Monroe? 602 00:49:08,004 --> 00:49:09,207 Ja. 603 00:49:11,362 --> 00:49:13,527 Vertel me over Alice Monroe. 604 00:49:16,627 --> 00:49:19,079 Met Alice pakte ik het anders aan. 605 00:49:19,503 --> 00:49:21,347 Ik bracht tijd door met haar erna, 606 00:49:21,934 --> 00:49:26,505 waste haar, droogde haar af, legde haar terug in bed, fotografeerde haar. 607 00:49:28,856 --> 00:49:31,988 Een verheven esthetiek, als je wilt. 608 00:49:33,555 --> 00:49:36,816 Behandelen haar als een pop... zoals een mannequin? 609 00:49:39,238 --> 00:49:41,603 Vertel me, sprak je tegen ze? 610 00:49:41,629 --> 00:49:44,199 Tegen de vrouwen, die je martelde en doodde? 611 00:49:46,465 --> 00:49:47,738 Nee. 612 00:49:48,949 --> 00:49:50,824 Stierven ze langzaam? 613 00:49:53,926 --> 00:49:55,173 Ja. 614 00:49:55,199 --> 00:49:58,540 Los-en vastdraaien van je grip rond hun keel? 615 00:49:59,253 --> 00:50:02,262 Ze laten pauzeren tussen leven en dood? 616 00:50:03,449 --> 00:50:04,685 Ja. 617 00:50:05,836 --> 00:50:07,547 Bondt je ze eerst vast? 618 00:50:08,328 --> 00:50:09,555 Ja. 619 00:50:10,461 --> 00:50:12,391 Hoe lang martelde je ze? 620 00:50:15,390 --> 00:50:17,770 Pastte je seksuele handelingen toe op hen? 621 00:50:18,039 --> 00:50:20,724 Ik ben geen verkrachter. - Je randde ze aan. 622 00:50:21,617 --> 00:50:23,202 Je bent een verkrachter. 623 00:50:23,797 --> 00:50:27,438 Ik pastte geen openlijke seksuele handelingen toe op mijn slachtoffers. 624 00:50:27,467 --> 00:50:29,914 Je wordt gedreven door seksuele fantasieën 625 00:50:31,397 --> 00:50:33,469 en je handelt met kracht. 626 00:50:40,663 --> 00:50:43,571 Vertel me over deze rituelen, die je uitvoert. 627 00:50:44,481 --> 00:50:46,766 Over het wassen en drogen, 628 00:50:46,792 --> 00:50:49,336 lakken van de nagels, het terug naar bed brengen. 629 00:50:50,477 --> 00:50:52,232 Wat valt er te vertellen? 630 00:50:53,969 --> 00:50:56,110 Nam je en bewaarde je souveniers? 631 00:50:56,601 --> 00:50:58,211 Wat denk je? 632 00:51:02,281 --> 00:51:04,584 Ik denk een haarlok. 633 00:51:05,711 --> 00:51:08,904 En je fotografeerde ze niet alleen, je filmde ze ook, 634 00:51:09,336 --> 00:51:11,578 werkte als je eigen pornograaf. 635 00:51:16,493 --> 00:51:18,578 Vertel me, hoe voelt het daarna? 636 00:51:22,011 --> 00:51:23,445 Vernieuwend. 637 00:51:26,575 --> 00:51:29,375 Schuld? Schaamte? 638 00:51:29,906 --> 00:51:33,078 Berouw? Angst? Je moet angst voelen. 639 00:51:39,211 --> 00:51:42,875 Vertel me, vertegenwoordigde Sara Kay perfectie voor je? 640 00:51:43,880 --> 00:51:46,047 Perfection? - Esthetisch. 641 00:51:48,774 --> 00:51:50,125 Misschien. 642 00:51:51,470 --> 00:51:53,093 Maar ze was zwanger. 643 00:51:57,579 --> 00:52:01,916 Je schreef... dat je je beschermend voelde ten opzichte van kinderen. 644 00:52:03,882 --> 00:52:06,998 Waarom hebben kinderen een beschermde status in jouw wereld, 645 00:52:07,024 --> 00:52:10,141 als iemand, zoals Sarah Kay dat niet heeft? 646 00:52:11,187 --> 00:52:15,375 Waar komt je sentimentele kijk op jeugd vandaan? 647 00:52:15,874 --> 00:52:18,595 Hoe beantwoordt het de waarheid van je eigen... 648 00:52:18,628 --> 00:52:22,570 een verhaal van verwaarlozing en misbruik? 