Je n'ai rien de valeur à vous donner, M. Spencer.
DEUX JOURS PLUS TÔT
J'ai peut-être une idée pour réunir des fonds.
Je suis assez vieux pour savoir que le monde du spectacle a deux faces.
Grâce à mes contacts à Hollywood, je connais un collectionneur...
fasciné par les monstres.
Cette... personne...
est prête à payer beaucoup d'argent pour des souvenirs...
en relation avec... vos affaires.
Je n'ai plus rien du spectacle. Rien.
- Tu as tes mains. - Comment ça ?
Ta pince.
Sous verre, elle ferait un fascinant sujet de conversation.
Et tu aurais l'argent pour te payer un avocat et sortir de prison.
- Vous voulez me couper les mains ? - Juste celle de gauche.
Êtes-vous fou ?
Je ne peux pas.
Je prendrai ma chance avec un défenseur public.
Tu ne comprends donc pas ? Tu ne sortiras pas d'ici vivant.
On sait ce qui est arrivé la dernière fois qu'un monstre a été en prison.
Comment s'appelait-il déjà ? Meep ?
Bois ça. Je m'occupe du reste.
Ne fais pas l'idiot.
Prends ça et donne-toi une chance de vivre.
Si je m'en vais, tu seras laissé seul à ton sort.
Garde ! Un prisonnier est malade.
Il doit immédiatement aller à l'hôpital.
Les ordres de Colquitt sont qu'il reste dans sa cellule.
Non. Non, non.
C'est vous qui finirez en cellule s'il meurt sur votre quart.
C'est une urgence médicale.
Je ferai déferler la furie de la justice sur vous...
si vous n'appelez pas immédiatement une ambulance !
POLICE UNIQUEMENT
Vous avez fait vite.
J'étais dans le quartier.
T'en fais pas, Jimmy. Tu es entre mes mains maintenant.
- Où suis-je ? - À l'hôpital du comté.
La police vous ramènera quand les médecins vous auront stabilisé.
Dans un jour environ.
Je... Au secours.
Je peux avoir quelque chose pour la douleur ?
Je ne crois pas.
Mon amie Myrna était à cette réunion Tupperware.
Cher journal, J'ai souvent entendu Mlle Elsa dire que ses monstres...
sont les êtres les plus courageux et honnêtes sur terre.
Ces derniers mois horribles ont révélés de façon inattendue...
la force et la vérité de ces mots.
Alors qu'ils auraient toutes les raisons de se cacher...
pour s'apitoyer et se lamenter...
ils font le contraire.
Ils sont, en fait, les êtres les plus joyeux sur terre.
Pour quelle raison ?
Ils croient au plaisir absolu...
cette chose que toute notre vie, on nous a appris à renier.
Aujourd'hui, je nous déclare libre.
Je suis revenue à ma chevelure brune, terne et confortable.
Je n'ai plus besoin d'être différente.
Ma sœur suffit à mes besoins et je suffis aux siens.
Aimer Jimmy a brisé le cœur de Dot en mille morceaux.
Croire que Dandy serait mon sauveur était une idiotie.
Bonjour, mes chéries.
On dit que Penny et lui couchent avec la contorsionniste.
On est à notre place.
Cette place, ces gens sont notre monde...
et c'est comme un banquet rempli de délicieuses possibilités.
Mais notre priorité est le sexe.
Dur à croire, mais Bette la romantique...
n'a jamais entendu parler d'orgasme.
On va trouver quelqu'un qui nous plaît à toutes les deux et nous y mettre.
Je t'ai dit de m'embrasser, pas de me lécher.
Mais je suis Français.
Ça ne sera pas lui, Dot.
Merci, Toulouse. C'est assez pour aujourd'hui.
C'était ma dernière page, cher journal.
Plus besoin de secrets.
On n'a plus rien à se cacher.
N'ayez pas peur. Il ne vous mordra pas.
Voyez ? Ils sont amicaux, faciles d'entretien et vont avec tout.
L'accessoire parfait pour dames.
Que se passe-t-il ici ?
Je pensais qu'on devait répéter.
Bonjour, les filles. Voici Chester.
Il nous montrait certains de ses articles.
Chester est vendeur.
Un vendeur itinérant ?
Tu sais ce qu'on dit à leur sujet.
Je viens de la Géorgie.
C'est là que j'élève ces merveilles.
Vous avez une ferme de lézards ?
