1 00:00:07,160 --> 00:00:10,120 Pippi Longstocking 2 00:00:15,640 --> 00:00:18,880 Episode 4: Pippi goes on an excursion. 3 00:00:21,680 --> 00:00:23,680 Good! 4 00:00:35,440 --> 00:00:37,840 Hey, kids. You're playing darts? 5 00:00:37,880 --> 00:00:42,080 Bring the darts here, I'll give you a little lesson. 6 00:00:42,120 --> 00:00:45,680 Please. - Thank you. 7 00:00:50,000 --> 00:00:52,400 Now watch. 8 00:00:58,080 --> 00:01:01,760 That's how it's done. Not a bad shot. 9 00:01:17,000 --> 00:01:22,360 Tommy and Annika! 10 00:01:23,000 --> 00:01:29,000 I'll show you a trick. Give me the darts. You take the right hand. 11 00:01:29,200 --> 00:01:31,960 One, two, three. 12 00:01:34,240 --> 00:01:37,520 Pretty good. - One, two, three, and ... 13 00:01:37,760 --> 00:01:40,600 That's not so bad. - Tommy and Annika! 14 00:01:41,880 --> 00:01:44,280 Hey, Pippi! - Welcome! 15 00:01:44,960 --> 00:01:49,240 What pretty kites. - Did you make them yourself? 16 00:01:49,400 --> 00:01:55,480 I did. I think we should try them. - Let's go fly kites. 17 00:01:55,520 --> 00:01:57,920 I'll ask momma. 18 00:01:58,240 --> 00:02:00,640 Mother! - Yes. 19 00:02:02,360 --> 00:02:04,840 Mother! - Yes. 20 00:02:07,080 --> 00:02:10,120 Where are you, mamma? - I'm here. 21 00:02:13,880 --> 00:02:17,080 Mamma, Pippi gave Tommy and me kites. 22 00:02:17,280 --> 00:02:21,720 Can we go for a ride on her horse, and play with the kites? 23 00:02:21,760 --> 00:02:25,200 Can we, dear mommy? 24 00:02:25,400 --> 00:02:31,440 Can you ride a horse? - Yes, it's wonderful. Pippi taught us. 25 00:02:39,640 --> 00:02:42,360 Where are you going, Little Old Man? 26 00:02:46,200 --> 00:02:48,920 Eat your weeds. We'll be right back. 27 00:03:03,120 --> 00:03:06,400 Hey, Pippi. Are you good at playing darts? - Let me try. 28 00:03:15,800 --> 00:03:18,200 Let's see how you do. 29 00:03:18,240 --> 00:03:22,760 First, stand in the proper position. Left foot forward and right foot back. 30 00:03:24,680 --> 00:03:28,680 Take a dart between the thumb and forefinger. 31 00:03:28,880 --> 00:03:34,280 Then a small ceremony. One, two, three. 32 00:03:35,160 --> 00:03:38,640 Again. One, two, three. 33 00:03:40,000 --> 00:03:42,400 One, two, three. 34 00:03:43,280 --> 00:03:47,280 Is it the wind? - Maybe. I do not know. 35 00:03:48,000 --> 00:03:50,400 One, two, three. 36 00:03:51,920 --> 00:03:57,560 Pippi, we got permission. - Good. Let's go. 37 00:03:57,640 --> 00:04:02,080 Pippi, it's your turn to throw. - All right. 38 00:04:05,000 --> 00:04:07,400 Come on. 39 00:04:19,920 --> 00:04:23,760 See you! - Byebye ... 40 00:04:28,040 --> 00:04:32,720 Sven! Sven, darling! - What? 41 00:04:33,760 --> 00:04:36,520 Do you think Pippi can properly supervise the children? 42 00:04:36,560 --> 00:04:38,960 Indeed, I believe she can.. 43 00:08:07,480 --> 00:08:10,280 Stop! Halt! 44 00:08:12,560 --> 00:08:14,960 Halt! 45 00:08:16,440 --> 00:08:20,400 Wait, or you'll be sorry! 46 00:08:20,440 --> 00:08:23,000 In the name of the law, stop! 47 00:09:17,800 --> 00:09:21,600 I wish I could fly. 48 00:09:21,800 --> 00:09:28,080 Maybe it's possible. - People can't fly. 49 00:09:28,280 --> 00:09:33,880 You've never tried it. Maybe you could fly like an eagle. 50 00:09:39,880 --> 00:09:44,800 Pippi, you can't! - Stop, Pippi! Don't do it! 51 00:09:45,400 --> 00:09:48,800 Fly, fly, ladybug! 52 00:09:49,000 --> 00:09:53,080 And the ladybug flew! 53 00:10:05,800 --> 00:10:09,600 Hey! It didn't work. 54 00:10:12,080 --> 00:10:15,200 Flying like an eagle is hard. 55 00:10:15,400 --> 00:10:17,600 It would take a lot of practice 56 00:10:17,800 --> 00:10:22,200 and faster moving hands, like a little bird moves its wings. 