649 00:52:25,953 --> 00:52:28,046 Wie is Big Foot Chester? 650 00:52:31,289 --> 00:52:34,653 Wat? - Je maakte een videoberichten rekening 651 00:52:34,679 --> 00:52:37,335 onder die naam en met één contactpersoon, 652 00:52:37,696 --> 00:52:39,427 Katrina Benedetto. 653 00:52:39,453 --> 00:52:42,726 Ik vroeg me af wat de afkorting voor die naam betekent. 654 00:52:47,014 --> 00:52:48,562 Ze is net 16. 655 00:52:50,679 --> 00:52:52,617 Een kind, dat is zeker 656 00:52:53,359 --> 00:52:56,649 en toch voerde je een seksuele handeling op jezelf uit voor haar. 657 00:52:57,268 --> 00:52:58,968 Ze nam het op. 658 00:53:01,568 --> 00:53:05,190 Wat kon je mogelijk winnen om haar om te kopen? 659 00:53:06,843 --> 00:53:09,710 En hoe is dat beschermend zijn voor kinderen? 660 00:53:11,246 --> 00:53:16,226 Wat deed Sarah Kay ooit, om haar een potentieel slachtoffer te maken 661 00:53:17,031 --> 00:53:18,770 als laten we zeggen... 662 00:53:18,796 --> 00:53:21,554 Olivia dat niet is? 663 00:53:23,429 --> 00:53:25,117 Ze is mijn dochter. 664 00:53:25,789 --> 00:53:28,953 Al je slachtoffers... zijn dochters. 665 00:53:30,195 --> 00:53:33,005 Waar komt je haat voor vrouwen vandaan? 666 00:53:33,031 --> 00:53:34,606 Ik haat vrouwen niet, 667 00:53:35,007 --> 00:53:38,397 Ik haat iedereen en alles, waaronder mezelf. 668 00:53:39,645 --> 00:53:41,163 Olivia? 669 00:53:42,655 --> 00:53:45,436 Zodra een man minachting heeft gekregen voor zichzelf, 670 00:53:45,462 --> 00:53:48,685 minacht hij alle door de mens gemaakte wetten en moraal 671 00:53:48,711 --> 00:53:51,111 en is echt vrij om te doen wat hij wil. 672 00:53:52,944 --> 00:53:54,603 Je bent gearresteerd, 673 00:53:55,050 --> 00:53:56,811 je gaat naar de gevangenis... 674 00:53:58,600 --> 00:54:00,218 in welke zin ben je vrij? 675 00:54:00,755 --> 00:54:02,464 Ik leef op een niveau van intensiteit 676 00:54:02,490 --> 00:54:05,679 onbekend voor jou en anderen van jouw type. 677 00:54:05,705 --> 00:54:08,095 Je zult nooit de bijna goddelijke macht kennen, 678 00:54:08,121 --> 00:54:11,600 die ik voel wanneer dat laatste beetje adem een lichaam verlaat. 679 00:54:11,946 --> 00:54:14,660 Dat gevoel van volledige bezit. 680 00:54:14,686 --> 00:54:16,666 Ja, je voelde je machtig, 681 00:54:17,765 --> 00:54:19,468 onoverwinnelijk zelfs... 682 00:54:21,022 --> 00:54:23,007 maar je bent gearresteerd. 683 00:54:24,749 --> 00:54:27,493 Misschien bezat je je slachtoffers... 684 00:54:28,717 --> 00:54:32,319 maar je kon ze niet vasthouden en nu zijn ze verdwenen... 685 00:54:33,543 --> 00:54:35,108 en je bent alleen. 686 00:54:39,335 --> 00:54:40,921 Krijg de klere. 687 00:54:52,123 --> 00:54:54,093 Het is een verslaving... 688 00:54:55,513 --> 00:54:57,139 net als iedere andere. 689 00:54:58,603 --> 00:55:01,350 Het is een verslaving die gevoed moet worden. 690 00:55:02,499 --> 00:55:05,223 Het is een verslaving die je tot slaaf maakt. 691 00:55:05,748 --> 00:55:06,794 Waarom verschilt dat 692 00:55:06,820 --> 00:55:09,936 van de vele en gevarieerde dwanghandelingen die jou sturen? 693 00:55:10,365 --> 00:55:12,343 Je obsessie met je vader? 