De caméléons. J'ai une serre à la maison.
Ils adorent la chaleur et un grillon frais de temps à autre.
Sinon, ils ne sont pas exigeants.
Ils sont magnifiques.
Je pense qu'ils veulent juste être aimés, trouver leur place.
Bette, je crois que ce jeune homme te fait les yeux doux.
Peut-être que c'est pour ça qu'ils se fondent dans le décor.
Quel passe-temps intéressant.
Après la guerre, les médecins m'ont dit que je devais faire...
une activité pour me calmer les nerfs.
Ça semble faire l'affaire.
- Vous avez fait la guerre ? - Oui, Madame.
Les plages de Normandie. Blessé, ou c'est ce qu'on me dit.
Mais je m'en suis mieux sorti que les autres parce que je suis encore là.
Oui.
J'ai une plaque de métal dans le crâne alors... j'évite les orages.
Pourquoi venir en Floride, Chester ?
À cause de vous. Votre troupe.
- J'avais entendu parler de vous. - De nous ?
Bien sûr.
Une vraie foire aux monstres ?
Je pensais que ça n'existait plus.
J'avais vu quelques attractions qui accompagnent les cirques...
mais ce sont des arnaques.
J'en ai dénoncé quelques-unes.
J'ai même auditionné pour Ringling Bros et Barnum & Bailey une fois.
Mais je n'avais pas ce qu'il fallait.
- Vous avez un numéro ? - Pas vraiment.
J'aime croire que je fais de la magie.
Je pensais que ça serait bien sur scène, mais on m'a dit de disparaître.
Je le trouve merveilleux.
- Il est très beau. - Ce pourrait être lui.
Alors, qui est intéressé ?
Espérons juste que la blessure de guerre n'a rien touché de grave.
Je suis allé te voir en prison. On m'a envoyé ici.
Quel genre d'ennuis...
Les policiers t'ont fait ça ?
Ils n'ont pas le droit de te toucher !
Je les ai vendues.
Tu peux le croire ?
Vendre ses mains ?
Richard Spencer, le gars d'Hollywood.
Il va me trouver un avocat, un bon, mais j'ai besoin d'argent.
Il a dit qu'il connaissait quelqu'un qui les paierait cher.
T'aurais pas dû lui faire confiance.
Je savais pas que tu le connaissais.
Il est juste un gars d'Hollywood.
Il m'avait promis d'en prendre une.
Pourquoi a-t-il pris les deux ?
Parce qu'il est un sale menteur.
Non, pas du tout. Je ne peux pas croire ça.
Il est le seul qui est venu ici me donner un peu d'espoir.
Je pouvais mourir dans cette cellule...
ou prendre un risque et parier mes mains qu'il me sortirait de là.
Tu peux m'aider ?
Certaines prothèses de nos jours sont pas mal du tout.
Je connaissais un gars qui avait perdu ses deux mains à Guadalcanal.
Il était cuisinier dans un resto chic d'Asbury Park.
Il avait deux crochets...
et il arrivait à couper, émincer, touiller...
tous les trucs de cuisinier.
Tu sais ce que je pensais faire après avoir réglé tout ça ?
Racheter la foire d'Elsa.
Elle arrête. Je me suis dit qu'elle me la vendrait pas cher...
pour la garder dans la famille et tout ça.
Je veux bien investir avec toi. La foire aux monstres Toledo et fils.
Tu sais ce que je ne comprends pas ?
Pourquoi tu n'as pas de pinces ?
Parce que tu as devant toi le mouton noir des Toledo.
Mon père et mes deux frères en avaient.
Les célèbres pinces du clan Toledo.
En attendant, j'apportais une bière à mon père...
et j'étais tellement nerveux que mes mains en tremblaient...
je l'échappais et il disait...
"Cinq doigts, mais incapable de tenir une bouteille de bière.
Je devrais peut-être te les bouffer un à la fois."
Imagine... t'étais un monstre parce que t'étais normal.
Quand j'ai vu tes pinces...
je suis parti aussi loin que possible.
J'ai presque 50 ans...
et je nourris mon fils pour la première fois.
Mlle Mars...
vous seriez peut-être intéressée par les anneaux chinois.
Trois anneaux solides.
Regardez.
Tous reliés.
Arrêtez. Je vous en prie.
On est... une foire de monstres, pas de magie.
Vous comprenez ?
Je comprends, Madame.