57 00:10:25,800 --> 00:10:28,760 How are you doing up there, Mr. Nilsson? 58 00:10:29,480 --> 00:10:34,000 What? What did you say? 59 00:10:34,200 --> 00:10:39,000 Shout louder! Are you having a good time? 60 00:10:47,480 --> 00:10:50,680 Yeah, he says it's great up there. 61 00:10:59,280 --> 00:11:03,400 You fly better than I can, Mr. Nilsson. 62 00:11:04,480 --> 00:11:06,880 Like an eagle! 63 00:11:10,400 --> 00:11:14,880 A dragon lived in a cave. 64 00:11:25,080 --> 00:11:30,280 It was a real dragon, who spit flames. 65 00:11:39,600 --> 00:11:45,680 Inside the cave was a dragon, he'll catch and eat us. 66 00:12:18,000 --> 00:12:20,400 Help! Mom! 67 00:12:20,440 --> 00:12:23,600 Mom! Help! Mom! 68 00:12:47,000 --> 00:12:52,280 Pippi! The dragon can't catch me when I am on top of the stone. 69 00:12:52,320 --> 00:12:54,320 Let's Play. 70 00:12:54,360 --> 00:13:00,160 Silly, little dragon, you can not catch me! Haa-haa! 71 00:13:00,480 --> 00:13:05,680 Silly, little dragon, you can not catch me! 72 00:13:05,880 --> 00:13:10,480 You can't catch me! 73 00:13:12,280 --> 00:13:18,880 Silly, little dragon, you can not catch me! Haa-haa! 74 00:13:22,880 --> 00:13:26,080 Haa-haa, silly dragon! 75 00:13:27,480 --> 00:13:29,800 Hey, old dragon! 76 00:13:36,400 --> 00:13:39,600 You can't catch us up here. 77 00:13:39,800 --> 00:13:44,400 Is there a place where I can catch you? - Pippi! 78 00:14:06,080 --> 00:14:08,600 Pippi, now I'm going to climb down. 79 00:14:11,280 --> 00:14:14,880 Silly, little dragon! 80 00:14:22,400 --> 00:14:28,000 Pippi, let's pretend that you're sleeping. Then we flee to escape. 81 00:14:28,200 --> 00:14:31,000 Ok, let's pretend. 82 00:15:17,280 --> 00:15:19,880 No ... 83 00:15:27,680 --> 00:15:31,680 Why isn't Pippi coming? - What's she doing? 84 00:15:31,880 --> 00:15:34,800 Let's go see. 85 00:15:36,160 --> 00:15:41,120 What is it, Pippi? 86 00:15:43,880 --> 00:15:47,200 Look, he's dead. 87 00:15:52,080 --> 00:15:56,480 I wish I could bring this bird back to life. 88 00:15:56,520 --> 00:16:00,600 That's impossible. Once they die, it's forever. 89 00:16:00,800 --> 00:16:04,000 We have to bury this bird. 90 00:16:39,800 --> 00:16:46,800 Now he is buried. - We need to put a cross on the grave. 91 00:16:48,600 --> 00:16:53,600 We can use the sticks from my kite. - Mine too. 92 00:16:53,800 --> 00:16:57,400 And mine but then we won't have kites anymore. 93 00:16:57,600 --> 00:17:00,680 I can make new ones. 94 00:17:18,599 --> 00:17:22,599 Aren't we supposed to sing? There's always singing at funerals. 95 00:17:22,800 --> 00:17:28,280 It must be something sad. "Old Man Noah" doesn't fit. 96 00:17:28,480 --> 00:17:33,480 I do not know any sad songs. Do you, Pippi? 97 00:17:33,800 --> 00:17:36,200 I do. 98 00:18:32,000 --> 00:18:34,680 Goodbyed, little bird. 99 00:18:34,880 --> 00:18:39,200 When you see kites, you know what it's like to fly. 100 00:18:43,280 --> 00:18:47,880 Where is your stick boat? - I don't know. 101 00:18:57,400 --> 00:19:02,400 Here comes Tommy's. - My boat is missing. 102 00:19:16,800 --> 00:19:20,200 Here it comes! 103 00:19:27,080 --> 00:19:30,000 That must be yours, Annika. 104 00:19:45,720 --> 00:19:49,400 Oh! No, now it's getting away. 105 00:19:51,200 --> 00:19:55,800 Hey, there! Do you have some extra sandwiches? 106 00:19:56,000 --> 00:20:00,800 You hungry? - Yes. We'd love to eat a sandwich. 107 00:20:01,000 --> 00:20:05,000 Or two. - Wait a minute! 