694 00:55:13,615 --> 00:55:16,465 Zijn uiterlijk, zijn ogen, 695 00:55:16,491 --> 00:55:19,413 zijn stem, zijn huid, zijn geur. 696 00:55:21,814 --> 00:55:24,850 Weet je zeker... dat lang geleden, 697 00:55:25,334 --> 00:55:28,085 buiten je vermogen om echt te herinneren, 698 00:55:29,640 --> 00:55:31,960 je zeker weet, dat hij je niet bezat? 699 00:55:33,913 --> 00:55:36,249 Kleine Stella in de nacht... 700 00:55:37,406 --> 00:55:39,069 maakte je tot de zijne? 701 00:55:42,473 --> 00:55:44,539 Het komt zo over bij mij. 702 00:55:45,856 --> 00:55:47,536 Als hij dat niet deed... 703 00:55:49,237 --> 00:55:51,061 je wilde dat zeker van hem. 704 00:55:58,606 --> 00:56:00,718 De Sarah Kay moord was besmet, 705 00:56:02,085 --> 00:56:04,215 dus keerde je je tegen Annie Brawley. 706 00:56:04,983 --> 00:56:06,530 Ging veel te snel. 707 00:56:07,585 --> 00:56:10,085 En je kwam met jezelf in gevecht. 708 00:56:10,111 --> 00:56:13,371 Ik denk dat dat veranderen van onderwerp heet. - Misschien. 709 00:56:13,982 --> 00:56:16,225 Je kunt het geen gevecht noemen... 710 00:56:18,007 --> 00:56:19,897 het was meer een soort tweespalt. 711 00:56:20,514 --> 00:56:24,210 Hij kwam de kamer in. Ik was zijn zus aan het wurgen. 712 00:56:25,218 --> 00:56:27,153 Gewapend met een zwaar stuk hout 713 00:56:27,179 --> 00:56:30,390 was het beste wat hij kon opbrengen een klap op de rug. 714 00:56:30,416 --> 00:56:32,858 Wat een burgerlijke onzin. 715 00:56:33,124 --> 00:56:36,312 De invloed van ouders, leerkrachten, de kerk, politieagenten, 716 00:56:37,985 --> 00:56:42,114 plannen om je machteloos te maken, om iemands schedel te kraken 717 00:56:42,140 --> 00:56:43,897 zelfs om je zus te redden. 718 00:56:44,733 --> 00:56:48,873 Op dat moment, zijn afkeer, wat dan ook verdomme, 719 00:56:48,899 --> 00:56:51,005 toen bezegelde zijn lot 720 00:56:52,194 --> 00:56:54,358 en hij bezegelde die van haar. 721 00:56:55,341 --> 00:56:58,358 Een ellendige worm die blaatte, 'Annie, Annie?' 722 00:56:59,937 --> 00:57:03,309 Hij verdiende te sterven, te stikken in een plas van zijn eigen bloed. 723 00:57:03,335 --> 00:57:04,616 Klerelijer. 724 00:57:09,234 --> 00:57:11,554 Doe niet alsof dat je geeft om hem. 725 00:57:13,646 --> 00:57:16,436 Je vermeldde me de slachtoffers aan de telefoon. 726 00:57:17,936 --> 00:57:21,043 Voor Fiona Gallagher, Alice Monroe, 727 00:57:21,069 --> 00:57:23,725 Sarah Kay, laat ik je niet doen. 728 00:57:23,766 --> 00:57:25,621 Geen vermelding van Joe 729 00:57:26,568 --> 00:57:29,382 Wat is nog een man, meer of minder voor je? 730 00:57:30,383 --> 00:57:34,249 Laat mensen omkomen. Wie geeft er om? 731 00:57:37,229 --> 00:57:38,796 Waar is Rose? 732 00:57:46,858 --> 00:57:49,109 Je kunt mijn leven niet in waarde laten dalen 733 00:57:49,135 --> 00:57:51,507 op welke manier ook, ik zal het leven vieren. 734 00:57:51,533 --> 00:57:54,023 Ik heb lief en ik ben geliefd 735 00:57:54,054 --> 00:57:57,231 en je kunt niets doen, om dat af kan pakken. 736 00:57:57,443 --> 00:58:00,334 Weet je dat? Weet je dat? 737 00:58:07,932 --> 00:58:09,996 Waarom kijk je hier verdomme naar? 738 00:58:11,112 --> 00:58:12,832 Jij zieke trut. 739 00:58:13,829 --> 00:58:16,121 Wat mankeert je verdomme? 