Désolé de vous avoir fait perdre votre temps.
J'ai toujours rêvé d'être un magicien professionnel depuis que je suis petit.
Vous n'avez pas idée à quel point c'est difficile de trouver un emploi.
Avant tout, je suis quelqu'un d'ordinaire.
Sauf pour Marjorie.
Qui est Marjorie ?
Une marionnette.
Elle n'aime pas trop le mot.
Marjorie, voici un employeur potentiel...
alors, je t'en prie, essaie de faire bonne impression.
J'essaie toujours. C'est toi la marionnette.
Tu vas encore tout faire foirer.
Quelqu'un s'est réveillé du mauvais pied.
- Bon pied bon œil. - Aïe !
Aïe ! Marjorie, ce n'est pas...
Quelle blagueuse ! En fait, elle est ma meilleure amie.
Sans elle, je serais perdu.
Oui, eh bien...
vous et votre petite amie êtes très charmants...
mais c'est dommage, on n'a pas de place en ce moment.
Serait-il possible de vendre mes caméléons avant le spectacle ?
J'insiste pour partager les profits avec vous 50-50.
Personne ne veut acheter des bébés lézards.
En fait, c'est faux, Madame.
À Macon...
je me suis fait 15 dollars en une nuit et 20 dollars le lendemain.
Tenez.
Tellement de chiffres. Alors, vous vous y connaissez en maths ?
- Oui, Madame. - Fascinant.
Vous savez...
peut-être que si vous vouliez...
nous aider avec la comptabilité...
je pourrais vous laisser chauffer la salle.
Je reste sans voix.
Tu as entendu, Marjorie ? Mlle Elsa dit qu'on peut rester.
Mlle Elsa.
Je suis quelqu'un de simple...
mais j'ai vu l'enfer et j'en suis revenu.
Vous... nous avez donné, à Marjorie et moi...
un endroit, un but...
une famille.
On y est.
C'est notre chance.
Je ne suis pas sur le programme ?
Même moi, Marjorie, je ne suis pas sur le programme.
Ça va juste dire "numéro de magie".
Tu l'as laissée profiter de toi.
Tu l'as suppliée. C'était pathétique.
Ne me parle pas comme ça ! Ce n'est pas gentil !
Et ne fais pas la gueule !
J'ai toujours pris soin de toi, non ?
J'ai cru entendre des voix.
Je répète.
D'accord.
Tu devrais peut-être y aller mollo sur le rouge.
On dirait que tu viens de danser Casse-Noisette.
"Casse-Noisette".
Où va celle-ci ?
Je te l'ai déjà dit, les fourrures et les robes dans cette malle...
et les costumes dans celle-là.
Non ! Quoi ? Ève, Ève.
Ça ressemble à un costume, ça ?
Avec toi, c'est dur à savoir parfois.
Ton sens de la répartie va me manquer, ma chérie.
Où est-il ?
Qui ?
Ton jeune premier d'Hollywood, Spencer.
- Je vais le tuer. - De quoi tu parles ?
Ses mains. Jimmy s'est coupé les mains pour payer son avocat.
- Ils le remettent en prison demain. - Non.
Comment va-t-il se défendre sans ses mains ?
Tu dois le sortir de là.
Tu m'entends ? Tu dois le sortir de là.
Dell ! Tu as menti à Jimmy sur la nuit où tu es venu dans ma roulotte.
Tu lui as dit que tu voulais monter un numéro.
Je suis désolé pour ce gâchis... Vraiment...
mais je ne peux pas remettre ça avec toi maintenant.
Non.
On devrait monter ce numéro... La femme et l'homme forts.
Je parle de Jimmy. Je veux t'aider.
Viens avec moi.
Mesdemoiselles ?
Chester.
Entre.
J'ai une nouvelle très excitante.
Elsa nous a dit... elle va te laisser faire ton numéro de magie.
Oui. Et je ne sais pas comment vous remercier de m'avoir soutenu.
Je vous ai apporté un petit quelque chose.
Allez. Ouvrez-le.
C'est tellement charmant. Merci.
J'avais presque oublié le meilleur.
Mlle Elsa m'a envoyé dans la tente qui sert d'entrepôt...
et m'a donné la permission de fouiller dans les vieux accessoires.
Devinez ce que j'y ai trouvé.
Quelle caverne d'Ali Baba.
Surtout de la camelote, selon moi.