108 00:20:10,600 --> 00:20:14,080 Isn't that the same girl? - It is. 109 00:20:14,280 --> 00:20:20,080 Aren't you Pippi Longstocking? - I am. You remember me then? 110 00:20:23,200 --> 00:20:27,600 I told you to come over to my house if you want. 111 00:20:30,200 --> 00:20:33,680 Here comes the loaded ship. - What's on it? 112 00:20:33,880 --> 00:20:36,280 Smoked sausage! 113 00:20:43,880 --> 00:20:46,680 Ohh that's good! 114 00:21:05,200 --> 00:21:08,200 Here comes another loaded ship. - What? 115 00:21:09,600 --> 00:21:12,680 pancakes! 116 00:21:25,400 --> 00:21:30,200 Here comes a loaded ship! - Now it's my turn! What's on it? 117 00:21:30,400 --> 00:21:34,400 Eggs. - What are those things, eggs? 118 00:21:34,600 --> 00:21:39,960 These are special eggs, laid by roosters. 119 00:21:46,800 --> 00:21:50,880 Thank you, very nice of you. - Yeah, it was nice. 120 00:21:55,600 --> 00:22:01,000 Mr. Nilsson! - Mr Nilsson! 121 00:22:02,200 --> 00:22:04,200 Mr. Nilsson! 122 00:22:06,680 --> 00:22:08,680 Mr. Nilsson! 123 00:22:12,320 --> 00:22:14,720 Mr. Nilsson! 124 00:22:28,200 --> 00:22:30,600 Mr. Nilsson! 125 00:22:32,080 --> 00:22:34,480 Mr. Nilsson! 126 00:22:36,920 --> 00:22:39,320 Mr. Nilsson! 127 00:22:42,400 --> 00:22:44,800 Mr. Nilsson! 128 00:22:46,280 --> 00:22:50,080 Mr. Nilsson! 129 00:22:50,720 --> 00:22:54,200 Mr. Nilsson! 130 00:22:57,080 --> 00:22:59,480 Mr. Nilsson! 131 00:23:12,640 --> 00:23:15,040 Mr. Nilsson! 132 00:23:18,640 --> 00:23:23,320 We'll never find him. There are too many trees here in the woods. 133 00:23:26,120 --> 00:23:28,520 Mr. Nilsson! 134 00:23:41,000 --> 00:23:43,400 Mr. Nilsson! 135 00:23:47,120 --> 00:23:49,960 Mr. Nilsson, come here! 136 00:23:51,520 --> 00:23:55,160 Oh! - Pippi, what do we do now? 137 00:24:28,000 --> 00:24:31,120 Well done, Pippi! - Long live Pippi! 138 00:24:59,680 --> 00:25:02,240 Sven, dear, are you going to throw darts all day? 139 00:25:02,280 --> 00:25:04,680 Yes, exactly. 140 00:25:09,880 --> 00:25:12,280 Hey, kids. Finally home. 141 00:25:12,320 --> 00:25:15,440 We had wonderful fun. - Did you? 142 00:25:17,800 --> 00:25:24,160 Have you been throwing darts all morning? - Yes that's what I'm doing. 143 00:25:25,120 --> 00:25:27,520 Pippi! - Yes? 144 00:25:27,560 --> 00:25:30,760 What you did this morning was that just luck? 145 00:25:30,800 --> 00:25:33,200 Yes. - Show me one more time? 146 00:25:33,240 --> 00:25:35,640 Yes. - Here are the darts. 147 00:25:37,080 --> 00:25:39,480 I did it just like this. 148 00:26:00,640 --> 00:26:04,880 Here comes Pippi Longstocking. Tjolahopp tjolahej tjolahoppsassa! 149 00:26:04,920 --> 00:26:08,680 Here comes Pippi Longstocking. It'll be really great. 150 00:26:09,280 --> 00:26:13,440 Have you seen my monkey, My cute little monkey? 151 00:26:13,480 --> 00:26:17,360 Have you seen Mr. Nilsson Yes that is his name 152 00:26:17,880 --> 00:26:21,880 Have you seen my house My Villa Villekulla 153 00:26:22,120 --> 00:26:26,040 Do you want to know why it's named that crazy name? 154 00:26:26,400 --> 00:26:30,560 Cos there lives Pippi Longstocking. Tjolahopp tjolahej tjolahoppsassa. 155 00:26:30,840 --> 00:26:34,520 Yes there lives Pippi Longstocking. That's where I really live. 156 00:26:35,000 --> 00:26:39,040 It's a really good life I have a horse, a monkey and a house. 157 00:26:39,360 --> 00:26:43,560 A suitcase full of gold coins is also good to have. 158 00:26:43,600 --> 00:26:47,880 Come on all my friends we're all together. 159 00:26:47,920 --> 00:26:51,760 40294We'll have a party! Tjolahej tjolahoppsassa! 160 00:26:52,240 --> 00:26:56,560 Here comes Pippi Longstocking. Tjolahopp tjolahej tjolahoppsassa! 161 00:26:56,600 --> 00:27:00,560 Here comes Pippi Longstocking. Watch out here I come.