740 00:58:16,147 --> 00:58:17,960 Tegen wie sprak je? 741 00:58:18,300 --> 00:58:20,652 Jezelf? Mij? 742 00:58:21,746 --> 00:58:26,191 Mensen die graag lezen en programma's kijken, over mensen zoals jij? 743 00:58:27,091 --> 00:58:28,301 Wie? 744 00:58:31,047 --> 00:58:32,265 Waar is ze? 745 00:58:34,050 --> 00:58:35,457 Is ze dood? 746 00:58:37,113 --> 00:58:38,337 Vertel het me. 747 00:58:40,507 --> 00:58:42,043 Waar is Rose? 748 00:58:47,121 --> 00:58:48,465 We zijn klaar hier. 749 00:58:49,537 --> 00:58:52,051 Je hebt alles wat je nodig hebt van mij. 750 00:58:52,769 --> 00:58:55,558 Maar kijk uit, het is niet voorbij tussen ons. 751 00:58:57,754 --> 00:59:00,512 In feite... is het net begonnen. 752 01:00:05,308 --> 01:00:07,188 Het lijkt erop, dat we hem hebben. 753 01:00:09,099 --> 01:00:10,357 Goed gedaan. 754 01:00:28,965 --> 01:00:30,473 Paul Spector... 755 01:00:31,793 --> 01:00:35,954 Je bent aangeklaagd, dat op de 10de dag van december 2011... 756 01:00:35,980 --> 01:00:38,644 in de County Court Division van Belfast, 757 01:00:38,670 --> 01:00:42,413 je Fiona Gallagher hebt vermoord, in strijd met Common Law. 758 01:00:43,183 --> 01:00:45,890 Dat je op de 15e dag van maart 2012 759 01:00:45,916 --> 01:00:48,782 in de County Court Division van Belfast 760 01:00:48,808 --> 01:00:52,357 Alice Parker Monroe vermoordde, 761 01:00:52,383 --> 01:00:53,965 in strijd met Common Law. 762 01:00:55,230 --> 01:00:58,564 Dat je op de 16e dag van april 2012 763 01:00:58,590 --> 01:01:00,642 in the County Court Division van Belfast 764 01:01:00,668 --> 01:01:03,366 Sarah Kay vermoordde 765 01:01:03,392 --> 01:01:05,165 in strijd met Common Law. 766 01:01:06,080 --> 01:01:09,290 Dat je op de 20e dag van april 2012 767 01:01:09,316 --> 01:01:11,759 in het County Court Division van Belfast 768 01:01:11,785 --> 01:01:15,598 Joseph Brawley vermoordde, in strijd met Common Law. 769 01:01:17,613 --> 01:01:21,150 Dat je op de 20e dag van april 2012 770 01:01:21,176 --> 01:01:23,103 in the County Court Division van Belfast 771 01:01:23,129 --> 01:01:26,704 probeerde Ann Brawley te vermoorden, 772 01:01:27,456 --> 01:01:29,189 in strijd met Common Law. 773 01:01:29,619 --> 01:01:33,587 Dat je op de 3e dag van mei 2012 774 01:01:33,613 --> 01:01:35,988 in the County Court Division van Belfast 775 01:01:36,014 --> 01:01:38,657 onrechtmatig en verwoestend, 776 01:01:38,683 --> 01:01:41,743 Rose Stagg gevangen nam 777 01:01:41,973 --> 01:01:44,954 en Rose Stagg vasthoudt 778 01:01:44,980 --> 01:01:48,074 tegen haar wil, in strijd met Common Law. 779 01:01:50,071 --> 01:01:52,980 Wilt u reageren op één van de aanklachten? 780 01:02:13,722 --> 01:02:15,910 Wanneer moet je weer naar de rechter? 781 01:02:17,496 --> 01:02:18,894 In juli. 782 01:02:21,317 --> 01:02:23,637 Ga je je examens nog bijwonen? 783 01:02:25,878 --> 01:02:28,277 Als de school me toelaat. 784 01:02:41,161 --> 01:02:43,340 Er is zoveel over hem in de kranten. 785 01:02:46,534 --> 01:02:47,944 Ik weet het. 786 01:02:52,595 --> 01:02:54,155 Heeft hij het gedaan? 787 01:02:58,331 --> 01:02:59,703 O, ja. 788 01:04:39,792 --> 01:04:41,456 Alles goed met je? 789 01:04:44,956 --> 01:04:46,836 Je zei iets vreemds. 790 01:04:48,867 --> 01:04:50,387 Wanneer? 