Qu'est-ce que c'est ?
Les trucs de Dell.
Il a dû les voler quand il travaillait avec Hardeen Houdini.
Le supplice de la goutte d'eau ou pour moi, cinq minutes avec Dell.
Une véritable caisse sciable Goldin.
C'est la caisse que les magiciens utilisent pour scier une femme en 2.
- Et elle est encore en bon état. - On ne veut pas être sciée en deux.
- Plus maintenant. - Non, non, c'est une illusion.
Je prends une femme dans le public, sauf qu'elle est complice.
Sa tête et ses pieds sont exposés, pour que le public y croie.
Je fais tourner la caisse et c'est là que se fait l'illusion.
La contorsionniste doit ramener son corps dans le haut de la caisse...
avant que je ne scie le bas.
Pourquoi tu nous dis tout ça ? Tu gâches la surprise.
Parce que mes assistantes doivent connaître tous mes secrets.
La magie, c'est l'art de distraire le public.
Et quelle meilleure distraction que vous deux ?
Pourquoi ?
Parce qu'on est des monstres ?
Non.
Parce que vous êtes belles.
Écoutez-moi bien.
La première fois que je vous ai vues, toutes les deux, j'ai été si... épris.
Et pas juste par votre beauté.
Je ne sais pas comment l'expliquer.
C'était comme...
si je voyais de vieilles amies.
C'était comme rentrer à la maison.
Tu nous trouves vraiment belles ?
Sinon, pourquoi vous choisir ?
Toutes les assistantes de magiciens doivent être sublimes.
C'est la tradition.
Alors... vous distrairez le public pendant que je ferai mes tours de passe-passe.
Et maintenant, le plaisir commence.
On dirait que j'ai frappé un nœud.
On y va ?
Un, deux, trois.
Je vous en prie.
Il semble vraiment épris.
Vraiment.
C'est magique.
Lève-toi, Darling. On te ramène en taule.
- Mettez-le dans le panier à salade. - Non !
Qu'est-ce que c'est ?
Espèce de salope !
- Tu es touché. - Oui et ça fait mal.
Parfait.
Tu n'as jamais eu besoin d'assistante.
On n'a jamais eu de vrai numéro. C'est notre chance !
Tu déformes tout ce que je dis pour arranger tes affaires.
Arrête de me faire dire des choses !
C'est incroyable cette facilité que tu as pour projeter ta voix.
- Merci. - On doit te parler de quelque chose.
C'est urgent.
Attendez. Arrêtez, arrêtez.
On est prêtes.
On t'a choisi pour nous déflorer.
On vient peut-être de la campagne...
mais on sait quand un homme flirte avec nous.
Tu es le premier à le faire.
Quand je m'excite, j'ai mal à la tête.
Assieds-toi. Calme-toi.
On va te masser les épaules.
Alors, vous voulez... m'impliquer ?
Oh, oui.
C'est le fantasme d'un tas d'hommes d'être avec 2 filles en même temps.
Pas le sien.
Ta gueule.
Pour l'amour de Dieu.
Chester, je peux accepter que tu restes planté là. Mais la marionnette ?
Allez, Chester. Tu te joins à nous ou pas ?
Alice dit que ça va, tant que tu ne la touches pas.
Encore heureux qu'elle soit aussi compréhensive.
Et... si tu la prends par-derrière...
ne la regarde pas, Chester le satyre.
- Alice. - Quoi ?
Ne fais pas l'agace.
Chéri, je t'en prie.
Sinon, je me sentirai coupable.
Je vais dans le garage répéter ma magie.
Et moi, je vais faire de la magie ici, Chester.
Je vais faire disparaître ces deux doigts.
Ça va, Chester ?
Comment je sais que tout ça est vrai et pas juste un truc de magie ?
Vous ne voulez pas de moi pour ça.
Mais tu existes vraiment, Chester.
Et on...
existe vraiment.
Attendez. Attendez, attendez.
Désolé. Mais elle me détend.
- Comme tu veux. - Oui.
Aïe, aïe, aïe !
J'ai glissé ma lentille dans l'ouverture de la tente.
Ils étaient trop occupés pour voir.
Ça vous paraissait... romantique ?
- Est-ce qu'elles l'aiment ? - Je ne le sais pas.
Je vous ai engagé pour tout savoir. Vous êtes détective privé, non ?
Écoutez, l'ami. Qui sait quelles idées traversent leurs esprits de détraquées ?