791 01:04:55,745 --> 01:04:59,160 Toen je me voor het eerst vroeg Katie Benedetto te ondervragen, 792 01:05:02,395 --> 01:05:04,746 suggereerde je dat ik net als Spector was. 793 01:05:06,926 --> 01:05:08,897 Wat bedoelde je daarmee? 794 01:05:09,712 --> 01:05:11,378 Ik meende wat ik zei... 795 01:05:12,888 --> 01:05:14,421 dezelfde leeftijd, 796 01:05:15,764 --> 01:05:18,161 vergelijkbaar uiterlijk. - Niets meer? 797 01:05:19,181 --> 01:05:20,408 Zoals? 798 01:05:21,672 --> 01:05:22,934 Iets dieper. 799 01:05:24,337 --> 01:05:28,192 Dieper in zijn aard, wat je ziet weerspiegeld in mij op één of andere manier. 800 01:05:28,957 --> 01:05:32,411 Dus... je doet me denken aan Spector? 801 01:05:33,263 --> 01:05:35,293 Ik vrij met je... 802 01:05:36,831 --> 01:05:38,447 neuk ik daarom Spector? 803 01:05:39,223 --> 01:05:40,848 Is dat waar dit naartoe gaat? 804 01:05:43,189 --> 01:05:44,613 Het is een gedachte. 805 01:05:45,449 --> 01:05:46,753 Nou... 806 01:05:51,019 --> 01:05:52,530 een weerzinwekkende. 807 01:05:52,797 --> 01:05:54,520 Zou het zo vreemd zijn? 808 01:06:00,345 --> 01:06:02,457 Er is iets fascinerends aan hem. 809 01:06:05,071 --> 01:06:07,043 Een vreemde aantrekkingskracht. 810 01:06:10,098 --> 01:06:12,465 Een vrouw, ik ben vergeten wie, 811 01:06:13,324 --> 01:06:15,533 vroeg eens aan een mannelijke vriend... 812 01:06:16,336 --> 01:06:19,168 waarom mannen zich bedreigd voelden door vrouwen. 813 01:06:20,315 --> 01:06:24,012 Hij antwoordde, dat ze bang waren, dat vrouwen ze zouden uitlachen. 814 01:06:25,887 --> 01:06:30,324 Toen vroeg ze een groep vrouwen, waarom vrouwen zich bedreigd voelden door mannen... 815 01:06:31,394 --> 01:06:32,692 ze zeiden... 816 01:06:34,065 --> 01:06:36,676 We zijn bang dat ze ons kunnen vermoorden. 817 01:06:42,973 --> 01:06:45,067 Hij kan jou misschien fascineren... 818 01:06:47,710 --> 01:06:50,762 Ik veracht hem met elke vezel van mijn wezen. 819 01:07:02,689 --> 01:07:04,559 Ik moet dit opnemen. 820 01:07:06,098 --> 01:07:07,340 Gibson. 821 01:07:08,066 --> 01:07:09,595 Eastwood hier, mevrouw. 822 01:07:10,542 --> 01:07:11,745 Ga je gang. 823 01:07:12,665 --> 01:07:14,886 Spector is met een aanbod gekomen. 824 01:07:17,219 --> 01:07:18,792 Kleed je aan. 825 01:07:22,000 --> 01:07:23,300 Ga verder. 826 01:07:33,746 --> 01:07:37,905 Hebben we meer duidelijkheid of het Rose Stagg is, of resten van Rose Staggs? 827 01:07:37,931 --> 01:07:40,281 Hij zei er niets over, hij gaf ons een locatie. 828 01:07:40,760 --> 01:07:42,049 Het is bos... 829 01:07:42,611 --> 01:07:45,218 waar Rose's telefoon het laatst werd gebruikt, 830 01:07:45,244 --> 01:07:47,346 naast de steengroeve, voorbij het hol. 831 01:07:47,526 --> 01:07:49,471 Neem me niet kwalijk. Sorry. 832 01:07:50,080 --> 01:07:52,285 Gibson. - Dit is Sally Ann Spector. 833 01:07:53,533 --> 01:07:56,197 Ik heb erover nagedacht... Ik zal haar brengen. 834 01:07:56,736 --> 01:08:00,057 Ik stuur meteen een auto voor je. Dank je wel. 835 01:08:02,558 --> 01:08:03,799 Dank je. 836 01:08:04,700 --> 01:08:05,989 We zijn aan zet. 837 01:08:06,891 --> 01:08:09,935 We moeten discreet zijn over het verplaatsen van hem hieruit. 838 01:08:10,984 --> 01:08:14,283 Anderson begeleid Spector met mij in één voertuig. 839 01:08:15,401 --> 01:08:20,149 Twee andere auto's. Ferrington en haar partner, Hagstrom en Mitchell. 840 01:08:21,641 --> 01:08:23,727 Laat Ged Green ons ontmoeten in het bos 841 01:08:23,753 --> 01:08:26,157 met TSG's en medische steun. 842 01:08:27,251 --> 01:08:29,731 We hebben een... een helikopter nodig in de lucht. 843 01:08:29,757 --> 01:08:32,482 Hoe zit het met Spector's verschijning voor het gerecht? 844 01:08:32,508 --> 01:08:36,204 Verander het. - Goed, ik zal het transport regelen. 845 01:08:36,510 --> 01:08:38,468 Is het niet gewoon een krachtsmeting? 846 01:08:38,508 --> 01:08:40,954 Nog een poging om te controleren en domineren? 847 01:08:40,980 --> 01:08:44,876 Ja, maar we hebben geen keus. Ook al is het een heksenjacht? 848 01:08:45,222 --> 01:08:48,495 Je weet wat ik je gevraagd heb te doen, ga aan de slag ermee. 849 01:08:49,860 --> 01:08:51,102 Ja, mevrouw. 850 01:09:05,855 --> 01:09:07,775 Ga daar zitten, Olivia. 851 01:09:38,387 --> 01:09:41,105 Hallo, papa. - Hallo, schat. 852 01:09:43,582 --> 01:09:46,189 Bedankt, dat je me kwam opzoeken. - Het is goed. 853 01:09:47,691 --> 01:09:49,376 Je ziet er grappig uit in die kleren. 854 01:09:49,402 --> 01:09:51,597 Dit is werkkleding. 855 01:09:51,949 --> 01:09:53,535 O, oké. 856 01:09:56,014 --> 01:09:58,285 Hoe is het met Liam? Vervelend. 857 01:10:00,506 --> 01:10:02,066 Mama is ziek geweest. 858 01:10:02,904 --> 01:10:04,344 Ik weet het. 859 01:10:13,017 --> 01:10:15,101 Er is iets wat ik tegen je wil zeggen... 860 01:10:16,041 --> 01:10:17,784 iets belangrijks. 861 01:10:22,385 --> 01:10:24,315 Jou te zien opgroeien, 862 01:10:24,801 --> 01:10:27,198 was het beste, wat me ooit is overkomen. 863 01:10:29,002 --> 01:10:31,347 Het spijt me voor al die keren dat... 864 01:10:32,151 --> 01:10:36,104 je een knuffel nodig had... en ik er niet was. 865 01:10:37,873 --> 01:10:41,592 Ik vind het jammer, dat de projecten in mijn leven zoveel tijd kostten. 866 01:10:44,319 --> 01:10:47,139 Ik had elk moment moeten koesteren met jou. 867 01:10:50,748 --> 01:10:53,490 Ik heb je horen zeggen, dat je dokter wil worden... 868 01:10:54,155 --> 01:10:57,621 en een pizzabakker en een piloot 869 01:10:57,795 --> 01:11:00,280 en een prinses als je groot bent. 870 01:11:03,116 --> 01:11:05,389 Ik hoop alleen dat op een dag, 871 01:11:06,171 --> 01:11:08,827 ondanks alles, je gelukkig kan zijn. 872 01:11:09,694 --> 01:11:11,444 Wanneer kom je naar huis? 873 01:11:14,256 --> 01:11:15,842 Niet voor een tijdje. 874 01:11:16,740 --> 01:11:19,993 Ik heb werk te doen hier. - Werk je voor haar? 875 01:11:23,420 --> 01:11:24,858 Zoiets. 876 01:11:28,819 --> 01:11:30,608 En we hebben werk te doen. 877 01:11:31,444 --> 01:11:33,436 Het is tijd voor Olivia om te gaan. 878 01:11:44,067 --> 01:11:45,530 Ik hou van je, kleintje. 879 01:11:46,085 --> 01:11:48,725 Ik hou van je 'beste in de hele wijde wereld', papa. 880 01:12:35,317 --> 01:12:36,757 Dank je. 881 01:12:51,663 --> 01:12:54,882 Simon, ik wil het personenvervoer tussen jullie twee in hebben. 882 01:12:56,746 --> 01:13:00,933 Johnny, zet het personenvervoer tussen de twee patrouillewagens in, alstublieft. 