Elles sont des monstres.
Ne dites pas ça d'elles.
Elles devaient être à moi.
Tu vois ? C'est très confortable.
Je n'irai pas là-dedans. Tu ne peux pas me forcer. Je n'aime pas ça.
Désolé, Marjorie, mais moi, si.
Et ces filles me plaisent. Elles me rendent heureux.
Si tu m'enfermes dans cette malle, je parlerai.
- Je dirai tout. - Non, tu ne le feras pas.
Si, je le ferai ! Tu ne peux pas me cacher !
Perdu quelque chose ?
- Où est-elle ? - Tu es malade dans ta tête, Chester.
J'essaie de t'aider.
- Qu'as-tu fait d'elle ? - Jésus-Christ.
Tu t'entends ?
T'as perdu les pédales. Peut-être que c'est la plaque dans ton crâne.
Tu peux me prendre ma femme, mais pas elle !
Pas ma Marjorie !
Quel genre d'homme es-tu, Chester ?
Tu ne peux pas bander sans qu'une poupée te regarde ?
C'est toi, le pervers.
Les gens parlent, tu sais ? Ils pensent tous que t'es cinglé.
La guerre est finie depuis 4 ans...
et tu portes toujours ton uniforme.
Tu vas la laisser nous parler comme ça ?
Il faut se débarrasser d'elle. Et de ta femme.
Ouais...
Quand tu auras arrêté de te parler cinq minutes...
Mlle Elsa voudrait te voir.
Tout va bien ? Tu as l'air fâché.
On a organisé une collecte.
On a amassé chaque sou qu'on avait.
On a essayé de racheter le spectacle à Elsa.
Elle a dit que c'était une misère et nous a envoyés promener.
Elle a dit qu'elle avait un autre acheteur.
Ce soir, on boit à un miracle.
Le Cabinet des Curiosités de Fräulein Elsa...
va vous appartenir, Chester Creb...
pour la modique somme de 1 000 $.
Je ne pourrais pas être plus heureux, Elsa.
Voici ce que vous ne savez pas sur moi, Liebchen.
Je suis bien plus qu'une simple artiste.
Je flaire une bonne affaire dans le noir, les yeux bandés.
Il était évident, quand vous m'avez présenté vos comptes...
que vous étiez très à l'aise...
et plus... riche que vous n'en aviez l'air.
Ce qui, bien sûr, est l'apanage d'un vrai gentleman.
Dieu vous bénisse, parce que je n'aurais jamais osé espérer...
trouver un endroit aussi parfait pour moi.
Et pour Marjorie.
Oui. Alors, j'ai souligné les conditions...
pour que la transition se fasse dans la douceur et sans effort.
Personne ne doit être licencié.
Les numéros restent les mêmes...
exécutés dans le bon ordre.
Ça me semble parfait. Parfait.
En passant, comptez-vous vous faire expédier...
toutes ces merveilleuses antiquités quand vous serez dans l'Ouest ?
Non, non. Je crois que je...
J'ai besoin de recommencer à zéro.
Mais tout ça...
est un peu féminin pour vous, non ?
En vérité...
je pensais que Marjorie pourrait avoir cette tente.
La pauvre. Elle en a bavé ces derniers temps.
On a beaucoup été sur la route.
Et elle va...
Elle...
Elle va être notre tête d'affiche.
Alors...
Marjorie, j'ai une nouvelle très excitante.
Je ne t'avais pas dit que je prendrais soin de toi ?
Non...
Déployez-vous.
Alors, inspecteur...
quelle fausse accusation avez-vous inventée cette fois ?
Où est-il ? Où est Jimmy Darling ?
Je sais que ce trou du cul est ici quelque part.
Deux braves agents de police sont morts.
Ils se sont fait enfoncer le crâne ce soir.
Quand je l'aurai retrouvé, je le pendrai. Promis.
Comme vous avez dit...
il faut le trouver, n'est-ce pas ?
M. l'Agent ? M. l'Agent, Dieu soit loué vous êtes là.
Il faut envoyer un message à toutes les patrouilles.
- Ma Marjorie a été enlevée. - Ne me touchez pas.
Je vous en prie, c'est une petite fille. Aux cheveux bruns, un beau sourire.
Elle mesure environ 85 cm, complètement dépliée.
Elle doit avoir tellement peur sans moi.