883 01:14:12,389 --> 01:14:14,522 Weet je zeker, dat hij de juiste keuze is? 884 01:14:14,951 --> 01:14:16,804 Wie? - Anderson. 885 01:14:16,975 --> 01:14:19,413 Zou iemand als Martin niet beter zijn? 886 01:14:19,439 --> 01:14:21,069 Pure fysieke aanwezigheid. 887 01:14:22,077 --> 01:14:24,046 Anderson arresteerde Spector, 888 01:14:24,342 --> 01:14:26,337 ondervroeg hem als eerste over Rose. 889 01:14:27,100 --> 01:14:28,366 Hij verdient dit. 890 01:14:29,147 --> 01:14:32,085 Geloof me, hij is sterk genoeg. 891 01:15:08,051 --> 01:15:09,267 Callan? 892 01:15:09,293 --> 01:15:10,872 Spector is in beweging. 893 01:15:22,615 --> 01:15:25,375 Ik ben het. Heb je mijn auto nog steeds? 894 01:15:44,567 --> 01:15:48,157 Wat gebeurt er? - Spector wordt verplaatst. Verplaatst waarheen? 895 01:15:48,183 --> 01:15:51,266 Niet verplaatst. Hij brengt de politie ergens. Ik... ik weet het niet. 896 01:15:51,292 --> 01:15:53,850 Ik moet daarheen. - Waarvoor is hij voor gearresteerd? 897 01:15:53,876 --> 01:15:56,933 Jimmy, alsjeblieft, ik heb geen tijd. Waar gaan ze heen? 898 01:15:56,959 --> 01:15:59,199 Slieve Dove. - Het bos? 899 01:16:00,068 --> 01:16:02,326 Eigenlijk... Ik weet niet meer dan dat. 900 01:16:02,352 --> 01:16:03,911 Stap in 901 01:16:03,937 --> 01:16:05,620 Wat? Ik rijdt. 902 01:16:06,444 --> 01:16:09,130 Jimmy... - Zeur niet tegen me, klerelijer. 903 01:16:09,156 --> 01:16:11,859 Als je wilt gaan, stap in. Ik rijd.. 904 01:16:40,948 --> 01:16:42,154 Waarheen nu? 905 01:16:43,933 --> 01:16:47,277 Blijf op deze weg. Nog 2,4 km. 906 01:16:48,230 --> 01:16:51,456 Konvooi twee hier. Alle eenheden, klaar staan. 907 01:16:56,103 --> 01:16:59,941 TSG één hier. Ondersteun voertuigen in positie op ontmoetingspunt. 908 01:17:34,030 --> 01:17:37,374 Er is een spoor aan de linkerkant. Neem dat spoor. 909 01:17:37,788 --> 01:17:41,304 Konvooi twee hier. Alle teamss nemen linkerspoor. 910 01:17:59,523 --> 01:18:01,819 Hier stoppen, er is een stopplaats. 911 01:18:02,327 --> 01:18:04,493 Alle voertuigen moeten stoppen. 912 01:18:35,326 --> 01:18:36,649 Daarheen. 913 01:18:38,507 --> 01:18:40,798 Kunt je me vertellen, wat ik ga vinden? 914 01:18:41,852 --> 01:18:44,985 Daarheen, 200 meter of zo. 915 01:19:00,118 --> 01:19:02,845 Neem dat spoor, leidt de ambulance. 916 01:19:02,871 --> 01:19:04,977 Ik ga naar binnen, blijf bij me. 917 01:19:05,003 --> 01:19:06,480 Houd iedereen uit het bos, 918 01:19:06,506 --> 01:19:09,986 het heeft geen zin een plaats delict te besmetten. - Ja, mevrouw. 919 01:21:29,091 --> 01:21:30,506 Er is niets hier. 920 01:21:30,955 --> 01:21:32,662 Er is geen teken van Rose. 921 01:21:33,131 --> 01:21:35,279 Zeg haar verder te gaan. 922 01:21:35,420 --> 01:21:37,498 Ga dieper, Stella. 923 01:21:38,215 --> 01:21:41,115 Gevangene zegt te blijven gaan, mevrouw. 924 01:22:24,862 --> 01:22:27,662 Er is duidelijk iets gaande tussen jullie. 925 01:22:31,821 --> 01:22:33,055 Wat? 926 01:22:33,998 --> 01:22:36,232 Jij en de goedruikende Stella. 927 01:22:40,997 --> 01:22:42,225 Is dat zo? 928 01:22:43,553 --> 01:22:45,509 Laat me je wat advies geven. 929 01:22:46,467 --> 01:22:49,866 Als je het nog niet gedaan hebt, doe het niet. 930 01:22:52,283 --> 01:22:55,061 Ik heb zowel de fantasie als de daad geproefd. 931 01:22:56,869 --> 01:22:59,256 De fantasie is veel pikanter. 932 01:23:34,170 --> 01:23:37,325 Rose's auto is hier. Ik herhaal, Rose's auto is hier. 933 01:23:37,770 --> 01:23:39,400 Ik ga een kijkje nemen. 934 01:23:39,715 --> 01:23:41,598 Begrepen, ik heb het gehoord. 935 01:24:16,762 --> 01:24:18,614 Ged, we hebben een koevoet nodig. 936 01:24:18,640 --> 01:24:20,161 Begrepen. Ben onderweg. 937 01:24:25,254 --> 01:24:26,747 Hier, mevrouw. 938 01:24:38,935 --> 01:24:40,455 Jesus... 939 01:24:45,818 --> 01:24:47,764 Ik voel geen pols. 940 01:24:50,006 --> 01:24:51,756 Er is geen stijfheid. 941 01:24:51,782 --> 01:24:53,561 Dat zou voorbij zijn nu. 942 01:24:55,616 --> 01:24:58,983 Ze is onderkoeld, Ged, maar ze is niet steenkoud. 943 01:24:59,717 --> 01:25:02,123 Jezus Christus, zij leeft. 944 01:25:03,341 --> 01:25:04,670 Ze leeft. 945 01:25:05,789 --> 01:25:07,186 Onverwacht. 946 01:25:09,326 --> 01:25:11,498 Haal de dokters hierheen nu. 947 01:25:16,223 --> 01:25:18,975 Er is nog een persoon aan de rand van het bos. 948 01:25:19,001 --> 01:25:20,963 Iemand die we niet kunnen verklaren. 949 01:25:21,693 --> 01:25:25,178 Ze zijn precies ten noorden van de geparkeerde politievoertuigen. 950 01:25:25,226 --> 01:25:26,492 Precies naar het noorden. 951 01:25:26,518 --> 01:25:28,965 Neem één van de agenten om dat te onderzoeken. 952 01:25:28,991 --> 01:25:31,285 Control Alpha, Papa 5, antwoorden, alsjeblieft. 953 01:25:31,888 --> 01:25:34,866 Alpha Papa 5. Beweging op de grond gedetecteerd. 954 01:25:34,892 --> 01:25:38,037 Precies ten noorden van uw positie, onderzoeken alstublieft. 955 01:25:38,063 --> 01:25:40,366 Alpha Papa 5 ontvangen en begrepen. 956 01:25:48,505 --> 01:25:50,686 Pak het. En optillen. 957 01:25:53,380 --> 01:25:55,920 Verlies haar niet, alsjeblieft, verlies haar niet. 958 01:26:06,529 --> 01:26:10,350 Het lijkt erop dat hij water achterliet voor haar. Zelfs eten. 959 01:26:10,695 --> 01:26:13,412 Jezus Christus. Kun je je dat voorstellen? 960 01:26:15,060 --> 01:26:16,967 Zet het gebied af, Ged. 961 01:26:17,723 --> 01:26:18,943 Ja, mevrouw. 962 01:26:30,800 --> 01:26:34,050 Laat vallen, wat je vasthoudt en leg je handen achter je hoofd. 963 01:26:43,299 --> 01:26:44,888 Heb je dit gezien, mevrouw? 964 01:26:51,534 --> 01:26:52,753 Goede God. 965 01:27:58,835 --> 01:28:01,029 We hebben een ambulance nodig. 966 01:28:04,325 --> 01:28:08,155 Beweeg niet, lig stil. - Ik heb iets nodig, om het bloeden te stoppen. 967 01:28:19,419 --> 01:28:21,173 We hebben hulp nodig! 968 01:28:23,876 --> 01:28:25,399 Kan niets landen? 969 01:28:25,425 --> 01:28:29,434 We hebben drie mannen hier beneden. We hebben dringend medische hulp nodig. 970 01:28:29,460 --> 01:28:31,576 Ik kan niet landen. De bomen zijn te dicht. 971 01:28:31,602 --> 01:28:33,012 Herhaal. Ik kan niet landen. 972 01:28:33,038 --> 01:28:34,960 Jezus Christus. De bomen zijn te dicht. 973 01:28:34,986 --> 01:28:37,749 Haal een medicus hier, nu, Ga, ga, ga. 974 01:28:45,353 --> 01:28:46,797 We raken hem kwijt. 975 01:28:48,353 --> 01:28:49,967 We raken hem kwijt.