M. Creb, parlez-vous de votre marionnette ?
Oui, c'est ce que je dis. Marjorie a disparu.
Hors de ma vue, petit malin, avant que je t'enferme, toi aussi !
Je pense que M. Creb est confus.
Pourquoi on ne me croit pas ? Marjorie a besoin de moi. Je dois la trouver.
Faites et un geste et je vous mets une balle dans le buffet !
Les gars, fouillez la place !
Allez. Avec moi. Ne laissez rien au hasard.
Encore une fois.
Non, non.
Non.
Arrête de te cacher.
Je sais que tu le fais juste pour me punir.
Vous cherchez quelqu'un ?
Ma Marjorie est perdue.
Non, elle n'est pas perdue.
Elle m'a dit qu'elle s'enfuyait.
Vous...
Marjorie est très fâchée avec vous.
Pour ce que vous avez fait avec les jumelles.
Je le savais. C'est de la jalousie.
Mais elle doit savoir que cette fois, c'est différent.
Elles me veulent avec elles.
Elles m'ont impliqué.
Elle a aussi dit qu'elle allait raconter...
ce qui est arrivé à votre femme et son amie...
Alice.
Je ne leur ai rien fait.
Il les a tuées de sang-froid.
On dit qu'elles se sont liées pendant que leurs maris faisaient la guerre.
Le mari d'Alice est mort en Normandie et elle a emménagé avec Lucy.
Quand Chester est rentré...
disons que trois, c'était un de trop.
La police de Macon a trouvé les corps dans la chambre.
Dans une note, Chester a expliqué que Marjorie était coupable.
Depuis, il est en cavale.
Quel malade !
Dites-moi, comment sont-elles mortes ?
Oh, là...
Non ! Marjorie, non !
Elles auraient dû nous impliquer.
On aurait dû être impliqués.
J'ai essayé de l'arrêter...
mais il était trop tard.
Vous allez la dénoncer ?
Non, Chester.
Je suis de votre bord.
Je ne vous l'enlèverais pas.
C'est la seule personne à qui vous pouvez faire confiance.
J'ai besoin qu'elle soit heureuse.
Je vais vous dire un secret. Elle m'a dit où elle allait.
Cherchez-la dans la grande tente.
Tu ne peux plus t'enfuir comme ça.
Tu ne sais pas ce que ça me fait quand tu n'es plus là.
Je t'en prie, Marjorie, parle-moi. Tu es ma meilleure amie.
L'endroit est à nous maintenant alors, tu peux avoir tout ce que tu veux.
Je veux être la tête d'affiche.
C'est fait.
Et je veux me débarrasser des gens qui nous séparent.
Mais cette fois, tu dois faire le sale boulot.
De quoi tu parles ?
Tu es magicien.
Tu vas scier les jumelles en deux.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Venez avec moi. Je dois vous montrer quelque chose.
- Jésus-Christ, Desiree. - Assieds-toi, Dell.
On a beaucoup de choses à se dire.
On ne se dira rien du tout tant que tu n'auras pas posé cette arme.
Je suis ravi que tu veuilles parler. Moi aussi, je veux te parler.
On ne parlera pas à ta façon.
Tu ne dis que des bêtises.
Penser que je pourrais fermer les yeux et les oreilles devant la vérité.
C'était une chose quand il s'agissait de tes mensonges, tes trahisons...
et tes idioties d'Homo erectus.
Mais c'est fini. Plus de bêtises.
Qui as-tu tué depuis qu'on est ici, Dell ?
Personne qui ne le méritait pas.
Ces policiers auraient tué Jimmy si je n'étais pas intervenu.
Tu dis que tu as tué ces policiers ?
- Qui d'autre ? - Personne.
Tout ce que j'ai fait, ces dernières 24 h, c'est essayer de tout arranger.
C'est pour ça que je suis venu ici... pour te dire que j'ai changé, bébé.
J'ai parlé à Jimmy.
On a des plans pour nous tous.
Avec un bébé même, si c'est ce que tu veux.
Tu es allé trop loin, Dell. Tu as tué un des tiens.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Menteur.
La vérité ressort toujours.
Non !
Desiree, on me faisait chanter.
Dis-le, Dell.
Qui as-tu tué ?
J'ai tué Ma Petite.
Comment ?
Je l'ai étouffée.
C'est tout ce que j'avais besoin d'entendre.
Traduction : Nathalie Lesage